Original subtitles

Hm?

Fuck!

-Fuck. -Guten Morgen, Mr Hunter.

-Verpiss dich. -Einen schönen Tag.

Fick dich.

Nein.

Nicht heute.

Komm schon.

Äh... Was ist das?

Oh, hey, Hunter. Das kam vor zehn Minuten rein.

-Das war vor zehn Minuten? -Nein.

Seit zehn Minuten wissen wir davon. Passiert ist es vor Stunden.

-Ich bin verwirrt. -Eine verdeckte Ermittlung.

-Wer sind Sie? -Agent Simmons.

-Spreche ich mit Ihnen oder ihm? -Mit mir.

Agent Simmons, Fresse halten. Agent Robinson, was ist hier los?

Okay, wir haben das hier von unseren Kontakten in Bangkok.

Kameras 23 und 24 live.

Warum kriegen wir das erst jetzt?

Wir hatten keine Informationen dazu, sonst hätten wir es überwacht.

Was sollen wir tun? Es ist der verdammte Ghost!

Autsch.

-Tja, das lief ja mal richtig scheiße. -Ja, das alles ist echt rätselhaft.

Wie schon gesagt, wir haben keine Informationen

über diese Ermittlung oder "Ghost", über den sie reden.

-Wir versuchen... -Das soll ein Witz sein, oder?

Der Ghost?

Der Ghost?

Scheiße. Machen Sie Platz.

Der Hacker Ghost

hat das Bruttoinlandsprodukt mehrerer Länder dezimiert,

einige Großunternehmen ruiniert und die Ölreserven des Jemen zerstört.

Erinnern Sie sich, als wir gehackt wurden?

Worüber wir vor Sie-wissen-schon-wem nicht sprechen.

Ja, das auch. Wir kennen nicht mal die Identität von dem Typen.

Er ist wie ein Phantom, hinterlässt keine Spuren.

-Es ist absolut unmöglich, ihn zu finden. -Ist er das?

-Was soll das bitte sein? -Der Einzige, der das Lager verlassen hat.

-Ich konnte... -Sie verarschen mich.

Ich brauche ein Team an dieser Kreuzung.

-Wir haben ein Problem. -Was ist heute los mit Ihnen?

Ist Ihnen klar, wie verflucht wichtig das ist?

Kassieren wir den Typen nicht ein,

bevor Brunt Wind davon kriegt, sind wir am Arsch!

-Hallo. -Brunt.

Hi.

Wie lange... Ich meine, hören Sie...

Ghost, wir haben ihn. Ich meine, wir haben ihn gefunden.

Was wollten Sie sagen?

Verzeihung?

Sie haben gesagt: "Wir haben ein Problem."

Na ja, ich wollte sagen, dass wir keine Leute vor Ort in Bangkok haben.

Ich meine, wir haben Leute, aber leider nicht die richtigen.

Und das ist das Problem.

-Was ist mit dem Bangkok-Team? -Äh, meinen Sie dieses Team?

-Verbindung verloren! -Beruhigen Sie sich.

Machen Sie das verdammt noch mal aus.

-Beruhigen Sie sich. -Hunter, was zur Hölle ist hier los?

Ich werde der Sache auf den Grund gehen.

Ich habe es eben erst erfahren und bin genauso verwirrt wie Sie.

Ich möchte von vornherein etwas klarstellen.

Das hier ist kein Scheiß-Safe-Space.

Jemand in Ihrer Position liefert keine Entschuldigungen.

Sie bekommen einen Arsch voll Kohle, um mir Antworten zu liefern,

damit ich die Sicherheit von Millionen von Menschen garantieren kann.

Haben Sie verstanden?

Ja, Ma'am.

Gut.

Okay, mobilisiert sofort das Singapur-Team.

-Das ist über eine Stunde entfernt. -Das ist unsere einzige Möglichkeit.

-Ist das so? -Er steigt in ein Taxi.

Können Sie ihn tracken?

Mit dem Kennzeichen können wir das GPS hacken.

Tun Sie's.

-Und Sie... -Alles klar.

Ich brauche eine Karte, die zeigt, wo er war, seit er das Lager verlassen hat.

Der Flughafen.

-Scheiße. -War ja klar.

Wann kommt das Singapur-Team an?

Er ist längst über alle Berge, bis die auch nur im Land sind.

Wir brauchen jemanden in Bangkok.

Wir haben Geldeintreiber, Verhörspezialisten.

Aber dafür haben wir niemanden.

Einen Niemand haben wir.

Mieser Scheißer.

Morgen, Mae. Was geht?

Es ist Nachmittag, du Penner.

Kriege ich trotzdem Frühstück?

Erst mal einen Kaffee?

-Ich bin Ire. -Ins Rentenalter kommst du nicht.

Sterbe ich hier, verkauf meine Organe, um meinen Deckel zu begleichen.

Dafür werde ich nicht mehr viel bekommen.

ABSOLUTE DRECKSFO

Lucas, leg nicht auf.

Ich weiß, ich schulde dir eine Erklärung, aber ich brauche deine Hilfe.

Ich würde nicht anrufen, wenn es nicht extrem dringend wäre.

Ist das dein Ernst?

Du rufst mich nach zwei Jahren an, weil du meine Hilfe brauchst?

Zwei Jahre, Katherine.

Scheiß drauf, du bist es nicht wert. Ich bin nicht dein Freund.

Ich bin kein Spielzeug, das du benutzt, wann immer du willst.

Ich bin nicht dein beschissener Prügelknabe.

Du kannst deine gigantischen Bullenklöten nehmen

und dich selbst ficken, kapiert?

-Ich verstehe dich, aber bitte hör mir zu. -Fick dich und verrecke!

Scheiße.

Hat sich wer verwählt.

Nicht rangehen.

-Hallo? Wie kann ich Ihnen helfen? -Hi. Spricht da Mae?

Würden Sie bitte den Hörer dem gut aussehenden Blonden

am Ende des Tresens reichen?

Hallo? Machen Sie schon, Mae. Ich weiß, er ist da.

Nein.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Das ist die letzte Bar, in der ich mich noch in Frieden betrinken kann!

Ich kann nicht.

Ich kann einfach nicht mehr weglaufen. Das war's.

Verschlüsselt?

Simmons?

Update.

Äh... Äh... Ghost kommt gleich am Bangkok International an.

-Und das Singapur-Team? -Die... brauchen circa noch eine Stunde.

Fuck.

-Gut, du lebst. -Ich wette, das bereue ich.

Nenne mir einfach deinen Preis.

Ich mache alles wieder gut.

-Jetzt kannst du es wiedergutmachen? -Ja. Das werde ich, Lucas.

Ich kann dir dein Leben zurückgeben, dich rehabilitieren.

Ich bin nicht mehr Teil der Behörde.

-Komm zur Sache, Katherine. -Geh einfach zum Flughafen.

Falls du es vergessen hast, deinetwegen bin ich auf einer Flugverbotsliste.

Okay, okay. Damit fangen wir gleich an.

Steig in ein Taxi, fahr zum Flughafen,

und sobald du da bist, bekommst du einen neuen Reisepass.

Komm schon.

Vertrau mir.

Wenn ich das mache, was dann?

Wir verfolgen ein hochrangiges Ziel,

das du verhaften und zurück in die Staaten begleiten sollst.

Soll heißen, unverletzt, Lucas. Hast du verstanden?

Fuck.

Fuck!

Zwei beschissene Jahre!

Zwei Jahre wurde ich gejagt und saß in diesem Drecksloch fest!

Und du schnippst mit den Fingern?

Du hast nichts zu verlieren, aber kannst alles erreichen.

Du musst mir glauben. Hätte ich irgendwas für dich tun können...

Fick dich.

Taxi!

BKK International.

Brauchen Sie Feuchttücher?

Kop khun krap.

Alles gut?

-Er braucht umgehend einen Reisepass. -Schon in Auftrag. Die Sache ist nur...

Seine Daten sind verschlüsselt, sogar für mich.

Wer ist der Kerl? Wieso die Flugverbotsliste?

Hätten Sie alles im Griff, wofür ich Sie angestellt habe,

müsste ich nicht im Restmüll nach Ersatzagenten suchen.

-Ach du Scheiße. -Was?

Irgendwer im Darkweb spricht über Ghost auf Mandarin.

Zum Glück war ich in Shang-Chi und habe dort studiert...

Kommen Sie zum Punkt.

-Er fliegt nach San Francisco. -Sicher?

-Absolut. -Gute Arbeit.

Buchen Sie Reyes auf diesen Flug. Ich informiere ihn.

Ich fasse es nicht.

REISEPASS???

Jaja.

Lucas Reyes?

Danke schön.

-Oh, ihr Kleingläubigen. -Mal sehen, wie weit ich damit komme.

Sehr weit. Du hast eine Nachricht mit der Bordkarte und deinem Ausweis erhalten.

Was mir nichts bringt, solange man noch nach mir fahndet.

Ich habe dir doch gesagt, dass das alles erledigt ist.

Ich habe dir einen frischen Pass innerhalb von 37 Minuten besorgt.

Was muss ich noch tun, damit du mir vertraust?

Bau eine Zeitmaschine. Lösch die Vergangenheit.

Dein Flug beginnt bald mit dem Boarding.

Du beeilst dich besser, wenn du das willst, was ich dir anbiete.

Sicher doch.

Ist das Blut? Robinson, auf den Hauptbildschirm.

Das ist mir auf Ghosts Weg aufgefallen.

Scheint, als sei unser Freund angeschossen worden.

Irgendwo wurde er zusammengeflickt.

Das erklärt auch die Verzögerung auf dem Weg zum Flughafen.

-Checken Sie sämtliche Ärzte. -Wird gemacht.

Ich kriege dich.

Den Ausweis, bitte.

ZIEL IST VERWUNDET MÖGLICHE SCHUSSWUNDE

Nächster, bitte. Danke.

Den Ausweis?

Funktioniert das Gerät?

Haben Sie einen guten Flug.

Nächster, bitte.

-Glaubst du mir jetzt? -Was mache ich hier, Katherine?

Bring uns das Ziel unversehrt, dann kriegst du dein Leben zurück.

Wer ist die Zielperson?

Unser letzter Stand ist, dass sie blutet. Sollte also nicht schwer sein.

Okay.

Irgendwelche körperlichen Merkmale? Größe? Gewicht? Irgendwas?

Bist ganz schön hilfsbedürftig seit deinem Exil.

Ich schwöre bei Gott, ein weiteres Wort und ich drehe direkt um.

Das wirst du nicht. Denn jetzt weißt du, dass ich mich für dich einsetzen kann.

Und auch wenn du dir einredest, dass ein Dauer-Alkoholkoma ein Lebensstil ist,

willst du doch etwas anderes.

Ich versichere dir, sobald wir weitere Infos haben, schicke ich sie dir.

Bis dahin, such einfach die einzige Person mit einer Schusswunde an Bord.

Das heißt also, du hast keinerlei Informationen.

Und Lucas...

Dieses Mal...

sieh bitte zu, dass...

deine Moralvorstellungen dir nicht in die Quere kommen.

-Finde das Ziel und bring es her. -Oh, Katherine.

Du häkelst an einem Fallschirm, dabei sind wir längst am Abstürzen.

Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.

Du musst mir nicht vergeben, aber komm drüber hinweg.

Oh, vielen Dank, Katie. Deine Tipps sind immer Gold wert.

Hi, Marcel. Lass dir Zeit, wir warten gerne auf dich.

Unsere Flugzeit beträgt 16 Stunden.

Bisher keine Probleme, was das Wetter angeht,

bis auf die letzte Strecke über dem Nordpazifik.

Ähm, 70 Prozent Auslastung in der oberen Economy

und 90 Prozent hier in der unteren Economy.

Alles klar? Okay, habt einen guten Flug.

Und bitte: immer schön lächeln. Wir wollen glücklich wirken.

Ja? Fantastisch. Danke euch.

Sie kommen.

Und Royce, immer schön lächeln. Wir wollen glücklich wirken.

-Und wie willst du das anstellen? -Du kennst mich.

-Seid ihr bereit? -Scheißt der Bär in den Wald?

-Hoch mit ihnen. -Habe verstanden.

Immer schön lächeln, klar?

Guten Abend, Mr O'Donnell.

-Kriege ich einen Drink? -Katie begleitet Sie zu Ihrem Sitz.

Folgen Sie mir, bitte.

-Mrs Nazareth. Wie geht's Ihnen? -Bestens, danke.

Dürfte ich Ihr Ticket sehen? Dann begleite ich Sie zu Ihrem Sitz.

Wir dürfen Sie in unserer Diamond Elite Class willkommen heißen.

-Darf ich bitten? -Vielen Dank.

Gleich hier drüben. Sitz Nummer 1A. Da haben Sie Ihre Ruhe.

Leute?

Leute.

-Ich hoffe, Sie haben gute Neuigkeiten. -Ein Team verfolgt Ghosts Blutspur.

Anscheinend war er bei einem 24-Stunden-Tierarzt.

Das sind Livebilder.

Alles klar. Schicken Sie ihnen alle Ausweisbilder der Passagiere.

Die Bordkarte, bitte.

Ihre Bordkarte, Sir?

Ich danke Ihnen, Sir.

Hier lang, bitte.

Flugangst.

Champagner? Wasser?

-Gibt's auch was Stärkeres? -Orangensaft.

Nein danke.

Oder wissen Sie, was? Ich nehme den Champagner.

Danke.

Scheiß auf Champagner.

Kabinenpersonal, Türen schließen und überprüfen.

Bitte anschnallen. Arigato. Tische nach oben.

Thank you. Und Handys bitte aus.

WIR STARTEN...

Willkommen an Bord dieses A380.

Als Ihr Pilot begrüße ich Sie in unserer First, Business und Economy Class

auf unserem Flug MK 7517 nach San Francisco.

Kabinenpersonal, bereit machen zum Start.

-Meine Schicht hat heute Früh angefangen. -Das kommt Ihnen nicht bekannt vor?

Sie lügt. Ihr Telefon liegt seit 24 Stunden in der Praxis.

Nein. Aber ich überprüfe die Patienten.

Hunter. Brunt.

Wir haben neue Informationen erhalten, und es handelt sich um...

sensible Informationen.

Mein Büro.

Also, raus damit.

Warum würde jemand die Flugdaten dort posten, wo wir sie gefunden haben?

Auf Ghosts Kopf sind 10 Millionen Dollar ausgesetzt.

-So eine Info behält man doch für sich. -Ja. Und?

Wir können nicht die Quelle zurückverfolgen,

aber wohin die Info gelangt ist.

Und das ist übel.

Was ist das, die verschissene Matrix? Was soll das bedeuten?

Trotz der kurzen Zeit und der schweren Zugänglichkeit

ist sie 30 Mal um die Welt gegangen.

Die ganze westliche Hemisphäre hat ein Kopfgeld auf Ghost ausgesetzt.

Ganz zu schweigen von all den Kriminellen und Oligarchen, die er bestohlen hat.

Wollen Sie mir sagen, diese Maschine ist voll mit Auftragskillern?

Ganz genau.

Wir müssen die Luftfahrtbehörde informieren.

Ruhig bleiben.

Konzentrieren Sie sich.

Niemand an Bord weiß, wie Ghost aussieht.

Wir müssen seine Identität herausfinden, vor allen anderen,

und sie sofort an Reyes weitergeben.

-Entschuldigung, Agent? -Ja, Ma'am?

-Foltern Sie bitte die Tierärztin. -Verstanden.

-Danke schön. -Sehr gerne, Ma'am.

Unruhige Nacht?

Kann man so sagen.

Das kenne ich, Bruder. Habe ich auch erlebt.

Weißt du, es heißt...

die Dunkelheit ist immer am stärksten, kurz bevor die Sterne vorüberziehen

und Platz machen für die Sonne.

Hm?

Ich wurde als Cayetana Montoya geboren.

Doch mit diesem Namen haben sie mich unterdrücken wollen.

Ah.

Ich habe mich befreit.

Jetzt bin ich Cayenne.

Und Cayenne weiß, wenn du nicht deine Träume verfolgst,

werden die Träume anderer dich verfolgen.

Denk positiv, mein Freund. Mach dir keine Sorgen.

Alles im Leben wird sich fügen.

Entschuldigung.

Na klar.

-Okay. Steht alles bereit? -Ja, ich habe alles überprüft.

Ich sag's euch, diese Bewegungen.

So geschmeidig, so rhythmisch.

Wisst ihr, was ich meine? Man muss sich nur entspannen.

Großartig. Und kennt ihr das?

Ach kommt, das ist wie Feuer. So ungefähr.

Ich bin wie Copperfield.

Du meine Güte, ihr kennt es nicht.

-Okay, ich muss los. -Oh.

-Genießen Sie die Drinks. -Danke.

Scheiß auf Champagner, richtig?

Ich brauche bitte deine Hilfe bei etwas ganz Wichtigem.

Was ganz Wichtigem?

Ich arbeite an der Choreografie meiner neuen Show.

Aber mir fehlt noch das richtige Ende, der finale Move.

Okay.

Darf ich es dir zeigen?

-Unbedingt. -Okay.

Yo quiero que te sientas como yo

Hm.

Yo quiero que te sientas como yo

Mhm.

-Verstehst du? -Ich verstehe.

Welchen nehme ich?

Mach doch beide.

Das ist die Positivität, von der ich spreche.

Ja.

Yo quiero que te...

Ja. Trinken wir.

Wuh.

Yo quiero que...

Ja, ja, das funktioniert. Stark, danke. Vielen Dank, Mann.

Uno no hay ninguno.

Fuck.

-Whoa, whoa, whoa. Ich mache das schon.

Es ist alles gut. Hey, mein Freund, du bist ein bisschen blass.

Du solltest dich setzen, ja?

-Wieso bist du nicht ohnmächtig? -Was hast du in meinen Drink getan?

Ich habe dir genug Xylazin gegeben, um ein Pferd einzuschläfern.

Ich schätze...

Ich schätze, da brauchst du mehr.

Dann eben auf die harte Tour.

Du denkst, du kannst mein Kopfgeld einstecken? Cayennes 10 Millionen?

Welches Kopfgeld?

Wuh!

Sehr witzig. Du bist ein Komiker.

"Welches Kopfgeld?"

Das Kopfgeld, das aus mir einen Star macht.

Nur blöd, dass du es nicht mehr miterleben wirst. Tja.

Bitte... hör auf... mich zu schlagen.

Gottverdammt, du Wichser.

Zuerst dachte ich, vielleicht bist du Ghost.

Aber sieh dich nur an.

Okay.

Sag gute Nacht.

Komm schon.

Oh, fuck.

GERADE JEMANDEN UMGEBRACHT

Was ist das schon wieder?

Dort haben wir Reyes gestern gefunden.

Wo wir ihn gefunden haben? Wer ist der Kerl?

-Rufen wir seinen letzten Boss an? -Er wird verleugnet.

-Das wäre Zeitverschwendung. -Tatsächlich?

Ich setze mich in keine Anhörung, weil wir einen Söldner nicht überprüft haben.

-Secret Service. -Was?

Er ist kein ehemaliger Söldner, er war beim Secret Service.

Echt jetzt? Der Kerl, der das getan hat?

Okay, aber was hat ihn in dieses Dreckloch verschlagen?

Ob Sie es glauben oder nicht...

sein Gewissen.

-Bitte was? -Scheiße.

GERADE JEMANDEN UMGEBRACHT

Hallo?

Sir?

Scheiße.

-Bitte öffnen Sie die Tür.

Eine Sekunde.

Benötigen Sie medizinische Versorgung?

Komm schon.

Sir?

Sir, ich fordere Sie aus Sicherheitsgründen auf, die Tür zu öffnen.

Eine Minute.

MISSIONSUPDATE: STATUS DRINGEND

Ich bin Sky-Marshal, öffnen Sie die Tür.

Fuck.

Ich habe Flugangst.

Sir, um die Sicherheit aller zu gewährleisten,

muss ich Ihnen ein paar Fragen stellen.

Stehen Sie unter Drogeneinfluss?

Ist der echt ein Sky-Marshal? Könnt ihr das bestätigen?

Entschuldigung?

Mein Gott, tropft da etwa Blut von der Decke?

Rein da. Kommt schon.

Du liebe Güte.

-Oh nein. -Oh mein Gott.

Scheiße.

Zwingt mich nicht, die zu benutzen.

Was wollen Sie?

-Eure Hilfe. -Bei was?

-Er wird uns töten. Schon das pinke Shirt. -Royce, keine Panik.

Beruhigt euch, okay? Ihr versucht einfach nur, euch zu beruhigen, okay?

Es gibt noch einen Sky-Marshal. Er wird...

-Was zum Teufel?

Jap. Sehe ich genauso.

Hört zu, was ich euch jetzt sage, klingt absolut verrückt.

Aber ihr müsst mir unbedingt vertrauen, okay?

Wieso sollten wir?

-Nein. -Ich habe ihn nicht getötet.

Den habe ich getötet, musste ich.

-Sie mussten? -Mhm.

Wer sind Sie?

-Ich bin vom FBI. -FB...

-FBI? -Wo... Wo ist Ihr Ausweis?

Justizministerium, Attaché in Thailand, Agent Lucas Daniel Reyes.

Officer-Nummer 808.

-Haben Sie eine richtige... -Ich habe keine Zeit dafür!

Das ist die Situation, in der wir stecken. Ihr, ich und alle anderen an Bord.

Warten Sie... Was?

Ich verstehe nicht, Sie suchen jemanden in diesem Flugzeug?

Jap.

Und andere suchen auch nach dieser Person?

Mhm.

Und dann legen sie ihn um?

Volltreffer.

Großartig, zauberhaft. Das müssen wir den Piloten sagen.

Macht das. Sucht den anderen Sky-Marshal, ich brauche die Passagierliste.

-Ja. -Und vielleicht...

Hängt ein Schild an die Tür. Dann los.

Moment.

Habt ihr vielleicht was zum Umziehen für mich?

Passt alles?

-Nicht so wirklich. -Könnte schlimmer sein.

Kannst du bitte darauf aufpassen?

-Was zum Teufel? -Himmel, Arsch und Wolkenbruch.

Was? Wo soll ich sie denn bitte hintun?

Sie können damit nicht durch den Flieger laufen.

Ohne Scheiß? Deshalb habe ich gefragt, ob du drauf aufpasst.

Was... Was wenn sich ein Schuss löst?

-Geht nicht, ist gesichert. -Wie, gesichert?

-Ist das meine Liste? -Ja.

Herrje.

Oh, gut, Schlaftablettenzeit. Bald dösen die meisten.

Wir fangen mit denen an, die wach sind.

-Wart ihr schon bei den Piloten? -Nein, noch nicht.

Dann tu das.

Wir fangen mit dieser Kabine an. Wir markieren jeden, der seltsam aussieht.

Dann los.

Oh nein. Oh nein, nein, nein, nein.

Was? Was?

36D hat vor 15 Minuten Pfefferminztee bestellt.

Verarschst du mich etwa?

-Ich habe hier einen Job zu erledigen... -Hey.

Sei nicht so eine verdammte Pussy, Mann.

-Ich leide unter schweren Zwangsneurosen. -Hör mal.

Wär's dir lieber, wenn ich dich k. o. schlage und an den Sky-Marshal fessle?

Kann ich erst den Tee machen?

Schön.

Ja, hinter der Bordküche, unteres Deck. Komm sofort her.

-Was ist los? -Ich habe das gefunden. Lag im Müll.

-Was ist da unten? -Da ist der Frachtraum.

-Was ist passiert? -Ich muss runter in den Frachtraum.

-Mein Gott, ist das Blut? -Gibt's noch einen anderen Weg?

Es gibt einen, aber ich weiß nicht, ob ich der Richtige bin.

-Ich bringe Sie hin. -Sehr gut.

Ja. Macht ihr das mal.

Und ich behalte die Lage hier im Auge.

Das war's dann wohl mit dem Sky-Marshal.

Ich verstehe das nicht. Wie ist das nur möglich?

Wer ist dieser Kerl, nach dem Sie suchen?

-Ganz schön heiß. -Was?

Du schwitzt.

Das ist kalter Schweiß. Dein Immunsystem wehrt sich.

Das habe ich auch immer gemacht. Alle Verletzungen angefasst.

Und ich wurde schon angeschossen, niedergestochen, verbrannt, überfahren...

Eins muss ich zugeben. Flugbegleiterin ist eine Toptarnung.

Wieso Tarnung? Das ist mein Beruf.

-Zieh dein Hemd hoch. -Fuck you.

Gottverflucht.

Alle denken, Ghost ist ein Mann mittleren Alters.

Dabei ist Ghost... Wie alt bist du? 16?

Ghost ist ein 16-jähriges Mädchen?

Sie sind verrückt.

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie da sprechen.

Ich muss wieder an die Arbeit.

Vorsicht!

Nein!

Sag mal, hast du den Arsch offen?

Triff den Flugzeugrumpf und wir sind alle tot.

Ich schieße nicht daneben.

Sagte ich's doch.

Du blutest.

-Hatte eine Blinddarm-OP. -Ja.

Du hast eine Kugel.

Dir ist schon klar, dass dich gefühlt das halbe Flugzeug umbringen will, oder?

Ich bin der Einzige, der dich lebend braucht.

-Sonst weiß niemand, wer ich bin. -Und du glaubst, das bleibt so?

Ich habe 15 Minuten gebraucht, um dich zu identifizieren.

Und wir fliegen noch ein bisschen.

Wer schickt dich?

Sicher nicht das FBI, wenn ich dich so ansehe.

Du bist ja nicht mal nüchtern.

-Nüchterner, als ich es mir wünsche. -Hör zu.

Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich komme gut alleine klar.

Du kapierst es nicht.

Nichts wird mich davon abhalten,

dich am Ende dieses Fluges den Behörden zu übergeben.

Das ist ja süß.

Dir ist aber schon klar, dass ich nicht einfach so zehn Stunden verschwinden kann?

Man wird nach mir suchen. Wir haben strikte Sicherheitsvorschriften.

Du hast wirklich keinen Plan, oder?

-Gottverdammt. -Was?

Das wird so was von nervig.

Du meinst, ich werde nervig sein.

Ja.

Da hast du recht.

Hör zu, Isha, du Geist. Ich habe einen Plan.

Du bleibst bei mir, bist unauffällig, und ich finde heraus, wer unser Feind ist.

-Verstanden? -Nein.

-Hast du einen besseren Plan? -Ja, sicher. Hunderte.

Und alle haben eines gemein.

-Du kommst nicht darin vor. -Ich komme nicht darin vor.

Dummerweise wird keiner davon funktionieren,

weil ich dich hiermit verhafte.

Wie schon gesagt. Ich sollte weiterhin die Flugbegleiterin spielen.

Andernfalls errege ich Verdacht, die Killer finden mich und bringen mich um.

Was ziemlich blöd wäre, weil du mich ja lebend brauchst.

Ach ja...

-Wieso? -Ist nicht wichtig.

-Wegen Geld? -Ja, wegen Geld.

Nein.

Etwas viel Wichtigeres.

Ich rieche Verzweiflung.

Oh. Wirklich?

Witzig, denn ich rieche nur Herablassung,

hohe Ansprüche.

Mit einer starken Note Arroganz, die uns beide noch umbringen wird.

Na schön.

Tja, ich vertraue dir nicht.

Aber du bist meine einzige Chance.

Vorerst.

Alles klar. Sprechen wir mit den Piloten.

Und hör auf, mich "Isha der Geist" zu nennen.

Wie soll ich dich denn dann nennen? Casper?

-Und ich bin 25, Arschloch. -Ja, na sicher.

-Was? -Ich, ähm...

-Dafür gibt es keine Anleitung. -Was sollen wir denn jetzt machen?

Die Tür bleibt verschlossen, bis wir landen.

Machen Sie keinem auf, außer mir.

-Und was ist mit der Crew? -Nur mir.

Sie wissen nicht, nach welchem Passagier Sie suchen?

-Wie lange noch bis zur Landung? -Acht Stunden.

-Gib's durch. -Okay.

-Nur Störgeräusche. -Wie wär's mit Neustart?

In Ordnung.

Weißt du, das könnte gar nicht so schlecht für uns sein.

-Sully. -Ding, ding.

Der Kerl landet auf dem Hudson und kriegt einen Buchvertrag.

Einen Film gab's auch.

-Hanks. -Ja, Hanks.

Ich liebe Hanks.

Er ist schon okay.

Wie läuft's, Royce?

Royce?

-Geht's dir gut? -Gut?

Ja. Ja, alles in bester Ordnung. Ging nie besser.

Außer dass wir in zwölf Kilometern Höhe

in einem Flieger voll mit getarnten Killern sind.

Ein Mädchen wollte einen Apfelsaft. Ich dachte, sie kratzt mir die Augen aus.

Hey. Beruhige dich.

Uns wird nichts passieren. Ich bin bei dir.

Das... ist unser Safe Space.

Safe Space.

Ich gehe nach oben und sehe mich in der ersten Klasse um.

Unser Safe Space.

Unser Safe Space.

Ja. Wir sind in Sicherheit.

Ja, unser Safe Space.

Äh... 8J hätte gerne einen Kaffee,

27D eine Decke, und 9G wollte, äh... wollte...

Oh, ich weiß es nicht mehr. Äh, wollte...

Oh mein Gott, es war, äh...

Ich bringe den Kaffee zu 8J. Du übernimmst den Saft.

Okay.

Ja, ich... Ich übernehme den Saft.

-Tief durchatmen. -Ja, tief durchatmen.

-Wir schaffen das. -Natürlich.

Was soll schon passieren?

Ihr Kaffee, Sir.

-Danke schön. -Gern geschehen.

Das ist aus Lavendel und Robbenspeck.

Ich weiß, es klingt komisch, aber es fühlt sich sehr gut an.

Sie müssen es in kreisenden Bewegungen auftragen.

-Lassen Sie sich Zeit.

Bitte sehr, das ist für Sie. Kann ich Ihnen sonst noch was bringen?

Wenn ich noch etwas für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen.

-Ein Schlückchen Champagner? -Vielen Dank.

-Die Passagierliste. -Isha sagte mir, wer Sie sind.

Aber wir müssen beide unsere Arbeit erledigen.

Die Leute hier haben sehr viel Geld für erstklassigen Service ausgegeben,

und den werden sie auch bekommen.

Sie sind Diamond Elite.

Oh.

Die geben schnell schlechte Bewertungen, das möchte ich nicht. Niemals.

Garrett?

-Ja. -Ich werde Sie nur einmal so nett fragen.

Können Sie mir bitte die Passagierliste...

Aufhören.

Ich sagte aufhören, verdammt. Bitte.

Triaden? Oh, Scheiße.

Was zur...

Leck mich fett.

Mrs Nazareth. Um Himmels willen.

Keine Sorge, es ist alles in Ordnung. Kommen Sie. Kommen Sie.

Entschuldigen Sie, Miss.

Könnten Sie mir sagen, wo ich 100 Millionen Dollar,

und zwar in gestohlener Kryptowährung, finden kann?

Zuletzt gesehen in Dschibuti.

Ich glaube, darüber habe ich mal einen Artikel gelesen.

Ging um Geldwäsche, oder?

Ein paar Generäle im Jemen hatten einen beschissenen Morgen am Geldautomaten.

Ja, das hatten wir.

Glücklicherweise haben meine Freunde aus dem Kongo

sehr gut beschreiben können, wie der Angreifer aussah.

Und ich hatte nicht erwartet...

Bekommt Ihnen der Kaffee nicht gut?

Süße Träume.

Du Wichser.

Was ist denn das für eine Scheiße?

Oh mein...

Oh mein Gott.

-Oh mein Gott.

Waren wir etwas zu laut?

Nein, alles gut.

Die Taiwanesische Mafia.

Die haben auch was gegen dich?

Möglicherweise.

Und wieso versuchen die dann, mich zu töten?

Dich?

Das verstehe ich nicht.

Wirklich? Keine Ahnung?

Warum sind die hinter dir her? Ich meine, hinter uns, hm?

Ghost...

hat vielleicht ihre Elektronikfabrik in Mai Sei gesprengt.

Was? Und wieso sollte Ghost das machen?

Kinder mussten dort arbeiten.

Wie Sklaven.

Klar. Was auch immer.

Die ganze Welt ist an ihre Bildschirme gefesselt, ohne zu bemerken,

dass ihre billigen Handys von kleinen Kindern zusammengebaut werden.

Wir müssen herausfinden, wie tief wir in der Scheiße stecken.

Finde Garrett und durchsucht das Deck nach Gefahren, so wie unten.

Und du, Rory. Hilf mir mit den Leichen.

-Den Leichen? -Ja. Na komm.

Oh Gott.

Du liebe Scheiße.

Wieso?

Er sagt, auf ihn ist ein Kopfgeld ausgesetzt.

Kann es sein, dass unser Mann ein paranoider Psychopath ist?

Es sind auch Zivilisten an Bord.

-Er hat keinen Grund zu lügen. -Ich habe nicht gesagt, dass er lügt.

Sondern, dass er nicht klar tickt.

Gott.

Okay.

-Brunt, ich will die Wahrheit. -Entschuldigen Sie mal.

Verzeihung, aber die Sache ist aus dem Ruder gelaufen.

Und irgendwann müssen wir unsere Geschichten abgleichen.

Ich muss wissen, womit wir es hier verfickt noch mal zu tun haben.

Also?

Als Reyes noch beim Secret Service war,

war er Teil eines Einsatzes in Bangkok.

Er wurde von seinem Team getrennt, um auf einen äußerst,

äußerst hochrangigen...

aber schwer gestörten Diplomaten aufzupassen.

Inwiefern schwer gestört?

Er hatte einen Fetisch dafür, junge Prostituierte zu verprügeln.

Lucas wurde nicht informiert und...

ist durchgedreht.

Auf extrem brutale Weise.

Scheiße.

Aber was soll's, oder? Der Wichser hatte es verdient.

Oh, zu tausend Prozent.

Nur war sein Bruder der stellvertretende Direktor der CIA.

-Fuck. -Mhm.

Seitdem wurde er gejagt.

Eine Sache noch.

Was ich mich frage, ist...

wieso Sie so viel über ihn wissen.

Als das geschah, waren Lucas und ich ein Paar.

-Was? -Es war tragisch.

Aber meine Karriere stand auf dem Spiel, also habe ich ihn aufgegeben.

Sie haben Ihren Freund verraten?

Ich habe ihn vorgewarnt.

-Ihm einen Vorsprung gegeben. -Er ist immer noch auf der Flucht.

Und immer noch am Leben, trotz all der Mistkerle,

die auf ihn gehetzt wurden und verschwanden.

Es scheint, als sei er über die Jahre zu etwas...

Unmenschlichem?

...anderem geworden.

Garrett, was hast du Mrs Nazareth gegeben?

Nur eine Beruhigungstablette.

-Oder vier. -Vier?

Sie war sehr mitgenommen durch ihren Aufenthalt in der Economy.

Diese Leute dort bedeuten Stress für sie.

-Wir haben ein Problem. -Ach wirklich?

Und dieses Mal? Noch eine Fabrik?

Nein, das ist eine andere Geschichte.

-Der ist nur sediert. -Er ist tot.

Ja? Ich bin keine Ärztin. Und jetzt?

Die Tierärztin gab mir einen Haufen Zeug. Ich weiß nicht, was das alles ist.

Morphium, Antibiotika, Adrenalin.

Wie soll ich dich beschützen, wenn man mich töten will

und du andere Passagiere umbringst?

Es hat dich niemand darum gebeten.

-Wer bringt wen um und wieso... -Hey, hey, hey.

Gehen Sie zur Küche und sehen Sie nach allen Passagieren, die noch leben.

Vielleicht sieht einer so aus, als sei er mordlustig. Hm?

Mordlustig? Ja, klar, sicher. Mordlustig.

Wie soll ich dir vertrauen?

Um ehrlich zu sein, ist mir das scheißegal.

-Muss ich dich fesseln? -Du kannst es ja versuchen.

Wir haben ein großes Problem.

Die haben Ihr Foto.

-Wer ist "die"? -Ausnahmslos alle.

Was... Was ist denn los?

-Was soll das bitte werden? -Ich helfe dir?

Wenn die checken, dass ich dich beschütze, macht es mir das doppelt so schwer.

Und unsere Überlebenschance halbiert sich.

Oh Gott.

Fuck.

Stopp, er gehört zu mir! Stopp, er gehört zu mir.

Stopp, stopp.

Sie gehört zu mir. Ihr beide gehört zu mir.

Hört auf. Hört auf.

Was sind das denn für welche?

Ein Bauunternehmen wollte sie von ihrem Land im Wudang-Gebirge verjagen.

Ich habe es zurückgekauft. Sie waren dankbar.

Und loyal. Meister Lian und ihr Clan beschützen mich seither.

Okay.

Na klar. Warum denn auch nicht?

Oh.

Oh Gott.

Halte durch.

Hier, draufdrücken.

Du schaffst das.

Nein. Niemals.

Ja, okay, du bist ziemlich am Arsch. Was hätte ich sagen sollen?

Fantastisch.

Wir brauchen einen sicheren Ort für ihn.

Wo? Jeder an Bord hat ein Foto von ihm.

Folgt mir.

Oh, vorsichtig.

-Also, erklärt mir das bitte noch einmal. -Nein.

Niemand wird dich töten.

Warum will hier überhaupt irgendwer wen töten?

Informieren Sie uns einfach, falls es hier noch abgefuckter wird.

Abgefuckt? Wie, abgefuckt?

Wie viel abgefuckter soll es werden, bis es bei Ihnen abgefuckt bedeutet?

Wie viele Zugänge sind hier?

Eine Luke in der Bordküche und eine hier. Und noch ein Aufzug.

-Kann man den Aufzug abschließen? -Ja, ich habe den Schlüssel. Okay.

Danke schön.

Ich schicke Ihnen jetzt das Foto.

Okay, jetzt geht's los.

Sieh mal einer an. Ghost scheint eine Frau zu sein.

Ich will alle Informationen über sie.

-Wie viel hat er für die Bücher bekommen? -Was, netto?

-Ja. -Höchstens 30 Prozent.

30?

Immer noch keine Kommunikation.

Aber der Autopilot funktioniert. Anscheinend fliegen wir richtig.

-Wetter? -Äh, ja. Funktioniert.

-Sagt, unbewölkter Himmel vor uns. -Und was ist das?

Uh.

Ja.

Also, worum geht's hier eigentlich?

Es gibt über 200 Millionen Waisenkinder auf der Welt.

Auch ich bin eines von ihnen.

Ich wurde an eine Kinderhandelsorganisation verkauft,

die mich rumgereicht hat.

Nein, nein, nein, nein. Nicht so.

Sie haben schnell bemerkt, dass ich einen anderen Nutzen hatte.

Meine Entführer arbeiteten für Warlords,

und diese Warlords arbeiteten für Unternehmen, die Rohstoffe abbauen

für ihre... Produkte.

Spielekonsolen und Telefone.

Sie hatten alle Waffen, die sie brauchten.

Aber digital waren sie vollkommen ungeschützt.

Sie haben mein Talent gesehen, also habe ich überlebt.

Du bist ein Hacker.

Ein Hacker? So ähnlich.

Bald schon war ich nicht mehr aufzuhalten, ich umging jede Firewall,

infiltrierte alle Datenbanken,

konnte jede Drohne steuern, egal welche.

Die Gräueltaten, die ich ausführen musste, waren unvorstellbar.

Ich bin geflohen und musste abtauchen.

Im Anschluss daran war ich zehn Jahre lang damit beschäftigt,

das hier zu bauen.

In der Hoffnung, es könne meinen angerichteten Schaden rückgängig machen.

Also eine Waffe?

Der leistungsstärkste Computer der Welt

bräuchte ungefähr tausend Jahre, um heutige Sicherheitsstandards zu knacken.

Das Teil kann es in 30 Sekunden.

Hm. Klingt wertvoll.

Die Rechenleistung dieses Geräts ist grenzenlos.

Du willst wissen, ob es eine Waffe ist?

In den falschen Händen auf jeden Fall.

Hm.

Und du willst sagen, dass du die richtigen Hände hast?

Ich weiß, dass ich etwas verändern kann.

Ich will verhindern, dass andere Kinder mein Schicksal erleiden.

Sie sind nicht so klug, wie Sie glauben.

Wie bitte?

Sie habe ich als Ersten angestellt. Wissen Sie, warum?

Weil Sie und ich gleich sind.

Skrupellos.

Um voranzukommen, tun wir alles.

Aber Sie spielen ein doppeltes Spiel.

Ich könnte die letzten zwei Wochen Ihres Lebens durchsuchen lassen

oder Sie erzählen mir alles.

Vielleicht kriegen wir ja beide, was wir wollen.

Gehen wir spazieren.

Eine Quelle, die Ghost nahesteht, kontaktierte mich vor einer Woche.

Sie habe ein Gerät gebaut, das unsere ganze Industrie lahmlegen könnte.

Wir haben hier eine Übergabe ausgemacht,

aber dann habe ich sein Handy in Bangkok geortet

und ein Team losgeschickt, um ihn abzufangen.

Aber das ist schiefgegangen.

Ein Flugzeug bis oben hin vollgestopft mit Leichen und Mördern

landet bald in San Francisco.

Können Sie jetzt endlich verflucht noch mal zum Punkt kommen?

Die Quelle wollte eine Million Dollar. Er ist ein Amateur.

Also habe ich mir gedacht,

wenn ich Ghost ausschalte, kriege ich das Ding umsonst.

Sie mieser, kleiner Sparfuchs.

Sie wollten sie töten, um nicht zahlen zu müssen.

Ja, Sie haben es begriffen.

Vor zwei Tagen habe ich den Reiseplan von Ghost im Dark Web gepostet.

Nur für den Fall, als Back-up.

Jeder, der das Kopfgeld für Ghost einkassieren wollte, hat angebissen.

Alle hatten das falsche Ziel vor Augen.

-Und Reyes? -Oh ja, wow.

Fuck, was für ein Psycho, hm?

Ich wollte wirklich versuchen, das diskret zu erledigen,

aber wir haben immer mehr Bilder von Leichen bekommen.

Also bin ich aufs Ganze gegangen und, na ja,

habe sein Foto geteilt.

Er ist jetzt wahrscheinlich tot.

Ich weiß, dass er auch Ghosts Bild hatte.

Sobald das Flugzeug landet, sind alle tot. Und wir haben das Gerät.

Wir?

Wer dieses Gerät besitzt, wird Multimilliardär über Nacht.

Und Sie denken, ich sollte Ihnen...

einfach so vertrauen?

Ich denke, Vertrauen ist irrelevant.

Sie und ich werden bald die Einzigen auf der Welt sein, die davon wissen.

Also...

Sie können mich verraten und versuchen, alleine rauszufinden,

wie Sie diesen ganzen Haufen Scheiße erklären wollen...

oder wir kooperieren.

Und Sie sind reicher, als Sie es sich jemals hätten vorstellen können.

Wie schon gesagt.

Skrupellos.

Okay, tief einatmen.

Gut so.

Heute muss "Hashtag Was-auch-immer-Tag" sein.

-Sehr gut, Leute. -Was für ein Haufen Pussys.

Ja.

Ich wette, die überreichen sich gegenseitig Teilnahmetrophäen.

Fuck.

Jetzt weißt du alles.

Warum bist du hier?

Das ist meine letzte Chance auf Vergebung.

Indem du mich auslieferst?

Wenn ich dich lebendig übergebe, bin ich frei.

Frei. Frei von was?

-Isha. -Ja?

Sie sind nach unten gekommen und nehmen hier alles auseinander.

Sie wissen, dass du da unten bist und wollen in den Frachtraum.

-Isha... -Ich höre.

Sie haben ein Bild von dir.

-Lian, sichere die Bordküche.

Die hält vorerst.

Wir sind hier unten gefangen. Das werden wir nicht überleben.

-Ich muss da hoch und kämpfen. -Nein, das ist Selbstmord.

Gehe ich nicht, sterben wir.

Lucas, sie haben es nicht auf dich abgesehen.

Sondern nur auf mich.

Durchsuch das ganze Gepäck. Vielleicht finden wir eine Waffe oder so.

Das ist mein Kampf. Ich lasse nicht zu, dass jemand meinetwegen stirbt.

-Adrenalin, oder? -Das hat die Tierärztin gesagt.

Killbox.

Die Economy-Kabine ist die Box.

Ihr kommt von vorne, ich komme von hinten.

Wir treffen uns in der Mitte und töten jeden Wichser,

der uns im Weg steht.

Killbox.

Killbox.

Wir nehmen den Aufzug nach oben und locken sie von der Luke weg.

Ich begleite euch.

Oh nein!

Du bewegst dich nicht. Du bleibst genau hier.

-Auf keinen Fall. -Doch.

-Niemals. -Doch.

Ich bleibe nicht hier sitzen, während ihr für mich draufgeht.

Ich brauche dich lebendig.

Stimmt.

Wir alle brauchen dich lebendig.

Bist du high?

Mir geht's großartig.

Krötengift. Ziemlich stark.

Dann legen wir mal los.

Mach die Scheißluke auf! Komm schon.

Wer sind diese Typen?

-Ich finde es komisch. -Da ist noch einer.

Du meine Güte!

Blicke auf. Ich bin ein absoluter Spitzenprädator.

Ich bin Pantera.

Der kalte Schatten des Todes, der dich verfolgt.

Du wirkst wie ein würdiger Gegner.

Also werde ich gnädig sein und lasse dir die Wahl.

Entweder du überlässt mir Ghost

oder ich werde...

Hey. Hey. Hey. Hey!

Verdammt noch mal.

Hey!

Dante. Andiamo.

Ich habe Reyes gefunden.

-Wir haben den Kabinendruck verloren. -Sturzflug, Sturzflug, Sturzflug!

Die Checkliste sagt...

Sag mir einfach, wenn wir bei 2500 Metern sind, du Idiot!

Fuck.

Oh.

3600. 3000.

2700.

Ich...

-Ich muss... -Reiß dich zusammen.

-Was soll das werden? -Ich muss an die frische Luft.

Was? Mach nicht die Scheißtür auf!

Keine Bewegung!

Hey.

An alle Passagiere.

Im Namen von Mayko Airlines möchte ich mich bei allen bedanken,

die nicht versucht haben, mich umzubringen.

Und an alle übrigen...

Oh ja.

Los.

Beeilung, weiter nach hinten!

Ist schon gut! Alles ist gut. Er gehört zu uns.

Oh. Hey.

Jemand hat die Piloten getötet.

Er müsste gleich da sein.

In fünf, vier, drei,

zwei, eins...

Hm?

Er müsste jetzt hier sein, ich meine...

Er ist verschwunden. Aber er war doch genau da.

Er war doch...

Der Nebel ist schuld.

Oh Gott.

Fuck.

Ich werde Robinson umbringen.

Verdammt.

Okay.

Au.

-Hey, was geht ab? -Lucas, was zur Hölle ist da los?

Wo ist das Flugzeug?

Ich weiß es nicht. Wir sind nicht gelandet.

Wir fliegen noch.

Geht's dir gut? Du klingst komisch.

Ja.

Nein.

Nein, mir geht's gar nicht gut.

Mir geht's schon ziemlich lange nicht mehr gut.

Ich weiß. Ich weiß und es tut mir leid.

Ich habe dir versprochen, ich bringe alles wieder in Ordnung.

Aber unsere Abmachung zählt nur, wenn du mir Ghost lebendig auslieferst.

Hältst du dich an unseren Deal?

Ja.

Nein.

Ich glaube, das werde ich nicht tun.

Nicht, hm?

Ich bin bereit, mein Wort zu halten. Unter einer Bedingung.

Könntest du mir noch bei einer kleinen Sache behilflich sein?

Das ist sehr wichtig, also bitte versuch, dich zu erinnern.

Hast du ein Gerät gesehen?

Es sah vielleicht aus wie ein...

Oh, wie ein neurales Netz?

Und war es womöglich mit dem Flugzeug verbunden?

Ja. Ja, genau das ist es.

Ist das vielleicht etwas, das deine ganze Operation auffliegen lässt?

Könnte es aufdecken, dass es in euren Fabriken Kinderarbeit gibt?

Entschuldigung, Sklavenarbeit.

Und das weltweit? So was in der Art?

Lucas, hast du es oder nicht?

Nein.

So was habe ich hier nirgends gesehen.

Du dämlicher Hurensohn.

Damit wirfst du dein verfluchtes Leben weg.

Ich habe mehr Kontakte und mehr Macht als damals bei der Behörde.

-Du wirst niemals... -Bis dann. Mistsau.

Wir müssen die Anleitung für die Landung finden,

aber ich denke, ich kriege das hin.

-Ich hatte mal eine Flugstunde. -Die Piloten sind auch nicht geflogen.

Oh.

Wir landen nicht in San Francisco, oder?

Nein, ganz woanders.

Oh Gott.

Lucas?

Ja?

Ich danke dir.

Du bist ein guter Mensch.

Scheiße, verdammt.

Was?

Du versaust es mit deiner Sentimentalität.

Okay, na gut. Du warst nur ein Klotz am Bein.

Schon besser.

Isha.

Du hast mich auch gerettet.

Lucas?

Lucas?

Was zum Teufel?

Geht in Deckung!

Bringt die Kinder in Sicherheit. Ich hole Lucas.

-Los, los, Beeilung! Kommt schon! -Du bist wach. Gut.

-Verdammt, was ist hier los? -Es gibt zwei Nachrichten.

Die gute: Du bist nicht tot.

Die schlechte: Wir sind noch nicht fertig.

Oh, fuck.