Original subtitles

- Hola, cariño. - Hola.

Fue asesinado por la hija del reverendo.

¿Como sabes eso?

Porque cuando Peter se metió en problemas con la chica Megargee,

vino a mí por dinero.

Francine, lo siento mucho. ¿Puedo entrar por favor?

Entonces, si pudieras prestarme un poco de dinero...

Yo dije que no, por supuesto.

Y luego desapareció, quedando sólo ese dedo ensangrentado.

¿Qué quieres decir con que vino a ti por dinero?

¿Lo has sabido todo este tiempo y no has dicho nada?

Esa chica... Su familia es muy peligrosa, Elliot.

- La historia completa te heriría profundamente. - ¿Qué, me duele más que no saberlo?

¿Me hirió más que el asesinato de mi novio por la maldita Tina?

Abuela, ¿en qué lío se metió?

Abuela, por favor. No puedes simplemente decir todo eso y luego quedarte ahí.

El niño es suyo, Elliot.

- ¿Qué niño es de quién? - El niño con el caballo.

El hijo de Tina.

Pedro era el padre.

Esto es deprimente.

Básicamente puedo ser una freidora o un limpiador de inodoros.

Dile a Francine que te acostarás con Jess.

para que pueda empezar a pagar por mierda otra vez.

No. Que se joda. Eres mucho más importante para mí que el dinero.

Ella te ama, Elliot. En serio, no merece la pena.

No, ya no estoy mintiendo.

No es su culpa que sea anciana.

y tiene una versión de mierda del mundo arraigada en ella.

No, creo que en realidad es culpa suya. Sí.

Vamos.

No puedo creer que apenas tengamos muebles y que hayas hecho esto.

La iluminación lo es todo, Elliot. Es toda la vibra.

- Es el feng shui de las vibraciones. - Muy reconfortante.

¿De verdad leíste eso que te envié sobre la terapia con luz de color?

- Leer es difícil. - Es literalmente una lista, Elliot.

¿Sí? Sólo... puedes manejarlo.

¿Qué haces siendo tan lindo al otro lado del sofá?

Justo...

- ¿Lista? - Solo haciendo...

¿Señorita Listicle? ¿Señorita Listicle?

Quita tu pie apestoso de mi boca.

¿Crees que tendremos bebés?

Tal vez.

Quizás uno.

Pero no hasta dentro de una década.

- Y sólo si es gay. - Bueno.

No creo que sería un muy buen padre.

Bueno, ninguno de nosotros lo estaría todavía. Por eso dije como en una década.

Primero debemos dejar que nuestro cerebro termine de desarrollarse.

O tal vez simplemente no tenemos hijos.

No me importa lo que hagamos mientras lo haga contigo.

- ¿Dije algo malo? - No.

- ¿No? - No, no dijiste nada malo.

Eres tan dulce. No sé cómo tuve tanta suerte.

Yo soy el afortunado.

- Te amo, Elliot. - Te amo, Pedro.

Ese es mi papá.

- Hola, Poopee. - Hola.

¿Qué fue eso?

Nada. Estoy en mi telefono.

- ¿Pedro? - En serio, estoy bien. Estoy bien.

¿Crees que Elliot y yo somos el uno para el otro?

Pedro, no. ¿Qué?

No sé. Las cosas recientemente han estado un poco mal. Son solo...

Ay dios mío. ¿En realidad? Literalmente acabamos de firmar el contrato en este lugar.

Sí.

Siempre ha sido como... Él está en mi mente. Como si él simplemente...

Entiende exactamente lo que estoy pensando, pero, recientemente, hay una desconexión.

No creo que me esté recibiendo como solía hacerlo, como yo lo necesito.

Bueno, ¿le dijiste lo que necesitas?

¿O simplemente esperas que él lea tu mente?

- ¿No se supone que el que debe leer mi mente? - No. Eso es una tontería.

Elliot a veces se mete en su propio pequeño mundo.

Sólo necesitas ser sincero con él.

- No sé. No sé. - Te estás autosaboteando.

Deja que al menos intente estar ahí para ti.

- Sabes que haría cualquier cosa por ti. - Lo sé.

Lo sé.

Te eligió a ti por encima del dinero interminable de su abuela.

Hay algo más.

- No si. Estás mintiendo.

Pow. Vamos.

- ¿Quieres que baile para ti? - Es agradable.

Sí, bebé.

Esto es... siento que no debería estar aquí.

- Tuviste un bebé con nuestro hermano. - No, Jess. ¿Qué?

No no. ¿Qué carajo? La coincidencia de ADN...

Era Nico, no yo.

¿Entonces no eres mi hermana?

Eres un mentiroso.

-Elliot. -Elliot.

Eliot.

- Karis, pásamela. - Ay dios mío. Ay dios mío.

- No lo pongas en su traje. -Elliot. Eliot.

Respaldo. Dale algo de espacio.

- Peter me engañó. - Estás mintiendo.

Tuvo un hijo con Tina Megargee y luego ella lo mató.

- Detener. ¿Quién te dijo eso? - Oh, Dios mío.

Mi abuela.

- ¿Francina? - Sí.

- Ese es el té real. - Joder, quiero morir.

Pedro el tramposo. Estuvo en una rima todo el tiempo.

Lo siento. ¿Quién es Teeny McGoogy?

No, Tina Megargee. Fue a la universidad con nosotros y es la hermana de Jess.

Esperar. Bebé incesto.

No, no, ella no es la hermana de Jess.

Mintió para que Jess se escapara con ella.

Fue asesinado por la hija del reverendo.

¿Donde esta mi telefono?

- ¿Donde esta mi telefono? - No sé.

¿Dónde carajo está mi teléfono?

¡Oh Dios!

- Oh Dios. - ¡Vete a la mierda!

Necesito recuperar mi maldito teléfono.

- ¿Dónde carajo está? - Está en la maldita cama.

- ¡Consíguelo! - Bueno.

Ir.

¡Cierra la puta puerta!

Elliot, ¿puedo publicar esto?

No puedo imaginar un día posiblemente peor en mi vida.

¿Qué?

Llama a Jess, llama a Jess. Llama a Jess ahora, por favor.

Creo que ella me bloqueó. No sé.

¿Está pasando?

- ¿No no? Bueno.

¿Qué, el Mar de Irlanda? Esta mañana.

Bueno.

Espera. 353. Ese es el código de país de Irlanda, ¿verdad?

¿Por qué cualquiera de nosotros sabría eso? Sí, sí, lo es.

Elliot, soy yo.

Dios, suena como una mierda.

Lo siento mucho. ¿Te amo, esta bien?

Y necesito que sepas que...

- ¿Dónde carajo está ella? - Buscar el número en línea.

...si alguna vez te vuelvo a ver.

Está bien, busca cómo llegar aquí.

-Y Peter... - Pub Happy Jeff's.

- ...te amaba... - ¿Sí?

Y tú llamas a este policía por el altavoz, ¿sí?

Estoy en un pub en Irlanda literal,

Y este pueblo es como un pueblo de cuento de hadas.

Fuimos a esta granja de mini caballos,

Y el lugar que estamos alquilando es una pequeña cabaña irlandesa.

Es tan lindo. Está en medio de estos campos verdes.

Y hay un gran árbol en frente.

Y tiene esta pequeña puerta irlandesa verde, y todo es realmente camp.

De hecho morirías. Es... Sí.

Y obviamente, estoy aquí con Tina y la amo.

¿Sabes? Ella es mi hermana. Pero eres la persona de mi alma.

¿Hola?

Hola oficial. Es Charlie.

- Estoy con Elliot Byrd. - Hola, oficial.

Mira, sé dónde están Tina y Jess.

Están en Irlanda, está bien, y fueron vistos por última vez en el Happy Jeff's Pub a las 12:26 p.m.

Se quedan en una cabaña blanca.

que está al final de la calle del pub con un gran árbol en frente.

Cosa importante.

¿El oficial de policía sexy, el atractivo del departamento de Will?

Él es un Megargee.

Es el medio hermano de Tina y trató de matarme. Y Tina.

Y probablemente mató a su padre.

¿Jess está hablando de mí allí, Elliot?

Mierda.

- Ay dios mío. Esto es real. - Nuestra vida es una película.

Realmente no sé qué está pasando.

Ay dios mío. Fóllame.

Ese es mi papá.

Mierda.

¿En realidad?

Es un maldito Megargee.

Es el maldito hermano de ese asesino mafioso.

Siento que me he conectado con él antes.

-Charlie. - Ay dios mío. Él me está llamando.

- Ignoralo. - Contestarlo.

Ay dios mío. Envió un mensaje de texto. "Llámame cuando puedas".

El peor mensaje de texto que puedas recibir.

Simplemente llámalo y dile: "Quiero decir que Jess está en Escocia".

- Eso es muy bueno. - Genial.

- Hola. - Hola, Danny. Hola. Es Elliot.

Mira, lamento mucho lo que Jess estaba diciendo.

Está muy borracha. Y ella está en Escocia, básicamente.

- Sólo para avisarte. - Basta, Elliot. Esto es patético.

Vayamos directo al grano.

Tengo tus dos bolas en la palma de mi mano.

La primera bola es esta.

Si intentas ponerte en contacto con Jessica, intentas ir tras ella,

Si intentas hacer cualquier maldita cosa,

Voy a publicar una alerta en los medios de comunicación a nivel nacional sobre ti.

siendo buscado por el asesinato de Andrew Flanagan.

- Pero no lo maté. No puedes hacer eso. - Puedo.

Porque soy DCI, ¿no?

¿Y las pruebas?

Entraste en la casa de su ex amante y lo atacaste.

Lo agrediste en su lugar de trabajo y estabas con él cuando lo mataron.

La percepción es la realidad, Elliot.

y la realidad del mundo será que tú mataste a Andrew Flanagan.

Y esa es sólo la primera bola que puedo girar.

¿Por qué hace tanto calor?

- Callarse la boca. - La segunda bola es esta.

No confío en que nada de lo que acabo de decir te haga quedarte quieto.

Así que envié a mi amigo a la boda de tu tía para que te vigilara.

- Obviamente es ese tipo. - Definitivamente es él.

Entonces eso es lo que está en juego.

haces cualquier cosa que no me guste,

Te convertiré en el criminal más buscado del país.

y pedirle cortésmente a mi amigo que le meta una bala en la cabeza a tu abuela.

- ¿Qué carajo? - Mataste a Andrew, ¿no?

Dije "lo siento.

Sí, bueno, eso fue un error, ¿no?

Tienes que dejar de prostituirte.

Por favor, no lastimes a Jess.

No hay manera de que Jess salga viva de esto.

¿Por qué?

Porque tu exnovio no pudo mantener su polla dentro de sus pantalones,

y ahora la gente tiene que morir.

Y les arrancaré las pelotas a ambos con los dientes.

Adiós.

"Te arranco las pelotas del saco con los dientes".

- ¿Qué? - Necesitamos llamar a la policía.

- Esa fue la policía. - Oh por Dios.

- ¿Qué? - Recién publicado.

"Elliot Byrd. Buscado por asesinato en primer grado de un joven gay".

- Con tu foto y todo. - Va a matar a Jess.

Y tu abuela, Elliot.

No no no. Necesitamos llegar a Irlanda ahora mismo.

¿Bueno? Ahora mismo. ¿Qué vamos a hacer?

Hay un maldito mafioso afuera que quiere matarnos a mí y a mi maldita abuela.

Y luego esto. Todos en el puto país verán mi cara.

- Saben quién soy. - Ya nadie ve las noticias.

- Ni siquiera sé cuál es la noticia. - ¿Ver?

Ay dios mío.

- ¿Qué? - ¿Qué?

De ese tipo Brummie con el que salgo a veces.

"Me enteré del asesinato en Liverpool. Ten cuidado, nena".

- ¿Qué? - Elliot, eres famoso.

- ¿Qué? - Ay dios mío.

¿Qué carajo estás haciendo? No le respondas.

Necesitamos descubrir cómo salir de esta maldita mansión.

- Le respondí carajo. ¿Bueno? - Relájense todos.

Soy muy bueno planificando. Escuchen.

Emborracharé más a Janelle. Ella confía en mí después de nuestra pequeña charla.

No me encanta jugar así, pero ahora mismo es literalmente vida o muerte.

Karis, pasa las llaves del coche, el rosa que está delante.

Revisa el maletero y ponte el conjunto que ves ahí dentro.

Janelle me dijo que lo lleva a todas partes para fortalecerse.

Úselo dentro de la casa para que Elliot pueda usarlo.

Esta boda es tan jodida.

Nadie se lo pensará dos veces ante un delfín de pechos sexys

caminando por todas partes. Simplemente actúa con confianza.

Entonces, Charlie, si ves que el mafioso está siendo sospechoso,

sólo entra y distráelo.

Actúa como un estúpido o algo así.

Lo verás en tus sueños esta noche.

Apurarse. Sólo entra. Vámonos.

Ahora vamos a los muelles, alquilamos una lancha rápida a Irlanda,

y llegamos más rápido que el ferry.

Eso fue asombroso, Rafael. Eres realmente diabólico.

No me hagas sonrojar.

No, no, no. No, no, no.

Cosiguele. Cosiguele.

Vamos, madreselva.

- Mátalo. Mátalo. - Sí, perra.

Sé que no puedo decir nada.

Sé que no tengo derecho, pero ten cuidado.

Necesitamos tener una conversación muy larga.

Cuando vuelva, abuela, ¿vale?

Lo sé, Elliot. No más mentiras de mi parte.

No más mentiras tuyas. Te amo.

Toodle-oo, foggo. Me refiero al chico, no a tu abuela, Elliot.

Está bien.

"La exnovia de 'Gay Slayer' Elliot Byrd da un paso al frente."

¿Qué? A la mierda eso. Bien, ahí está el barquero.

- Ay dios mío. Mirar. - No dejaba de intentar follarme.

- Sabía que estaba enfermo. - Elliot, ella es tan buena.

- Creo que lo encontré. - ¿Sí? Déjeme ver.

Sí, tiene que ser eso.

Puerta verde, un gran árbol enfrente y sí,

a un cuarto de milla del pub. Perfecto.

- Su barco está listo, señorita. - Esperar. ¿Cuánto dura el viaje?

- Poco menos de dos horas. - ¿Qué? ¿Está bromeando?

También podría tardar una semana.

Ese policía psicópata llegará allí en cualquier momento y Jess no tiene ni idea.

Podría ser mucho más rápido si sólo fuéramos tú y yo.

sin el peso muerto.

- Bueno. Si seguro. - No. ¿No podemos venir?

No, quiero venir.

Gracias a Dios. DJ Bossy Baby se presentará en Pumping Station esta noche.

Todavía podríamos lograrlo.

Sí, necesito tirar el trasero. Ha sido un día estresante.

No puedes ir solo. Es muy peligroso.

Está bien, ¿vale? No hay tiempo. Pero simplemente gracias. Muchas gracias.

- Está bien, pero envíanos muchos mensajes de texto, ¿vale? - Bueno.

- Entonces, ¿estás casado? - No.

- De acuerdo, adios. - Adiós.

- Te amamos. - Te quiero más.

- Te quiero más. - Callarse la boca.

- Te amamos. - Te amo.

Hola.

Hola.

- Me noqueaste y me ataste. - No, no lo hice.

Chrysanthemum derribó la lámpara de pie.

¿Luego me ató a la cama con sus pequeños cascos de caballo?

- Te lo iba a decir, Jess. - ¿Qué?

Que en realidad no eres mi hermana

¿Pero en realidad es la mamá bebé mafiosa secreta de mi hermano desaparecido?

No es justo decirlo así.

¿Por qué tuviste que husmear, Jess?

Ahora es todo...

¿Me vas a matar?

Quiero decir...

Realmente no quiero.

¿Mataste a Pedro?

Sólo escúchame, Jess.

Conocí a Peter en una clase de fotografía.

Pensé que era hermoso.

Tenía esta pureza a su alrededor, como un pajarito solitario y herido.

Entonces empezamos a hablar desde allí.

Era literalmente como si tuviéramos el mismo cerebro.

Nunca me había sentido tan visto.

Nunca vi a alguien tan claramente.

Nuestras dos familias estaban muy jodidas. Ambos nos sentimos tan poco amados.

Pero no por ti, Jess. Él realmente te amaba.

Estaba tan destrozado, como yo.

Y nadie era como yo.

Y entonces un día,

nos enganchamos,

y nos enamoramos,

y quedé embarazada.

Y normalmente diría: "Joder. Mi familia literalmente me va a matar".

Pero ni siquiera me importó.

Iba a tener un bebé con Peter, mi alma gemela.

Ay dios mío.

Pero entonces las cosas fueron diferentes.

Mi cabeza está por todos lados.

Sabes, él seguía diciendo que todo estaba bien, pero yo lo conocía demasiado bien.

Entonces lo seguí.

Y descubrí que yo era la chica secundaria.

- ¿Cómo no supiste de Elliot? - ¿Cómo es posible que no sepas de mí?

¿Y que?

Estaba locamente enamorada de Peter, ¿vale? Como loca de amor.

Ya sabes, el tipo de amor que reconecta todo tu cerebro,

donde estás, nadie en la tierra ha sentido jamás un amor así.

Pero había amado a alguien más todo el tiempo.

¡Quítate de encima!

- ¿Me amas siquiera? - Te amo, Tina.

Simplemente no puedo ser más que un amigo para ti.

No tienes un bebé con tu amigo Peter.

Tina, por favor.

Me sentí tan traicionada, tan violada, tan jodidamente herida.

Te deseo.

- Lo amaba mucho. - Pero lo amo.

Él quería a Elliot, no me quería a mí, y yo, como,

encendido en llamas.

El dedo es culpa mía. Ese fui yo.

Entonces actúas como si fueras mi hermana.

Y todo el tiempo eres tú quien lo mató.

- No sé. - ¿No lo sabes? Lo amputaste.

¿Qué carajo? ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? Ay dios mío.

Fue la última vez que lo vi. Estaba tan asustada.

Estaba en una pesadilla. No sabía qué hacer.

Entonces llamé a mi hermano para pedir ayuda.

Y me lo encubrió, como hace con toda la mierda de mi familia.

Y luego salieron todas las noticias, todo lo que faltaba.

Pero la última vez que vi a Peter estaba vivo, entonces ¿por qué estaba desaparecido?

Y luego todo eso que te dije sobre el caballo,

eso era cierto, sólo con Peter, no con Sam.

El caballo apareció en mi puerta y pensé, genial.

Vale, Peter todavía estaba vivo.

Pero nunca volví a saber de él,

y no tenía forma de ponerme en contacto con él, así que intenté seguir adelante.

Pero luego Nico se hizo mayor.

y empezó a hacer preguntas sobre dónde estaba papá.

Sabía que al menos tenía que intentar encontrar a Peter, ya sabes,

pero sin que mi familia se enterara, porque,

Recuerde, todavía decía ser la Madre María.

Puse a Nico en esa aplicación de ADN, solo esperando que Peter hubiera hecho lo mismo.

Y coincidimos.

Y pensé que eras Peter.

Pero entonces eras tú. Eras su hermana.

Y supe cuánto se preocupaba por ti, cuánto te amaba,

y supe que si no hubiera estado en contacto contigo,

Estaba muerto y fue culpa mía.

Porque cuando le pedí a mi hermano que limpiara mi desorden,

cuando lo invité a eso,

para él, eso significaba matar a Peter.

Pero el caballo. Envió el caballo. ¿Por qué enviaría el caballo?

No. No fue él, Jess.

El granjero dijo que definitivamente no era Peter.

Así que se fue.

Peter está muerto.

Lo siento mucho, Jess.

De alguna manera él sigue viviendo,

a través de Nico y de ti.

Vete a la mierda, Tina.

Vete a la mierda.

Cadena.

No puedo ir a la cárcel.

No puedo perder a Nico.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡No ayuda!

¿Está todo bien ahí dentro?

Sí. Estamos bien.

- ¿Qué es eso? - Eso es sólo la televisión. Estamos bien.

Sólo le estoy pasando un mensaje a Jess.

El mensaje es "Tina no es tu hermana, es una asesina.

"Y su sexy hermano policía viene. Corre".

Bueno. Muchas gracias. Me aseguraré de transmitirlo.

- Tener una buena. - Adiós.

Nico.

¿Qué? Estoy jugando.

Si salvamos a Nico, entonces estarás muerto para mí.

Vamos.

Hola, mariquita.

¡Mierda!

¿Tina? ¿Ella está viva?

Por lo que parece, también tiene los 10 dedos.

Ese es un crecimiento serio. Bien hecho.

¿Y dónde está mi sobrino favorito?

- Él no está aquí. Lo dejamos con un amigo. - ¿Sí?

Busque al niño. Probablemente estará con ese caballo deforme.

- Tranquilizarse. - Mira arriba. Quizás debajo de la cama.

No te enfades.

Entonces aquí estamos, en Irlanda.

¿Entonces que vas a hacer? ¿Matarme como mataste a mi hermano?

Detener. ¿Es eso lo que ella te dijo? Sabes todo sobre el dedo, ¿no?

Y lo mataste para encubrirlo.

Nunca lastimé a tu novio.

Sólo te ayudé a ti.

Entonces, ¿Peter está muerto o no?

- Joder si me importa. - Le dijiste a papá.

¿Como pudiste?

Iba a darle todo mi dinero a un niño pequeño.

Por supuesto que se lo dije.

¿Le dijiste qué? ¿Qué le ha pasado a mi hermano?

Bueno, supongo que vas a morir de todos modos.

No tiene sentido hacerte sentir excluido en tus momentos finales.

Tina, ¿qué está pasando?

Cubrí a mi hermana perra

cuando quedó embarazada de tu hermano y le cortó el dedo.

Se lo oculté todo a mi padre porque... ¿Sabes qué?

De hecho, soy una especie de gran hermano. Un activo para cualquier familia.

Así que acepté toda esa mierda de la inmaculada concepción.

¿Cuál es el daño?

Luego, a principios de la semana pasada, mi papá me lleva a un lado.

y dice que un niño pequeño heredará todo el dinero, y no yo.

Porque este niño pequeño es la segunda venida de Jesucristo.

Sólo entonces le dije a mi papá la verdad. Nico ciertamente no es Jesucristo.

Su verdadero padre es ese chico gay que desapareció.

Tina le cortó el dedo.

A papá no le gustó escuchar eso, pero al menos cambió el testamento.

¿Bien?

Bueno, a la mañana siguiente,

justo cuando estaba a punto de hacer eso,

Él fue asesinado.

tina,

¿Quieres contarnos qué pasó allí?

- Es tu culpa. - Tina, ¿de qué está hablando?

Estaba diciendo las cosas más horribles.

Dijo que yo era escoria, inmundicia, una escoria.

Nico, un bastardo.

Ninguno de los dos éramos dignos de ser Megargees.

Indigno de vivir en absoluto y...

Rompí.

Como suele hacer mi hermana.

Y de nuevo, la cubrí,

Porque no podemos arriesgarnos a que nadie investigue lo que hacemos.

Como decimos, un Megargee menos, todos los Megargee menos.

La pasión de Tina parece ser un lastre.

Entonces creo que lo que pasó es que ella quemó su propia casa.

para que parezca que ella era la víctima o para fingir su propia muerte.

Un poco raro, Tina. ¿Puedes explicar eso?

Y ahora ella está aquí contigo, Jessica Ono, que sabe demasiado.

Así que ahora todos tenéis que morir y esta pesadilla finalmente terminará.

y tomaré el dinero de mi herencia y me mudaré a Miami

y vivir la vida estresante en la playa,

con pájaros con grandes tetas postizas y toda esa mierda detrás de mí.

No me quedan familiares para cubrirles el trasero.

No rindo cuentas a nadie más que a mí mismo.

Cadena.

-Elliot. - ¡Jesús!

Elliot, no entres aquí.

- ¡Jesús! - ¡Elliot, corre!

Bueno, ese no debe haber sido un sonido divertido de escuchar.

-Elliot. - Le dirá qué.

Te lo haré ahora para que no tengas que demorarte en ello.

No! No! No! No!

¿Rigby?

¿Elliot?

- Jesús. -Elliot. Eliot.

- Te amo. - Ay dios mío. Te amo mucho.

Quítate de encima.

Mierda.

Tú...

¡Mi polla!

¿Estás bien?

- No no no. Estoy bien. - Estoy bien. ¿Estás bien?

Ya te tengo, bastardo.

No te muevas.

Danny Megargee, estás bajo arresto

por el asesinato de Andrew Flanagan,

y por alterar pruebas en el caso de Peter Ono.

Por fin, el Liverpool puede sanar.

- ¿Es usted policía? - Así es, Jess.

Mi verdadero nombre es detective Benjamin Bubble.

Me llamo Rigby encubierto, porque es el nombre de mi perro.

He estado investigando a la familia criminal Megargee durante décadas.

Gracias a ti, Jess y Elliot,

Ahora tengo suficiente evidencia para poner a este clan sociópata

tras las rejas por el resto de la maldita eternidad.

Lo siento. ¿Qué?

Empecé a vigilarte cuando te pusiste en contacto con Tina Megargee.

Y luego, cuando Danny Megargee, un alto miembro de la fuerza policial,

decidió presentarse personalmente en la escena de un dedo de pastel,

Bueno, sabía que nos estábamos acercando, así que te ofrecí llevarte.

Soy Rigby. ¿Puedo traerte agua o algo así?

Y el resto es historia.

Christina Megargee, estás bajo arresto

por cortarle el dedo a Peter Ono, así como por parricidio.

- Esperar. ¿No mató ella a Peter? - Yo no maté a Peter.

No, ella simplemente le cortó el dedo. Él mató a Pedro.

- Yo no maté a Peter. - Bueno. Entonces ¿quién mató a Pedro?

Esperar. ¿Áun está vivo?

Elliot, por favor, sólo un caso a la vez, ¿vale?

Déjame tener esta victoria.

Está bien, pero olvidaste tu arma.

Vamos.

Me hice el muerto.

Lo aprendí de mis ovejas.

Por aquí.

Hola. Pensé que volverías pronto. ¿Has oído?

- No. - Estás totalmente absuelto.

Supongo que ahora eres como una víctima. Pero también un héroe.

Y mira. Es Jessica, viva y coleando.

Puedo leer una habitación,

Así que no vamos a hablar del hecho de que estás despedido ahora.

Pero sepan que está por llegar, y es una gran cosa.

¿Puedes reservar un taxi, por favor? Sólo tardaré un minuto.

¿Qué carajo? He estado esperando aquí toda la noche para llevarte.

- Sé que fuiste tú. - ¿Sabes quién era yo?

Dejaste el gato en Le BarkBark.

Elly, ese es literalmente Marvin.

Sí.

Bueno, eso es lo que te pasa por follar con una luna de Escorpio, cariño.

Entonces, cuando no me respondiste el mensaje,

Pensé, ese chico necesita un karma serio.

Encontré el gato perfecto en línea.

Bueno, fue casi perfecto. Lo hice perfecto.

Así que llamé al salón canino para saber qué días estarías...

Raphael, no te importa una mierda tu estúpido plan.

Brusco.

Pero sólo necesito saber, ¿cómo supiste del gato?

Elliot, me dijiste lo que hiciste.

"El gato simplemente se escapó. Lo siento mucho".

Y el gato también se fue.

De todos modos, ayer fue divertido.

Vete a la mierda, Rafael.

Me siento tan duro.

Ordenaré panecillos.

¿Estás bien?

¿No tu?

No.

Lamento que mi hermano fuera tan jodido.

- Sabes que no tenía idea, ¿verdad? - Lo sé.

No puedo creer lo imprudente que fue.

Con tu corazón, con el mío.

El de Tina, incluso.

Ese nombre está prohibido para siempre en nuestra casa, por favor.

Sí. Lo siento.

- Muchas gracias. - Lo siento.

Simplemente no puedo creer que se la haya follado.

- Es un desastre, Elliot. - ¿Sabes?

- En realidad se la folló. - Es jodidamente raro.

No quiero pensar en eso.

Hemos pasado los últimos cinco años

siendo castigado por sus errores.

He terminado con eso.

Ya terminé.

Sí, yo también terminé.

Dios, ya terminé.

- ¿Podemos terminar? ¿Sí? - Sí.

- Hemos terminado. Hemos terminado. - Bueno.

Bien.

Quizás sea ese jersey que pedí.

"Para ser enviado a Elliot Byrd en caso de mi muerte. Atentamente, Andrew Flanagan".

A la mierda eso. ¿Quieres que lo queme?

- ¿Por qué me dejaría algo? - Bueno, ese es el testamento de Will, por así decirlo.

Bueno.

¿Docuseries?

Dijo que estaba investigando el caso de Peter.

¿Crees que encontró algo?

¿Qué es esto?

Hola eliot.

Si estás viendo esto, estoy muerto. Mierda.

Sabía que sabía demasiado.

De todos modos, necesito que lleves esto a la BBC inmediatamente.

pero siéntete libre de agregar algunas cosas primero.

No lo logré como actor en vida,

pero seguro tendré un pop-off póstumo

una vez que vean lo que he estado reuniendo aquí.

- ¿De qué carajo está hablando? - No sé.

Acabo de comprar esto en la panadería.

No lo he mirado todavía. Pensé en hacer un un-boxing.

Parece tan real.

Ay dios mío. Elliot se va a volver loco.

Muffin Serious es el lugar para estar. Sabes qué hacer. Eficiente.

Ven y mira esto. Esto es absolutamente salvaje.

Mira eso.

Ay dios mío. ¿Estás listo para esto? ¿Estás listo?

Es raro. Mira eso.

Bueno. Así que estaba como loco, loco.

Vale, me siento un poco mal ahora.

Elliot estaba tan asustado. Muy triste.

No hay forma de que haya matado a Peter, ni sepa qué pasó ese día.

Entonces, ¿mi enamoramiento por él es socialmente aceptable ahora?

Encontré su lista de sospechosos.

Eres el primero, pero tu nombre está tachado. El siguiente soy yo.

No tachado. No es justo.

Sólo lo tienes claro porque pensó que eras sexy.

- Dijo que no confiara en ti. - Detener.

Veamos qué tiene sobre mí.

Eso es literalmente malo.

Eso fue tan jodidamente extraño.

Como, literalmente, ¿qué?

Esperar. Vuelve a mí. Quiero ver lo que me puso.

¿Recompensas? "¿Elliot y su abuela trabajaron juntos para matar a Peter?"

Vete a la mierda, Andrés.

¿Oye, Elliot?

Le enviaste a Nico ese caballo.

¿Por qué el potro que te vendí hace años está en mi granja?

No podía dejar que ese niño creciera creyendo

su padre no lo amaba lo suficiente como para quedarse.

Lo que te dije era verdad.

Peter apareció en mi puerta con eso...

terrible mano mutilada.

Francine, lo siento mucho. ¿Puedo entrar por favor?

No tengo ningún otro lugar adonde ir. ¿Puedo entrar? Gracias.

Dijo que necesitaba ayuda.

Dijo que no había nadie más a quien recurrir, que necesitaba dinero.

Entonces, si pudieras prestarme un poco de dinero,

Puedo dejar que Tina críe al niño...

Para salir del lío que había hecho.

...y entonces me iré para siempre y tendrás a tu nieto de vuelta.

Esa escoria...

Iré al banco.

...había sido tan descuidado

con la persona más preciosa del mundo.

Tú, Elliot.

Para eso no hubo perdón.

Desaste de eso.

Tú lo mataste.

Para proteger tu corazón.

Bueno, lo rompiste en un millón de pedazos.

Lo sé ahora.

Pero cuando Peter se fue, me permití creer que estabas sanando,

que él era la causa de todos tus problemas.

- ¿Qué, ser gay? - Sí, por ser gay.

Pensé que te estaba salvando.

Pero te estaba alejando.

Te había fallado.

Como le fallé a tu madre.

Como les fallé a todos.

Lo siento mucho, Elliot.

Estoy tan...

lo siento mucho.

Vete a la mierda.

La policía escuchó todo.

Eliot.

¿Quieres emborracharte ahora?

Sí, por favor.

Desaste de eso.

Sin teléfonos.

- Has llamado al correo de voz de... - Elliot Byrd.

Por favor deje un mensaje después del tono.

¡Somos increíblemente libres!