Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,523 --> 00:00:42,523
- Está bien. - Will se ha ido.
2
00:00:44,483 --> 00:00:46,243
Y su dedo estaba ahí.
3
00:00:48,363 --> 00:00:50,603
Está ocurriendo otra vez.
4
00:01:06,323 --> 00:01:08,243
- Detective. - Hola, oficial.
5
00:01:17,563 --> 00:01:19,323
Sabes lo que hay ahí, ¿verdad?
6
00:01:20,123 --> 00:01:22,763
- ¿La cosa? - Si lo se.
7
00:01:24,603 --> 00:01:28,683
Creo que ya es hora de que me digas qué diablos está pasando aquí.
8
00:01:29,883 --> 00:01:35,643
Entonces, el tipo que vive aquí, bueno, me invitó y me presenté.
9
00:01:35,643 --> 00:01:38,843
y encontré su dedo.
10
00:01:39,403 --> 00:01:40,643
¿Te refieres a este dedo?
11
00:01:41,523 --> 00:01:42,523
Ay dios mío.
12
00:01:42,523 --> 00:01:44,363
¿Por qué carajo lo sostienes así? Esa es la evidencia.
13
00:01:44,963 --> 00:01:46,323
- Oh, carajo... - ¿Qué estás haciendo?
14
00:01:46,523 --> 00:01:47,803
- ¡Sácatelo de tu maldita boca! - ¿Qué estás haciendo? ¡Detenlo!
15
00:01:47,963 --> 00:01:49,643
- ¡Se acaba de comer la maldita evidencia! - ¡Detenlo!
16
00:01:49,643 --> 00:01:51,123
- ¡Hola! - ¡Hola!
17
00:01:53,483 --> 00:01:54,883
Mierda. ¿No es real?
18
00:01:56,763 --> 00:02:00,723
- No lo entiendo. - Es pan comido, idiotas.
19
00:02:02,843 --> 00:02:05,883
- ¿Qué? No. Pero la sangre... - Es de una tienda de fiestas.
20
00:02:06,523 --> 00:02:10,083
Así que te lo volveré a preguntar. ¿Qué diablos está pasando aquí?
21
00:02:10,083 --> 00:02:12,483
No no no. Lo juro, pensé que era real. Realmente lo hice.
22
00:02:12,483 --> 00:02:14,843
Alguien está gastando una broma desastrosa.
23
00:02:14,843 --> 00:02:18,523
Ya nos pasó algo parecido hace unos años.
24
00:02:18,643 --> 00:02:21,803
- Pero era un dedo real. - Sé todo sobre eso.
25
00:02:22,163 --> 00:02:25,523
Peter Ono desapareció sin dejar rastro hace cinco años.
26
00:02:25,963 --> 00:02:29,843
aparte de un dedo, que quedó en su apartamento de Liverpool.
27
00:02:29,843 --> 00:02:33,963
Descubierto y llamado por su novio, Elliot Byrd.
28
00:02:35,763 --> 00:02:38,483
- Ese eres tú, ¿no? - Sí.
29
00:02:38,483 --> 00:02:41,243
Y aquí estamos, cinco años después,
30
00:02:41,243 --> 00:02:47,763
y el mismo Elliot Byrd está llamando a otro dedo de otro novio.
31
00:02:48,923 --> 00:02:50,403
Ahora bien, ¿por qué sería eso?
32
00:02:52,403 --> 00:02:55,243
Literalmente para eso te llamé.
33
00:02:55,243 --> 00:02:57,243
Quizás Elliot Byrd quiera atención.
34
00:02:57,243 --> 00:02:58,683
- Eso no es todo. - Eso no es lo que está pasando aquí.
35
00:02:58,683 --> 00:03:01,443
O tal vez Elliot Byrd,
36
00:03:01,723 --> 00:03:04,643
que no tiene coartada para el día que desapareció su novio...
37
00:03:04,643 --> 00:03:05,763
- No, estaba en la playa. - Eso es basura.
38
00:03:05,763 --> 00:03:09,683
...sabe más sobre lo que le pasó a Peter Ono de lo que dijo originalmente.
39
00:03:09,683 --> 00:03:12,363
- No puedes hablar en serio. - ¿Sabes que? Vete a la mierda.
40
00:03:12,763 --> 00:03:14,723
Si sabes tanto sobre el caso de mi hermano,
41
00:03:14,723 --> 00:03:17,403
Sabes que Elliot fue totalmente absuelto como sospechoso.
42
00:03:18,603 --> 00:03:21,003
He estado con él toda la noche. Él no lo hizo.
43
00:03:21,843 --> 00:03:23,643
Él es la víctima de todo esto.
44
00:03:23,643 --> 00:03:26,563
Y eres un idiota por decir que podría ser otra cosa.
45
00:03:26,963 --> 00:03:28,683
Alguien está intentando joderlo.
46
00:03:30,403 --> 00:03:35,443
Es una forma un poco dramática de joder a alguien, ¿no?
47
00:03:41,643 --> 00:03:42,643
Vamos. Vamos.
48
00:03:46,403 --> 00:03:49,643
No puedo creer a ese policía sexy y aterrador. ¿Todo esto para llamar la atención?
49
00:03:49,643 --> 00:03:52,123
¿Quién carajo haría eso? Quiero decir, ¿quién diablos haría eso?
50
00:03:52,123 --> 00:03:54,243
¿Y la policía va a hacer algo al respecto?
51
00:03:54,243 --> 00:03:56,803
Un dedo de tarta. Nos están jodiendo, Jess.
52
00:03:57,283 --> 00:04:00,643
Lo del ADN. El gato de Le BarkBark. Esa máscara desordenada mía.
53
00:04:00,643 --> 00:04:02,403
- Maldito puto falso... - ¡Dedo!
54
00:04:02,403 --> 00:04:03,643
Necesitamos localizar a Will.
55
00:04:03,643 --> 00:04:05,603
Es claramente un psicópata que te ha atacado.
56
00:04:05,723 --> 00:04:09,043
- ¿Qué? No, no lo sabemos. - Estamos en su piso.
57
00:04:09,043 --> 00:04:10,603
Elly, él es quien te dijo que vinieras aquí.
58
00:04:10,603 --> 00:04:13,723
Pero aun así, podría ser él el que esté en problemas. No sabemos que hizo esto.
59
00:04:13,923 --> 00:04:16,963
- ¿Entonces quién lo hizo? - No sé. Pero tal vez fue Pedro.
60
00:04:18,243 --> 00:04:19,323
De vuelta para vengarse.
61
00:04:20,643 --> 00:04:23,363
- ¿Venganza por qué? - No lo sé, porque voy a seguir adelante.
62
00:04:24,883 --> 00:04:29,403
- Finalmente encontré un chico con el que conecté. - Elliot, han pasado cinco años.
63
00:04:30,723 --> 00:04:32,443
Tuviste una cita.
64
00:04:32,443 --> 00:04:35,363
¿De verdad crees que eso es lo que sacaría a mi hermano de su escondite?
65
00:04:35,363 --> 00:04:36,803
Lo lamento. Lo lamento.
66
00:04:41,123 --> 00:04:42,683
No sé qué carajo está pasando.
67
00:04:44,323 --> 00:04:45,363
Sé que no es Peter el que hace esto.
68
00:04:45,363 --> 00:04:48,123
Lo lamento. Fue una estupidez decir eso. No quise decir eso.
69
00:04:49,083 --> 00:04:51,443
Sólo lo quiero de vuelta, ¿vale?
70
00:04:54,643 --> 00:04:55,723
No me importa cómo.
71
00:05:02,963 --> 00:05:06,843
Sé cómo se ve con Will, pero por favor, Jess, tienes que escucharme.
72
00:05:06,843 --> 00:05:10,283
Realmente no creo que sea él. ¿Y si él también está en problemas?
73
00:05:11,083 --> 00:05:15,523
Hola, chicos. ¿Sabes qué me hace sentir mejor después de un día duro?
74
00:05:16,163 --> 00:05:19,523
- Un plato caliente de pastel de carne. - Vete a la mierda, asqueroso.
75
00:05:19,523 --> 00:05:22,003
- Elliot, lo conozco. - Hola, soy Rigby.
76
00:05:22,003 --> 00:05:23,963
Me llevó. Pensé que era un taxi.
77
00:05:24,283 --> 00:05:27,883
Estaba oscuro. Rigby, esto es privado.
78
00:05:28,683 --> 00:05:31,843
- ¿Qué haces todavía aquí? - Pensé que tal vez necesitarías que te llevaran a casa.
79
00:05:32,003 --> 00:05:35,403
Gracias. Pero no.
80
00:05:37,763 --> 00:05:39,883
Bueno. Lo siento.
81
00:05:43,443 --> 00:05:45,843
En realidad, necesitamos que nos lleven ahora mismo.
82
00:05:45,843 --> 00:05:49,323
- Conseguir un taxi es un infierno a esta hora. - Su furgoneta huele a pies.
83
00:05:53,283 --> 00:05:54,563
¿Te amo, esta bien?
84
00:05:54,563 --> 00:05:57,323
Lo que sea que esté pasando, lo resolveremos juntos.
85
00:05:57,323 --> 00:05:58,483
Sí, tenemos que hacerlo.
86
00:05:58,483 --> 00:06:01,523
Sí, iremos directamente al refugio en cuanto se abra.
87
00:06:02,443 --> 00:06:04,283
No sé si en realidad es el gato de Peter.
88
00:06:04,283 --> 00:06:06,763
Probablemente sea como un gato falso, como el dedo falso.
89
00:06:06,763 --> 00:06:09,083
-Elliot. - Lo sé.
90
00:06:09,403 --> 00:06:12,763
- Al menos tenemos que intentarlo. - Sí, por supuesto.
91
00:06:15,563 --> 00:06:17,723
No abre hasta dentro de seis horas.
92
00:06:18,603 --> 00:06:20,363
Supongo que no hay nada que hacer hasta entonces.
93
00:06:24,403 --> 00:06:25,563
Ay dios mío.
94
00:06:27,443 --> 00:06:29,403
¿Sabes en qué lugar estamos cerca en este momento?
95
00:06:32,243 --> 00:06:33,283
No, no podemos...
96
00:06:33,283 --> 00:06:35,083
juguetes multicolores
97
00:06:36,563 --> 00:06:38,603
Y jugamos con todos los chicos.
98
00:06:39,883 --> 00:06:42,923
Tenemos a los pecadores, tenemos a los santos.
99
00:06:43,483 --> 00:06:45,363
¿Quiénes son fluidos en el cerebro?
100
00:06:45,643 --> 00:06:49,963
Somos el Mundo
101
00:06:51,363 --> 00:06:53,523
Vamos vamos
102
00:06:54,043 --> 00:06:56,363
Estamos del mismo lado. ¿Lo sabes bien?
103
00:06:56,363 --> 00:06:59,243
- Siempre. Eres todo lo que tengo. - Eres todo lo que tengo.
104
00:06:59,243 --> 00:07:01,843
- No bromeo cuando digo eso. - Yo soy igual.
105
00:07:01,843 --> 00:07:06,243
Eso que dije antes acerca de que Will era un psicópata, no era que yo fuera como,
106
00:07:06,243 --> 00:07:08,963
No hay manera de que le gustes a un chico...
107
00:07:08,963 --> 00:07:10,883
- Detener. - ...porque estás muy en forma, Elly.
108
00:07:10,883 --> 00:07:16,043
Para, ¿vale? No tienes que decir eso. Estaba siendo un idiota, protegiendo mi ego.
109
00:07:16,043 --> 00:07:18,523
Todo eso, fue estúpido de mi parte decir que era Peter.
110
00:07:19,043 --> 00:07:20,363
¿Cómo diablos me atrevo?
111
00:07:20,363 --> 00:07:22,923
Nunca haría algo así si estuviera vivo.
112
00:07:22,923 --> 00:07:25,003
¿Pero te imaginas si lo fuera?
113
00:07:27,363 --> 00:07:28,523
¿Sabes que?
114
00:07:28,923 --> 00:07:31,163
Por muy jodido que sea todo esto,
115
00:07:31,443 --> 00:07:34,403
Realmente siento que finalmente vamos a descubrir qué pasó.
116
00:07:34,963 --> 00:07:38,483
No escuchamos nada durante cinco años,
117
00:07:38,483 --> 00:07:42,483
luego tres cosas enormes en un día.
118
00:07:42,483 --> 00:07:44,723
Y por algo la llaman la Santísima Trinidad.
119
00:07:44,723 --> 00:07:47,723
Porque cuando las cosas vienen de a tres, obtendrás lo que necesitas.
120
00:07:47,723 --> 00:07:49,883
Ay dios mío. Tienes mucha razon.
121
00:07:49,883 --> 00:07:52,043
- Elliot, tienen mucha razón. - Sí.
122
00:07:52,443 --> 00:07:53,763
Lo siento. ¿Cómo te llamas?
123
00:07:54,043 --> 00:07:56,483
-Thornley. - ¿Thornley?
124
00:07:57,403 --> 00:08:00,323
- Eres un psíquico, ¿verdad? - Un médium, sí.
125
00:08:00,323 --> 00:08:02,083
Ay dios mío. ¿Puedes darnos una lectura, por favor?
126
00:08:02,083 --> 00:08:04,563
- Realmente lo necesitamos. - Sí. Estamos tan jodidamente perdidos en este momento.
127
00:08:04,563 --> 00:08:07,123
Ay dios mío. Sí.
128
00:08:08,603 --> 00:08:11,283
Ustedes dos se conocen desde hace tiempo, ¿no?
129
00:08:11,283 --> 00:08:12,443
Años.
130
00:08:12,443 --> 00:08:16,003
No, más allá de eso. Estoy hablando de múltiples vidas.
131
00:08:16,003 --> 00:08:18,323
- Ay dios mío. Siempre he sentido eso. - ¡Te amo!
132
00:08:18,323 --> 00:08:19,803
La primera vez que ustedes dos se conocieron.
133
00:08:19,803 --> 00:08:22,203
Pasaron años antes de que naciera el mismo Jesucristo.
134
00:08:22,203 --> 00:08:24,323
- Somos BC, cariño. - Lo sabía.
135
00:08:24,323 --> 00:08:27,883
Erais dos trozos de alga sobre una losa de roca en el Mar Báltico.
136
00:08:27,883 --> 00:08:30,323
Ay dios mío. Me encanta eso. Me encanta eso.
137
00:08:30,323 --> 00:08:32,803
- Como serio. - Ahora para las lecturas individuales.
138
00:08:35,323 --> 00:08:38,443
Siento una reunión de almas que viene por ti.
139
00:08:39,483 --> 00:08:42,203
Tal vez un amigo que no has visto en años,
140
00:08:42,203 --> 00:08:45,403
o un ex amante con el que tu psique aún no ha terminado.
141
00:08:45,603 --> 00:08:49,123
¿Qué pasa con un hermano desaparecido?
142
00:08:52,083 --> 00:08:56,643
- Definitivamente una posibilidad muy real. - ¿Lo prometes? ¿No estás diciendo sólo eso?
143
00:08:57,123 --> 00:09:00,603
Nunca diría simplemente eso. Ahora tu.
144
00:09:04,883 --> 00:09:06,443
Abróchate el cinturón, cariño.
145
00:09:06,443 --> 00:09:10,323
Porque el amor verdadero, crudo y apasionado
146
00:09:10,323 --> 00:09:13,323
viene hacia ti en forma de signo de tierra.
147
00:09:14,203 --> 00:09:16,083
Y resulta que soy Tauro.
148
00:09:22,043 --> 00:09:25,923
- Puedo sentir que te estás conteniendo. - Lo lamento. No eres tu.
149
00:09:25,923 --> 00:09:29,163
Es sólo que las cosas están un poco locas ahora mismo.
150
00:09:29,163 --> 00:09:30,603
Quiero decir, lo mismo aquí.
151
00:09:31,043 --> 00:09:34,563
Bueno. Pero las cosas están realmente locas.
152
00:09:34,563 --> 00:09:38,043
- ¿Ya hecho? El refugio está a punto de abrir. - Mierda.
153
00:09:39,883 --> 00:09:42,123
Adiós supongo.
154
00:09:44,443 --> 00:09:48,963
Tienes un aura preciosa. Puedo sentirlo desde aquí.
155
00:10:08,843 --> 00:10:09,963
Vale, pero ¿hemos hablado de
156
00:10:09,963 --> 00:10:12,163
¿Cómo ese policía definitivamente tenía una vibra para ti?
157
00:10:12,803 --> 00:10:14,363
Estaba pensando eso.
158
00:10:14,803 --> 00:10:17,163
- ¿Tú lo mataste? - Eutanasia.
159
00:10:17,163 --> 00:10:19,723
Es Heavenly Tails, no Earthly Tails.
160
00:10:19,723 --> 00:10:22,203
- Elly, se ha ido. - Está bien.
161
00:10:22,723 --> 00:10:24,323
¿Cuál es el problema con este gato?
162
00:10:24,483 --> 00:10:26,323
Eres la segunda persona que pregunta por él hoy.
163
00:10:26,323 --> 00:10:27,403
¿Qué quieres decir?
164
00:10:27,563 --> 00:10:30,683
Bueno, como dije, entró otro muchacho buscando el mismo gato.
165
00:10:30,683 --> 00:10:33,803
Sólo intento entender el atractivo, ya que es un animal muy feo.
166
00:10:33,803 --> 00:10:36,363
Quizás sea el tipo del CCTV. ¿Cómo era el chico?
167
00:10:36,803 --> 00:10:40,363
Bueno, ya sabes, alto, cabello oscuro, guapo.
168
00:10:40,523 --> 00:10:41,523
- Voluntad. - ¿Pedro?
169
00:10:42,523 --> 00:10:44,003
Busquemos una foto.
170
00:10:45,403 --> 00:10:47,243
Discúlpeme señor. ¿Es alguno de estos tipos?
171
00:10:47,523 --> 00:10:50,163
Sí, ese es el dulce muchacho. Estoy seguro de ello.
172
00:10:50,443 --> 00:10:53,803
- Mierda. Elly. - Ay dios mío.
173
00:10:55,403 --> 00:10:56,563
Dios mío.
174
00:11:00,043 --> 00:11:03,283
Y ahí de nuevo. Sí, ese es él otra vez. No hay duda.
175
00:11:03,603 --> 00:11:04,603
¿Qué?
176
00:11:05,323 --> 00:11:09,363
- ¿Qué carajo, amigo? ¿Cuál? - ¿No son de la misma persona?
177
00:11:10,083 --> 00:11:11,563
¿Estás bromeando? Se ven totalmente diferentes.
178
00:11:11,563 --> 00:11:15,483
No seas brusco conmigo. Todavía me estoy recuperando de la cirugía ocular con láser.
179
00:11:15,483 --> 00:11:18,243
Joder, no puedo. Tengo demasiada resaca y estoy demasiado triste para esto.
180
00:11:19,283 --> 00:11:21,643
Mi vejiga necesita un llanto. Te veré afuera.
181
00:11:44,083 --> 00:11:45,203
¿Qué estás haciendo?
182
00:11:48,683 --> 00:11:51,243
- ¿Qué es eso? - No es nada.
183
00:11:52,203 --> 00:11:53,203
¿Qué demonios?
184
00:11:56,003 --> 00:11:58,803
"Asesino"? En nuestros scooters pone "Killer".
185
00:11:58,803 --> 00:12:00,403
Es sólo algún animal raro o algo así.
186
00:12:00,403 --> 00:12:02,083
U otra persona que estaba buscando al gato.
187
00:12:02,083 --> 00:12:03,283
¿Qué pasa con todo este boceto?
188
00:12:03,283 --> 00:12:05,483
No estoy siendo superficial. Sólo estoy protegiendo...
189
00:12:05,483 --> 00:12:09,203
No me ocultes nada, Elliot. No puedo manejar eso ahora.
190
00:12:09,203 --> 00:12:13,603
Bueno. Lo siento mucho. Simplemente no quería estresarte más.
191
00:12:17,323 --> 00:12:18,443
¿Y ahora qué?
192
00:12:19,683 --> 00:12:22,843
Necesito ir a casa y ducharme antes de desplomarme y morir.
193
00:12:23,643 --> 00:12:26,403
Luego averiguaré con quién coincidí en esa aplicación de ADN.
194
00:12:26,883 --> 00:12:27,963
¿Cómo?
195
00:12:27,963 --> 00:12:31,043
Su oficina está en la ciudad. Así que pasaré antes del trabajo.
196
00:12:31,763 --> 00:12:34,683
- Pensé que habías dicho que no era Peter. - Quiero decir...
197
00:12:36,003 --> 00:12:38,523
Tengo que averiguarlo con seguridad, ¿no?
198
00:12:44,643 --> 00:12:45,843
¿Quieres venir conmigo?
199
00:12:48,003 --> 00:12:51,083
No. Necesito encontrar un nuevo trabajo.
200
00:13:15,763 --> 00:13:19,283
Esta es mi primera cita sin aplicación en unos tres años.
201
00:13:19,283 --> 00:13:21,803
Así que me quedé en el suelo, esperando.
202
00:14:07,003 --> 00:14:08,083
Hola.
203
00:14:08,603 --> 00:14:10,163
Me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
204
00:14:10,163 --> 00:14:12,323
Hay un asistente virtual en la aplicación, ¿sabes?
205
00:14:12,323 --> 00:14:14,083
Ya exploré esa opción.
206
00:14:14,083 --> 00:14:17,643
Verás allí que fueron bastante inútiles.
207
00:14:23,563 --> 00:14:26,683
Soy un consumidor de su encantador servicio,
208
00:14:26,683 --> 00:14:30,123
y recientemente consiguió una coincidencia con un pariente desconocido
209
00:14:30,243 --> 00:14:34,323
quien envió algunos mensajes específicos y siniestros
210
00:14:34,323 --> 00:14:37,123
llevándome a creer que eran mi hermano gemelo
211
00:14:37,123 --> 00:14:39,483
que ha estado desaparecido durante los últimos cinco años.
212
00:14:40,723 --> 00:14:45,563
¿Crees que podrías darme, como, no sé,
213
00:14:46,603 --> 00:14:49,163
una direccion o algo?
214
00:14:52,883 --> 00:14:54,603
No podemos darle nada de esa información.
215
00:14:55,283 --> 00:14:58,883
Eres el duodécimo "Es mi hermano perdido hace mucho tiempo" que hemos tenido esta semana.
216
00:14:59,643 --> 00:15:02,883
Por lo que sé, eres un psicópata. Podrías matar gente.
217
00:15:03,523 --> 00:15:06,243
- O comértelos. - Interesante.
218
00:15:07,323 --> 00:15:08,323
Pero yo no.
219
00:15:09,043 --> 00:15:14,163
Estoy desesperado por saber quién envió esos mensajes.
220
00:15:15,563 --> 00:15:19,003
- ¿Por favor? Si hay algo que puedas hacer. - Ni una sola cosa.
221
00:15:19,003 --> 00:15:20,403
- Pero ese es mi hermano. - No.
222
00:15:20,403 --> 00:15:21,603
- Es mi gemelo. - No.
223
00:15:21,603 --> 00:15:23,443
- ¿Tiene hermanos? - ¡No!
224
00:15:27,443 --> 00:15:31,083
Lárgate de aquí.
225
00:15:32,843 --> 00:15:36,123
Jesús. No tienes que jurar.
226
00:15:51,843 --> 00:15:54,403
Ey. ¿Tienes un encendedor?
227
00:16:00,003 --> 00:16:01,003
Muchas gracias.
228
00:16:14,323 --> 00:16:18,163
- Eso no huele a cigarrillo. - Porque no lo es.
229
00:16:19,003 --> 00:16:20,683
Los cigarrillos son asquerosos.
230
00:16:22,043 --> 00:16:24,363
- Excepto el tuyo. - Sí. ¿Qué es eso entonces?
231
00:16:25,283 --> 00:16:32,123
Esto es algo de CBD y salvia que un psíquico me dio anoche en un club.
232
00:16:32,923 --> 00:16:35,643
Dijo que me ayudaría a manifestar cosas.
233
00:16:36,723 --> 00:16:38,843
¿Qué estás tratando de manifestar?
234
00:16:41,643 --> 00:16:42,643
Sabes...
235
00:16:54,843 --> 00:16:57,323
- ¿Estás mirando mi polla? - No.
236
00:16:58,443 --> 00:17:00,323
Sólo estaba...
237
00:17:02,363 --> 00:17:06,923
El primer chico al que besé se llamó Eugene.
238
00:17:22,523 --> 00:17:24,963
Vamos, Will. Sé que estás aquí en alguna parte.
239
00:18:37,363 --> 00:18:38,403
¿Quién eres?
240
00:18:39,763 --> 00:18:41,083
Estoy buscando a Will.
241
00:18:41,083 --> 00:18:44,723
¿Es ese el cabrón que me hizo un agujero en el techo y derramó mierda en el suelo?
242
00:18:47,083 --> 00:18:49,563
No sé. Tal vez. Lo siento. ¿Quien vive aquí?
243
00:18:49,563 --> 00:18:53,523
Decenas al año. Los chinos, los españoles, incluso algunos coreanos alguna vez.
244
00:18:53,883 --> 00:18:55,883
Lesbianas, celíacas, fanáticas del sexo.
245
00:18:55,883 --> 00:18:58,403
Pero ninguno de ellos jamás hizo un agujero en mi techo.
246
00:19:00,083 --> 00:19:03,723
Bueno. Entonces, ¿Will no vive aquí? ¿Esto es como un alquiler?
247
00:19:03,723 --> 00:19:06,563
No sé su nombre. No me gusta saber el nombre de nadie.
248
00:19:07,443 --> 00:19:09,963
Hace que una persona sea demasiado real para mi gusto.
249
00:19:09,963 --> 00:19:14,283
Mira, anoche recibí un mensaje de texto diciendo que mi amigo estaba aquí.
250
00:19:14,603 --> 00:19:17,283
No sé si fue él quien lo envió, pero, básicamente, está desaparecido.
251
00:19:17,283 --> 00:19:21,403
Desaparecido, ¿sí? El día que me debe 2.000 libras, ¿no?
252
00:19:22,923 --> 00:19:25,283
No me parece. Demasiado conveniente, si me preguntas.
253
00:19:25,443 --> 00:19:26,683
No, no.
254
00:20:05,403 --> 00:20:07,123
¿Cómo puedo saber que usted?
255
00:20:10,443 --> 00:20:12,883
Puedo oírte respirar a través de la pared.
256
00:20:15,843 --> 00:20:17,763
Escucha, Jess. LawDaddy es nuestro chico.
257
00:20:17,763 --> 00:20:20,043
Definitivamente dejó ese gato en Le BarkBark.
258
00:20:20,403 --> 00:20:21,963
Probablemente fue él quien llegó hasta Will.
259
00:20:22,083 --> 00:20:25,323
Quiero decir, Will probablemente ni siquiera envió ese mensaje anoche invitándome.
260
00:20:25,483 --> 00:20:29,083
Alguien llegó hasta él, y ese alguien es LawDaddy.
261
00:20:29,083 --> 00:20:30,203
¿Asi que que hacemos?
262
00:20:30,483 --> 00:20:32,923
¿Llamar a todas las puertas de la zona hasta que encontremos a LawDaddy?
263
00:20:32,923 --> 00:20:35,163
No. Voy a robar su dirección de Le BarkBark.
264
00:20:35,163 --> 00:20:37,283
- ¿Vas a entrar? - Sí, yo soy.
265
00:20:38,363 --> 00:20:41,043
Ya sabes, ver si hay alguna pista, alguna señal de Will.
266
00:20:41,683 --> 00:20:43,043
Estás un poco excitado, Elliot.
267
00:20:43,043 --> 00:20:46,403
Tenía la esperanza de que fuera una situación de "nosotros".
268
00:20:47,523 --> 00:20:49,803
- ¿Puedes venir? - Por supuesto. No te dejaré ir solo.
269
00:20:49,803 --> 00:20:50,883
Excelente.
270
00:20:51,923 --> 00:20:54,803
{\an8}Pero puede que sea tarde. Tengo la degustación del pastel de Bonnie.
271
00:20:54,803 --> 00:20:57,963
¿No se comprometió hace como dos días?
272
00:20:57,963 --> 00:20:59,443
Lo sé, Jess. Lo sé.
273
00:21:00,043 --> 00:21:01,043
El hecho de que tengo que ir a eso
274
00:21:01,043 --> 00:21:03,083
cuando todo lo que quiero hacer es encontrar a este idiota de LawDaddy...
275
00:21:03,723 --> 00:21:06,163
Podría haber matado a Will. Y Pedro.
276
00:21:07,203 --> 00:21:08,843
Sí, quizás.
277
00:21:09,483 --> 00:21:12,723
Entonces fui a esas oficinas de ADN.
278
00:21:12,923 --> 00:21:15,123
Lo siento, nena. Creo que mi comida está aquí.
279
00:21:15,123 --> 00:21:16,523
¿Puedes enviarme un mensaje de texto al respecto?
280
00:21:17,483 --> 00:21:18,963
Sí. Lo siento. Estoy bajando. Gracias.
281
00:21:19,483 --> 00:21:21,763
Está bien. Entonces me iré a la mierda.
282
00:21:25,483 --> 00:21:28,403
Llegaste temprano. Aspecto lindo.
283
00:21:44,803 --> 00:21:46,483
Rafael, ¿de verdad estás enojado conmigo?
284
00:21:46,483 --> 00:21:49,883
- Estoy molesta, Jessica. - Lamento haberme ido temprano ayer.
285
00:21:50,523 --> 00:21:54,683
Eran cosas personales, como cosas familiares.
286
00:21:54,683 --> 00:21:58,363
¿Y qué pasa hoy? Llegas tarde como 16 segundos enteros.
287
00:21:59,563 --> 00:22:03,443
- Rafael, ¿de qué se trata esto? - Se trata de que no eres profesional.
288
00:22:04,963 --> 00:22:06,643
Entonces, ¿por qué tengo más asesinatos en el tablero?
289
00:22:13,723 --> 00:22:17,203
- Me han matado. - Soy tu jefa, Jessica, no tu amiga.
290
00:22:17,203 --> 00:22:19,043
- Está bien, Rafa. - Lo digo en serio.
291
00:22:19,643 --> 00:22:20,643
Está bien, Rafa.
292
00:22:34,403 --> 00:22:36,723
Jessica, ¿en serio estás enviando mensajes de texto ahora mismo?
293
00:22:39,683 --> 00:22:41,683
Estoy listo
294
00:22:44,323 --> 00:22:45,523
De nuevo
295
00:22:48,283 --> 00:22:49,683
Y tú
296
00:22:52,643 --> 00:22:54,523
Sé
297
00:23:15,603 --> 00:23:18,323
Ese es demasiado triste. Es como si me estuviera comiendo a un amigo.
298
00:23:18,323 --> 00:23:21,243
Además, ¿dónde están sus labios?
299
00:23:22,683 --> 00:23:23,683
No.
300
00:23:29,643 --> 00:23:34,323
Mi chico Elly. Gracias a Dios. Alguien que no sea una pesadilla.
301
00:23:35,403 --> 00:23:38,723
- Madreselva, tráele un vaso. - Hola abuela.
302
00:23:39,243 --> 00:23:42,163
- Madreselva, la blanca, por favor. - ¿Blanco?
303
00:23:42,683 --> 00:23:45,523
Creo que ahora soy alérgico al rojo.
304
00:23:45,883 --> 00:23:49,123
- Sigo teniendo urticaria. - Bueno, eso podría ser estrés, Elliot.
305
00:23:50,323 --> 00:23:54,403
- ¿Has sido travieso? - No. No, no, nunca.
306
00:24:00,283 --> 00:24:01,523
Bueno.
307
00:24:02,723 --> 00:24:04,403
Pero sabes, siempre me preocuparé por ti.
308
00:24:04,403 --> 00:24:08,363
- Sí, porque eres la mejor abuela. - ¿Escuchaste eso, madreselva?
309
00:24:08,363 --> 00:24:11,843
- ¿No es encantador? - Es extraordinario, mi señora.
310
00:24:11,843 --> 00:24:15,123
Bonnie, no le has dicho una palabra a tu sobrino.
311
00:24:17,243 --> 00:24:20,403
- Palabra. - Bonnifred, compórtate como un adulto, por favor.
312
00:24:21,523 --> 00:24:24,963
Hola, tía Bonnie. Felicitaciones por el compromiso.
313
00:24:24,963 --> 00:24:28,243
¿Ver? Eres un imbécil y él sigue siendo amable contigo.
314
00:24:28,403 --> 00:24:33,123
- Está fingiendo, mamá. - Por el amor de Dios, tienes 45.
315
00:24:50,443 --> 00:24:51,483
Ey.
316
00:24:54,003 --> 00:24:58,963
Entonces, cuéntame a qué te dedicas. Estás en esa empresa de ADN, ¿verdad?
317
00:24:59,603 --> 00:25:00,763
Construí el sitio.
318
00:25:00,763 --> 00:25:05,723
Guau. Entonces, probablemente tengas acceso a todas las cuentas allí.
319
00:25:06,483 --> 00:25:12,163
Debe ser una locura poder ver el ADN de un montón de personas.
320
00:25:12,923 --> 00:25:16,043
y direcciones de facturación y cosas así.
321
00:25:20,123 --> 00:25:22,003
Lo siento. ¿Te importa si no hablamos de trabajo?
322
00:25:23,443 --> 00:25:26,643
Sí. Seguro. Por supuesto.
323
00:25:34,563 --> 00:25:35,683
¿Quieres hacer un tiro?
324
00:26:06,443 --> 00:26:08,203
Esto es muy bonito, pero realmente necesito ponerme en marcha.
325
00:26:08,203 --> 00:26:10,163
Pero es la degustación de pasteles de tu tía, Elliot.
326
00:26:10,163 --> 00:26:12,043
- No puedes irte. - Si, el puede.
327
00:26:12,683 --> 00:26:16,283
- Bonnie quería preguntarte sobre algo. - No, en realidad no lo hice.
328
00:26:35,003 --> 00:26:37,083
Bonnie quiere que seas el padrino de boda de McCoughley.
329
00:26:37,803 --> 00:26:38,963
No, abuela, no lo hace.
330
00:26:38,963 --> 00:26:42,123
Bien. Quiero que seas el padrino de boda de McCoughley.
331
00:26:42,123 --> 00:26:43,243
¿Por qué, abuela?
332
00:26:43,243 --> 00:26:46,163
Porque toda esta terrible experiencia es muy vergonzosa.
333
00:26:47,043 --> 00:26:49,443
McCoughley Hamburgerson no trama nada bueno.
334
00:26:49,603 --> 00:26:52,323
No hay manera de que un modelo guapo de ropa interior
335
00:26:52,323 --> 00:26:54,483
Estaría interesado en tu tía.
336
00:26:54,483 --> 00:26:57,003
El mejor de los casos es que la esté usando por dinero.
337
00:26:57,003 --> 00:27:00,243
Lo peor es que es un pervertido que intenta traficarla.
338
00:27:00,563 --> 00:27:03,683
No. ¿Crees?
339
00:27:04,763 --> 00:27:06,123
Pobre Bonnie.
340
00:27:10,483 --> 00:27:14,363
Tu ingenuidad es un regalo, Elliot. Nunca lo pierdas.
341
00:27:16,283 --> 00:27:18,003
Pero no dejes que se convierta en una ilusión.
342
00:27:18,003 --> 00:27:21,123
Quiero que vigiles de cerca esta hamburguesa.
343
00:27:21,363 --> 00:27:24,483
Se supone que llegará a Liverpool el sábado.
344
00:27:25,123 --> 00:27:28,043
- Eso es muy pronto. - Bueno, la boda es el sábado.
345
00:27:28,483 --> 00:27:30,083
- ¿Sábado? - Sí, este sábado.
346
00:27:30,083 --> 00:27:33,003
Por eso estoy pagando por todo este ho-ho, hum-hum.
347
00:27:33,203 --> 00:27:36,323
Es para obligar a McCoughley a mostrar sus cartas.
348
00:27:36,643 --> 00:27:39,883
para que tu triste tia pueda seguir con su triste vida.
349
00:27:39,883 --> 00:27:41,283
¿Sabes lo que le dijo?
350
00:27:41,803 --> 00:27:45,123
No cree en hablar en voz alta antes del matrimonio.
351
00:27:45,123 --> 00:27:48,563
Tu tía se ha enamorado de una imagen en Internet.
352
00:27:48,563 --> 00:27:50,523
Pero, abuela, tengo esto puesto...
353
00:27:52,923 --> 00:27:56,723
- Voy a estar allí. Por supuesto. - Te amo, Elliot.
354
00:27:58,163 --> 00:28:01,203
Estoy muy orgulloso del hombre que he criado. Ojalá tu madre pudiera verte.
355
00:28:02,203 --> 00:28:04,283
Y sé toda esta charla sobre el matrimonio.
356
00:28:04,283 --> 00:28:06,523
Debe ser muy molesto para ti cuando no tienes a nadie.
357
00:28:06,523 --> 00:28:07,843
Estoy bien, abuela.
358
00:28:07,843 --> 00:28:10,963
Entonces le dije a Hamatha que sacarías a su nieta,
359
00:28:10,963 --> 00:28:12,523
que acaba de regresar a la ciudad.
360
00:28:12,523 --> 00:28:15,443
- No, abuela. - Pero es una chica hermosa, Elliot.
361
00:28:16,043 --> 00:28:19,923
Es modelo de marcas de alta gama, marcas caras.
362
00:28:19,923 --> 00:28:22,643
Sería bueno para ti. Y ella podría ser tu cita para la boda.
363
00:28:23,163 --> 00:28:26,483
Y todos podían ver lo guapo que estabas con una chica del brazo.
364
00:28:31,843 --> 00:28:33,083
Yo lo pagaré, por supuesto.
365
00:28:39,043 --> 00:28:40,363
Suena bien, abuela.
366
00:28:41,963 --> 00:28:43,043
Maravilloso.
367
00:28:52,363 --> 00:28:53,403
Aquí para nosotros.
368
00:28:54,563 --> 00:28:57,003
- ¿Dos o tres? - Tengo trabajo mañana.
369
00:28:57,003 --> 00:28:58,443
Y yo
370
00:28:58,443 --> 00:29:01,843
Debo confesar que todavía creo
371
00:29:02,123 --> 00:29:03,283
Aun creo
372
00:29:03,283 --> 00:29:07,283
Sexy, hermosa pero demasiado profunda.
373
00:29:09,363 --> 00:29:12,483
Para ojos comprensivos
374
00:29:14,763 --> 00:29:18,803
Joven y bella y profundamente dormida.
375
00:29:21,563 --> 00:29:23,043
Jess, ¿dónde carajo estás?
376
00:29:23,043 --> 00:29:25,323
Te dejo un mensaje de voz. Así de serio es esto.
377
00:30:38,123 --> 00:30:39,323
Mierda.
378
00:30:53,083 --> 00:30:55,843
Elliot Byrd, ¿qué crees que estás haciendo aquí?
379
00:30:56,603 --> 00:30:59,763
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Es muy bueno verte.
380
00:30:59,763 --> 00:31:03,083
Estaba recogiendo mis cosas. Eso debería ser todo.
381
00:31:03,083 --> 00:31:06,403
Ese es mi pisapapeles, Elliot. Lo compré en Arizona.
382
00:31:06,403 --> 00:31:10,363
Bien. Bueno. Sí. No, tienes razón. El mío está en casa.
383
00:31:12,203 --> 00:31:15,163
Bueno, ha sido genial, Janelle, de verdad. Gracias por la oportunidad.
384
00:31:15,163 --> 00:31:18,443
Lamento mucho que no haya funcionado. Pero te veré en la boda.
385
00:31:18,763 --> 00:31:19,883
Eliot.
386
00:31:22,883 --> 00:31:24,683
¿Por qué irrumpiste en mi oficina anoche?
387
00:31:24,923 --> 00:31:27,163
Bebí demasiado. Lo siento.
388
00:31:27,163 --> 00:31:29,963
Sé que estabas mirando las imágenes de CCTV.
389
00:31:30,923 --> 00:31:32,243
Así que te lo volveré a preguntar.
390
00:31:33,083 --> 00:31:35,643
¿Por qué irrumpiste en mi oficina anoche?
391
00:31:37,763 --> 00:31:41,443
- Para ver las imágenes de CCTV. - ¡Lo sé, idiota!
392
00:31:47,243 --> 00:31:49,843
¿Qué viste en esas cintas, Elliot?
393
00:31:52,963 --> 00:31:56,923
¿Quieres decir si vi el camión lleno de animales?
394
00:31:56,923 --> 00:31:58,843
¿Ser enviado al matadero?
395
00:31:59,883 --> 00:32:02,403
Heavenly Tails es una organización de buena reputación.
396
00:32:02,643 --> 00:32:03,723
¿Es eso así?
397
00:32:04,683 --> 00:32:09,003
Bueno, ¿cómo crees que reaccionará el Liverpool cuando se filtre eso?
398
00:32:09,003 --> 00:32:14,123
Janelle Brocklehurst, querida socialité humanitaria,
399
00:32:14,123 --> 00:32:17,883
¿Envía a sus mascotas abandonadas al refugio para matar?
400
00:32:18,883 --> 00:32:22,803
Probablemente de manera similar a cómo reaccionará tu abuela.
401
00:32:22,803 --> 00:32:25,283
si se entera de que te han despedido.
402
00:32:26,963 --> 00:32:31,083
- Entonces, tenemos un entendimiento. - Creo que sí.
403
00:32:34,363 --> 00:32:37,963
Lo siento. Sólo para aclarar el entendimiento...
404
00:32:38,203 --> 00:32:41,243
Me quedo callado y ya no me despiden,
405
00:32:42,003 --> 00:32:46,683
¿O me quedo callado y no le dices a mi abuela que estoy despedido?
406
00:32:48,963 --> 00:32:51,803
- Este último. - Bueno.
407
00:32:56,643 --> 00:32:57,683
Eliot.
408
00:32:58,923 --> 00:33:01,163
Cualquier otra cosa que hayas visto en esas cintas,
409
00:33:02,683 --> 00:33:07,203
Si se lo cuentas a un alma, prometo arruinar tu vida.
410
00:33:08,563 --> 00:33:09,963
Sí, lo tengo.
411
00:34:49,563 --> 00:34:50,563
Callarse la boca.
412
00:34:55,043 --> 00:34:56,323
Quiero ser honesto contigo.
413
00:34:56,603 --> 00:35:00,403
Esto fue antes de que descubriera lo genial que eras, ¿vale?
414
00:35:00,403 --> 00:35:02,963
- Entonces, no te enfades. - Seguir.
415
00:35:07,643 --> 00:35:11,243
Sólo coqueteé contigo porque te quería
416
00:35:11,243 --> 00:35:15,483
para obtener información sobre un perfil de All X & Y con el que coincidí.
417
00:35:17,243 --> 00:35:21,363
Sabía que era algo. Pero estás buena. Y asi fue...
418
00:35:23,243 --> 00:35:25,123
- Lo que sea. - Eugenio.
419
00:35:26,083 --> 00:35:28,603
Lo siento por ser falso,
420
00:35:28,883 --> 00:35:34,483
porque ahora realmente me gustas.
421
00:35:35,963 --> 00:35:37,283
¿En realidad me gusta un poco?
422
00:35:41,883 --> 00:35:43,323
Realmente necesitaba esta noche.
423
00:35:45,203 --> 00:35:46,323
Gracias.
424
00:35:49,683 --> 00:35:52,363
Jess, ¿estás bien?
425
00:35:57,083 --> 00:36:00,723
Ey. ¿Qué es? ¿Qué ocurre?
426
00:36:04,363 --> 00:36:05,443
Es solo...
427
00:36:06,123 --> 00:36:09,243
Es mi hermano... Bueno, mi gemelo.
428
00:36:11,163 --> 00:36:12,763
Estoy tratando de encontrarlo.
429
00:36:15,003 --> 00:36:19,323
Simplemente desapareció por completo de la faz de la tierra.
430
00:36:19,323 --> 00:36:22,683
Y no tengo idea de cómo se supone que debo simplemente,
431
00:36:24,763 --> 00:36:27,643
sentirme bien nunca más.
432
00:36:29,003 --> 00:36:32,043
- ¿Como pudiste? - Con Elliot.
433
00:36:32,043 --> 00:36:35,163
Ese es el novio de mi hermano que también es mi mejor amigo.
434
00:36:35,163 --> 00:36:40,163
Siento que siempre estoy cuidando de su dolor,
435
00:36:41,083 --> 00:36:43,203
y atendiendo a su dolor.
436
00:36:45,083 --> 00:36:46,323
Es solo como,
437
00:36:48,043 --> 00:36:49,923
¿Por qué alguien no puede hacer eso por mí?
438
00:36:52,723 --> 00:36:53,803
Ay dios mío.
439
00:36:58,723 --> 00:37:01,163
Estoy llorando en una primera cita. Lamento llorar en una primera cita.
440
00:37:01,163 --> 00:37:05,283
- No lo seas. - Estoy tan abrumado con todo.
441
00:37:05,283 --> 00:37:07,523
Es súper desencadenante ese momento...
442
00:37:07,523 --> 00:37:10,843
La coincidencia de ADN sobre la que viniste a All X & Y para obtener información...
443
00:37:11,523 --> 00:37:14,483
¿Crees que es él? ¿Tu hermano desaparecido?
444
00:37:16,243 --> 00:37:18,723
- Sé que suena loco. - Oye, deja de hacer eso.
445
00:37:19,683 --> 00:37:24,083
Si darte detalles sobre tu coincidencia de ADN puede ayudarte un poco, lo haré.
446
00:37:25,083 --> 00:37:27,243
- ¿En realidad? - Por supuesto.
447
00:37:51,683 --> 00:37:56,803
Hola. Soy el paseador de perros del apartamento 201.
448
00:37:58,723 --> 00:38:02,963
No sé si Timothy me menospreció, pero dijo... Está bien, genial.
449
00:38:03,123 --> 00:38:05,523
Muchas gracias. Estaré abajo enseguida.
450
00:38:07,323 --> 00:38:08,323
Bueno.
451
00:38:11,043 --> 00:38:14,963
La tarjeta de crédito del usuario 32894 está registrada en una empresa bloqueada.
452
00:38:14,963 --> 00:38:16,683
¿Qué significa todo eso?
453
00:38:16,683 --> 00:38:21,003
Sólo que no tenemos un nombre. Pero sí tenemos una dirección de facturación.
454
00:38:23,283 --> 00:38:25,043
Asombroso.
455
00:38:28,883 --> 00:38:31,643
- Eso está en medio de la nada. - Podría llevarte.
456
00:38:32,923 --> 00:38:37,083
En realidad, estoy borracho. No puedo llevarte. Pero iré con. En serio.
457
00:38:39,043 --> 00:38:41,763
Conozco a alguien que podría llevarnos.
458
00:39:47,683 --> 00:39:49,523
¿Qué hago cuando llegue allí?
459
00:39:50,403 --> 00:39:52,723
Da un paso a la vez. Sólo tienes que llamar.
460
00:39:56,963 --> 00:39:58,483
¿Y si no es él?
461
00:39:59,883 --> 00:40:01,083
Entonces tendrás tranquilidad.
462
00:40:04,563 --> 00:40:06,123
Realmente quiero que sea él.
463
00:40:11,483 --> 00:40:14,763
Jessica, ¿puedo traerte agua o algo así?
464
00:40:50,283 --> 00:40:51,843
Perro de bolsa. Perro malo.
465
00:41:05,083 --> 00:41:07,403
Vete a la mierda. Vete a la mierda.
466
00:41:08,843 --> 00:41:10,243
Quitamanchas.
467
00:41:12,403 --> 00:41:15,323
¡Mierda! ¡Vete a la mierda!
468
00:41:24,643 --> 00:41:25,883
Me encantan tus uñas.
469
00:41:26,083 --> 00:41:29,443
Gracias. El color se llama sexo sanguíneo.
470
00:41:55,523 --> 00:41:58,883
- ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? - Esa es la dirección que me diste.
471
00:42:00,003 --> 00:42:03,283
Debería haber sólo un cuarto de milla por esta carretera.
472
00:42:04,523 --> 00:42:05,763
Estamos en el bosque.
473
00:42:13,163 --> 00:42:15,123
¿Es esa la cabaña de una bruja?
474
00:42:16,163 --> 00:42:17,483
Quiero decir, es una cabaña.
475
00:42:22,923 --> 00:42:24,203
Este es el lugar.
476
00:42:26,363 --> 00:42:27,603
¿Seguro que quieres ir solo?
477
00:42:31,203 --> 00:42:32,443
Espero que sea él.
478
00:43:08,443 --> 00:43:10,243
Has orinado por todas partes.
479
00:43:46,443 --> 00:43:47,443
¡Mierda!
480
00:43:48,083 --> 00:43:50,243
Vuelve aquí. ¿Quién eres?
481
00:43:50,243 --> 00:43:51,723
No! No! No!
482
00:43:52,443 --> 00:43:53,883
¡Estas muerto!
483
00:43:55,123 --> 00:43:59,283
No, no, no, no, no, no.
484
00:43:59,643 --> 00:44:01,523
¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
485
00:44:01,523 --> 00:44:04,243
¿Qué carajo estás haciendo en mi casa?
486
00:44:05,523 --> 00:44:07,843
¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
487
00:44:09,243 --> 00:44:12,083
Dije, ¿qué carajo estás haciendo en mi...?
488
00:44:20,643 --> 00:44:23,403
- Por favor, no me hagas daño. - ¿Qué carajo haces en mi casa?
489
00:44:27,403 --> 00:44:31,603
No puedo respirar. No puedo respirar.
490
00:44:34,643 --> 00:44:35,763
Aférrate.
491
00:44:40,723 --> 00:44:43,843
- Por favor no me hagas daño. - Se quien eres.
492
00:44:45,683 --> 00:44:46,843
¿OMS?
493
00:44:50,403 --> 00:44:53,363
¿Quién soy? ¿OMS?40533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof