Original subtitles

你現在怎麼樣？

還好

你以後不要來了。傳染

不會的

你的衣服我已經幫你改好了

不用了

那人已經走了

你看我這個樣子

恐怕穿不著了

不會的

你會好的

要不要試一下？ 不用試了

我相信你會做好的

你還記不記得

我們第一次見面？

記得

還記得我的手嗎？

還記得

請問一下一樓一座怎麼走？

往左面 這裏？

對 謝謝

誰呀？

請問華小姐在家嗎？ 你是哪位？

我是金師傅的徒弟 是我師傅叫我上來的

趙小姐，這麼快就走了？ 是

小姐，金師傅的徒弟來了

讓他進來吧

小姐請你進去

小姐叫你進去

華小姐

你是老金的徒弟呀？ 是

叫什麼？

您叫我小張就可以了

怎麼回事啊？

沒事

站好

把手放下

你這是怎麼了？

我沒怎麼

把褲子脫了

脫呀

我要不要現在打電話給你師傅？

脫了！

內褲也脫了！

還沒怎麼樣？

你過來

把手給我

碰過女人嗎？

沒碰過女人，你怎麼做裁縫？

你以後會碰很多女人

一碰就這樣了

誰敢找你啊？

我這樣對你好不好？

那好

你記住！

你師傅已經老了

他說你會有出息的

也許以後，你會做衣服的

要記住今天的感覺

你以後給我做衣服會很好看的

華小姐！

我們還沒恭喜您呢！

聽說您要結婚了

這麼大的喜事我們 怎麼會不知道啊

小張？他出去了

對。馬上要過節了嘛

最近比較忙一點

您這是什麼話呀

小張的脾氣您又不是不知道

別的客人他都不理的

只要是您的衣服他可著緊呢

好，小張回來， 我讓他馬上到您那兒來

好。好

你瘋了你？不是跟你說了嗎？ 別再來了

讓他們碰見怎麼辦啊？ 你養我啊？

我養你

養什麼呀？

以後吃什麼啊？

吃我

討厭！

好了

別鬧了

時間還多著呢。你先回去 我給你打電話，好嗎？

那我走了 走吧

趙先生，這麼快就走了？ 還有事情啊

那您好走

阿英，趙先生再來 說我不家

好

小張來過了嗎？ 沒呢

給他打個電話，催他一下

什麼小白臉啊？

他呀

他是我表哥

你又聽別人瞎說八道的

長得像小白臉 正等你呢

他頭發還沒有你多呢！

我可告訴你啊 房子我已經看好了

今天晚上你來的時候 把支票帶過來

我要下定洋

什麼？ 小姐，咖啡

小張來了嗎？ 來了

把這些料子給他 告訴他， 這是朱老板從法國給我買的

讓他細致點

拿幾個粽子 說是我給他過節吃的

好

喂？

你說什麼？

不來了，怕什麼？

怕你老婆吧？

怕我呀？

怕我沒關系呀

那你有本事別來了啊， 今天晚上

這些粽子小姐說讓你帶回去

是她自己包的

替我謝謝她 好勒

您慢走啊 再見

再見

張師傅，這麼早啊

小姐起來沒有？ 小姐在跟趙先生談事

你找她有事？

她的衣服我做好了 我來讓她試一試

那你給我吧

我看啊，他們倆有得談的

也好

她試過要是有什麼問題 讓她給我打電話吧

好的 那我先走了

你少跟我來這套

我跟你說過多少次了？ 我跟他是表兄妹

我跟他一點關系都沒有！

我知道， 你玩膩了是不是？

想把我一腳踢開， 沒那麼容易

我告訴你

這次你要是不給我一個滿意的安排

我不會放過你的！

小姐，張師傅在外頭等你呢

他還有臉來啊？ 這是衣服，做成這個樣子

我一件也不要 以後別想做我的生意！

小張他出去了。您哪位？

哦，英姐。您好

我是老金。他出去了

什麼？小姐找他？

那等他回來我叫他馬上過來

別這麼客氣嘛。好

喂，邵先生？

我呀

連我的聲音都聽不出來了？

沒良心的！

你今天沒出門啊？

我挺好的

給你打電話沒什麼事

這兩天

挺想你的

誰？

他呀

我早不跟他來往了

很久都沒見了

邵先生

我過兩天要上班了

在家呆著挺無聊的

沒事幹唄

邵先生

那我上班了

你可得給我捧場啊

一定去？

一言為定

那你等會兒

有事兒嗎

我請你吃宵夜

你說在哪？

好啊

那你一定得來啊

說定了

待會見

這的鬆緊對不對？

我是不是胖了？

是有一點

你一般來說是23的

現在嘛

24差兩分

按以前的做法

我要去上班了

會瘦下來的

哎呀，你千萬不要誤會啊

我不是在催你啊

我是聽說你生病了

我打電話來問候你的

是

哎呀，你不要客氣嘛 你是老客人了

好

先休息 你幾時方便？

我叫小張過來拿

好好

再見

你以為你是誰啊？

你是個臭婊子

你以為你是以前的 沒有錢

什麼就不要談！

你回來了 嗯

她怎麼說？

她生病了 要我過兩天再過去找她

這是什麼話？ 都大半年了呀

我看她撐不下去了

現在也沒闊佬了 又不去上班

每天撐那麼大場面 還養著小白臉

這日子好過啊

我看你再去催催

馬上要過節了呀

把這些衣服拿去看看

都要改改

賣掉也好

錢你留著

反正我還欠你錢呢

沒事

小意思

這些衣服，我看你還是留著

很多都還是新的

我也穿不了這麼多啊 我要出門了

我不要帶這麼多東西

放著也是閒著

拿走吧

你要去哪裏？

帶不了那麼多衣服

我還沒謝謝你

來

給

我知道你喜歡喝酒

來

乾了

找哪個？

請問華小姐在嗎？

她搬走了

你知道她搬到哪裏嗎？

不知道 謝謝

是誰啊？ 找誰啊？

找華小姐的 她已經搬走了

皇宮旅館

喂

是啊

小張？

他出去了

哪位啊？

啊呀？ 華小姐

是你啊

是是是 我是老金啊

對不起 您的聲音我都聽不出來了

那麼久沒有消息

我們都惦記著您呢 是啊

那您回來了 現在住哪裏啊？

方便留個電話嗎？

好好好

等小張回來啊 我馬上叫他去找你

是是是好好好

再見

請問華小姐住哪間房間啊？

樓上最後那間

謝謝

進來喝杯茶？

這麼多年沒見

你還是老樣子 一點都沒變

你也是啊

謝謝

你變得越來越好了

來

你怎麼樣？ 好嗎？

討老婆了？ 沒有

為什麼？

沒人要

你給我介紹一個

那介紹我自己吧

你不會嫌棄我吧

怎麼會呢？

一言為定？

好

你對我真好

可不可以

再幫我做件衣服？

你要什麼樣的衣服？

你說

漂亮一點的

我有個老顧客從美國回來

人家還惦記著我 約我出來

我想這是我最後一次機會了

幫幫我吧

好

我身上只有這些錢 你先拿著

以後有了再還給你

你先留著吧

你那些衣服我都還留著

很多都是新的 改改就可以了

不要再花錢了

你還是留著吧

那些衣服我都不能穿了

我瘦了

要不要再給我量量？

不用了

你的身材我知道

用手量一下就可以了

你知道華小姐去哪裏了嗎？ 不知道，你可以去地下室找她

這個時候多數是在那裏

她去那裏幹什麼？

混飯吃了 難道逛街嗎？

外面下這麼大的雨

點一下看夠不夠？

她是你什麼人來的？

我們是朋友

朋友？ 認識你這個朋友都不錯啊

整天來幫她交租金

現在病成這個樣子 有空帶她去看醫生

你現在怎麼樣？ 還好

你以後不要來了 傳染

不會的

你的衣服我已經幫你改好了

不用了

那人已經走了

你看我這個樣子恐怕穿不著了

會的

你會好的

要不要試一下？

不用試

我相信你會做好的

你還記不記得

我們第一次見面？

記得

還記得我的手嗎？

還記得

你那天是不是很恨我？

沒有

我要謝謝你

要不是你的手 我早就改行了

不要再記著我了

好好去喜歡其他女人

過來

你對我那麼好

我又沒有機會報答你

我以後都沒有機會了

我什麼都沒有了

我以前還有點本錢

現在不能用了

就剩下這雙手了

你會不會嫌棄？

你去哪裏了？ 正要找你

我送華小姐去了

她走了？

走了

這麼快

是啊

今天街上很多人 都是去送她的

她很高興

也很漂亮

她也真不容易啊

前兩年我以為她完了

現在一個機會又翻身了

真沒想到啊

是啊

真沒想到

劉小姐的衣服你做好了嗎？

你怎麼了？

我清楚的記得什麼時候發生

夏天，兩星期前

昨天我失去了我的鎮靜

在我們把宣傳的活動交給三山後

啊，我們的復印件進入穿

社會可接受的界限

有人

追它，使它掉入陷井， 把它殺了並貼在頭上

我們很震驚。 我們不能呼吸

在消化這次打擊之前， 他靜靜的出去

決定為他的禿頭做點事

我們最，不要好遠離

作評論， 也不要討論這個問題

是我的人

是聰明的人， 知道做自己的事

這就象表演中的爵士

如果我們不能評論哈勒的頭發 的無用的悲劇

總之，必須看到他們。 野獸的血

看著我

他們朝我歌唱

尼可，你知道哈勒的事嗎。 好嗎？做點事！

總之，我們談論一個鬧鍾！

對那個討厭的人的鬧鍾 需要新的宣傳嗎

知道三山嗎 。因為要考慮你們的時間

是我說的， 懂嗎？房子倒塌時在擦花瓶

你有鬧鍾嗎？ 當然有

滿意嗎？ 作他該做的

對！但給他一個新的， 培爾先生

必須是三山

想要新的顏色， 新的材料

想要一把鑰匙能更方便裝

想要更清脆的滴答聲

如果想要一年每天讓它從床頭櫃下來， 可以做到

我們的內部結構很結實

懂了嗎？理解了嗎？很簡單的

在它的生命中少點東西

減少了嗎？

什麼減少了？ 培爾

是，就是培爾先生

他在說鬧鍾

在我周圍其他企業在競爭

左 右

在嘴裏融化不在手裏。真神奇！

比錢還好

馬伯羅！

有著名的病人嗎？ 我不能談論我的病人

對。 有一次在夜晚俱樂部看到草圖

醫生和病人。題目是耐心

我記得。我想知道名字， 個人信息

但有時會引用一下

先生，我 消費者很嚴肅地使用它

記得傑克嗎？ 記得

為長沙發作宣傳嗎？ 我不能幫他

賣得很好

我有所有數據

他姐姐示意做了一個循環的夢

夢中的女人！

夢中的女人。為什麼這樣說？

切奇裏亞這樣說

他妻子嗎？ 是的

他把夢告訴她嗎？

我有一次不小心告訴她了

現在變成了習慣直到

昨天

昨天發生了什麼？

昨天我進廚房把夢告訴了她

最後一部分。 為什麼在夢裏有一個女人

我醒時不記得是誰， 但在夢裏我很清楚的認識她

不是一個關於性的夢

不是

但我在那裏， 說：真笨

因為我正在想。 我感覺氣氛變了

我看了一眼， 她搖著肩哭了

為什麼哭？

不知道

你問她了嗎？

她不想說

她心神不寧

是的

先生，你沒想過要坐嗎？

我曾問過自己是否山裏的人會說夢

他們和妻子談話

吃鹿

你經常認為自己是山裏人嗎？

不

我對1955年很滿意

看醫學的進步，肺結核

是一次打擊

從在廚房開始和切奇裏亞怎麼樣？

很好

他們給我割扁桃體時， 她像護士一樣

很好，但不能用

你做這個夢多久了？

這是重點

從哈勒與他的新朋友出現開始

他弄亂了一切

夢中和女人的事就是證明！

我看一下切奇裏亞才知道答案

她走了

這就是為什麼你要幫我。 如果你離開我我不知道怎麼辦

現在馬上給我一個答案

我要在走之前知道。 先生

如果可以和我姐姐說句話

先生

我的意見，我叫尼可

不是一個淨化器。 我們討論一下

每一個人是不同的。 你太緊張了

你緊張工作，重復的夢， 和妻子的情況

比平時緊張

對

有很多方法可以幫你減輕煩惱

首先躺在那張床上

那張？ 就是那張

頭朝一端腳向另一端

床和人一起動嗎？

我保證那張床很成功

要拖鞋嗎？ 對，要舒服點

好的，我看不見你。 游戲的一部分嗎？

不能讓感覺超負荷

你的腦子必須輕鬆

最好閉上眼嗎？ 這樣更有幫助

為什麼我看到一些細小的東西

也許是個好主意， 閉一下眼，對嗎？

閉上就行了。 好

有時我想象自己 是個沒有責任的人

很有趣

喜歡一部分

現在需要我講夢嗎

是的

深呼吸回到夢的開始

一次我到了那裏

停一下，集中在第一個畫面

我們在開頭嗎？ 是的

告訴我你看到的第一樣東西

一個女人的臉

現在能看到她嗎？

能。 很好

你們在哪？ 你們離得遠還是近？

我們躺在床上。一會後

她摸我的臉

接著你們很靠近

你們怎麼躺在床上

什麼感覺？

感覺很好

接著發生什麼？

她用好奇的笑容看著我

然後她去洗手間

打開水管放水

我發現我們已經在這個房間裏

描述一下？

好象是酒店的房間

不象有人住的地方

我們的私人辦公室

當我聽到水聲，我想：

她在洗澡，我

當她准備時，我想象她

在卸妝放下頭發

她這樣做！我激動的想著

我決定她關水時，去

我站起來去和她一起洗澡

電話響了

是誰？ 不知道

你不怕被發現？ 不怕

沒有一點嚇到的感覺？

沒有。 一點都沒有？

一點都沒有

接著發生什麼？

她從浴室出來看了我一眼說：

我們不應該聽電話嗎？

我從鏡子裏觀察她

她洗澡

從浴盆出來，擦乾身體

她爬上洗手台

一只貓開始化樁

化完妝

回到房間。我看著她

穿衣服

她回到浴室關上門

去了一會，關上門

然後回到客廳

拿著包。坐在我附近

一只手放在我臉上

帶著手套

吻我

然後走了

我躺了一分鍾

電話又響了，我去接

但沒人說話

接著呢？ 我醒了

我要停下來嗎？ 不！停在夢裏！

還有工作要做。有很多工作要做

我覺得很難過。 當然，你想和她在一起

是的

你在床上

在夢裏。我想回去

我想你回到女人在浴室的時候

她穿衣服走進浴室

告訴我你在浴室裏看到什麼

好的。 好的？

浴室的門關著嗎？

是的

你躺在床上。 是

在夢裏。 是

還在夢裏？ 我還在夢裏

很好

慢慢的抬頭

現在在哪？ 我站著

包在哪？

包？

你說她坐在你旁邊拿著包

包在鏡子下。 好的，你看見了嗎？

是的。 拿起來！

什麼？ 我叫你拿包

不行。 為什麼？

不知道，她從浴室出來， 使我驚奇

可能不是

我不行，對不起！

對不起

向下，你現在很脆弱

這時你不能被判斷

判斷？ 她轉身，我的臉部表情

能看到的多麼讓人諒解的表情

像批評，我不允許！

謝謝

回到你的工作

哈勒的故事？ 你忘了哈勒！

工作問題。 宣傳。鬧鍾的故事

你感到主意已經用盡了嗎？

不，我覺得好主意用盡了

少了點東西

是的

好的。 你喜歡夢的哪部分？

喜歡哪部分？

她在門上，電話響

為什麼？

因為

就在那裏任由電話響

在世界的外部

這就是我的錯誤。 接電話夢就結束了

如果我沒接電話她也許會回來

電話是外部世界的闖入者

是

就像鬧鍾一樣

可能

好的。 電話是鬧鍾。你想去哪？

夢裏那個女人沒接電話， 她喝牛奶

對

早上聽到鬧鍾。發生什麼？

我醒了把它關掉。 但你想幹什麼？

重新入睡

為什麼沒睡？ 如果我不快起來

會遲到

但只需要再睡一點點

我必須重調鬧鍾

不太准

怎麼解決問題？

停掉鬧鍾，自動調

幾分鍾後

很簡單。 為了再睡一會

再一次響，停了就好了

七分鍾

真神奇！睡一會

把樣品放在一邊。 不想要一個這樣的鬧鍾嗎？

當然想要

是個好主意！

沒壞處

你們夢裏的鬧鍾， 對嗎？

一個好主意

我要告訴切奇裏亞

我可以起來了嗎？

當然

好點了嗎？

是的

好點了

我們得到了一點好的東西

希望對她也是。有好東西嗎？

是的。 很好的感覺

謝謝你

不用謝。這是我應該做的

我覺得很幸運

偉大的發現是困難的

為什麼？

我覺得有點累

還好嗎？ 我想再躺幾分鍾

還有時間

我能，不知道

很神奇

謝謝

尼可，醒了嗎？

你要按六次按紐

變成一種習慣

有什麼？

有什麼？

讓我和哈勒說他的頭發

我要走了

哈勒？我很真誠？

我們不能

我們不能帶著這個出現

不能讓它出現。因為我們沒有

什麼都沒有

我們要工作很長時間

我想我們得到了一些東西

你不認為我們得到了一些好東西嗎？

我不認為

我也是

是一個噩夢

我們活在那個事故的陰隱下

我們發明了什麼？

什麼？

克羅艾

為什麼我們必須用 這些空洞的話語弄髒空氣呢？

這是你說的

我？是，是你。 對於你來說錯總在我

那麼你告訴我， 當事情減弱後是誰的錯？

你在說什麼？願望嗎？ 當然

我試圖遠離願望

而你總是希望滿足願望

為什麼你不願接受 我們已經結束了？

這樣的話一切都會明白， 我們也知道該做什麼

如果我沒錯的話， 你總是說要弄明白

不是這樣嗎？

你回答！

好的， 現在我們可以走了嗎？

謝謝，盧奇奧

唱歌

為什麼以前我們沒來這裏？

我們對事物

不夠好奇

對

你記得一些美好的事情嗎？

你想記住什麼？ 太陽，月亮

你別告訴我你突然變浪漫了！

我做所有的事都是為了 不做過去的囚犯

這是需要的

我記得的不是像今天的 一個日子。我記得雲，雲

那種憂郁在夏天結束時到來

因為我不想感到悲傷， 有時我會沒原因的笑

那麼，你笑吧！

你好

你好。 你好

我可以拿兩個蘋果給馬嗎？ 自己拿

你好。 你好

你認識她嗎？

誰？

剛出去那個女孩

是那個住在塔樓的女孩

謝謝

我喜歡這個位置。 伯爵今天壓迫我

如果你需要空間， 自己拿！

我不允許你用這種方式說我。 你以為你是誰？

你是個傻瓜！ 真的嗎？

真的！

告訴我你一整天在幹什麼？ 吵架而已。我們之間沒有別的

你想要什麼？性嗎？ 是的，性

但請讓我高興！ 性不是一個憑空得來的東西！

你想得太多了！

你快點！走吧！

這些泥讓我討厭， 但每一次我都在裏面結束

很可笑，對吧？

你總在尋找純潔

你是個討厭的人

我什麼也不能做。 我喜歡這些泥

你喜歡？

那麼我們就呆在這吧

你在裏面找什麼嗎？

是的

我喜歡老的東西 但我很年輕

我更喜歡

這是一種邀請嗎？

希望你喜歡我的混亂

哪種混亂？

總的混亂

我好象認識你很久了

相反呢？

相反你是另一種

另一種

是誰呢？

一個演奏薩克斯風的人

在沙灘上我看到兩只蝴蝶

它們跟著我

我肯定其中一只你也見過

不，我沒見過

無論如何我相信有一只 和我們一起來

你想我們找它嗎？ 不

不？ 不

我想這是一個信息。 信息？

可能是對兩個相遇的人的信息

可能吧

我有點冷

你在那嗎？

如果我也躺下會發生什麼？

我告訴你我的名字

我叫琳達

再見 再見

喂？

你好， 你好

你在哪？ 在沙灘

馬又跑了。 我必須把它們帶回家

我正在看雪， 在哪？

在巴黎， 我聽不到，你在哪？

我在巴黎！

那裏正在下雪嗎？

我希望這裏也下雪

克羅艾，如果你這樣說

你讓我也想在那裏，伯爵

我總想離你近一點

愛情還沒結束。但你想問題的方式

喂？我聽不到

我說你想問題的方式

我想問題的方式， 我們怎麼改變？

隨它去吧

這是關於找到

事物的本質

現在變成一片白色

雪能讓我平靜， 我現在很煩

它可能是你今天最好的伴侶

吻你。 我也是

我們走吧！