Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
El siguiente programa contiene lenguaje
fuerte y escenas de naturaleza sexual.
Esto no tiene por qué ser una pelea entre nosotros.
No es una pelea, madre. Ya ni siquiera estás en el campo de batalla.
Diego tiene este hermoso sueño para que la Infanta se case con nuestro joven Carlos.
¿Qué tal si nos vamos? - ¿Qué? ¿Dónde? -Madrid.
Nuestro comité ha declarado a Sir Francis Bacon culpable de corrupción.
¿Me lo reprocharías si tuviera alguna venganza personal?
# En la tierra
#¿Qué...?
♪ ¿Q-él...?
♪ Je-h...
# Seré...
# Donde seré puesto
♪ La brisa más hermosa me encontró
♪ lo escuché cantar
♪ En el claro
♪ Y al sur
♪ Me puso la mejilla
♪ La mano de Winter ahogó la luz.
♪ Un espejo de mi melancolía
♪ La muerte se llevó todo mi amor.
♪ El verano aún no me ha coronado.
♪ Pero eres la cálida brisa del deshielo
♪ Mm, justa es la temporada.
♪ En tus ojos
♪ Con amor, mi corazón esta llamando
♪ Envolveré tus manos
♪ En oro divino
♪ Ahora llévame
♪ quémame
♪ Y el corazón de Inglaterra
♪ aprenderá a amar
♪ La primavera ♪
Eso es. Por favor.
¿Quieres morir? ¿Por qué no? Que se joda todo.
Estás llevando bien el destierro. Eres un cabrón gracioso, tú.
Y tú eres sólo un cabrón. Sí. ¿Cómo me encontraste?
Seguí el olor de la muerte.
¿Lo que está mal?
¿Has perdido los nervios?
Tu vida es un mejor castigo.
40 años de arte de gobernar.
15 para ese Rey constantemente inconstante.
Y luego tú y tu hijo se agachan sobre mi vida como diablillos defecantes.
De nada. Mierda.
Cómo he pensado en degollarte.
Tu sangre por la de ella. Y sin embargo, si estuviera aquí, preferiría estar en cualquier otro lugar.
Disfruta el infierno que hice.
¿La amabas?
Su...
¿Moza irlandesa? ¿Que importa?
Por supuesto que importa. De lo contrario habría dejado a la perra en paz.
Di otra palabra contra ella.
Hay cosas peores que la muerte. Sí.
La traición es peor.
Le pedí permiso. Tu hijo.
Para matar a tu chica.
Y George se lo dio con mucho gusto. Incluso animó el acto.
Ese no es mi George.
Él es muchas cosas pero no es eso.
¿Más monstruo de lo que pensabas?
Sí, ese chico.
¿Hasta dónde llegará?
Finalmente.
¿Qué quiere decir, alteza?
Bueno es...
...han pasado meses desde que conocimos a la Infanta.
Creo que asumimos que las conversaciones habrían comenzado antes.
Quizás sólo... sólo esperaba.
Oró.
Sois hombres poco convencionales.
Viajar hasta aquí, sin soldados que os
defiendan, ni diplomáticos que os aconsejen.
Los hombres con paz en el corazón no necesitan ejército.
O expertos en sus oídos.
Nosotros... traemos sólo amor a su nación.
La Infanta es...
-...tan hermoso. - ¿Pensaste que podrías cantarle una canción?
¿Y llevársela a Inglaterra?
No.
Pero ambos pensamos que esta unión beneficiaría mucho a España.
Somos más poderosos...
...juntos.
¿No estás de acuerdo?
Soy el negociador jefe de España.
No me corresponde a mí estar de acuerdo o en desacuerdo sobre generalidades.
Sólo detalles.
Tenemos innumerables asuntos de estado, de comercio, de fe...
ponerse de acuerdo y negociar.
Empezando por la conversión del príncipe Carlos al catolicismo.
¿A mí?
Er, eso... eso sería impopular.
Muy. Más que mucho.
Esto no es algo con lo que estaríamos de acuerdo.
Alguna vez.
Su Alteza.
El duque de Buckingham. Muchas gracias.
Tu madre sabría qué hacer.
Vaya.
Condesa. Su Majestad.
¿Estamos en un pequeño problema? Una rueda se hizo añicos debajo de mí.
Hno. Pero el camino a mi casa es tan llano y verdadero.
Qué extraño, querida. La suerte se me escapa en este momento.
Y yo.
No estoy destinado a recibir visitas. Órdenes del médico.
Si alguna vez voy a regresar a Londres, mis deberes, debo descansar aquí.
Por mi cuenta.
Ahora, uno u otro mío te preparará un caballo.
Luego puedes subir a la casa y luego puedes irte. - No.
¿No? ¿Me desafías, Mary?
No. No, nunca, Su Majestad. Tu palabra es de Dios.
Un caballo me arrojó cuando era niño. No monto.
Alguna vez. Un carruaje, o camino.
Pero son jodidamente millas. ¿De qué otra manera llegaré allí, señor?
El duque de Buckingham.
Que placer verte de nuevo.
Quiero hablar.
Solo nosotros.
Si lo desea.
¿Cuándo dejarás de fingir que estas conversaciones han terminado?
¿Qué podríamos ofrecerle para que vuelva a la mesa?
¿Quiere que decida su estrategia de negociación por usted?
No. No, quiero que hablemos.
Directamente. Honestamente.
Estoy cansado de esperar.
Me temo que tendrás que tener un poco más de paciencia.
Soy el mismo hombre aquí que en esa mesa.
No hay diferencia. Los intereses de España son los míos.
Y las de Inglaterra son mías.
Y mi nación...
...premia a quienes nos ayudan.
¿'Recompensas'? - Mmm. - ¿Cómo?
Lo que quieras. Es tuyo.
Quiero que España prospere. Eso es todo.
Y lo hará. Si Carlos y la infanta se casan, así será.
Te lo prometo. Como lo harás tú.
Semejante promesa no tiene ningún valor para mí.
¡Mira, solo estoy tratando de ayudarte aquí!
En mi fe, no se intenta sobornar a un hombre ante Dios.
Buen día.
Suéltame, muchacho.
¿Chico?
¿Con quién crees que estás hablando?
Se quien eres. Está despejado.
Oh. Si vas a insultarme, entonces continúa. Tu podrías también.
No lo necesito. Tus palabras y tus actos...
...haz esto por ti. ¡Estamos negociando!
Justo como querías. Eres un español tortuoso...
Los que me desafían, se arrepienten.
Siempre.
¿Es eso una amenaza, señor?
Es... señor.
Te voy a destruir.
Todo tu maldito y lamentable país. Hasta el último centímetro.
¿Cómo es que tu Rey y...?
su hijo, el Príncipe, ellos...
¿Te da tanto poder?
No me dan nada.
Yo soy el poder. Soy el rey. Soy Inglaterra.
Y tus insultos serán pagados...
...en mi vida.
¿Qué pasó? Tuviste otro ataque.
Cuando dejamos su carruaje.
Creo que fue la luz. Caíste como una piedra.
¿Qué dije sobre los visitantes?
No me sermonees, Harvey. Apenas estoy jodidamente consciente.
Disculpas. Pero el punto sigue en pie.
Vete a la mierda. Y entonces déjame despedirme de ella.
¿Por favor?
- Veo poco cuidado en él. - Ach, tu George ama al viejo y amargado Harvey.
Creo que se escriben entre ellos. Aceptar mi tratamiento.
Informar sobre mi progreso como su paciente.
George no es médico. ¿Por qué eres?
No. Pero sé lo que necesitan los hombres como tú.
¿Hombres como yo?
¿Me menosprecias ahora? En mi propia casa. ¿Tu rey?
Hombres de sentimiento.
Hombres raros.
Hombres lo suficientemente valientes como para ver el verdadero dolor del mundo.
Pero ese dolor debe ser compartido.
O destroza el corazón.
Compártelo conmigo.
A George no le gustaría.
Está enojado contigo.
Si él también se enojó conmigo...
No, deberías irte.
Ahora. Por favor.
Lo que usted diga, Su Majestad.
Pero el amor de una mujer es diferente.
El de una madre. Inflexible.
Incondicional.
Nunca tuve una madre.
Lo sé.
¡No no no no no! ¡No!
La tuve. Podría haberme casado.
O... O......feliz.
Y ahora nosotros, ¿qué? ¿Qué, nosotros... huimos de las conversaciones
como tontos débiles? Las conversaciones nunca fueron reales, Charles.
Parecían reales, George. Tan real como la puta c...
Hemos recorrido innumerables kilómetros para llegar hasta aquí.
- Y ahora nos enfrentamos de nuevo. - Por mucho que te deseara la Infanta -
y creo que ella sí, ellos no.
Haciéndote esperar. Haciéndote convertir.
Es una tontería, Charles. Pero tal vez podríamos habernos conocido...
Los encontré a mitad de camino. ¡No hay término medio!
¿Paso algo?
Lo hizo. Bueno, no daré ni un maldito paso hasta que me lo digas.
Te diré lo que pasó.
Fui al negociador para intentar que se reanudaran las conversaciones.
Todo era una mentira. Las conversaciones. El partido.
Quería prolongarlo, avergonzarnos.
¿Sabes lo que me dijo?
La Infanta es la mejor de España.
Y ella merece algo mejor que un chico débil.
¿Dijo que?
¿Él hizo?
Me han burlado toda mi vida.
A mis espaldas.
Delante de mi espalda. En todos lados.
Y no lo seré otra vez.
Preferiría morir en una puta pista de tierra española.
que volver a la desgracia.
O burla.
- Lo digo en serio. - Y por eso vamos a hacer pagar a los españoles.
Volvemos al Rey.
Tan rápido como podamos.
Y le contamos lo que pasó.
Que escapamos de los malos emprendimientos de España.
Como héroes.
¿Héroes?
Eso suena mejor.
Entonces...
¿Conseguiste la paz?
Bien...
...eh, padre. Es tan bueno verte.
Es. Podría... podría llorar.
Y tenemos...
mucho que compartir.
No respondiste mi pregunta.
Suficientes hombres me han traído noticias del desastre.
Conozco el semblante que llevan.
Es exactamente tuyo.
Hicimos lo mejor.
Soy un oso cansado.
No tengo energía para malas noticias.
Mañana.
Parecéis hermanos.
Somos.
Charles.
No está destinado a recibir visitas. No soy un visitante.
Eres. ¿Tienes una habitación aquí?
Por invitación del Rey.
¿Qué pasa con su médico? ¿Su propia?
El rey buscó un nuevo consejo.
Nueva compañia. ¿Crees que es tuyo ahora?
Él no es de nadie. Él es el Rey.
Una vez quisiste que lo dominara.
Cuando confié en ti, sí.
Sigo siendo el mismo chico.
No eres un niño, George.
Mmm.
Entonces, ¿las conversaciones colapsaron?
Hablaré de Madrid con él. - No tú. - ¿Tan mal te fue?
- No sabes nada. - He visto lo suficiente para saber lo suficiente. Y adivina el resto.
Bueno, una vez que hayas terminado de adivinar, puedes largarte.
El Rey me quiere aquí.
¿Qué crees que puedes ofrecerle y que yo no puedo? - Proteccion.
De su peor instinto. Tú.
- El me ama. - A él se le paga un precio por ese amor, al igual que a mí.
La dejaste morir como un animal.
Hice.
¿No tienes remordimientos?
No tengo nada que lamentar.
Me temo que podrías creer eso.
Teme lo que jodidamente quieres,
Voy a Su Majestad.
Dijo mañana.
Ya nadie se acuesta con él, George. Nadie.
Él no es el hombre que dejaste atrás.
Entonces mañana.
Oh, eso sabe asqueroso.
Leche de amapola. Suaviza el dolor.
Suaviza la polla.
¿Pero qué pasa si quiero sentir algo?
Tú no, muchacho.
No te preocupes. Ya no tengo la capacidad para eso.
Está tan quieto como una tumba.
Estoy seguro de que todavía hay vida en él.
¿Hablaste con Jorge? Brevemente.
¿Qué salió mal en Madrid? ¿Dijo?
No compartió. Lo cual creo que cuenta su propia historia.
Oh, ¿qué hemos soportado?
George, deja de babearme.
Como un perro sobre un hueso gordo.
Hijo. ¿Padre?
¿Por qué está tan oscuro aquí?
Parte de su nuevo tratamiento. Evite la luz.
Alcohol. Permanecer en el interior. Abraza el descanso. Vive para el aire libre.
Beber. Eso detuvo sus ataques, George.
Eso es algo.
Excelente.
Sí, tu madre, su Napier. Ellos son...
Me mantienen vivo. - Les agradezco. - Mmm.
No, somos nosotros quienes debemos agradecerte.
Por vuestra gracia y majestad en la adversidad, Señor.
¿Podemos hablar de España ahora? Querrás escuchar.
Yo actué...
...hermosamente.
Gané la Infanta.
Con grandes aplausos.
Pero esos cerdos españoles no nos dejaron...
¿Aplausos, Carlos?
¿Qué valor tiene un puto aplauso o tres?
¡Estabas allí para salvarnos de la guerra! - ¡Maldita guerra! - Creo que lo que quiso decir-
El Rey sabe lo que quiere decir. Por eso está enojado. - En realidad.
Todo esto fue claramente un fracaso desesperado.
Dejémoslo así.
Él se estremeció. - ¿Qué? - Cuando lo besé.
Nunca antes había hecho eso. Mierda.
Sí. ¡Mierda!
¿Puedo ayudarle, alteza?
Condesa.
Quería pedirte orientación.
Padre no quiere discutirlo. Pero alguien debe hacerlo.
¿Qué vamos a hacer con...?
...¿España?
Fueron muy hostiles con nosotros.
Temo su oscura intención.
Pase lo que pase, no es una solución sencilla.
Se necesitará una verdadera determinación.
Años de diplomacia. Pero sabes que.
Eres tan inteligente como el Rey. Si no más.
Gracias. Lo escondes tan bien como él.
Él dentro de la indulgencia y el libertinaje.
Tú con tu sinceridad forzada.
Eso se aprecia menos. No necesitas mi consejo.
¿Entonces por qué estás aquí? ¿Como distracción?
¿Dónde está George?
Soñé con truenos.
Una tormenta. Estás despierto ahora.
Los cielos están despejados.
Ha sido una tempestad desde mi nacimiento.
Puedes nacer de nuevo...
Jaime.
Ven conmigo.
Me duelen los ojos.
Quizás deberíamos regresar.
Tu madre se pondrá furiosa.
¿De quién es esta obra del diablo?
Mío.
¡Eh!
¡Ah!
Es el cielo.
Aquí. Casi.
Fóllame vivo otra vez.
Bienvenido a casa.
Y tú.
¿Qué pasó allí?
¿En realidad?
Hicimos todo bien.
Especialmente Carlos.
Habrías estado orgulloso de él.
El español...
...son monstruos.
Hombres engañosos y sin fe. Ninguno.
Lo único que querían era degradarnos.
Tu hijo... y amor.
¿Realmente dejará eso así, Su Majestad?
No necesitas estar celoso.
Era. Una vez.
Es un amor diferente.
Él sólo ama a una persona.
Y no es tu padre.
Nunca lo fue.
¿Uno mojado y es tuyo?
Básicamente. ¿Qué pasa ahora?
Está de acuerdo en que necesitamos una muestra de unidad.
De fuerza.
Una respuesta a todos los insultos de España contra nosotros en Madrid.
Me dirigiré al Parlamento muy pronto.
¿Y decir qué? La verdad.
Hemos sido demasiado blandos con los españoles durante demasiado tiempo.
¿Y ahora quieres ser duro?
Tu arrogancia no tiene límites.
¿Te arriesgarás a la guerra para ocultar tu fracaso?
¿No has derramado suficiente sangre? ¿Como si ningún hombre hubiera muerto por tu mano?
Ningún hombre inocente. No eres a quien crié.
Oh, eso es todo lo que soy, madre.
Ahora ahora. No peleemos.
Sabes que nunca hablo en contra de mi hijo.
Pero está cometiendo un terrible error. Bueno, no empieces hoy.
Cada uno de nosotros tomamos nuestro camino.
Y el tuyo ya está decidido.
George y Charles irán a Londres.
Atender sus inquietudes de este negocio madrileño.
De la mala conducta española. Y te irás a casa.
Te has quedado suficiente tiempo.
Y, por favor, no os preocupéis.
Todos queremos la paz. Pero se puede enviar un mensaje.
Se pueden dibujar líneas.
Como dice Jorge...
...podemos nacer de nuevo.
Y yo le creo.
Sí.
Señor Eduardo. Gracias por aceptar conocernos.
Su Alteza. ¿Le puedo ayudar en algo?
Esta semana habrá un discurso en el Parlamento.
Mío. Le pregunté. El príncipe.
Habrá un... discurso ante el Parlamento esta semana. Eh, el suyo.
Explicando lo que pasamos en España.
Soportado. Luchó.
Perdónenme si dudo que hubiera actos heroicos en Madrid por ambos lados.
Fuimos a construir la paz.
Y no estaban interesados.
Por eso debemos dirigirnos al Parlamento.
Muestre la escala de la amenaza. Demuestre que lucharemos.
¿Se asegurará de que sea bien recibido?
La Cámara te escucha.
Si estás listo para combinar tus palabras de lucha con acciones, sí.
Entonces.
¿Eres?
¿Listo? Absolutamente.
¿No lo somos?
Somos. Bien.
Entonces el Parlamento es suyo.
Pido disculpas por la ausencia del Rey hoy.
Le envía su respeto.
Y su apoyo en esto...
Hora peligrosa.
Cuando las fuerzas extranjeras...
...están a nuestra puerta.
Y nuestra gente nos está mirando.
las manos guías tanto de la Corona como del Estado- para protegerlos.
No contaré cada momento en Madrid.
Ni regodearse en el orgullo de haber ayudado al Príncipe a escapar de las oscuras garras españolas.
En una tierra donde nos atormentaba la promesa de la mano de la Infanta.
Pero no.
Fue un truco cruel. Ah.
Prisión vestida de diplomacia.
Degradaciones que nos buscan hombres que no
entienden realmente lo que une a los ingleses.
Fe.
Amar. Fortaleza. Sí. Sí.
Una vez fuimos una nación conquistadora. Sí.
Hemos ensangrentado a los españoles en batalla antes.
¡Y deberíamos hacerlo una vez más! ¡Sí! ¡Sí!
Una pelea... no por sí misma.
No nunca.
Pero uno para establecer una paz verdadera y duradera para siempre.
¡Sí! - Ahora es el momento de mirar al Diablo y decir: "No más".
No más. No más. ¡No más! ¡No más!
¡No más!
¿Ha vuelto otra vez?
Bienvenidos a mi nuevo palacio.
Aireado. Toda la construcción.
Hermoso. ¿Moja tus labios, amor?
¿Brindamos?
¿Qué? Guerra.
¿Qué?
Es todo lo que se habla en Londres. La guerra se acerca.
Después del discurso de George, es inevitable.
Sí, solo estaba mostrando fuerza.
Eso es lo que me dijo que haría. Fue mucho más lejos.
Lo declaró en todo menos en el nombre.
Las palabras feas son necesarias en los días feos.
Estoy seguro de que estamos lejos de la guerra. ¿Estamos? ¿Cómo lo sabes?
Aquí en este Palacio del Placer que George construyó para ti.
Porque yo decido si se hace la guerra o no.
Todavía soy rey, ¿recuerdas?
¿Me devuelves mi jodido brandy, por favor?
España abusó de ellos.
Me dijo. Carlos también. Todo ello.
Escuché que las pasiones de George arruinaron las conversaciones.
No lo creo. No.
Él nunca me mentiría tan salvajemente.
¿Por qué no puedes mirarme a los ojos y decir eso?
No es demasiado tarde. La guerra aún podría deshacerse.
Sin embargo, ¿y si ya es demasiado tarde?
Siento que ya es tarde, Mary.
Es una pena.
Es una verdadera lástima.
Me gusta bastante estar aquí.
¿Iremos algún día a la guerra con España?
¿Sin un ejército permanente?
Nuestros barcos son en su mayoría buques mercantes.
Si es necesario. Sí.
Nunca he visto la guerra.
Te hará.
Detén al entrenador.
Adelante, Charles. Asegúrate de que el Rey esté a salvo.
¿Qué se está quemando? ¿Jorge?
¡¿Jorge?!
Mierda.
¡Ir! ¡Ir!
¿Qué has hecho?
Es más lo que hiciste, ¿no?
Otro paso, te arranco los ojos con un mordisco.
¿Qué? Oh.
No seas tonto. Muestra respeto a tu Rey.
¿Tiene razón? ¿La guerra se acerca?
P...Posiblemente.
Por eso Charles y yo estamos aquí.
Estamos aquí para discutir esto contigo, - James. - ¡Oh, qué bendición!
¡Qué bueno que hayas bajado aquí y te hayas dignado hablar conmigo!
¡Oh, poderoso coño de Zeus!
Toda mi maldita vida, los hombres han intentado matarme.
Úsame. Engañarme. Y lo peor de ellos...
utilizar la guerra para sus propios fines.
Y me hice a mí mismo, lo hice.
Rex Pacífico. Un Gran Rey de Paz.
Se alzó orgulloso contra todos aquellos hombres
desdichados, que buscaban sus innecesarios campos de sangre.
Sus putos muertos innecesarios. Quiero paz, James.
Quiero lo mismo que tú. ¿Paz? Pero sólo traes la muerte.
Y convertirás a mi hijo, para que traiga lo mismo.
Pero acabaremos con eso, Su Majestad. Finalmente. Salva la paz.
Deshaz todo lo que ha hecho. Eso espero.
Aunque, ¿por qué estuvo todo casi destruido?
Este chico vacío. ¿Qué he hecho yo al buscar su joven carne hueca?
Con amor, James. Fue por amor. ¡No!
No. La lujuria de un viejo tonto...
...me cegó.
Pero ahora veo.
Eres un traidor. No.
No es un traidor. Ha sido imprudente. Mal aconsejado.
Pero él no es un traidor, Su Majestad. - ¡Silencio!
Ustedes dos.
A partir de este momento, el duque de
Buckingham queda despojado de todos sus títulos.
Y posiciones. Y pronto, a la hora que yo elija, en la horca construyo...
Lo colgarán por traición contra mí y contra mi Corona. - ¡Ese no es el camino!
¡El Rey ha hablado! - ¡Ese no es el camino! - He hablado.
Bajo la mirada de Dios y la mía.
Jorge morirá.
Jorge...
- ¿Qué pasó? - Humo inhalado. El incendio fue sólo un accidente.
¿Dónde está el médico? El Rey lo despidió recientemente.
Deberías acercarte a él tan rápido como puedas. - ¿A mí?
Querrá verme cuando despierte. Soy un buen jinete pero soy su hijo.
Tu velocidad podría salvarlo. - ¿Jorge? - Ella tiene razón.
Él te amaría por esto.
Él es un horno.
Necesita agua. - Jorge. - ¿Qué?
Jorge.
No lo dijo en serio. ¿Él hizo?
No vi ninguna duda en él.
Ni yo.
Si habla con Charles...
Le da la misma orden.
Para que me ahorquen.
Charles es un buen amigo, pero... Nunca se enfrentaría a su padre.
Debe ser más fácil para ti.
¿Tú, a solas con el Rey?
Jorge, eres mi hijo.
Eh. ¡Hua!
¿A dónde se dirigen todos, amigo?
¿Estás hablando conmigo?
¿Quién carajo más? Eres el duque, ¿no?
Y ellos son tus hombres.
Eso soy, joder.
Y eso es lo que son.
Hasta el último.
Está bien. Entonces, ¿contra quién pelearán esta vez?
Francia.
¿Luchas contra ellos otra vez?
¿Por qué?
Porque debemos hacerlo.
¿Entonces ya terminaste con España? Yo no dije eso.
¿Quién sabe? Si peleas suficientes
guerras, amigo, quizás al fin ganes una.
Cambia tu suerte.
¿O... es más que suerte?
¿Tu crees?
¿Perder tanto? ¿Tan a menudo?
Así que... cruelmente, ¿sí?
Sin tener en cuenta la muerte.
Por pérdida. Por el sufrimiento de otros hombres.
Dolor. Eres del tipo sensiblero.
Eso está bien.
Me gusta eso. No me importa en absoluto.
Sí, estás trepando al árbol equivocado, amigo.
He escalado bosques llenos.
No hay tal cosa.
Tengo una habitación arriba.
¿Podriamos ir? ¿Mmm?
¿Podríamos? Es tentador.
Pero no. Lo siento.
Qué puta vergüenza infinita.
No me recuerdas, ¿verdad?
Serví bajo su mando en La Rochelle, señor.
Ese maldito desastre. Sí.
Eso fue, sí. 5.000 hombres.
Desaparecido. Como eso.
¿De verdad no me recuerdas?
¿Esperas que recuerde a todos los hombres que alguna vez estuvieron debajo de mí?
¿Mmm?
Aunque tal vez tenga algo encima que pueda recordártelo.
Me encantaría ver eso.
Para mis amigos perdidos.
Que murió en una guerra de nada que tú hiciste.
Ahora, que tú también los recuerdes.
Hasta el último hombre, por fin.
¡George Villiers!
Urgh.
Oh.
¿Qué?
Maestro Jorge.
Está muerto.
te gustaria saber como? ¿Por qué?
¿De qué otra manera terminaría esto?
♪ Pasatiempo en buena compañía.
♪ Amo y lo haré hasta que muera
♪ Rencor que codicia pero nadie niega
♪ Que Dios se complazca
♪ Así viviré
♪ Por mi pasado
♪ Cazar, cantar y bailar.
♪ Mi corazón está decidido
♪ Todo buen deporte
♪ Para mi comodidad
♪ ¿A quién debo dejar?
♪ La juventud debe tener algo de coqueteo.
♪ De bien o mal algún pasadon
♪ La compañía creo que es lo mejor
♪ Todos los pensamientos y fantasías para digerir.
♪ Por la ociosidad
♪ es la amante principal
♪ De vicios todos
♪ Entonces, ¿quién puede decir?
♪ Pero alegría y juego.
♪ ¿Es el mejor de todos?
♪ Empresa con honestidad
♪Es virtud, vicios de los que huir.
♪ Empresa con honestidad
♪Es virtud, vicios de los que huir.
♪ La compañía es buena y mala.
♪ Pero cada hombre tiene su libre albedrío.
♪ Lo mejor sigue
♪ El peor evitar
♪ Mi mente será
♪ Virtud de usar
♪ Vicio para negarse
♪ Así me usaré ♪
AccesibleCustomerService@Sky.uk
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.