Original subtitles

'El siguiente programa contiene lenguaje

fuerte y escenas de naturaleza sexual.'

Eres como la plaga.

Siempre ahí, por mucho que lo destruyas.

John también necesita un futuro.

Sir Edward Coke está buscando un hombre amable para casarse con su pequeña hija.

¿Qué clase de dama es ella? Escucho rumores, nada de eso.

Y podría simplemente creerles. Un modelo de maldad

me dijo que debía contarle todo lo que sé de ti.

Tómame. Enterrarme.

Quiero olvidar quién soy.

¿Dónde estamos? Paciencia.

Bueno, nunca tienes paciencia conmigo. Ah. Aún.

¿Un concierto privado?

¿No esperaremos a que termine la música?

No... me gustan los espectadores.

Ignoralo. Él no es nada.

¿Quién está ahí? ¿Hay otros? - No.

Cada toque es mío.

Cada beso. Cada centímetro de longitud.

A mí.

Bueno, ¿quiénes eran? ¿OMS?

¿OMS?

Eres Graciosa.

Pero sé que sólo te quiero a ti.

¿Está seguro?

¿No hay otro que quieras aún más?

A veces me pregunto si quieres

abrazarme no tanto por amor como...

...como por asombro.

El amor ES asombro.

¿Ver? Él es mío.

Mi mamá tenía el mismo don

que yo y me advertía: "Niña...

Es un juego peligroso para conocer nuestro futuro.

Ya es bastante malo, debemos vivirlo".

Oh, me gusta bastante el peligro.

Veo.

¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa es lo que ves?

Es un destino delicado.

Cómo te rompe. A favor o en contra de ti.

Pero yo veo...

...las cosas están cambiando.

Soplarán vientos de cambio. Mmm.

Y si estás listo para lucir con orgullo una cara falsa...

...la sangre caerá.

Pero no el tuyo.

Ahora, al final...

...tu victoria...

...está asegurado.

¿Ya estamos secos? Sé quien soy.

No me hagas reír, no sirve de nada.

Entonces deja de ponerte nervioso. O te sudarás la cara de inmediato.

No importa que nunca antes hayas estado en el tribunal.

Estás listo para el Rey.

¿Qué lleva puesta?

¿Qué estás haciendo? No has escrito en semanas.

¿Cómo está el Rey?

No lo sé.

Somerset me ha tenido demasiado ocupado para saberlo.

¿Qué carajo has hecho con tu cara? - ¿Ocupado haciendo qué?

'Cualquier cosa baja. Lejos de James.

Para que él y sus escoceses puedan jugar conmigo y tratarme como una mierda.

Me engañan. Me lastimaron.

No sé dónde estoy a salvo ni qué creer.

¿Qué pasó con Sir David? Antes era más fácil.

Él simplemente subió y desapareció. No. Olvídate de él. Se ha ido.

Toqué música... en un velo,

para el Rey y Somerset y algunos otros, mientras todos ellos...

- ¿Qué? ¿Por qué? - Me dijeron que estaba jugando en una reunión secreta.

entre Somerset y un agitador católico.

- Lo sé. - Estás aquí para estar cerca del Rey.

y eso es lo que debes hacer. Estoy intentando.

"Todo el dormitorio está en mi contra". ¡No!

¿Cuántas veces has tenido al Rey?

'Dos veces.'

A menos que cuentes manual.

No.

No. Él te adora.

Ah, perfecta criatura de Dios.

Siempre redondea. Has tenido al Rey tres veces.

Somerset no me deja un cuarto.

No todo está en su poder.

Lo que no está en ÉL está en ELLA.

Ambos son monstruos.

Sólo los niños creen en los monstruos.

O los criados por uno.

¿Adónde vas?

Mmm. ¿Quizás George tenga otro pequeño concierto de la carne en el que actuar?

Oh, vete a la mierda.

Sí, déjalo salir.

¿O quizás tu hijo tuvo la mejor idea? ¿Una salida anticipada?

¿Quién te vistió? ¿Una prostituta?

Escuché que tienes uno.

Cuidadoso.

Tu primer día en la corte. Que no sea el último.

¡Y mira!

Incluso tu flema está descolorida.

Deberías aprender de ELLA. Condesa Somerset.

Así te vistes.

¿A qué jugamos hoy? ¿A qué estamos jugando?

¿Puedo intentarlo un poco?

En guardia, Su Majestad. ¿Eh?

¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Está bien. Un poco mareado. Ya es suficiente. Tráeme mi vino.

Gracias.

Vas a matar a tu rey, ¿verdad? ¿Eh?

¿Eh?

¿Por qué no me das un besito en su lugar?

Ven aquí. Mmm.

Ah.

Ah...

Ah. Oh.

Oh, mi conejito, todo estará bien.

Estare bien. Oh.

Ah.

¡Ay!

No es el primer cuerpo que los Somerset han matado... aparentemente.

Et tu... Condesa.

Aunque el otro no volvió a levantarse ni a inclinarse.

Lo siento mucho, César.

Él me obligó a hacerlo.

Disfruta el espectáculo, ¿verdad, cariño?

Sigue adelante. Cerca de allí.

¡Guau! ¡Guau!

Sólo quería decir que lo siento. ¿Tú? ¡Cristo! ¿Para qué?

Mi esposa. Disculpa no aceptada.

Sigo pensando que la unión de mi Frances

y tu John beneficia a ambas familias.

Y mi carrera, en verdad.

Tú y tu chico parecen... estar en ascenso.

Si tan solo mis dos hijas estuvieran de acuerdo.

No lo harán, Coca-Cola. No.

Pero aún así, si puedo ayudar.

Puede que no controle a mi familia, pero SOY el Presidente del Tribunal Supremo.

ESTOY en el Consejo Privado.

Las leyes de Inglaterra, obedecen mis...

¡Ay! Oh, jódeme.

Coca-Cola, ¿estás bien?

¿Es Sir Edward una ardilla herida? Oh, no.

No, estoy... estoy bien, Su Majestad.

Uh... yo soy... yo soy...

Me voy a buscar mis nueces enterradas.

Sí, haz eso. Bien.

¿La conozco, señora? Si su Majestad.

Señora María Villiers Compton.

Oh. Oh, eres la madre de... Sí.

Sí. Sí.

Oh, es un buen chico. Él ES, Su Majestad.

Y es una lástima que lo

traten con tanta crueldad.

Mmm. ¿Despiadamente? ¿De qué manera -

¿No cree que el Rey tiene preocupaciones más importantes?

Sí, ¿cuánto ha bebido exactamente, Lady Villiers Compton?

¿Nunca nos habíamos visto antes de este día y cuestionas mi sobriedad?

Era solo una pregunta.

Y creo que se pronuncia SOBRIEDAD.

¿Quizás sea hora de un retiro digno, mi señora?

No es que "digno" sea la palabra correcta.

La buena Lady Hatton tiene razón. Como siempre. - Oh.

Venir. ¡Quita tus malditas manos de encima!

Déjala irse por su propia voluntad.

Señora, no más.

No es sólo tu... tu moda la que se juzga mal.

Tengamos paz y juguemos.

Eso es todo lo que quiero.

Por favor.

Su Majestad.

Me prometiste que George era un nuevo amanecer.

Pero en lugar de reemplazar un Somerset, ahora hay dos.

Su esposa no es culpa mía, ¿verdad? No.

Pero tu hijo sí. ¿Dónde está?

Necesita más tiempo, eso es todo. Ya ha desperdiciado bastante.

Y tú. ¿Qué clase de criatura eres?

¿O no quiero saberlo?

¿Adónde va, señora Villiers?

Vomitar estratégicamente.

Todo deja un sabor amargo, ¿no?

Tu ira les permite ganar. Oh, ¿qué sabes de ellos o de mí?

¿No dejarías a una pobre mujer indefensa en la calle?

¿Quién dejó que ese cabrón celta fuera rey?

No James. Voltereta.

Míralo.

Ni siquiera creo que sea tan atractivo. Pero el pequeño Jimmy sí.

Y aquí estamos... observando desde los dioses.

Lo siento. ¿Quién eres?

¿Fingiendo no saberlo, hijo?

Soy el Fiscal General.

Estadista, legislador, filósofo.

Un gigante en un globo de enanos.

El Rey me habrá mencionado. El tiene que tener. A menudo.

Sí, bueno, en realidad no habla de política.

Oh, le aburre. Y yo.

Soy Sir Francis Bacon.

Bueno, Bacon... ¿qué es lo que quieres?

Para guiarte mejor que mamá.

No debería ser difícil.

Mereces mucho más que ella.

Déjame dártelo a ti, un

compañero, deidad especial.

¿Beber? Seguro.

¿Sabes quién soy? No.

Soy el conde de Essex.

Fui el primer marido de la condesa Somerset.

Conmiseraciones.

¿Has oído las canciones que cantan sobre mi...?

...mi impotencia?

Cantado desde aquí hasta Colchester

y de regreso, en cada posada o burdel.

Eso fue parte de su campaña para

difamar mi nombre, para divorciarse de mí.

Todo para que ella se casara con Somerset.

¿Entonces sus mentiras funcionaron?

No mentiras, por desgracia. Aunque...

...no pude...

funcionar... hasta que me case con ella.

Ella me maldijo...

...con brujería antes de nuestra noche de bodas.

Ella ya había decidido que mis marcas le repugnaban.

Ya tenía ojos para Somerset.

Por eso estoy aquí.

Para advertirte del poder que ella otorga.

La impotencia no es realmente una preocupación para mí.

Ni hechizos de brujas. Me creas o no...

...la cruzaste hoy en público.

Ella vendrá por ti, te destruirá a ti y a tu hijo...

como ella lo hizo conmigo.

Huir.

¿Eso es todo lo que viniste a decirme? ¿A huir?

¿Y ahora tú también huyes?

Como desearía TENER, de este país. Entonces, ¿por qué no lo haces tú?

A ella le gusta...

A ella le gusta tenerme cerca...

como un mensaje a los demás para que nunca se crucen con ella.

Ella me dijo que si no aparezco me hará mucho peor.

¿Qué podría ser peor?

Al menos estoy vivo.

Sabes algo más, ¿no?

Dime lo que sabes.

Esto fue un error.

SIGUELO.

¿Soy ahora tu sirviente, amo? ¿Qué quieres ser?

Pagado. Vas a.

¿Algo más?

Morir siendo una anciana rica y gorda,

en una granja más grande que Francia...

sin ingleses en mil millas.

Lo haré suyo, señorita.

Los drogan, ya sabes.

Pero o soy inmune o simplemente...

adicto.

No lo sabría. Aún no estás seguro de QUÉ eres.

Estáis todos perdidos en el desierto.

Gracias por la bebida, pero no entiendo nada de lo que dices.

Entonces escuche más de cerca.

Estoy igualmente perdido en el Consejo Privado.

El rey Somerset hace lo que quiere con las palancas del Estado.

Los poderes de la vida y la muerte sobre todos nosotros.

Y el Rey -el verdadero- le permite,

asfixiado por nada más que un cabrón hosco.

¿NO eres un... cabrón?

Sí, pero soy muy bueno.

Entonces, dime...

...¿Qué es lo que tienes contra mi madre?

Nada. Nunca la conocí.

Pero ella no es la mujer que crees que es.

Aún así no tienes sentido.

¿Por qué estoy aquí? Solo recuerda...

El rey tuvo hijos antes de Somerset y vendrán más, como usted.

El Rey anhela un coño nuevo y fresco.

Tú.

Detén esa actitud abatida y atormentada con la que ahora deambulas por la cancha.

¿Quién quiere ESO en su cama?

Y deja de permitir que Somerset te pisotee.

He oído que ha tenido... Estás a salvo, hijo.

No me siento seguro. Somerset se derrumbará.

Asegúrate de estar allí, de pie, cuando caiga.

¿Y si no lo hace?

Luego traza una línea con tu Goliat y di: "No más".

No más, o yo, David, le arrojaré la honda."

Defender su posición.

Toma lo que quieras tomar.

Parece que te han herido.

No estoy seguro de dónde los conseguí.

Aunque, ¿QUIERES lastimarme?

Porque eso es... ya sabes, extra.

No.

Entonces seremos chicos amables.

¿No lo haremos?

¿Esperas una intervención divina?

¿Quien no lo es? Los que no pueden esperar en el Señor.

¿No eres un verdadero cristiano?

Eres tú quien habla de hechizos y brujería. Aqui no.

En la casa de Dios no, por favor.

Dios ama una lengua honesta.

¿Qué es lo peor que le ha hecho?

Señor Thomas Overbury.

El fue un buen hombre.

Un viejo amigo.

Él se opuso a su matrimonio con Somerset y a su divorcio de mí.

Por eso lo encarcelaron en la Torre bajo cargos falsos.

'Estaba maldecido... como yo...

...y luego envenenado por los Somerset.

Todo el mundo en su círculo íntimo lo sabe.

Se jactan de ello.

Hay una mujer que ve el futuro.

Acude a ella y ella podrá ayudarte.

Por favor.

Mi mamá tenía el mismo don

que yo y me advertía: "Niña...

...es un juego peligroso para conocer nuestro futuro."

Oh, me gusta bastante el peligro.

Veo.

¿Qué otra cosa?

¿Qué otra cosa es lo que ves?

Es algo delicado...

destino.

Soplarán vientos de cambio...

...y si estás listo para lucir con orgullo una cara falsa...

la sangre caerá.

Pero no el tuyo.

Y al final...

...tu victoria está asegurada.

Mmm.

Un poco vago. Veo lo que veo.

Mmm.

¿Ves lo que veo? Que el diablo se orine en tus

ojos y en tu negro corazón hueco si te burlas de mí.

Él podría. Pero ahí está.

Veo...

...un hombre muere asfixiado en una celda de prisión, envenenado...

por una Dama y Señor intocable que nunca será ahorcado por ello.

Pero todos los que lo ayudaron lo harán.

El guardia que lo atendió.

El teniente de la Torre lo sobornó para conseguirlo.

La dama de honor que preparó el pastel.

"El boticario que suministró el veneno".

Y la bruja... que maldijo al hombre.

¿Quién no quiere ver a una mujer así colgada?

A menos que pueda ofrecer pruebas que apunten al resto.

Presidente del Tribunal Supremo, aquí hay pruebas de

una conspiración para asesinar a Sir Thomas Overbury.

por Lord y Lady Somerset.

¿Que desea que lo procese? No.

Si intentas probarlo ahora, antes de que el contenido de la caja se haga público,

Somerset se apoyará en el Rey, quien se apoyará en USTED.

Entierralo. Llévalo a casa.

Escóndelo con tus cosas más preciadas.

Lady Hatton es del tipo que hará registrar

sus efectos. Ella nunca se atrevería.

¿Qué hay en la caja? Mmm.

Ya te dije. ¿Lo harás?

Si lo haces, George y yo ascenderemos más, nuestros hijos podrán casarse...

...y te llevaré con nosotros en nuestro ascenso.

¿Qué opinas?

El Rey excretará de alegría.

¿Exponemos más carne? Siempre.

Señorita Turner.

Bueno, ¡no te veas espantoso!

¿No tienes deberes que atender?

¿O tu instrumento para tocar?

tengo palabras...

...para decirle al conde de Somerset...

si puedo.

Bueno, mi marido y yo no tenemos secretos.

Compartimos todo.

Incluso la verdad.

Quiero que pare.

¿Qué? Hasta está sudando, pobrecita.

Vamos. ¿Detener Qué?

Sí, fuera con eso.

Estas... intimidaciones...

...amenazas y juegos, todo eso.

No mas por favor.

¿Pero que quieres? Una toalla.

Más... Más tiempo... con el Rey.

Entonces ¿por qué no le preguntas?

¿Qué está pasando?

Oh... Su... Majestad.

I...

...extraño... nuestro...

...cerca...

...los momentos... Ah.

Quiere más tiempo con usted, señor.

¿Es eso lo que USTED quiere, Su Majestad?

¿Más de ÉL?

¿Menos de MÍ?

¿Es la viruela? Probablemente sí.

Y lo trajo a tu palacio.

¿Pero cómo se contagió? Bueno, no especulemos, señor.

Aunque, si fuera cruel... ...supongo.

Su Majestad.

¿Cómo puedo tocarte...?

y arriesgar la santidad de toda la nación?

Regresa si alguna vez vuelves a ser tú mismo.

SI alguna vez lo eres.

¡Afuera!

¿Qué hiciste?

Todas las cosas viles que necesito hacer para meterte en la

cama de James y ahora no puedes poner un pie en el palacio.

¿Puedes cuidar de mí?

Sí. Mucho.

¿Quién eres?

Soy la chica nueva.

¿Me curaré?

He conocido a muchas chicas en los... pueblos

donde trabajaba, que... contrajeron estas llagas.

La mayoría se recupera a tiempo.

Principalmente.

¿Principalmente?

¿Pero no todos ellos?

No te mentiria. Algunos todavía están marcados.

¿Te he visto en alguna parte?

Probablemente pasaste por la granja de mi familia.

Ah.

¿Estoy, um... maldito?

Bueno, si alguien te ha maldecido, tendrá que responder ante tu puta madre.

Oh, estoy seguro de que en el fondo es una gran blandengue.

¿Lo conoces? Mmm.

¿Qué pasa, Francisco?

Lady Hatton les dice a todos que Coca-Cola está

preparando un caso legal contra los Somerset.

Hay brujería en ello. ¿Con qué cargo?

Asesinato. Tomás Overbury.

Lo maldijeron y luego asesinaron al pobrecito.

Y, como Fiscal General, he pedido detalles pero Coca-Cola se está

demorando, mientras Somerset se está cagando en los pantalones.

rogando durante días a los pies del Rey que concediera un perdón preventivo contra todos los cargos posibles.

El Rey hizo que lo redactaran y

lo presentaran al Consejo Privado.

¿Y que pasó? ¿Funcionó?

"Le dijimos al Rey: "Un perdón general por todos los

crímenes pasados, imposible de sancionar o firmar".

—¿Y qué hizo Somerset?

Ofreció su propio asesoramiento legal.

¿Cuándo será este... este juicio? Mucho camino por recorrer aún.

Parece que tenían muchos subordinados que necesitan ser juzgados primero.

Así que recupérate... rápido.

Y debes saber esto, George.

Los Somerset...

¡Están sin terminar!

Una diosa vestida de tela, mi señora. Estoy de acuerdo.

No estoy seguro de que sea un buen momento para prestar más atención a...

Oh, cuanta más atención, mejor. Eso es lo que digo.

¿Qué pasa con tu familia y las apariencias no deseadas?

No, deja que la señorita Turner se quede.

No me dices qué hacer. Entonces vete.

¿Cómo está Jorge?

Ahora es leproso, ¿no?

Mmm. A pesar de tus mejores esfuerzos, todavía no.

¿Qué esfuerzos?

Este. No se parece mucho a George.

Pero supongo que ese no es su propósito, ¿o

sí, el "corpus", empujarlo hacia la muerte?

El pelo que está sujeto con alfileres, que uno de tus chicos

viciosos le arrancó a George, es el que ata el hechizo.

¿De qué está hablando?

Ni idea. ¿Puedo ver?

Sí, claro.

Gracias, señorita Turner. No quisiera que eso saliera a la luz en ninguna parte.

Los rumores de brujería son perjudiciales tanto para el maldito como para el maldito.

Pero pronto lo descubrirá cuando llegue a los tribunales legales.

Al menos el asunto Overbury.

No la maldición sobre George.

Entonces, ¿encontraste una muñeca con pelo?

¿Qué prueba es esa?

¿De nada? Eres patético. En todos los sentidos.

Dejanos ver. Si, lo haremos.

Porque si hubiésemos envenenado a Overbury, cualquiera

con quien conspiramos sería el más leal de los animales.

Los que saben, para mantenernos a todos a salvo,

deben mantener la boca cerrada para siempre.

Lo que pasa con la boca es que hay innumerables formas de abrirla.

Señor Franklin, estoy esperando una respuesta.

¿Es usted un boticario de larga data

y le dio veneno a la señorita Turner?

¿Qué se utilizó para asesinar a Sir Thomas Overbury?

Bueno, SOY boticario, y... se

PODRÍA decir que fue veneno,

pero... estas drogas tienen muchos usos.

Pensé que estabas bajo arresto domiciliario... tú y tu...

...esposa. Es verdad.

Coca-Cola nos hizo detener como a criminales.

Pero ustedes SON...criminales. Soy...

Escribe al Rey. Dígale que todavía hay tiempo para el perdón.

¿Por qué habría de hacer eso? Para que podamos compartirlo.

Como quieras.

Incluso si...

No te detestaba...

...no responderá a mis cartas.

Se los ha devuelto todos...

sin abrir.

Dicen que sale de su habitación incluso menos que yo.

Oh, está perdido sin nosotros.

Ve a él en persona.

Como no puedo.

Mírame.

¿Qué estás haciendo?

Nunca quise alejarte del Rey...

...pero el Rey de TI.

Te amo.

Desde que te vi por primera vez.

Usted está mintiendo. Mírame a los ojos y duda de mí.

Tu sabes lo que quiero.

Dámelo.

¿Cómo encuentras la fuerza?

Un milagro.

¿Como lo haras?

¿Obtener mi perdón? Ah.

Ah. Mi esposa puede ser ahorcada si es necesario.

Mientras esté libre, no...

Apenas tengo fuerzas para levantarme de la cama...

y mucho menos rogarle a un rey...

...por tu libertad.

La mayoría de las horas anhelo la muerte.

Sólo quería, como mi madre...

...para joderte...

...y será lo último en lo que pienses antes de colgar.

Mwah.

Esto habla por sí solo.

También en la caja...

Cartas que enviaste a la bruja

que lo hizo según TU palabra.

Esa bruja ha huido al éter, así que no podemos preguntarle por qué.

Juro que mi marido no lo sabía.

Actué solo.

Para mi propio propósito.

Es noble... protegerlo.

Pero ¿quién de nuestro jurado cree que un hombre de la talla del conde de

Somerset podría estar tan ciego en cuanto a los hechos de su propia esposa?

No era culpable ni estaba al tanto de ningún daño que Overbury haya sufrido.

Veremos qué pesa más el jurado.

Sus palabras...

...o la masa de evidencia que te condena a la culpa.

Robert Carr, conde de Somerset...

...el jurado ha llegado a su veredicto.

Ha sido declarado culpable del envenenamiento

y asesinato de Sir Thomas Overbury.

Serás llevado a la Torre...

...y de allí al lugar de ejecución,

donde serás colgado hasta la muerte.

Que el Señor tenga misericordia de tu alma.

Señora Villiers Compton. Señora Hatton.

Frances. Señor Eduardo.

Todos ustedes se ven bien.

Estuvo impresionante en el juicio, Sir Edward.

El tribunal te convierte en un hombre.

¿Cómo está Jorge? ¿Está mejor todavía?

Es lo que es. Mmm, ¿lo es? ¿Entonces no se recuperará?

Como dice todo el mundo. Qué vergüenza.

- Mujer. - No se deben escuchar chismes, ¿verdad?

Pues llora a tu hijo todo lo que quieras, él nunca tendrá a mi hija.

Mientras haya sangre en mi corazón fuerte.

Siempre que los términos sean claros.

Ja. Ajá.

Oh, TIENES algo de ingenio. Yo te daré eso.

Pero nada más. Alguna vez.

Un ambiente muy diferente en el tribunal desde el juicio.

Una nueva era.

¿Qué has creado, querida María?

Puedes perdonarme? ¿Para qué, Su Majestad?

Intentó hablarnos de su... crueldad.

Y nosotros... te rechazamos.

Llevas el suyo...

...su cara, ya sabes...

...en el tuyo.

Me duele incluso...

Puede que necesite algo de tiempo a solas para... Camine conmigo, Su Majestad.

Me lo merezco. Es todo lo que pido.

Me dijeron que eres... eras una bruja.

Pero puedo ver que eres como yo.

Contra todo pronóstico, sobrevivimos.

Aunque me preocupa que... esa

muñeca, la figura de Overbury, ¿tú, um...?

¿Crees que hicieron uno de mí?

He... he leído sobre esas cosas.

Hechizos de muerte. Hechizos de fertilidad.

Incluso... hechizos de amor.

Su maldición ha terminado, Su Majestad.

Bien...

Bueno, escuché que tu infección te había alejado de mí.

Debería haber escrito y respondido a sus cartas.

Yo... Tú también has perdido.

Realmente lo amabas, ¿no?

Te he hecho daño.

Tendrás más títulos, tierras...

compensación.

Planeo un viaje a Escocia.

Ven conmigo como mi asistente más cercano.

Y ahora...

a esta hora...

...a mi habitación. Te necesito.

¿Puedo actuar para usted, Su Majestad?

He echado de menos a tu audiencia.

Todo el mundo te oirá tocar.

Supongo que la viruela fue la mejor advertencia.

A George se le podría haber dado.

"No te asocies con hombres extraños."

No lo sé.

Algunas de mis mejores experiencias han sido con hombres extraños.

Mmm, estoy seguro.

Nunca vuelvas a visitar mi casa. Y deja en paz a George.

De todos modos, una apariencia más impresionante que la última vez.

Vómitos en la alcantarilla.

Borracho gritándoles a tus enemigos con

ese espantoso atuendo y la cara pintada.

¿O... fue todo deliberado?

James SÍ ama a los desvalidos y usted interpretó el papel a la perfección.

Mmm. Nunca he actuado un día en mi vida.

Casi puedo creerlo. Cree lo que quieras.

Haz lo que quieras. Deja en paz a mi maldito chico.

Sir David y yo siempre estuvimos en desacuerdo sobre el puto potencial del chico.

Él era escéptico. Pero no lo soy.

Y le advertí a Sir David...

para no amenazarte.

El chantaje es un arte bajo, pero tú bajaste más.

Tú y tu chica. ¿Me estás amenazando?

Parece ser la moda.

¿Lo es? ¿Debería amenazarte también?

No. Supongo que TIENES.

Ahora cállate...

...y deja que George juegue.

AccesibleCustomerService@Sky.uk