All language subtitles for Expedition.Files.S01E05.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,467 --> 00:00:02,967 Coming up on "Expedition Files," 2 00:00:03,567 --> 00:00:07,867 a notorious serial killer goes on a murder spree in the 1960s, 3 00:00:07,867 --> 00:00:09,467 -[screaming] -[gunshot blasts] 4 00:00:09,467 --> 00:00:13,367 and taunts the police with cryptic ciphers. 5 00:00:13,367 --> 00:00:17,767 Over five decades later, we may have finally deciphered 6 00:00:17,767 --> 00:00:19,700 this madman's identity. 7 00:00:21,300 --> 00:00:25,000 An adventurer creates a modern-day treasure hunt. 8 00:00:27,066 --> 00:00:31,367 Now, new clues might lead us to where he buried 9 00:00:31,367 --> 00:00:32,700 his precious riches. 10 00:00:34,400 --> 00:00:38,033 And we open the world's most mysterious book, 11 00:00:38,867 --> 00:00:41,734 potentially cracking impenetrable secrets 12 00:00:41,800 --> 00:00:42,934 encoded within. 13 00:00:49,967 --> 00:00:51,734 In the corridors of time... 14 00:00:53,867 --> 00:00:56,800 ...are mysteries that defy explanation. 15 00:00:57,900 --> 00:01:02,000 Now, I'm traveling through history itself... 16 00:01:04,500 --> 00:01:06,500 ...on a search for the truth. 17 00:01:08,567 --> 00:01:09,834 New evidence, 18 00:01:11,667 --> 00:01:12,900 shocking answers. 19 00:01:14,700 --> 00:01:15,934 I'm Josh Gates, 20 00:01:16,767 --> 00:01:18,133 and these... 21 00:01:20,266 --> 00:01:22,300 are my "Expedition Files." 22 00:01:26,266 --> 00:01:29,567 Whether we realize it or not, we are all expert 23 00:01:29,567 --> 00:01:30,767 code breakers. 24 00:01:30,767 --> 00:01:34,000 We spend our lives decoding the world, solving the riddle 25 00:01:34,000 --> 00:01:37,266 of what those around us are saying, thinking, feeling. 26 00:01:37,266 --> 00:01:39,667 But some codes can't be cracked. 27 00:01:39,667 --> 00:01:43,567 Some mysterious riddles remain incomprehensible years, 28 00:01:43,567 --> 00:01:46,133 even centuries, after they were conceived. 29 00:01:46,200 --> 00:01:49,734 Tonight, we'll examine three files of the strangest and most 30 00:01:49,800 --> 00:01:52,433 disturbing unsolved codes in history. 31 00:01:52,500 --> 00:01:56,834 One, a cryptic cipher that reveals a brutal serial killer. 32 00:01:56,900 --> 00:02:01,233 Two, a puzzling poem that guarantees incredible riches. 33 00:02:01,300 --> 00:02:05,567 Three, an ancient manuscript that just might hold the answer 34 00:02:05,567 --> 00:02:07,133 to the origin of life. 35 00:02:07,200 --> 00:02:09,533 Three files, one question -- 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,867 how do we break the code? 37 00:02:11,867 --> 00:02:14,634 Our first story starts at a good place to get 38 00:02:14,700 --> 00:02:17,100 lost and a terrible place to be found. 39 00:02:17,100 --> 00:02:20,667 To the local teens in Vallejo, California, this peaceful 40 00:02:20,667 --> 00:02:23,333 overlook is known as Lover's Lane. 41 00:02:23,400 --> 00:02:26,100 And love is in the air, because tonight, 42 00:02:26,100 --> 00:02:28,266 December 20th, 1968, 43 00:02:28,266 --> 00:02:32,467 17-year-old David Faraday and his 16-year-old girlfriend, 44 00:02:32,467 --> 00:02:35,033 Betty Lou Jensen, are on their very first date. 45 00:02:35,100 --> 00:02:38,233 Unfortunately, Betty and David's night out is about 46 00:02:38,300 --> 00:02:42,000 to turn into a nightmare because this stranger heading 47 00:02:42,000 --> 00:02:45,066 down the road has other plans for the couple. 48 00:02:45,066 --> 00:02:47,000 His destination? Murder. 49 00:02:47,000 --> 00:02:50,533 In moments, the infamous reign of the Zodiac Killer 50 00:02:50,600 --> 00:02:51,867 will begin. 51 00:03:04,166 --> 00:03:09,433 -[woman laughing] -[music playing over radio] 52 00:03:12,000 --> 00:03:17,367 โ™ชโ™ช Oh baby, I love you so,โ™ช 53 00:03:17,367 --> 00:03:19,266 โ™ชโ™ชyeah โ™ช 54 00:03:19,266 --> 00:03:22,133 -โ™ชโ™ชand I'll never, pretty babyโ™ช -[giggling] 55 00:03:22,200 --> 00:03:24,400 โ™ชโ™ช I'll never let you go โ™ช 56 00:03:26,166 --> 00:03:28,967 โ™ชโ™ช Oh yeah, baby โ™ช 57 00:03:28,967 --> 00:03:32,233 -[screaming] -[gunshots blast] 58 00:03:34,900 --> 00:03:37,233 -[heavy breathing] -[rustling] 59 00:03:37,300 --> 00:03:40,533 Please, please stop, please stop! 60 00:03:40,600 --> 00:03:43,433 -Please stop! -[gunshot blasts] 61 00:03:48,000 --> 00:03:51,634 -[siren wailing] -[indistinct radio chatter] 62 00:03:51,700 --> 00:03:53,166 [Josh] When police arrive at the scene, 63 00:03:53,166 --> 00:03:55,467 the killer has long fled. 64 00:03:55,467 --> 00:03:58,667 Betty and David become known as the notorious killer's 65 00:03:58,667 --> 00:04:00,200 first victims. 66 00:04:02,100 --> 00:04:05,266 The tight-knit community of Vallejo and the surrounding 67 00:04:05,266 --> 00:04:07,867 Bay Area is stunned by the murders. 68 00:04:07,867 --> 00:04:11,033 Fear quickly spreads that there's a gun-crazed maniac 69 00:04:11,100 --> 00:04:13,033 at large. They are not wrong. 70 00:04:13,100 --> 00:04:15,400 The killer will soon strike again. 71 00:04:22,166 --> 00:04:24,500 In the summer of 1969, 72 00:04:26,400 --> 00:04:30,767 22-year-old Darlene Ferrin and 19-year-old Michael Mageau 73 00:04:30,767 --> 00:04:35,166 are parked at Blue Rock Spring Park, an infamous spot for 74 00:04:35,166 --> 00:04:38,266 rebellious teenagers less than four miles from 75 00:04:38,266 --> 00:04:39,467 the first attack. 76 00:04:39,467 --> 00:04:41,500 [romantic music playing] 77 00:04:44,900 --> 00:04:47,433 -[screaming] -[gunshots blast] 78 00:04:55,367 --> 00:04:58,467 But this twisted murderer is not content to let his bloody 79 00:04:58,467 --> 00:05:00,367 handiwork speak for itself. 80 00:05:00,367 --> 00:05:03,533 He wants credit where credit is due. 81 00:05:03,600 --> 00:05:06,166 Later that night, a police dispatcher picks up 82 00:05:06,166 --> 00:05:08,467 a call from a pay phone in Vallejo. 83 00:05:08,467 --> 00:05:11,667 The caller's words are impossible for the dispatcher 84 00:05:11,667 --> 00:05:13,066 to ever forget. 85 00:05:13,066 --> 00:05:15,033 [phone ringing] 86 00:05:16,266 --> 00:05:17,967 [dispatcher speaking indistinctly] 87 00:05:17,967 --> 00:05:19,867 [man] I want to report a double murder. 88 00:05:19,867 --> 00:05:23,367 If you will go one mile east on Columbus Parkway to the public 89 00:05:23,367 --> 00:05:26,233 park, you will find the kids in a brown car. 90 00:05:29,400 --> 00:05:31,700 I shot them with a 9mm Luger. 91 00:05:32,600 --> 00:05:34,734 I also killed those kids last year. 92 00:05:35,567 --> 00:05:36,834 Goodbye. 93 00:05:41,066 --> 00:05:42,767 [sirens wailing] 94 00:05:42,767 --> 00:05:45,100 [Josh] But the killer is wrong about one thing. 95 00:05:45,100 --> 00:05:47,166 It is not a double murder. 96 00:05:47,166 --> 00:05:51,367 Although Darlene Ferrin tragically dies, Michael Mageau 97 00:05:51,367 --> 00:05:54,166 miraculously survives. 98 00:05:54,166 --> 00:05:58,033 But his description of the killer is vague at best, 99 00:05:58,100 --> 00:06:00,800 saying only that he had a large face. 100 00:06:04,166 --> 00:06:06,000 [surf rock playing] 101 00:06:06,967 --> 00:06:10,634 [Josh] It seems the killer's call to the police fails to give him 102 00:06:10,700 --> 00:06:14,467 the notoriety he craves, so he decides to take his cat 103 00:06:14,467 --> 00:06:16,467 and mouse game to the next level. 104 00:06:16,467 --> 00:06:20,934 On August 1st, 1969, he contacts the press. 105 00:06:22,367 --> 00:06:24,734 [man] Dear Editor, 106 00:06:24,800 --> 00:06:27,734 this is the murderer of the two teenagers last Christmas at 107 00:06:27,800 --> 00:06:30,400 Lake Herman and the girl on the 4th of July. 108 00:06:31,166 --> 00:06:33,133 Wanting credit for his horrific acts, 109 00:06:33,200 --> 00:06:35,033 the shooter provides facts that 110 00:06:35,100 --> 00:06:38,567 only he would know, including the exact brand name 111 00:06:38,567 --> 00:06:41,867 of the ammo used in the shooting, Super X. 112 00:06:41,867 --> 00:06:45,000 And here's where things get truly diabolical. 113 00:06:45,000 --> 00:06:49,667 Accompanying the letter is a 408-character cryptogram, 114 00:06:49,667 --> 00:06:53,166 which, if solved, promises to reveal more of 115 00:06:53,166 --> 00:06:54,367 his sinister plans. 116 00:06:54,367 --> 00:06:58,166 He urges the police to publish the cipher in the newspapers 117 00:06:58,166 --> 00:07:02,767 for all to read, and then ends with a chilling vow to kill 118 00:07:02,767 --> 00:07:07,233 again, and signs off with a symbol that eerily resembles 119 00:07:07,300 --> 00:07:09,467 the crosshairs of a gun scope. 120 00:07:09,467 --> 00:07:13,734 And when the police don't respond, he sends a second, 121 00:07:13,800 --> 00:07:17,166 more detailed letter with another cipher, and in this 122 00:07:17,166 --> 00:07:21,266 one, the killer gives himself a name, the Zodiac. 123 00:07:21,266 --> 00:07:24,967 The letter also contains more details of the crimes, 124 00:07:24,967 --> 00:07:28,433 convincing the police that the author is their killer. 125 00:07:28,500 --> 00:07:31,467 It seems all they need to do is crack the code to 126 00:07:31,467 --> 00:07:33,266 reveal his identity. 127 00:07:33,266 --> 00:07:35,734 Desperate for help, they appeal to the public 128 00:07:35,800 --> 00:07:39,033 and publish the cipher in the San Francisco Chronicle. 129 00:07:39,900 --> 00:07:41,867 Their plan works. 130 00:07:41,867 --> 00:07:44,667 Within a week, a high school teacher and his wife 131 00:07:44,667 --> 00:07:47,634 ingeniously decipher the complex code, 132 00:07:47,700 --> 00:07:51,667 disclosing a chilling message that explains the Zodiac's 133 00:07:51,667 --> 00:07:53,266 demented purpose. 134 00:07:53,266 --> 00:07:57,467 [man] When I die, I will be reborn in paradise, and all I have killed 135 00:07:57,467 --> 00:07:58,800 will become my slaves. 136 00:08:01,667 --> 00:08:05,867 [Josh] But the code offers no more clues to identify the culprit, 137 00:08:05,867 --> 00:08:09,066 and they can only hope the killing stops. 138 00:08:09,066 --> 00:08:14,734 Unfortunately, on September 27th, 1969, college students, 139 00:08:14,800 --> 00:08:18,266 Cecelia Shepard and Bryan Hartnell, are picnicking along 140 00:08:18,266 --> 00:08:21,133 the shore of scenic Lake Berryessa when 141 00:08:21,200 --> 00:08:22,266 a stranger approaches. 142 00:08:22,266 --> 00:08:23,634 [giggling] 143 00:08:30,867 --> 00:08:32,100 I think someone's here. 144 00:08:32,867 --> 00:08:35,567 Excuse me, can we help you? 145 00:08:35,567 --> 00:08:39,667 [Josh] The man tells the couple he's a prison escapee, and he needs 146 00:08:39,667 --> 00:08:42,166 money and their car to get to Mexico. 147 00:08:42,166 --> 00:08:44,867 Thinking that this is just a robbery, 148 00:08:44,867 --> 00:08:47,100 Cecelia and Bryan comply, 149 00:08:48,000 --> 00:08:49,567 and he ties them up. 150 00:08:49,567 --> 00:08:52,967 Then things take a terrible turn. 151 00:08:52,967 --> 00:08:55,700 -[screaming] -No! 152 00:09:03,567 --> 00:09:06,567 [Josh] Cecelia succumbs to her injuries, 153 00:09:06,567 --> 00:09:10,567 but Bryan survives, yet frustratingly, is unable to 154 00:09:10,567 --> 00:09:12,600 give a description of the killer. 155 00:09:15,100 --> 00:09:18,333 But the Zodiac has left a message on the couple's car 156 00:09:18,400 --> 00:09:22,967 door, the dates and locations of his previous attacks. 157 00:09:22,967 --> 00:09:25,667 And the very next month, he strikes again. 158 00:09:25,667 --> 00:09:30,166 Paul Stein is a 29-year-old San Francisco cab driver. 159 00:09:30,166 --> 00:09:33,967 On October 11, 1969, he picks up this man, 160 00:09:33,967 --> 00:09:37,433 who asks to be taken to Presidio Heights, but this is 161 00:09:37,500 --> 00:09:39,133 no ordinary passenger. 162 00:09:39,200 --> 00:09:42,266 Several blocks later, the Zodiac will kill Stein, 163 00:09:42,266 --> 00:09:44,400 shooting him in the back of the head. 164 00:09:45,367 --> 00:09:46,767 [gunshot blasts] 165 00:09:46,767 --> 00:09:51,100 [Josh] Within days, the San Francisco Chronicle receives a new letter 166 00:09:51,100 --> 00:09:54,867 from the Zodiac, taking credit for Paul Stein's murder. 167 00:09:54,867 --> 00:09:58,066 And to prove it, he includes a hideous souvenir 168 00:09:58,066 --> 00:09:59,266 from the attack, 169 00:09:59,266 --> 00:10:02,100 a piece of Stein's bloodied shirt. 170 00:10:06,400 --> 00:10:09,166 But there is one positive development. 171 00:10:09,166 --> 00:10:12,934 For the first time, there are multiple witnesses to one 172 00:10:13,000 --> 00:10:14,200 of the killings. 173 00:10:14,200 --> 00:10:18,266 They describe the Zodiac as a white male, approximately 25 174 00:10:18,266 --> 00:10:22,800 to 30 years old, with a crew cut and heavy rimmed glasses. 175 00:10:24,500 --> 00:10:26,467 [sirens wailing] 176 00:10:26,467 --> 00:10:29,934 [Josh] A nationwide APB goes out on the killer. 177 00:10:34,100 --> 00:10:37,634 As tips pour in, the police and FBI interview 178 00:10:37,700 --> 00:10:41,634 over 2,500 suspects in connection with the murders. 179 00:10:46,500 --> 00:10:50,367 One of the most promising suspects is Arthur Leigh Allen, 180 00:10:50,367 --> 00:10:53,467 a resident from Vallejo, where those first murders 181 00:10:53,467 --> 00:10:54,967 took place. 182 00:10:54,967 --> 00:10:58,467 Allen's neighbor had seen him pulling bloody knives from 183 00:10:58,467 --> 00:11:02,667 the trunk of his car on the day of the Lake Berryessa murder. 184 00:11:02,667 --> 00:11:07,066 And, most shocking of all, Allen even allegedly confesses 185 00:11:07,066 --> 00:11:10,367 to a colleague that he is the Zodiac. 186 00:11:10,367 --> 00:11:13,834 But when confronted by the police, Allen denies 187 00:11:13,900 --> 00:11:17,266 everything and claims he was joking about the confession. 188 00:11:17,266 --> 00:11:20,934 And, as for the bloody knives, he says that it was just 189 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 chicken's blood. 190 00:11:22,166 --> 00:11:25,967 The investigators do note an eerie coincidence, though. 191 00:11:25,967 --> 00:11:31,166 brand of watch is a Zodiac, its signature symbol exactly 192 00:11:31,166 --> 00:11:35,000 matching the crosshairs used to sign the killer's letters. 193 00:11:35,000 --> 00:11:38,266 But after an intensive investigation, with nothing 194 00:11:38,266 --> 00:11:41,166 directly linking Allen to any of the crimes, 195 00:11:41,166 --> 00:11:43,133 the police move on. 196 00:11:44,700 --> 00:11:47,734 While the police desperately search for suspects, 197 00:11:47,800 --> 00:11:51,567 the killer's evil letters continue, threatening bombs, 198 00:11:51,567 --> 00:11:54,133 murders, even the slaughter of children. 199 00:11:54,200 --> 00:11:58,166 And these letters also contain three more codes to crack, 200 00:11:58,166 --> 00:12:01,734 including one that the Zodiac outrageously claims 201 00:12:01,800 --> 00:12:03,266 contains his name. 202 00:12:04,800 --> 00:12:10,734 And the letters continue for six long years, but nobody is 203 00:12:10,800 --> 00:12:14,033 able to crack the code of their meaning. 204 00:12:14,100 --> 00:12:17,634 Then comes 1974, the letters stop. 205 00:12:17,700 --> 00:12:20,667 And just like that, the case turns ice cold, 206 00:12:20,667 --> 00:12:23,433 but not closed. Far from it. 207 00:12:23,500 --> 00:12:25,767 In the decades since, professional and amateur 208 00:12:25,767 --> 00:12:29,567 investigators alike have spent untold hours puzzling over 209 00:12:29,567 --> 00:12:32,467 the Zodiac's three unsolved ciphers. 210 00:12:32,467 --> 00:12:35,467 If they could just be unraveled, this cruel madman 211 00:12:35,467 --> 00:12:39,667 could at last be identified. And now, it's finally happened. 212 00:12:39,667 --> 00:12:42,200 One of the codes has been cracked. 213 00:12:50,100 --> 00:12:53,367 [Josh] For almost 60 years, the identity of the Zodiac 214 00:12:53,367 --> 00:12:55,667 serial killer has remained a mystery. 215 00:12:55,667 --> 00:12:58,367 But now, cutting-edge technology has 216 00:12:58,367 --> 00:13:01,266 unraveled part of his blood-soaked riddle. 217 00:13:01,266 --> 00:13:03,467 Software designer and cryptographer, 218 00:13:03,467 --> 00:13:07,233 David Oranchak used the latest code-breaking techniques to try 219 00:13:07,300 --> 00:13:08,800 to solve the ciphers. 220 00:13:11,967 --> 00:13:15,166 The Zodiac case was interesting to me, not only because it was 221 00:13:15,166 --> 00:13:18,133 one of the most famous unsolved mysteries in the world, 222 00:13:18,200 --> 00:13:20,233 but what really got me interested in it was 223 00:13:20,300 --> 00:13:21,667 the cryptography aspect of it. 224 00:13:21,667 --> 00:13:24,767 He was sending these mysterious codes to the newspapers 225 00:13:24,767 --> 00:13:27,533 and taunting people with these hidden messages. 226 00:13:27,600 --> 00:13:30,533 And the fact that his first cipher was solved led me to 227 00:13:30,600 --> 00:13:33,033 think that it was possible to solve the second message that 228 00:13:33,100 --> 00:13:34,300 he had sent. 229 00:13:34,300 --> 00:13:38,467 We leaned heavily on very advanced computer programs that 230 00:13:38,467 --> 00:13:40,166 would help us do a lot of the grunt work. 231 00:13:40,166 --> 00:13:43,767 [Josh] Thanks to advances in technology, David and his team 232 00:13:43,767 --> 00:13:48,033 tackle the Zodiac Killer's most infamous unsolved puzzle, 233 00:13:48,100 --> 00:13:50,734 the 340-character cipher. 234 00:13:50,800 --> 00:13:54,867 The 340 he sent on one piece of paper and one big block. 235 00:13:54,867 --> 00:13:59,166 It's a mix of unusual symbols, just like the 408 was, 236 00:13:59,166 --> 00:14:01,000 but he threw in some new symbols. 237 00:14:01,000 --> 00:14:03,467 There are a lot of times when you're trying to break the code 238 00:14:03,467 --> 00:14:05,433 where you start to see his message coming through, 239 00:14:05,500 --> 00:14:07,934 and you think, "This has got to be from the killer." 240 00:14:08,000 --> 00:14:08,834 It says, "Killing." 241 00:14:08,834 --> 00:14:10,367 It says, "Murder." It says, "Death." 242 00:14:10,367 --> 00:14:11,900 It's from a serial killer. 243 00:14:12,667 --> 00:14:15,166 But then you hit a brick wall, because you can't get 244 00:14:15,166 --> 00:14:16,634 the whole message out. 245 00:14:16,700 --> 00:14:22,934 So I got used to failing until the breakthrough happened. 246 00:14:23,867 --> 00:14:28,166 [Josh] After 14 years of relentless effort, David and his team 247 00:14:28,166 --> 00:14:32,266 finally crack one of the world's most elusive codes 248 00:14:32,266 --> 00:14:36,567 and immediately send their breakthrough to the FBI. 249 00:14:36,567 --> 00:14:41,367 The FBI responded to me within minutes when I sent the report 250 00:14:41,367 --> 00:14:43,567 and they were excited because they believed that it was 251 00:14:43,567 --> 00:14:44,867 the correct answer. 252 00:14:44,867 --> 00:14:47,967 [man] I hope you are having lots of fun in trying to catch me. 253 00:14:47,967 --> 00:14:51,166 I am not afraid of the gas chamber, because it will send 254 00:14:51,166 --> 00:14:54,867 me to paradise all the sooner, because I now have enough 255 00:14:54,867 --> 00:14:57,266 slaves to work for me, where everyone else 256 00:14:57,266 --> 00:14:58,467 has nothing. 257 00:14:58,467 --> 00:15:02,066 I am not afraid because I know that my life will be an easy 258 00:15:02,066 --> 00:15:03,900 one in paradise death. 259 00:15:06,200 --> 00:15:09,867 [David] It really did feel like a new message from Zodiac, 260 00:15:09,867 --> 00:15:12,800 even though he had written it way back in November of 1969. 261 00:15:14,700 --> 00:15:18,634 One down, two unsolved Zodiac ciphers to go. 262 00:15:18,700 --> 00:15:22,767 And tantalizingly, Zodiac cruelly boasts that one of 263 00:15:22,767 --> 00:15:26,266 these two uncracked codes literally contains his name. 264 00:15:26,266 --> 00:15:29,567 So, building from Oranchak's brilliant efforts, 265 00:15:29,567 --> 00:15:32,467 we decided to roll up our sleeves and join 266 00:15:32,467 --> 00:15:35,567 the community in trying to solve the remaining ciphers. 267 00:15:35,567 --> 00:15:39,166 And after countless hours of work by my team and I, 268 00:15:39,166 --> 00:15:41,634 we discovered something astounding. 269 00:15:42,767 --> 00:15:45,634 If you reverse-engineer the cipher for names of 270 00:15:45,700 --> 00:15:49,233 the most infamous possible suspects, substituting letters 271 00:15:49,300 --> 00:15:52,867 for symbols, like, for example, these eight symbols could 272 00:15:52,867 --> 00:15:57,567 represent the letter L, unscramble the letters, 273 00:15:57,567 --> 00:16:01,367 and you discover that one suspect's name fits just right. 274 00:16:01,367 --> 00:16:06,166 A. Leigh Allen -- Arthur Leigh Allen. 275 00:16:06,166 --> 00:16:09,567 The very same suspect who the police spent the most time 276 00:16:09,567 --> 00:16:13,867 investigating, the same suspect who confessed to a coworker, 277 00:16:13,867 --> 00:16:17,800 carried bloody knives, and even wore a Zodiac watch. 278 00:16:18,767 --> 00:16:21,000 And remarkably, there's more. 279 00:16:21,000 --> 00:16:24,033 People who knew Arthur Leigh Allen confirmed that he had 280 00:16:24,100 --> 00:16:26,467 a fascination with ciphers from his days in 281 00:16:26,467 --> 00:16:27,967 the U.S. Navy. 282 00:16:27,967 --> 00:16:30,166 Plus, investigators found he had a typewriter, 283 00:16:30,166 --> 00:16:33,233 like the one used to write some of the Zodiac messages, 284 00:16:33,300 --> 00:16:37,266 and he owned a pair of boots with soles matching those worn 285 00:16:37,266 --> 00:16:38,300 by the killer. 286 00:16:38,300 --> 00:16:41,066 Of course, all of this evidence is circumstantial, 287 00:16:41,066 --> 00:16:45,467 and Arthur himself died in 1992, denying he was the killer 288 00:16:45,467 --> 00:16:47,266 to the very end. 289 00:16:47,266 --> 00:16:51,634 But when combined with this possible code-crack and all of 290 00:16:51,700 --> 00:16:54,066 the mounting evidence, it leaves us to wonder, 291 00:16:54,066 --> 00:16:58,533 could it be that America's most infamous serial killer is 292 00:16:58,600 --> 00:17:00,333 finally unmasked? 293 00:17:07,100 --> 00:17:11,266 From the cryptic clues left behind by a vicious murderer to 294 00:17:11,266 --> 00:17:14,567 our next file, which reveals another enigmatic puzzle, 295 00:17:14,567 --> 00:17:17,467 one that takes us on a dangerous hunt for 296 00:17:17,467 --> 00:17:18,767 buried treasure. 297 00:17:18,767 --> 00:17:21,533 The year is 2010, and I'm somewhere in 298 00:17:21,600 --> 00:17:22,667 the Rocky Mountains. 299 00:17:22,667 --> 00:17:25,567 I can't tell you the exact location because, well, 300 00:17:25,567 --> 00:17:26,700 it's a secret. 301 00:17:26,700 --> 00:17:29,767 And behind me is the keeper of that secret, 80-year-old 302 00:17:29,767 --> 00:17:30,767 Forrest Fenn. 303 00:17:30,767 --> 00:17:34,233 He's about to bury a treasure worth millions. 304 00:17:34,300 --> 00:17:37,934 That chest he's carrying is full of gold, diamonds, 305 00:17:38,000 --> 00:17:39,100 rubies, and sapphires. 306 00:17:39,100 --> 00:17:42,667 This millionaire art dealer is going to set in motion 307 00:17:42,667 --> 00:17:44,800 a modern-day treasure hunt. 308 00:17:53,100 --> 00:17:56,266 What kind of man buries a chest filled with treasure in 309 00:17:56,266 --> 00:17:59,166 the middle of nowhere, and then hopes someday 310 00:17:59,166 --> 00:18:01,600 someone else will dig it up? 311 00:18:02,700 --> 00:18:06,333 To properly tell this puzzling tale, we need to start 312 00:18:06,400 --> 00:18:07,700 at the beginning. 313 00:18:08,567 --> 00:18:12,734 1930 in Temple, Texas, when Forrest Fenn is born. 314 00:18:12,800 --> 00:18:16,233 From the start, Forrest seemed destined for adventure. 315 00:18:16,300 --> 00:18:19,066 On family trips to Yellowstone National Park, 316 00:18:19,066 --> 00:18:21,867 he became an avid fly fisher and outdoorsman. 317 00:18:21,867 --> 00:18:25,266 Later, he joined the Air Force, where he became a fighter 318 00:18:25,266 --> 00:18:29,266 pilot, flying 328 combat missions. 319 00:18:29,266 --> 00:18:33,166 After his military service, Forrest moves to Santa Fe 320 00:18:33,166 --> 00:18:35,233 and opens an art gallery. 321 00:18:36,266 --> 00:18:38,367 This proves to be a very successful 322 00:18:38,367 --> 00:18:41,133 and lucrative career. 323 00:18:41,200 --> 00:18:45,867 He's on top of the world until a routine doctor visit turns 324 00:18:45,867 --> 00:18:47,800 that world upside down. 325 00:18:49,600 --> 00:18:54,367 In 1988, at the age of 58, Forrest Fenn is diagnosed with 326 00:18:54,367 --> 00:18:55,567 terminal cancer. 327 00:18:55,567 --> 00:18:57,266 After the shock wears off, 328 00:18:57,266 --> 00:19:00,533 he decides to get his affairs in order. 329 00:19:00,600 --> 00:19:03,100 But Forrest isn't writing out his last will and testament. 330 00:19:03,100 --> 00:19:06,467 Instead, he's writing out clues to a treasure hunt. 331 00:19:06,467 --> 00:19:08,834 You know, as you do. 332 00:19:08,900 --> 00:19:11,166 Before cancer gets the best of him, 333 00:19:11,166 --> 00:19:13,667 he decides to have one last adventure. 334 00:19:13,667 --> 00:19:17,033 He plans to fill a treasure chest with gold, 335 00:19:17,100 --> 00:19:20,266 jewels, and other valuables, and then hide it in one of 336 00:19:20,266 --> 00:19:24,133 his favorite outdoor places before taking his own life. 337 00:19:25,266 --> 00:19:27,867 But before he goes, he'll publish a poem, 338 00:19:27,867 --> 00:19:31,133 giving clues that lead to his final resting place. 339 00:19:31,200 --> 00:19:35,266 Whoever finds his grave will also find the treasure chest. 340 00:19:35,266 --> 00:19:39,367 It's a death just as colorful as his life. 341 00:19:39,367 --> 00:19:43,266 Like the man himself, Fenn's plan is creative, 342 00:19:43,266 --> 00:19:45,667 audacious, and just a little off-center. 343 00:19:45,667 --> 00:19:49,000 But then comes some fortune he didn't plan for. 344 00:19:49,000 --> 00:19:51,667 His terminal cancer miraculously goes 345 00:19:51,667 --> 00:19:53,433 into remission. 346 00:19:53,500 --> 00:19:57,166 Cancer-free and with a new lease on life, he goes back to 347 00:19:57,166 --> 00:20:00,834 his routine in Santa Fe, but his idea for the treasure 348 00:20:00,900 --> 00:20:02,634 hunt never quite leaves him. 349 00:20:02,700 --> 00:20:06,667 So 22 years later, at the age of 80, 350 00:20:06,667 --> 00:20:09,000 he sets the game in motion. 351 00:20:10,266 --> 00:20:14,333 In 2010, he heads back to his favorite spot in nature 352 00:20:14,400 --> 00:20:15,867 and hides his chest. 353 00:20:15,867 --> 00:20:19,867 Then he publishes his memoir, "The Thrill of the Chase." 354 00:20:19,867 --> 00:20:24,934 In it, he writes a cryptic poem that serves as a map containing 355 00:20:25,000 --> 00:20:29,767 clues that will lead a clever hunter directly to the prize. 356 00:20:29,767 --> 00:20:33,133 Anyone that would go to these lengths to create a treasure 357 00:20:33,200 --> 00:20:35,266 hunt is a true original. 358 00:20:35,266 --> 00:20:38,133 I found that out first-hand in 2015. 359 00:20:38,200 --> 00:20:39,500 -You must be Josh. -I'm Josh, yeah. 360 00:20:39,500 --> 00:20:44,033 [Josh] When I had the pleasure of meeting Forrest face to face. 361 00:20:44,100 --> 00:20:47,467 OK, so first question, Forrest, should be an easy one. 362 00:20:47,467 --> 00:20:48,934 Where is the treasure hidden? 363 00:20:49,000 --> 00:20:51,667 At least eight miles north of Santa Fe and below 364 00:20:51,667 --> 00:20:53,500 the Canadian border. -OK. 365 00:20:54,467 --> 00:20:56,066 Still got a lot of ground there to cover. 366 00:20:56,066 --> 00:20:59,133 Can you tell me why you chose the place that you chose? 367 00:20:59,900 --> 00:21:03,033 [Forrest] It's a place that I've visited a few times. 368 00:21:03,100 --> 00:21:04,567 I have fond memories of that place. 369 00:21:04,567 --> 00:21:06,433 [Josh] Do you know how much the treasure's worth? 370 00:21:06,500 --> 00:21:07,600 [Forrest] No, I don't. 371 00:21:07,600 --> 00:21:11,233 There are 20.2 pounds of gold in the treasure chest. 372 00:21:11,300 --> 00:21:13,467 There are 200 and some odd rubies. 373 00:21:13,467 --> 00:21:16,867 There are two Ceylon sapphires. There are eight emeralds. 374 00:21:16,867 --> 00:21:19,367 -There are lots of diamonds. -[Josh] What was your intention? 375 00:21:19,367 --> 00:21:22,367 I had a number of reasons for doing it. 376 00:21:22,367 --> 00:21:25,567 The primary was to get people out in the sunshine again, 377 00:21:25,567 --> 00:21:28,800 to smell the pine needles in the mountains. 378 00:21:29,867 --> 00:21:33,634 If you want to be a serious searcher, my advice is look at 379 00:21:33,700 --> 00:21:34,800 clues in the poem. 380 00:21:36,266 --> 00:21:38,867 The treasure hunt is officially on. 381 00:21:38,867 --> 00:21:41,767 And, like Forrest said, everything you need to find 382 00:21:41,767 --> 00:21:44,000 his chest is contained in the poem. 383 00:21:44,000 --> 00:21:46,433 It begins simply enough. 384 00:21:46,500 --> 00:21:50,567 "As I have gone alone in there and with my treasures bold, 385 00:21:50,567 --> 00:21:54,266 "I can keep my secret where, and hint of riches, 386 00:21:54,266 --> 00:21:56,467 new and old." 387 00:21:56,467 --> 00:22:00,333 But the clues in the poem get cryptic. 388 00:22:00,400 --> 00:22:02,767 [as Forrest] Begin it where warm waters halt, and take it to 389 00:22:02,767 --> 00:22:07,567 the canyon down. Not far, but too far to walk. 390 00:22:07,567 --> 00:22:11,033 Put him below the home of brown. 391 00:22:11,100 --> 00:22:15,667 [Josh] In all, the poem is 24 lines, and gives nine clues to find 392 00:22:15,667 --> 00:22:16,600 the buried treasure. 393 00:22:16,600 --> 00:22:19,767 But Fenn gives one more clue that isn't in 394 00:22:19,767 --> 00:22:22,667 the poem --the treasure is hidden somewhere in 395 00:22:22,667 --> 00:22:24,333 the Rocky Mountains. 396 00:22:24,400 --> 00:22:28,767 That narrows it down to roughly 300,000 square miles. 397 00:22:28,767 --> 00:22:31,934 Not exactly a small playing field to find 398 00:22:32,000 --> 00:22:34,367 a 10-inch bronze box. 399 00:22:34,367 --> 00:22:38,266 In 2013, a series of news stories brings the hunt 400 00:22:38,266 --> 00:22:41,333 into the mainstream, and thousands, like these guys, 401 00:22:41,400 --> 00:22:44,033 get bit by the Forrest Fenn treasure bug. 402 00:22:44,100 --> 00:22:49,066 At the height of the mania, an estimated 350,000 people 403 00:22:49,066 --> 00:22:51,166 are searching. 404 00:22:51,166 --> 00:22:55,000 For most, the search ends the same way, empty-handed. 405 00:22:55,000 --> 00:22:58,634 But for a few, the adventure turns deadly. 406 00:23:01,000 --> 00:23:07,066 Between July of 2016 and March of 2021, five hunters perish 407 00:23:07,066 --> 00:23:09,100 searching for Fenn's gold. 408 00:23:10,367 --> 00:23:14,166 The authorities ask Forrest to call off the hunt, 409 00:23:14,166 --> 00:23:16,033 but Fenn is torn. 410 00:23:16,100 --> 00:23:18,567 He feels the good of the hunt outweighs the danger, 411 00:23:18,567 --> 00:23:20,333 and wants to keep going. 412 00:23:20,400 --> 00:23:23,934 He lets people know that the treasure is not a dangerous 413 00:23:24,000 --> 00:23:27,467 location, and that anyone who is mobile and relatively 414 00:23:27,467 --> 00:23:29,033 fit can find it. 415 00:23:29,100 --> 00:23:32,767 In nearly a decade, though, since the game began, 416 00:23:32,767 --> 00:23:35,433 no one has found the treasure. 417 00:23:35,500 --> 00:23:39,834 Then, out of the blue, on June 6, 2020, Fenn posts 418 00:23:39,900 --> 00:23:42,567 a message online. It's short and to the point. 419 00:23:42,567 --> 00:23:44,767 "The treasure has been found." 420 00:23:44,767 --> 00:23:48,133 It appears the mystery is over, but in many ways, 421 00:23:48,200 --> 00:23:50,100 it's actually just beginning. 422 00:23:55,500 --> 00:23:59,467 In 2010, eccentric art dealer Forrest Fenn announces he has 423 00:23:59,467 --> 00:24:03,333 hidden a treasure trove of gold and jewels somewhere in 424 00:24:03,400 --> 00:24:04,500 the Rocky Mountains. 425 00:24:04,500 --> 00:24:08,066 Now, 10 years later, Fenn announces the treasure has 426 00:24:08,066 --> 00:24:11,266 finally been found, but the supposed discovery only 427 00:24:11,266 --> 00:24:12,734 leads to more questions. 428 00:24:16,500 --> 00:24:18,967 Peter Frick-Wright is a journalist who has 429 00:24:18,967 --> 00:24:21,767 investigated this story extensively. 430 00:24:21,767 --> 00:24:24,834 When Forrest announces that the treasure has been found, 431 00:24:24,900 --> 00:24:28,333 every searcher wanted to know the same three things -- 432 00:24:28,400 --> 00:24:30,333 who found it? Where was it? 433 00:24:30,400 --> 00:24:32,367 What did all the clues mean? 434 00:24:32,367 --> 00:24:36,767 And what you saw was essentially the five stages 435 00:24:36,767 --> 00:24:40,100 of grief. People are angry. 436 00:24:40,100 --> 00:24:43,433 People are sad. People don't believe it. 437 00:24:43,500 --> 00:24:46,767 There is a lot of just resentment, animosity. 438 00:24:46,767 --> 00:24:50,066 I mean, you could call it jealousy, towards this person 439 00:24:50,066 --> 00:24:54,467 who did the thing that tens of thousands or hundreds of 440 00:24:54,467 --> 00:24:57,533 thousands of people had been trying to do for now 10 years. 441 00:24:57,600 --> 00:25:02,066 [Josh] To put some doubters' minds at ease, Fenn reveals photos of 442 00:25:02,066 --> 00:25:05,333 the chest and even announces the state the treasure is 443 00:25:05,400 --> 00:25:06,433 discovered in... 444 00:25:07,200 --> 00:25:09,266 Wyoming. 445 00:25:09,266 --> 00:25:13,166 Then, on September 7th, 2020, three months after 446 00:25:13,166 --> 00:25:14,767 the search is declared over, 447 00:25:14,767 --> 00:25:18,533 Forrest Fenn dies at the age of 90. 448 00:25:20,567 --> 00:25:23,066 He lived to see his treasure hunt solved, 449 00:25:23,066 --> 00:25:26,333 but with his passing, the secret of who found it 450 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 seems to go with him to the grave. 451 00:25:31,100 --> 00:25:34,467 Shortly after Fenn dies, an article appears online, 452 00:25:34,467 --> 00:25:36,867 written by someone claiming to be the one 453 00:25:36,867 --> 00:25:38,333 who found the treasure. 454 00:25:41,000 --> 00:25:43,500 [man] I am the person who found Forrest Fenn's treasure. 455 00:25:45,767 --> 00:25:48,367 The moment it happened was not the triumphant Hollywood ending 456 00:25:48,367 --> 00:25:49,834 some surely envisioned. 457 00:25:50,767 --> 00:25:52,767 It just felt like I had just survived something, 458 00:25:52,767 --> 00:25:55,033 something, and was fortunate to come out the other end. 459 00:25:59,500 --> 00:26:01,667 [Josh] Not long after the finder speaks out, 460 00:26:01,667 --> 00:26:03,934 the lawsuits start flying. 461 00:26:05,867 --> 00:26:08,767 Another treasure hunter accuses the finder of 462 00:26:08,767 --> 00:26:09,900 stealing his leads. 463 00:26:11,100 --> 00:26:14,100 The finder knows his real name will come out in court, 464 00:26:14,100 --> 00:26:17,767 so he decides to reveal his identity. 465 00:26:17,767 --> 00:26:21,266 In December of 2020, Outside Magazine publishes 466 00:26:21,266 --> 00:26:24,533 an article titled, "The Man Who Found Forrest 467 00:26:24,600 --> 00:26:28,934 Fenn's Treasure," revealing that the mysterious finder is a man 468 00:26:29,000 --> 00:26:31,233 from Michigan named Jack Stuef. 469 00:26:32,800 --> 00:26:36,367 [Peter] Stuef is a 32-year-old medical student. 470 00:26:36,367 --> 00:26:41,166 He had heard about Forrest Fenn's treasure hunt in 2018, 471 00:26:41,166 --> 00:26:44,467 and went down a rabbit hole, listening to, looking at, 472 00:26:44,467 --> 00:26:47,367 reading everything that Forrest Fenn had ever said that 473 00:26:47,367 --> 00:26:48,634 he could find. 474 00:26:50,100 --> 00:26:53,100 He figured out where the treasure was pretty 475 00:26:53,100 --> 00:26:54,266 much immediately. 476 00:26:54,266 --> 00:26:59,100 But it took him 25 days of boots-on-the-ground searching 477 00:26:59,100 --> 00:27:03,233 over the course of two years to actually find it. 478 00:27:05,000 --> 00:27:08,767 Thousands of frustrated hunters now know who found the treasure 479 00:27:08,767 --> 00:27:10,834 and how he solved the puzzle. 480 00:27:10,900 --> 00:27:13,967 But there is one last question that Jack stubbornly refuses to 481 00:27:13,967 --> 00:27:17,133 answer -- exactly where did he find it?" 482 00:27:18,100 --> 00:27:21,967 [Peter] Fenn put this in the place that he wanted to die. 483 00:27:21,967 --> 00:27:23,867 So it was a special place to him. 484 00:27:23,867 --> 00:27:26,867 and Jack wanted to protect that place. 485 00:27:26,867 --> 00:27:31,533 So he said, "I am not going to share where this was, kind of 486 00:27:31,600 --> 00:27:32,500 no matter what." 487 00:27:33,700 --> 00:27:35,166 [Josh] To the searchers who've dedicated 488 00:27:35,166 --> 00:27:38,100 years of their lives to the hunt, the fact that Jack 489 00:27:38,100 --> 00:27:41,467 won't reveal where he found the treasure is frustrating to 490 00:27:41,467 --> 00:27:42,667 say the least. 491 00:27:42,667 --> 00:27:45,333 People are desperate to know how close they may have been, 492 00:27:45,400 --> 00:27:46,867 and everybody just wants closure. 493 00:27:46,867 --> 00:27:49,967 And then they get it, ironically, in the form of 494 00:27:49,967 --> 00:27:51,133 another lawsuit. 495 00:27:51,133 --> 00:27:54,634 This lawsuit was from a man who accused Forrest Fenn of 496 00:27:54,700 --> 00:27:59,734 repeatedly moving the treasure, making it impossible to find. 497 00:27:59,800 --> 00:28:03,000 It looked like Jack Stuef was going to be called to the stand 498 00:28:03,000 --> 00:28:06,033 and forced to reveal the exact location of where 499 00:28:06,100 --> 00:28:07,567 he found the treasure. 500 00:28:07,567 --> 00:28:10,767 But before this could happen, an injunction to stop 501 00:28:10,767 --> 00:28:15,033 his testimony came in from a surprising source, 502 00:28:15,100 --> 00:28:17,767 Yellowstone National Park. 503 00:28:17,767 --> 00:28:20,767 [Peter] And so what that told me and what told the rest of 504 00:28:20,767 --> 00:28:23,734 the hunting community was Forrest Fenn hid the treasure 505 00:28:23,800 --> 00:28:25,133 in Yellowstone National Park. 506 00:28:25,133 --> 00:28:29,533 [Josh] So it turns out the treasure was in Yellowstone after all. 507 00:28:29,600 --> 00:28:32,166 They just wanted to keep thousands of tourists from 508 00:28:32,166 --> 00:28:34,567 damaging this pristine spot. 509 00:28:34,567 --> 00:28:38,166 Two years after finding the treasure, Jack, who is in 510 00:28:38,166 --> 00:28:42,266 debt with medical school loans, sells the bronze chest and all 511 00:28:42,266 --> 00:28:46,033 the gold and jewels inside to a private buyer for 512 00:28:46,100 --> 00:28:48,266 an undisclosed sum. 513 00:28:48,266 --> 00:28:51,133 That buyer then puts it up for public auction, 514 00:28:51,200 --> 00:28:54,233 netting 1.3 million dollars. 515 00:28:56,066 --> 00:28:59,166 And so Fenn's thrilling chase has come to an end. 516 00:28:59,166 --> 00:29:02,467 The mystery of the treasure's location was in the end 517 00:29:02,467 --> 00:29:04,934 revealed not through Fenn's poem but through 518 00:29:05,000 --> 00:29:06,367 a series of lawsuits. 519 00:29:06,367 --> 00:29:09,100 That's not the way Forrest Fenn would have wanted it. 520 00:29:09,100 --> 00:29:11,867 But inspiring thousands of folks to enjoy 521 00:29:11,867 --> 00:29:13,133 the great outdoors? 522 00:29:13,200 --> 00:29:15,867 Well, that's exactly what Forrest intended. 523 00:29:15,867 --> 00:29:19,867 Oh, and hiding a chest full of gold nuggets or yellow stones, 524 00:29:19,867 --> 00:29:22,867 if you will, in Yellowstone National Park? 525 00:29:22,867 --> 00:29:25,533 Well played, Forrest Fenn. Well played. 526 00:29:30,066 --> 00:29:33,867 Our next file introduces us to arguably the world's most 527 00:29:33,867 --> 00:29:37,667 mysterious book, a tome that's been identified as everything 528 00:29:37,667 --> 00:29:41,767 from a spy's secret code to an occultist spellbook, 529 00:29:41,767 --> 00:29:46,166 even a message left behind for us by extraterrestrials. 530 00:29:46,166 --> 00:29:50,266 It's 1912, and I'm in Italy, on the outskirts of Rome, 531 00:29:50,266 --> 00:29:53,767 where a Jesuit college is selling off old manuscripts to 532 00:29:53,767 --> 00:29:54,967 the highest bidder. 533 00:29:54,967 --> 00:29:58,867 A Polish rare books dealer named Wilfred Voynich is hoping 534 00:29:58,867 --> 00:30:02,433 to score some ancient texts that he can sell for a profit 535 00:30:02,500 --> 00:30:05,700 in London, and today is his lucky day. 536 00:30:14,400 --> 00:30:18,166 While rummaging, Voynich finds a strange book. 537 00:30:18,166 --> 00:30:20,667 When he opens it, it's like traveling into 538 00:30:20,667 --> 00:30:22,066 another universe. 539 00:30:22,066 --> 00:30:26,166 It contains cryptic diagrams and strange illustrations. 540 00:30:26,166 --> 00:30:30,000 The book is written in an unknown language that is so 541 00:30:30,000 --> 00:30:34,433 mysterious that, for over a century, it has defied all 542 00:30:34,500 --> 00:30:38,200 attempts to translate it, and its author remains unknown. 543 00:30:39,467 --> 00:30:43,867 Now, researchers have uncovered new clues that will help reveal 544 00:30:43,867 --> 00:30:49,233 whose hands wrote the world's most enigmatic book and what 545 00:30:49,300 --> 00:30:51,133 secrets it contains. 546 00:30:56,500 --> 00:30:58,467 [Josh] Voynich is no amateur when it comes to books. 547 00:30:58,467 --> 00:31:01,867 He's dedicated his life to buying and selling rare 548 00:31:01,867 --> 00:31:05,033 and unusual texts, but even with all this 549 00:31:05,100 --> 00:31:09,900 expertise, he still can't make sense of this mysterious tome. 550 00:31:11,667 --> 00:31:15,233 The Voynich manuscript is relatively small, measuring 551 00:31:15,300 --> 00:31:16,300 nine by six inches 552 00:31:16,300 --> 00:31:20,767 and two inches thick, with exactly 240 pages. 553 00:31:20,767 --> 00:31:24,834 Each page is made of calfskin parchment and is densely 554 00:31:24,900 --> 00:31:27,767 covered in cryptic looping script alongside 555 00:31:27,767 --> 00:31:29,667 bizarre illustrations. 556 00:31:29,667 --> 00:31:33,834 Depictions of strange plants that don't match any known 557 00:31:33,900 --> 00:31:38,767 species, peculiar scenes of nude women bathing in pools, 558 00:31:38,767 --> 00:31:42,667 even a six-panel foldout that looks like the coolest board 559 00:31:42,667 --> 00:31:44,934 game you've ever seen. 560 00:31:45,000 --> 00:31:48,533 Though the artwork is vivid and strange, it's the cryptic, 561 00:31:48,600 --> 00:31:51,667 indecipherable script that captures the most attention, 562 00:31:51,667 --> 00:31:55,166 eventually becoming known as Voynichese. 563 00:31:55,166 --> 00:31:58,834 I would love to have a secret language named after me, 564 00:31:58,900 --> 00:32:01,467 but Gatesese doesn't really roll off the tongue. 565 00:32:01,467 --> 00:32:05,233 As for Voynichese, I will say that I have spent a fair amount 566 00:32:05,300 --> 00:32:07,467 of time with this, and well, I'm stumped. 567 00:32:07,467 --> 00:32:11,700 It really is as puzzling a text as anything I've come across. 568 00:32:14,300 --> 00:32:16,467 Luckily, Voynich finds a clue. 569 00:32:16,467 --> 00:32:20,433 Within the pages of the book, he finds a letter, written in 570 00:32:20,500 --> 00:32:25,033 Latin, that mentions the author was possibly the 13th century 571 00:32:25,100 --> 00:32:28,266 philosopher and alchemist Roger Bacon. 572 00:32:28,266 --> 00:32:31,467 Bacon is an interesting guy, to put it lightly. 573 00:32:31,467 --> 00:32:35,367 He's a Franciscan friar by day, and dabbler in forbidden 574 00:32:35,367 --> 00:32:37,166 knowledge by night. 575 00:32:37,166 --> 00:32:40,734 Oh, and he's really into magic, and using ciphers to 576 00:32:40,800 --> 00:32:42,634 encode texts. 577 00:32:42,700 --> 00:32:46,667 Voynich decides that if Bacon is the author, then he has 578 00:32:46,667 --> 00:32:51,233 his hands on a secret manual of alchemy and magic, filled with 579 00:32:51,300 --> 00:32:54,567 powerful and perhaps forbidden formulas. 580 00:32:54,567 --> 00:32:57,166 Voynich is also excited, because that's something 581 00:32:57,166 --> 00:33:00,934 he should be able to sell for a significant sum. 582 00:33:01,000 --> 00:33:05,467 With Europe being consumed by World War I, Voynich realizes 583 00:33:05,467 --> 00:33:08,367 that if he wants to make a sale, he needs to travel 584 00:33:08,367 --> 00:33:09,500 somewhere safer. 585 00:33:09,500 --> 00:33:13,266 With book in hand, he heads to the land of opportunity, 586 00:33:13,266 --> 00:33:15,233 the United States. 587 00:33:15,300 --> 00:33:18,133 Once in America, he opens a bookstore in 588 00:33:18,200 --> 00:33:21,734 New York City and tries to attract wealthy collectors. 589 00:33:21,800 --> 00:33:24,467 But he gets little interest in this rare book, 590 00:33:24,467 --> 00:33:27,667 because of course the text is unreadable. 591 00:33:27,667 --> 00:33:32,266 So, in 1915, Voynich departs on a tour across America, 592 00:33:32,266 --> 00:33:36,834 trying to woo top libraries and museums, offering them 593 00:33:36,900 --> 00:33:40,667 the book for a special, but still expensive price. 594 00:33:40,667 --> 00:33:44,567 While this nonstop promotion makes the manuscript one of 595 00:33:44,567 --> 00:33:47,967 the most famous books in the world, Voynich realizes 596 00:33:47,967 --> 00:33:51,166 that without cracking the code, he will be unable to 597 00:33:51,166 --> 00:33:53,634 sell the book. 598 00:33:53,700 --> 00:33:57,533 He knows whatever this book is, he's got something special 599 00:33:57,600 --> 00:33:58,567 on his hands. 600 00:33:58,567 --> 00:34:01,467 But all of his efforts to publicize the book 601 00:34:01,467 --> 00:34:04,467 unintentionally attract a different audience. 602 00:34:04,467 --> 00:34:09,100 After all, World War I is still raging, and the authorities are 603 00:34:09,100 --> 00:34:11,700 alerted to this suspicious foreigner. 604 00:34:12,667 --> 00:34:16,433 In 1917, Voynich gets a knock on the door. 605 00:34:16,500 --> 00:34:17,567 [banging] 606 00:34:17,567 --> 00:34:19,000 In walk the Feds. 607 00:34:19,000 --> 00:34:22,467 The Bureau of Investigation, which would eventually become 608 00:34:22,467 --> 00:34:26,834 the FBI, interrogate him, concerned about why he has 609 00:34:26,900 --> 00:34:30,266 an unreadable text and whether he could have stolen American 610 00:34:30,266 --> 00:34:34,133 codes or be distributing German ones. 611 00:34:34,200 --> 00:34:35,634 [dramatized investigator] Hand over the manuscript! 612 00:34:35,700 --> 00:34:37,233 [bang] 613 00:34:40,100 --> 00:34:43,567 [Josh] After turning his bookstore inside out and going over 614 00:34:43,567 --> 00:34:46,467 Voynich's story with a fine-tooth comb, 615 00:34:46,467 --> 00:34:50,066 the U.S. government concludes Voynich isn't a current threat 616 00:34:50,066 --> 00:34:53,266 and doesn't possess any enemy intelligence. 617 00:34:53,266 --> 00:34:55,667 Although cleared by the government, 618 00:34:55,667 --> 00:35:00,266 Voynich unfortunately dies in 1930, having failed to unravel 619 00:35:00,266 --> 00:35:03,367 the text of the manuscript or sell it. 620 00:35:03,367 --> 00:35:07,567 But his constant promotion has given the Voynich manuscript 621 00:35:07,567 --> 00:35:09,133 fame and allure. 622 00:35:12,667 --> 00:35:16,467 Over the next several decades, the greatest code breakers in 623 00:35:16,467 --> 00:35:19,967 the world use increasingly cutting edge technology to 624 00:35:19,967 --> 00:35:24,467 decipher the manuscript. But it remains a mystery. 625 00:35:24,467 --> 00:35:28,767 Many believe the Voynich manuscript can't be cracked. 626 00:35:28,767 --> 00:35:30,700 That is, until now. 627 00:35:37,166 --> 00:35:38,667 Forrest Fenn's treasure hunt had modern day adventurers 628 00:35:38,667 --> 00:35:42,166 channeling their inner Indiana Jones, but Fenn's chest, 629 00:35:42,166 --> 00:35:45,533 as impressive as it was, pales in comparison to one of 630 00:35:45,600 --> 00:35:47,834 the biggest hidden treasures ever found, 631 00:35:47,900 --> 00:35:50,433 the Nuestra Senora de Atocha. 632 00:35:50,500 --> 00:35:55,233 In 1985, after a 16-year search, treasure hunter Mel Fisher 633 00:35:55,300 --> 00:35:59,133 struck gold, literally, off the coast of Florida. 634 00:35:59,200 --> 00:36:02,934 The Atocha, a Spanish galleon lost in 1622, 635 00:36:03,000 --> 00:36:07,433 carried a real-life Pirates of the Caribbean haul packed with 636 00:36:07,500 --> 00:36:11,867 over $400 million in gold, silver, and emeralds. 637 00:36:11,867 --> 00:36:14,867 Fenn's hunt may have sparked modern-day gold fever, 638 00:36:14,867 --> 00:36:18,467 but the Atocha is the holy grail of treasure finds, 639 00:36:18,467 --> 00:36:22,333 one that transformed Fisher, an Indiana-born chicken farmer, 640 00:36:22,400 --> 00:36:25,333 into one of the world's greatest and wealthiest 641 00:36:25,400 --> 00:36:27,000 treasure hunters. 642 00:36:31,367 --> 00:36:34,367 [Josh] The mystery of the Voynich manuscript has stumped scholars 643 00:36:34,367 --> 00:36:35,967 for over a century. 644 00:36:35,967 --> 00:36:39,367 Then, in 2009, a new revelation. 645 00:36:39,367 --> 00:36:43,066 Researchers at the University of Arizona carbon-tested 646 00:36:43,066 --> 00:36:48,834 the calfskin pages, dating them to 1404 to 1438 AD. 647 00:36:48,900 --> 00:36:52,767 This means Voynich's theory of Roger Bacon and a manual of 648 00:36:52,767 --> 00:36:54,266 magic is off the table. 649 00:36:54,266 --> 00:36:57,967 Unless Bacon invented time travel, too, there is no way 650 00:36:57,967 --> 00:37:01,567 a 13th-century philosopher could write on something from 651 00:37:01,567 --> 00:37:03,367 the 15th century. 652 00:37:03,367 --> 00:37:08,467 Now, a recent book published by scholar Stephen Skinner could 653 00:37:08,467 --> 00:37:12,166 reshape our understanding of this enigmatic text. 654 00:37:12,166 --> 00:37:15,166 For a long time, people believed that whoever 655 00:37:15,166 --> 00:37:18,834 wrote the book must have been somebody of note. 656 00:37:18,900 --> 00:37:23,233 But historian Sami Jarroush has done an in-depth study of this 657 00:37:23,300 --> 00:37:24,767 new theory. 658 00:37:24,767 --> 00:37:30,467 Stephen Skinner, in his book, posits a theory that the author 659 00:37:30,467 --> 00:37:35,000 of this book is a Jewish physician, a Jewish herbalist 660 00:37:35,000 --> 00:37:37,867 living in Northern Italy in the 1400s. 661 00:37:37,867 --> 00:37:39,100 Here's why. 662 00:37:39,100 --> 00:37:44,767 Skinner starts to take a closer look at the visual aspects of 663 00:37:44,767 --> 00:37:48,066 the book, all these drawings of these bizarre plants, 664 00:37:48,066 --> 00:37:52,667 and what might these drawings have to do with the authorship 665 00:37:52,667 --> 00:37:54,000 of this book. 666 00:37:54,000 --> 00:37:57,567 [Josh] When considering the images in the book, some of the most 667 00:37:57,567 --> 00:38:01,500 perplexing are the pictures of the nude female bathers. 668 00:38:02,367 --> 00:38:06,634 [Sami] Skinner starts to put pieces together, and he comes to 669 00:38:06,700 --> 00:38:10,133 the conclusion that, wait, these aren't just random 670 00:38:10,200 --> 00:38:11,433 nude bathers that exist. 671 00:38:11,500 --> 00:38:14,333 These baths are what's called a "mikvah." 672 00:38:14,400 --> 00:38:18,333 A mikvah is this ritualistic bathing 673 00:38:19,266 --> 00:38:22,767 that is done by Orthodox Jewish women. 674 00:38:22,767 --> 00:38:25,867 [Josh] Skinner goes on to posit that the only person who would 675 00:38:25,867 --> 00:38:28,467 really know about this would be somebody from 676 00:38:28,467 --> 00:38:31,300 a Jewish background. But there's more. 677 00:38:32,100 --> 00:38:36,333 [Sami] One of the other clues that he sees is that in the book, 678 00:38:36,400 --> 00:38:40,867 you have these sort of ramparts that were very specific to 679 00:38:40,867 --> 00:38:42,100 these castles. 680 00:38:42,100 --> 00:38:45,000 These were only found in parts of Italy around 681 00:38:45,000 --> 00:38:46,233 the 15th century. 682 00:38:46,233 --> 00:38:49,767 Now, in that region of Italy, you have these towns in these 683 00:38:49,767 --> 00:38:52,033 cities like Pisa, for example, which had a very large 684 00:38:52,100 --> 00:38:53,033 Jewish population. 685 00:38:53,033 --> 00:38:55,467 On top of that, he's also recognizing that 686 00:38:55,467 --> 00:38:58,734 the indecipherable language in the book, what's been labeled 687 00:38:58,800 --> 00:39:01,767 as Voynichese, and he's thinking to himself, 688 00:39:01,767 --> 00:39:05,266 "It could be a book that is filled with a lot of medicinal 689 00:39:05,266 --> 00:39:06,634 and medical knowledge." 690 00:39:06,700 --> 00:39:09,867 This is a physician that understands 691 00:39:09,867 --> 00:39:12,266 medicine, that understands herbs, plants, so on 692 00:39:12,266 --> 00:39:13,500 and so forth. 693 00:39:14,367 --> 00:39:15,834 [Josh] This is fascinating. 694 00:39:15,900 --> 00:39:19,934 We have a Jewish doctor from the 1400s living in Italy, 695 00:39:20,000 --> 00:39:21,533 writing a book about medicine. 696 00:39:21,600 --> 00:39:25,500 But the last question is, "Why the indecipherable code?" 697 00:39:26,800 --> 00:39:31,867 So perhaps because the types of plants that they're talking 698 00:39:31,867 --> 00:39:33,967 about, or the types of herbs or medicines that they're 699 00:39:33,967 --> 00:39:36,767 talking about, might be something that this particular 700 00:39:36,767 --> 00:39:39,667 physician didn't want other people to know or be familiar 701 00:39:39,667 --> 00:39:44,533 with, perhaps this type of writing is a sort of shorthand. 702 00:39:44,600 --> 00:39:47,967 So in a sense, it's a way to try to keep his secrets for 703 00:39:47,967 --> 00:39:52,367 himself, so that potentially this physician could stay ahead 704 00:39:52,367 --> 00:39:55,033 of his competitors, because they have this 705 00:39:55,100 --> 00:39:57,667 potentially secret knowledge that they've written down in 706 00:39:57,667 --> 00:39:59,100 this book. 707 00:40:01,367 --> 00:40:04,000 [Josh] Interestingly enough, soon after his new theory is 708 00:40:04,000 --> 00:40:07,367 published, a pair of Canadian computer scientists at 709 00:40:07,367 --> 00:40:11,333 the Artificial Intelligence Lab at the University of Alberta 710 00:40:11,400 --> 00:40:13,767 claim to have solved the language part of 711 00:40:13,767 --> 00:40:14,800 the Voynich code. 712 00:40:14,800 --> 00:40:18,266 They fed the text into an AI trained to recognize 713 00:40:18,266 --> 00:40:20,300 380 languages. 714 00:40:21,166 --> 00:40:24,867 The AI's analysis of letter frequencies suggested the text 715 00:40:24,867 --> 00:40:28,433 was coded in alphagrams, where letters are shuffled 716 00:40:28,500 --> 00:40:30,433 and vowels are omitted. 717 00:40:30,500 --> 00:40:33,033 Based on this, they concluded that the text 718 00:40:33,100 --> 00:40:37,133 was most likely written in Hebrew, further supporting 719 00:40:37,200 --> 00:40:38,667 this new theory. 720 00:40:40,100 --> 00:40:43,533 When Wilford Voynich picked up a dusty manuscript over 100 721 00:40:43,600 --> 00:40:46,634 years ago, he couldn't have predicted just how much this 722 00:40:46,700 --> 00:40:48,867 one book would captivate the world. 723 00:40:48,867 --> 00:40:51,834 The newest evidence suggests the author of this 724 00:40:51,900 --> 00:40:55,467 incomprehensible text was not a magician, not a spy, 725 00:40:55,467 --> 00:40:58,367 not an extraterrestrial, or even Voynich himself, 726 00:40:58,367 --> 00:40:59,600 but rather a doctor. 727 00:40:59,600 --> 00:41:05,100 This may simply be a medical text, albeit a very exotic one. 728 00:41:05,100 --> 00:41:06,667 But what does it actually say? 729 00:41:06,667 --> 00:41:09,433 Well, today, the Voynich manuscript rests 730 00:41:09,500 --> 00:41:11,266 safely in a library at Yale. 731 00:41:11,266 --> 00:41:14,567 The entire volume is also digitized and available to 732 00:41:14,567 --> 00:41:15,567 the public online. 733 00:41:15,567 --> 00:41:18,767 Just waiting for the next curious mind to try 734 00:41:18,767 --> 00:41:21,767 and decipher the most mysterious book in the world. 735 00:41:21,767 --> 00:41:23,867 Good luck. I'm Josh Gates. 736 00:41:23,867 --> 00:41:26,567 Until next time, travel adventurously. 61278

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.