Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
¿Están todos listos para cruzarse?
2
00:00:10,083 --> 00:00:11,803
¡Sí!
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,843
¿Están todos listos para sacarle la mierda a esas bolsas?
4
00:00:14,843 --> 00:00:17,123
¿Y emborracharte después?
5
00:00:17,123 --> 00:00:18,323
¡Sí!
6
00:00:18,323 --> 00:00:21,163
Entonces pongámonos jodidos en Cross'd.
7
00:00:25,563 --> 00:00:27,443
Mi nombre es Pauly P.
8
00:00:27,443 --> 00:00:32,923
¡Y ahora es el momento de cruzarse!
9
00:00:39,443 --> 00:00:42,003
- ¿Están todos listos para esto? - ¡Sí!
10
00:00:42,003 --> 00:00:43,843
Vamos, Crossies.
11
00:00:43,843 --> 00:00:47,083
Hagamos que nuestras bisexies palpiten y bombeen nuestros culos.
12
00:00:47,083 --> 00:00:49,523
con una secuencia clásica de exprimidor.
13
00:00:49,523 --> 00:00:56,843
- Uno, dos, uno, agáchate. - ¡Uno, dos, uno, agáchate!
14
00:00:56,843 --> 00:00:59,763
Bien, vamos a hacernos estallar las tetas. Sobre mí.
15
00:00:59,763 --> 00:01:03,323
Seis, cinco, seis. ¡Sí!
16
00:01:03,323 --> 00:01:05,163
Seis, cinco, seis.
17
00:01:06,123 --> 00:01:07,963
¡Sí!
18
00:01:27,843 --> 00:01:28,843
¿Elliot?
19
00:01:34,763 --> 00:01:35,883
¡Ey! ¡Ey!
20
00:01:51,163 --> 00:01:52,283
¡Puerta de mierda! ¡Vamos!
21
00:02:28,683 --> 00:02:29,683
¡Ey!
22
00:02:32,763 --> 00:02:33,763
Mierda.
23
00:02:38,123 --> 00:02:41,163
¿Puedes dejar todo esto ya? Sé que estás aquí.
24
00:02:50,163 --> 00:02:51,163
Sabes, tenía miedo por ti.
25
00:02:54,723 --> 00:02:58,403
Sí, pensé que te habían secuestrado o asesinado.
26
00:03:01,643 --> 00:03:02,643
Me preocupaba por ti.
27
00:03:02,803 --> 00:03:05,683
Pero luego me enteré por Tim...
28
00:03:06,843 --> 00:03:07,923
Sí, Tim.
29
00:03:08,483 --> 00:03:11,283
El mismo Tim al que te follaste y al que también dejaste volar.
30
00:03:11,283 --> 00:03:14,043
que habías estado apuntándome durante meses.
31
00:03:16,243 --> 00:03:17,723
me sedujiste
32
00:03:18,483 --> 00:03:22,003
y literalmente jodido de la manera más traumática posible,
33
00:03:22,003 --> 00:03:25,643
Y qué, has estado aquí todo este tiempo, reventando tus tetas...
34
00:03:42,483 --> 00:03:44,803
- Lo lamento. - Bueno.
35
00:03:45,883 --> 00:03:47,683
Aunque necesitaré un poco más que eso.
36
00:03:50,443 --> 00:03:53,083
No confíes en Jessica.
37
00:03:53,083 --> 00:03:54,363
¿Qué?
38
00:03:56,803 --> 00:03:58,323
¿Qué te pasa?
39
00:03:59,003 --> 00:04:00,003
¡Elliot!
40
00:04:05,803 --> 00:04:07,603
¿Qué le dijiste a Elliot? ¿Qué carajo le dijiste a Elliot?
41
00:04:08,083 --> 00:04:09,523
¿Quién carajo eres tú?
42
00:04:12,563 --> 00:04:13,803
¡Lo hiciste para fastidiarme!
43
00:04:15,763 --> 00:04:18,043
Eres un monstruo asqueroso. ¿Lo sabes?
44
00:04:19,363 --> 00:04:21,363
- Vete a la mierda. - ¡No, vete a la mierda!
45
00:04:23,043 --> 00:04:25,843
- ¡No te muevas! Estoy llamando a la policía. - ¿En que? ¿Tú mismo?
46
00:04:25,843 --> 00:04:27,323
¿Tienes siquiera una licencia para usar esa cosa?
47
00:04:27,323 --> 00:04:30,363
Es un estimulador muscular. Entonces es realmente bueno para ti.
48
00:04:30,923 --> 00:04:33,443
- Eres un completo imbécil. - Eres un completo imbécil.
49
00:04:33,443 --> 00:04:36,043
Dejaste que el tipo que mató a mi amigo se escapara.
50
00:04:36,043 --> 00:04:38,603
¡Ayúdame! ¡Me roció desodorante en los ojos!
51
00:04:38,603 --> 00:04:39,683
¡Alguien ayúdeme!
52
00:04:39,683 --> 00:04:41,683
- Suena súper matado. - Mierda.
53
00:04:53,723 --> 00:04:55,763
Elliot, te veré en casa.
54
00:05:02,243 --> 00:05:03,483
Ayudame por favor. ¡No, déjame en paz!
55
00:05:03,483 --> 00:05:04,603
Si te metes con un Crossy, te metes con todos nosotros.
56
00:05:04,603 --> 00:05:05,683
No.
57
00:05:05,843 --> 00:05:07,643
- ¿No es así, familia? - ¡Sí!
58
00:05:07,843 --> 00:05:10,843
Ese Crossy es un psicópata. ¡Está intentando arruinar mi vida!
59
00:05:10,843 --> 00:05:12,283
¡Esperar! ¡Esperar! No puedo ver nada.
60
00:05:13,163 --> 00:05:15,083
Sólo dime quién es, por favor.
61
00:05:16,043 --> 00:05:17,123
¡Necesito saber!
62
00:05:24,483 --> 00:05:25,483
¿Cadena?
63
00:05:29,963 --> 00:05:32,523
Esperar. Todavía tienes mi teléfono. ¿Qué te pasa?
64
00:05:48,403 --> 00:05:49,643
Mira ese emoticón.
65
00:05:51,643 --> 00:05:52,923
No soy idiota, Elliot.
66
00:06:07,523 --> 00:06:10,083
No confíes en Jessica.
67
00:06:35,003 --> 00:06:36,003
Mierda.
68
00:06:41,563 --> 00:06:44,043
- Pensé que estabas llamando. - No puedo quedarme mucho tiempo.
69
00:06:44,043 --> 00:06:45,523
Tina, ¿qué es todo esto?
70
00:06:45,923 --> 00:06:48,003
¿Por qué estás vestido como si vinieras del Bosque Prohibido?
71
00:06:50,563 --> 00:06:51,723
¿Eso es humano?
72
00:06:53,163 --> 00:06:55,563
¿Conoces al chico americano atractivo que trabaja en el gimnasio de boxeo al otro lado de la calle?
73
00:06:56,203 --> 00:06:58,643
Pauly P, o Will, a veces.
74
00:06:58,643 --> 00:07:01,363
- No. - Llevó a Elliot a este bar.
75
00:07:01,363 --> 00:07:03,603
Jess, de verdad, no tengo ni idea de quién estás hablando.
76
00:07:03,603 --> 00:07:05,083
- ¿Él hizo eso? - Sí.
77
00:07:05,963 --> 00:07:07,843
Vamos. Necesito hablar contigo a solas.
78
00:07:15,003 --> 00:07:18,763
Nico, esta es tu tía Jess.
79
00:07:21,843 --> 00:07:22,843
Hola.
80
00:07:23,923 --> 00:07:25,723
Hi, Nico.
81
00:07:27,443 --> 00:07:28,643
¿Soy tía?
82
00:07:30,723 --> 00:07:31,883
Estoy muy feliz de conocerte.
83
00:07:37,083 --> 00:07:38,523
¿Entonces te veré más tarde?
84
00:07:40,083 --> 00:07:41,843
Mi nombre es Pauly P.
85
00:07:43,603 --> 00:07:44,603
¿Qué carajo?
86
00:07:54,043 --> 00:07:55,043
{\an8}¡Ay!
87
00:08:54,283 --> 00:08:55,283
¿Qué?
88
00:09:09,963 --> 00:09:11,003
¿Qué?
89
00:09:35,683 --> 00:09:36,963
¿Qué carajo en realidad?
90
00:09:41,203 --> 00:09:43,443
Cuando te fuiste anoche, alguien prendió fuego a la casa.
91
00:09:44,603 --> 00:09:47,483
Ay dios mío. ¿Quién haría esto?
92
00:09:48,563 --> 00:09:51,443
- Quien mató a mi papá. - Bueno, ¿quién hizo eso?
93
00:09:53,523 --> 00:09:57,283
Los Megargees, mi familia, están arruinados. Como, aterradoramente desordenado.
94
00:09:57,803 --> 00:10:00,363
Sí, pero ¿por qué iban a perseguirte a ti y a tu padre?
95
00:10:00,363 --> 00:10:01,843
Ustedes son Megargees.
96
00:10:02,803 --> 00:10:05,243
Es mucho, Jess.
97
00:10:05,243 --> 00:10:08,683
Tina, ¿en qué tipo de cosas está involucrada tu familia?
98
00:10:09,683 --> 00:10:11,003
Sé lo molesto que es esto
99
00:10:11,003 --> 00:10:13,723
pero ya he dicho mucho más sobre esto de lo que debería.
100
00:10:13,723 --> 00:10:16,003
Sólo que hablemos de ello te pone en peligro.
101
00:10:18,643 --> 00:10:23,203
Por favor, no me dejes fuera ahora. Si estás en problemas, quiero ayudarte.
102
00:10:24,203 --> 00:10:26,283
Estoy aquí para decirte adiós, Jess.
103
00:10:28,843 --> 00:10:31,723
¿Qué? ¿Adiós, adiós?
104
00:10:34,083 --> 00:10:35,243
- ¿Real? - Sí.
105
00:10:35,723 --> 00:10:39,603
Después del funeral de mi papá mañana, Nico y yo nos vamos. Una eternidad.
106
00:10:40,803 --> 00:10:43,243
Quería decírtelo cara a cara. No pensaste que era otro...
107
00:10:43,243 --> 00:10:44,363
- Sí. - Sí.
108
00:10:46,883 --> 00:10:49,043
Bueno. ¿A dónde irías?
109
00:10:50,443 --> 00:10:51,443
Irlanda.
110
00:10:52,283 --> 00:10:54,043
- Sí. - Bueno.
111
00:10:59,443 --> 00:11:04,163
Realmente no quiero que te vayas. Nos acabamos de encontrar.
112
00:11:05,643 --> 00:11:10,043
Quiero decir, podrías venir con nosotros. Tengo dinero.
113
00:11:11,843 --> 00:11:16,803
¿Pero qué pasa con Elliot? Quiero decir, no podía simplemente dejarlo.
114
00:11:16,803 --> 00:11:19,883
Eso sería... Sí, no, simplemente no podría.
115
00:11:20,723 --> 00:11:24,043
Esperar. Tina, si crees que tu familia tuvo algo que ver con
116
00:11:24,043 --> 00:11:26,003
ese fuego y tu papá...
117
00:11:26,763 --> 00:11:30,003
Quiero decir, no quiero decir que no puedes ir al funeral de tu propio padre.
118
00:11:30,003 --> 00:11:32,603
Pero literalmente no puedes ir a ese funeral.
119
00:11:34,083 --> 00:11:36,843
Sí, entiendo lo que estás diciendo.
120
00:11:37,043 --> 00:11:40,563
Lo sé, pero tienes un hijo. Mira a Nico.
121
00:11:42,043 --> 00:11:44,843
Ponerte en peligro es ponerlo a él también en peligro.
122
00:11:47,523 --> 00:11:50,363
¿Por qué no vienen y se quedan conmigo esta noche?
123
00:12:05,563 --> 00:12:06,643
Yo soy un modelo.
124
00:12:12,083 --> 00:12:13,523
Jesús, ¿qué carajo Dios?
125
00:12:36,083 --> 00:12:37,963
Puedo explicarlo. No te preocupes. No te preocupes.
126
00:12:39,523 --> 00:12:41,563
Elliot, está bien. Ella es como un perro.
127
00:12:41,563 --> 00:12:43,963
¿Dónde diablos estabas?
128
00:12:43,963 --> 00:12:46,803
- ¿Qué... qué está pasando? - Hola. Lo siento.
129
00:12:49,323 --> 00:12:50,803
¿Qué carajo, Jess?
130
00:12:50,803 --> 00:12:52,563
Necesitan un lugar donde quedarse. La casa se quemó.
131
00:12:52,563 --> 00:12:55,243
Me dejaste sola toda la noche, sin forma de contactarte.
132
00:12:55,243 --> 00:12:56,643
¿Cómo supe que no te habían matado?
133
00:12:56,643 --> 00:12:58,123
Intenté gritar para encontrarnos en casa.
134
00:12:58,123 --> 00:12:59,723
- Vete a la mierda. ¿Intentaste? - Lo lamento.
135
00:12:59,723 --> 00:13:03,323
Y has cambiado tu contraseña. ¿Por qué hiciste eso? ¿Qué no puedo ver?
136
00:13:03,323 --> 00:13:04,563
¿Por qué intentas hackear mi teléfono, Elly?
137
00:13:04,803 --> 00:13:07,483
- Porque desapareciste. - Okay, lo siento. Realmente soy.
138
00:13:07,483 --> 00:13:10,523
¿Pero escuchaste lo que dije sobre el incendio? Ella me necesitaba.
139
00:13:10,523 --> 00:13:11,603
Te necesité.
140
00:13:12,123 --> 00:13:14,843
Casi me cegó el chico con el que tenía visiones de casarme.
141
00:13:14,843 --> 00:13:17,883
Sí. ¿Y sabes lo que hizo ese chico después de casi dejarte ciego?
142
00:13:17,883 --> 00:13:20,923
Literalmente me hizo sangre y luego me robó el sombrero.
143
00:13:22,483 --> 00:13:25,443
Absolutamente te respaldaba. No me fui hasta que supe que estabas bien.
144
00:13:25,443 --> 00:13:26,963
Vale, ¿y en qué momento estuve bien?
145
00:13:28,843 --> 00:13:31,923
No. Tienes razón. No debería haberte dejado. Lo lamento.
146
00:13:33,043 --> 00:13:35,603
Yo sólo... tenía que conocerla.
147
00:13:35,603 --> 00:13:38,203
Ella me envió un mensaje de texto antes, así que tuve que irme.
148
00:13:38,963 --> 00:13:40,683
Sentí que era la única oportunidad que iba a tener.
149
00:13:41,723 --> 00:13:46,403
Sé cómo te sientes, pero no podría perder a otro hermano, Elly.
150
00:13:56,843 --> 00:13:59,123
La verdad es que todavía tengo un hotel reservado.
151
00:13:59,843 --> 00:14:02,603
No no. No no. Detener. Eso no fue sobre ti.
152
00:14:06,643 --> 00:14:09,523
- Pude oír todo eso. - Lo siento. Lo siento por él.
153
00:14:09,523 --> 00:14:15,123
Apenas ha mirado a otro chico desde mi hermano, así que...
154
00:14:15,683 --> 00:14:19,843
Aunque el tipo al que ha mirado es un tipo que muerde a la gente.
155
00:14:19,843 --> 00:14:26,363
Es el significado de esto, ya sabes, ser el primero desde Peter.
156
00:14:26,763 --> 00:14:29,163
Debe ser muy difícil para él tener eso.
157
00:14:29,163 --> 00:14:32,683
Esta relación perfecta con Peter y termina.
158
00:14:32,683 --> 00:14:33,763
No fue perfecto.
159
00:14:36,523 --> 00:14:37,523
Sí.
160
00:14:55,563 --> 00:14:56,563
Pásamelo.
161
00:14:59,723 --> 00:15:02,203
No en mi cara. Nico, está bien.
162
00:15:05,603 --> 00:15:07,123
Sí. Bueno.
163
00:15:07,763 --> 00:15:10,083
Quédate aquí, ¿verdad? Ya vuelvo para despedirme.
164
00:15:10,083 --> 00:15:11,323
Sí, estaremos bien.
165
00:15:11,323 --> 00:15:13,323
¿Y luego tal vez pueda llevarlos al ferry?
166
00:15:13,323 --> 00:15:15,243
Y por favor, no vayas al funeral.
167
00:15:16,963 --> 00:15:18,323
No lo haré. Prometo.
168
00:15:22,603 --> 00:15:25,283
Lo siento, no pude encontrar cobertura, pero mi turno termina a la 1:00.
169
00:15:25,403 --> 00:15:26,483
¿Vas a trabajar?
170
00:15:26,683 --> 00:15:28,883
Bueno, sí, no todos tenemos una abuela rica.
171
00:15:29,003 --> 00:15:30,723
para pagar el alquiler si nos despiden, así que...
172
00:15:37,123 --> 00:15:40,043
Perdón por estrellarme. Nos iremos tan pronto como Jess regrese.
173
00:15:40,043 --> 00:15:42,163
No, no, por favor. Está bien.
174
00:15:46,483 --> 00:15:47,563
¿Entonces eres su hermana?
175
00:15:49,123 --> 00:15:52,483
Sí. Todavía se siente una locura decirlo.
176
00:15:54,803 --> 00:15:56,003
¿Cómo lo descubriste?
177
00:15:57,043 --> 00:15:59,083
- ¿Que ella era mi hermana? - Sí.
178
00:15:59,083 --> 00:16:00,323
Bueno, la aplicación lo dice.
179
00:16:01,683 --> 00:16:02,883
¿Pero lo dijo?
180
00:16:04,563 --> 00:16:05,563
No, es sólo...
181
00:16:06,763 --> 00:16:09,163
Quiero decir, es como una loca coincidencia, ¿no?
182
00:16:09,163 --> 00:16:10,923
Como si ustedes dos se encontraran
183
00:16:10,923 --> 00:16:13,203
justo cuando aparecen todas estas otras cosas con su hermano desaparecido.
184
00:16:16,003 --> 00:16:17,563
Pedro, ¿verdad?
185
00:16:17,723 --> 00:16:20,043
No actúes como si no recordaras su nombre.
186
00:16:24,123 --> 00:16:27,443
Elliot, no sé qué decir. Sólo quiero llevarme bien contigo.
187
00:16:27,443 --> 00:16:29,043
Mira, Cristina.
188
00:16:29,803 --> 00:16:31,483
No me importa que seas mamá,
189
00:16:31,963 --> 00:16:34,323
y para ser honesto, no me importa que tu casa se haya quemado.
190
00:16:35,323 --> 00:16:37,803
Porque sé que no apareciste aquí de la nada
191
00:16:37,803 --> 00:16:38,923
para llevarse bien conmigo.
192
00:16:40,643 --> 00:16:44,443
Veo toda tu mierda, y Jess también lo hará, muy pronto.
193
00:16:45,843 --> 00:16:47,083
Porque no eres tan bueno ocultándolo.
194
00:16:52,083 --> 00:16:55,843
Vamos Nico. Vayamos a jugar a la habitación de la tía Jess.
195
00:16:58,203 --> 00:17:00,483
¿Puedo quedármelo? Realmente lo amo.
196
00:17:02,763 --> 00:17:03,963
Sí. Bien.
197
00:17:31,443 --> 00:17:34,603
- Puedes salir. - No puedo. La puerta está cerrada.
198
00:17:35,443 --> 00:17:38,643
Nico, dile a tu mamá que abra la puerta. Tina, ¿por qué cerraste la puerta?
199
00:17:41,243 --> 00:17:43,683
Nico, ¿dónde está mamá?
200
00:17:44,323 --> 00:17:45,323
En el baño.
201
00:17:59,203 --> 00:18:00,763
Nico, intenta abrir la puerta.
202
00:18:02,923 --> 00:18:05,483
Cristina. ¡Cristina!
203
00:18:05,963 --> 00:18:07,163
¿Puedes abrir la puerta por favor?
204
00:18:18,803 --> 00:18:19,803
Mierda.
205
00:18:25,083 --> 00:18:28,523
Aquí. Mezcla de margaritas. Es como limonada pero con limas.
206
00:18:29,003 --> 00:18:30,683
Tengo limonada para ti.
207
00:18:32,283 --> 00:18:35,123
- ¿Tienes juegos en tu teléfono? - No no no.
208
00:18:35,763 --> 00:18:37,403
Simplemente juega con el caballo o algo así.
209
00:18:48,083 --> 00:18:51,123
De hecho, el bebé nació con un pulmón extra.
210
00:18:51,123 --> 00:18:54,163
Eso es terrible. En realidad. Lo siento.
211
00:18:55,603 --> 00:18:56,683
¿Qué? Estoy en el trabajo.
212
00:18:56,683 --> 00:18:58,723
Tienes que llevar tu teléfono contigo en todo momento, ¿vale?
213
00:18:58,723 --> 00:19:00,403
- ¿Lo entiendes? - Elliot, ¿qué está pasando?
214
00:19:00,403 --> 00:19:02,323
Tina se ha ido, ¿vale?
215
00:19:02,483 --> 00:19:05,123
Estoy criando a este niño yo sola, Jess. Ella simplemente lo dejó.
216
00:19:05,123 --> 00:19:07,283
No, no hay manera de que ella se fuera así sin decir nada.
217
00:19:07,283 --> 00:19:09,563
Eso es exactamente lo que ella hizo. ¿Por qué mentiría?
218
00:19:09,763 --> 00:19:12,603
- Ella es jodidamente dudosa. - Vigila a Nico. Te llamaré pronto.
219
00:19:13,403 --> 00:19:16,763
¡Salir! ¡Ir! ¡Ir! Toma eso todo. No me importa.
220
00:20:18,963 --> 00:20:21,843
{\an8}- Está bromeando. - Ella es la broma.
221
00:20:23,963 --> 00:20:27,363
Exacto, Nico. Eso es exactamente.
222
00:20:31,683 --> 00:20:36,083
Nico, ¿cómo te sentirías si fueras a una fiesta?
223
00:20:47,003 --> 00:20:50,843
Entonces, hoy estás aquí para atender todas mis fantasías.
224
00:20:51,083 --> 00:20:53,203
No sois personas sino caballos.
225
00:20:53,203 --> 00:20:55,843
No soy una mujer sino un potro hada,
226
00:20:55,843 --> 00:20:58,963
celebrando mi ascenso de princesa pony a reina.
227
00:20:59,763 --> 00:21:02,603
¿Tus pequeños y suaves cerebros entienden eso?
228
00:21:03,643 --> 00:21:04,643
No vuelvas a hacer eso.
229
00:21:05,323 --> 00:21:08,363
Y si alguno de ustedes le dice a alguien
230
00:21:08,363 --> 00:21:11,683
que estas pajitas parecen penes humanos,
231
00:21:11,683 --> 00:21:15,043
Recuerdas decir: "No, son pollas de semental".
232
00:21:15,043 --> 00:21:17,203
Porque en esta fantasía soy un caballo,
233
00:21:17,843 --> 00:21:20,483
Entonces mi prometido es un caballo, con polla de caballo.
234
00:21:21,363 --> 00:21:23,563
Si alguno de ustedes tiene un problema con eso,
235
00:21:23,563 --> 00:21:26,243
Te cancelaré por avergonzarte.
236
00:21:26,243 --> 00:21:30,123
y nunca volverás a trabajar un día más en tu triste vida de bebé.
237
00:22:51,243 --> 00:22:53,363
La ceremonia está por comenzar.
238
00:22:58,283 --> 00:22:59,283
Lo sé.
239
00:23:02,083 --> 00:23:05,283
- Sólo estaba usando el baño. - Hay baños en la iglesia.
240
00:23:05,883 --> 00:23:09,643
Bueno. Bueno, quería privacidad. ¿Qué te importa?
241
00:23:10,643 --> 00:23:11,643
Usted vino.
242
00:23:14,323 --> 00:23:15,763
Él es nuestro papá, Danny.
243
00:23:17,483 --> 00:23:20,323
Era. Pobre papá.
244
00:23:22,323 --> 00:23:24,163
Todavía no hemos encontrado la punta de la vela.
245
00:23:24,163 --> 00:23:27,123
Ya sabes, el arma utilizada para asesinar a nuestro padre.
246
00:23:30,403 --> 00:23:33,363
- Bueno. - Fui a tu casa anoche.
247
00:23:34,883 --> 00:23:37,723
No estabas allí. Pensé que te habías quemado hasta quedar calvo.
248
00:23:38,843 --> 00:23:41,843
Qué suerte, cómo saliste.
249
00:23:42,483 --> 00:23:44,723
Tú, Nico y ese caballito feo.
250
00:23:49,123 --> 00:23:50,363
Hablaremos de ello más tarde.
251
00:23:51,843 --> 00:23:54,123
No quiero impedirte asistir al funeral de papá.
252
00:24:14,123 --> 00:24:15,483
¡Es perfecto!
253
00:24:16,163 --> 00:24:18,243
- ¡Bebé genio! - Es mi caballo.
254
00:24:18,243 --> 00:24:21,203
- Es mi fiesta. - Bonnie, es suyo.
255
00:24:21,203 --> 00:24:24,163
- No te compré un regalo. - Entonces ¿por qué estás aquí?
256
00:24:28,443 --> 00:24:30,203
Nico, ve a buscar una galleta.
257
00:24:30,203 --> 00:24:32,483
Madreselva, ¿puedes llevarte el caballo, por favor?
258
00:24:37,683 --> 00:24:39,763
- Querida. - Ven aquí.
259
00:24:41,203 --> 00:24:42,963
Ahora, sé que se supone que son sólo las chicas,
260
00:24:42,963 --> 00:24:44,763
pero pensé que te vendría bien la empresa.
261
00:24:44,763 --> 00:24:47,683
La educación en casa fue un error. Necesitaba intimidación.
262
00:24:47,683 --> 00:24:49,603
Lo sé. Mi corazón se rompe por ti, abuela.
263
00:24:49,603 --> 00:24:51,643
Quiero decir, que tu propio hijo resulte así.
264
00:24:51,643 --> 00:24:53,883
- Lo sé. - Está muy oscuro.
265
00:24:53,883 --> 00:24:57,323
- Sí, tomará un pinot grigio. - No, abuela, ese no es camarero.
266
00:24:57,323 --> 00:24:59,443
Abuela, este es el niño al que estoy cuidando.
267
00:25:00,763 --> 00:25:04,723
Sí, dejé Le Barkbark. No sé si Janelle te lo dijo.
268
00:25:04,723 --> 00:25:07,123
- No. - Simplemente no era lo adecuado para mí.
269
00:25:07,123 --> 00:25:08,203
Veo.
270
00:25:11,163 --> 00:25:15,443
En realidad, abuela, bueno, parte de la razón por la que estoy aquí
271
00:25:15,443 --> 00:25:19,163
Es porque escuché que Piana estará aquí.
272
00:25:19,163 --> 00:25:22,083
Oh cariño. ¿Te gustó ella?
273
00:25:22,083 --> 00:25:23,683
Realmente me gustó, sí.
274
00:25:47,283 --> 00:25:48,923
¿Lo amas?
275
00:26:09,243 --> 00:26:11,483
- ¿Por qué estás aquí? - Porque sabía que estarías aquí.
276
00:26:11,483 --> 00:26:14,523
- Me prometiste que no vendrías. - Necesitaba conseguir dinero.
277
00:26:14,523 --> 00:26:16,323
Elliot dijo que abandonaste a Nico.
278
00:26:16,963 --> 00:26:20,363
¿Qué? Nunca abandoné a Nico. Elliot dijo que lo vigilaría.
279
00:26:20,363 --> 00:26:22,083
Bueno, ¿conseguiste el dinero? ¿Podemos ir?
280
00:26:22,083 --> 00:26:26,363
No, no lo hice. Lo preparé todo y luego vino mi hermano sociópata.
281
00:26:26,363 --> 00:26:29,123
y básicamente admitió haber quemado mi cabaña.
282
00:26:29,123 --> 00:26:31,963
Y me hizo venir aquí y tuve que esconder todo el dinero.
283
00:26:31,963 --> 00:26:33,963
Y ahora estoy jodido
284
00:26:33,963 --> 00:26:37,603
Porque no puedo correr sin él y no puedo regresar o él lo verá.
285
00:26:37,603 --> 00:26:39,803
-Tina, ¿qué debo hacer? - No, Jess, es demasiado peligroso.
286
00:26:39,803 --> 00:26:41,963
-Tina. - Él te matará legítimamente.
287
00:26:41,963 --> 00:26:44,163
Cállate y dime qué hacer.
288
00:28:12,603 --> 00:28:15,363
Hola. Soy la criada.
289
00:28:17,043 --> 00:28:18,203
Entonces, ¿dónde está tu ropa de sirvienta?
290
00:28:18,403 --> 00:28:22,723
Estamos en 2024. Realmente ya no hacemos eso.
291
00:28:24,043 --> 00:28:25,043
¿Qué es esa bolsa?
292
00:28:27,203 --> 00:28:28,643
Limpiando suministros.
293
00:28:32,763 --> 00:28:33,763
¡Ey! ¡Ven aquí!
294
00:29:10,323 --> 00:29:13,323
Oficial. Oficial. ¡Están intentando matarme con cuchillos!
295
00:29:18,443 --> 00:29:19,883
¡Jesús, no! ¡Por aquí!
296
00:29:32,963 --> 00:29:34,643
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
297
00:29:36,963 --> 00:29:37,963
¡Mierda!
298
00:29:37,963 --> 00:29:39,123
¡Mierda!
299
00:29:42,803 --> 00:29:45,843
Ese tipo de ahí atrás es un oficial de policía.
300
00:29:46,283 --> 00:29:47,963
- Él es mi hermano. - ¿Ese es tu hermano?
301
00:29:50,683 --> 00:29:51,763
¡Muévete, Jesús!
302
00:29:57,123 --> 00:29:58,323
Cabezas de pomo.
303
00:30:02,603 --> 00:30:04,603
Elliot, ella está aquí.
304
00:30:05,603 --> 00:30:07,523
Deja al niño. Yo cuidaré de él.
305
00:30:08,043 --> 00:30:09,883
Penny Tucker, ¿cuidarás de este niño?
306
00:30:09,883 --> 00:30:13,043
- Por supuesto, mi señora. - ¿Puedo jugar juegos en tu teléfono?
307
00:30:13,043 --> 00:30:15,843
- Elliot, dale tu teléfono. - Bueno.
308
00:30:17,403 --> 00:30:18,483
Aquí. Aquí. Toma este.
309
00:30:21,603 --> 00:30:22,883
Piana espera.
310
00:30:23,563 --> 00:30:25,683
Sí. Bueno. Bueno.
311
00:30:26,363 --> 00:30:27,363
Sígueme.
312
00:30:32,003 --> 00:30:34,883
Necesito información sobre tu instructor Cross'd. ¿Sí? Pauly P?
313
00:30:35,003 --> 00:30:36,923
Cualquier cosa que sepas sobre él podría ayudarme.
314
00:30:36,923 --> 00:30:39,883
Bueno, él es gay, así que no tienes que ponerte celoso por eso.
315
00:30:39,883 --> 00:30:43,403
Sí, lo sé, Piana, porque salimos y nos besamos,
316
00:30:43,403 --> 00:30:46,123
e hicimos todo tipo de cosas porque soy gay
317
00:30:46,123 --> 00:30:48,003
y no interesado en ti. ¿Bueno?
318
00:30:49,123 --> 00:30:51,803
Mira, la única razón por la que estoy aquí, la única razón por la que necesito hablar contigo,
319
00:30:51,803 --> 00:30:53,803
Es porque ese hombre me jodió. ¿Bueno?
320
00:30:53,803 --> 00:30:55,323
Y sólo necesito descubrir por qué.
321
00:30:56,083 --> 00:30:58,803
Porque creo que todavía le gusto, y todavía me gusta un poco.
322
00:30:58,803 --> 00:31:01,443
pero sólo necesito descubrir por qué ha hecho todo esto
323
00:31:01,443 --> 00:31:02,843
y si mató a Pedro, quien...
324
00:31:02,843 --> 00:31:04,043
Esperar.
325
00:31:05,043 --> 00:31:07,403
Peter, ¿te gusta el nombre del chico?
326
00:31:07,403 --> 00:31:09,483
- Sí. Pedro, mi ex. - Ay dios mío.
327
00:31:09,483 --> 00:31:13,163
Pensé que estaba diciendo "Pitta", como pan de pita.
328
00:31:13,163 --> 00:31:14,723
¿De qué estás hablando?
329
00:31:14,723 --> 00:31:16,683
Entonces, hace unas semanas después de clase,
330
00:31:16,683 --> 00:31:18,523
Escuché a Pauly P gritar.
331
00:31:18,523 --> 00:31:22,963
Se estaba volviendo loco y decía: "¡Peter! ¡Peter! ¿Tienes a Peter?".
332
00:31:22,963 --> 00:31:26,883
¡Pedro! ¡Maldito Pedro! ¡Pedro!
333
00:31:26,883 --> 00:31:28,203
Y eso es literalmente todo lo que sé.
334
00:31:29,763 --> 00:31:32,043
El es homosexual. Me hizo crecer un culo.
335
00:31:33,123 --> 00:31:36,603
Y una vez le estaba gritando por teléfono a alguien sobre "Pitta" o Peter.
336
00:31:37,763 --> 00:31:41,923
- ¿Me estas mintiendo? - No tengo por qué mentir. A diferencia de ti.
337
00:31:41,923 --> 00:31:45,763
"Soy gay. Sólo me gustan los chicos". Callarse la boca.
338
00:31:45,763 --> 00:31:47,923
Sólo admite que quieres follarme, Elliot.
339
00:32:00,043 --> 00:32:01,083
¿Elliot?
340
00:32:02,803 --> 00:32:03,803
Nico?
341
00:32:05,363 --> 00:32:07,163
-¿Nico? - ¿Elliot?
342
00:32:09,163 --> 00:32:12,603
¿Qué? Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.
343
00:32:15,043 --> 00:32:18,203
¿Dónde están? ¿Dónde están? ¿Dónde están? ¿Dónde están?
344
00:32:18,203 --> 00:32:20,763
No sé. Probablemente estén bien.
345
00:32:26,203 --> 00:32:28,483
- Ay dios mío. - Está bien. Estarán bien.
346
00:32:34,243 --> 00:32:37,003
Vale, no sé dónde están ni por qué no responde.
347
00:32:37,003 --> 00:32:38,083
Llama a Elliot.
348
00:32:39,123 --> 00:32:40,443
- Espera, Tina. Tina. - ¿Qué?
349
00:32:42,563 --> 00:32:45,523
Ay dios mío. Nico, ¿estás bien? ¿Elliot está contigo?
350
00:32:46,803 --> 00:32:49,803
- ¿Dónde está? ¿Dónde está mi bebé? - Aquí tiene su jugo, señor Nico.
351
00:32:50,283 --> 00:32:54,043
- ¿Quién es ese? ¿Es un secuestrador? - No tengo ni idea de quién es.
352
00:32:56,843 --> 00:32:58,043
¿Es eso una pajita para el pene?
353
00:32:59,243 --> 00:33:00,483
Mirar. Fuego.
354
00:33:04,003 --> 00:33:05,043
Nico, ¿qué estás haciendo?
355
00:33:05,803 --> 00:33:07,923
No, consigue el caballo. Es hora de casa. Vamos.
356
00:33:11,003 --> 00:33:13,643
{\an8}Mierda. Vamos. Vamos.
357
00:33:16,323 --> 00:33:18,563
Ahí viene, Nico. Aquí viene mamá.
358
00:33:21,403 --> 00:33:22,403
Hola.
359
00:33:29,523 --> 00:33:31,883
¿Llevaste a un niño de cinco años a la despedida de soltera de tu tía pervertida?
360
00:33:31,883 --> 00:33:35,603
¿Lo siento? ¿Estás enojado conmigo ahora mismo? Ella abandonó a su hijo conmigo.
361
00:33:35,603 --> 00:33:38,003
Un extraño. Ella está loca.
362
00:33:38,003 --> 00:33:39,483
Bueno, ella juró de arriba abajo que te preguntó,
363
00:33:39,483 --> 00:33:41,203
y prometiste cuidar de ellos.
364
00:33:41,203 --> 00:33:44,403
¿Qué? No puedes creerla. Ella está mintiendo. Sólo díselo.
365
00:33:44,403 --> 00:33:45,803
Estaba jugando en llamas abiertas.
366
00:33:45,803 --> 00:33:47,843
- Jessica... - Estaba bebiendo de un pene.
367
00:33:47,843 --> 00:33:49,243
Callarse la boca. Ella está mintiendo, ¿vale?
368
00:33:49,483 --> 00:33:51,323
Dejó al niño conmigo y no dijo una puta palabra.
369
00:33:51,323 --> 00:33:54,243
- ¿Cómo le estás creyendo ahora? - Basta ya, Elliot.
370
00:33:54,963 --> 00:33:56,203
Estoy tan enojado contigo ahora mismo.
371
00:33:56,203 --> 00:33:58,363
¿Qué, estás molesto conmigo? Estoy molesta contigo.
372
00:33:58,363 --> 00:34:01,163
Me acabo de enterar de que Will estaba hablando por teléfono sobre Peter.
373
00:34:01,163 --> 00:34:03,483
Will, Will el Caníbal. ¿Esa voluntad?
374
00:34:03,483 --> 00:34:05,843
- ¿Seguimos hablando de él? - Sí, todavía estamos hablando de él.
375
00:34:05,843 --> 00:34:07,203
¿No acabas de escuchar lo que dije?
376
00:34:07,203 --> 00:34:10,203
Will estaba hablando de Peter por teléfono. Nuestro Pedro.
377
00:34:11,403 --> 00:34:13,883
Pero lo único que te importa es tu nuevo y brillante hermano.
378
00:34:14,843 --> 00:34:18,243
- ¿Te importa siquiera el viejo? - Por supuesto que me importa.
379
00:34:18,243 --> 00:34:19,763
- ¿Como pudiste decir eso? - Te importa.
380
00:34:19,763 --> 00:34:21,723
Literalmente estoy siendo un objetivo, Jess.
381
00:34:21,723 --> 00:34:23,803
Mi vida es literalmente un infierno ahora mismo.
382
00:34:23,803 --> 00:34:26,083
Y has elegido a este maldito estafador antes que a mí.
383
00:34:26,083 --> 00:34:27,163
¿Tu vida es un infierno?
384
00:34:27,723 --> 00:34:31,443
Tuviste una cita con un maldito fenómeno que no quiere salir contigo.
385
00:34:31,443 --> 00:34:32,723
Simplemente supéralo.
386
00:34:32,723 --> 00:34:34,563
Sabes que no es de eso de lo que estoy hablando.
387
00:34:34,563 --> 00:34:36,883
Peter es mi verdadero hermano gemelo.
388
00:34:37,563 --> 00:34:39,443
Y actúas como si esto sólo te hubiera pasado a ti.
389
00:34:40,203 --> 00:34:43,163
Al menos a Tina le importa lo que pueda estar sintiendo.
390
00:34:44,123 --> 00:34:45,163
Dios, ¿sabes siquiera
391
00:34:45,163 --> 00:34:47,363
¿Cómo te importa un carajo algo que no sea tú mismo?
392
00:34:49,843 --> 00:34:52,803
Eres patético. Eres totalmente patético.
393
00:34:52,803 --> 00:34:54,523
¿Qué? Sólo porque tu madre no estuvo ahí para ti.
394
00:34:54,523 --> 00:34:55,603
no significa que debas dejar
395
00:34:55,603 --> 00:34:57,163
Los extraños de la calle te pisotean, Jess.
396
00:34:57,163 --> 00:34:59,923
- Cállate, Elliot. - Peter también habló de eso, ¿sabes?
397
00:35:01,003 --> 00:35:02,323
Sí, qué falso eres con todos.
398
00:35:03,283 --> 00:35:06,163
Cómo sintió lástima por ti, porque nunca supiste cómo ser tú mismo.
399
00:35:06,323 --> 00:35:09,603
Todo lo que haces es tratar de agradarle a otras personas.
400
00:35:10,883 --> 00:35:12,163
¿Sabes lo que dijo Peter sobre ti?
401
00:35:13,843 --> 00:35:17,683
Dijo que eras egoísta y dijo que eras superficial.
402
00:35:20,123 --> 00:35:22,043
y él iba a romper contigo por eso.
403
00:35:24,523 --> 00:35:26,643
- Eso no es cierto. - No estoy mintiendo, Elliot.
404
00:35:28,083 --> 00:35:31,123
Iba a romper contigo, pero luego desapareció.
405
00:35:31,123 --> 00:35:32,203
Detener.
406
00:35:32,203 --> 00:35:35,803
Y si no fuera por el dedo y que se fue sin despedirse,
407
00:35:35,803 --> 00:35:38,803
Realmente habría pensado que era sólo para alejarme de ti.
408
00:35:44,483 --> 00:35:45,483
Vete a la mierda.
409
00:35:51,043 --> 00:35:53,483
Me iré con Tina por un tiempo.
410
00:35:55,243 --> 00:35:56,483
No tendrás noticias mías.
411
00:36:04,643 --> 00:36:06,123
¿Está todo bien, Jessica?
412
00:36:06,123 --> 00:36:09,163
No, pero está bien.
413
00:36:11,363 --> 00:36:13,363
Voy a ir contigo a Irlanda.
414
00:37:36,483 --> 00:37:39,563
- ¿Por qué dejaste esa nota? - ¿No quieres sentarte?
415
00:37:56,243 --> 00:37:57,923
¿Por qué usaste esa voz rara en el gimnasio?
416
00:37:59,523 --> 00:38:00,523
¿Éste?
417
00:38:04,403 --> 00:38:07,363
Sólo porque encajaba con el ambiente del gimnasio.
418
00:38:09,323 --> 00:38:11,763
- ¿Y cuál es tu verdadero nombre? - Andrés.
419
00:38:13,563 --> 00:38:18,163
Andrés. Entonces no es Will, ni Fallon, ni Pauly P, ni...
420
00:38:18,163 --> 00:38:19,443
¿Caer sobre?
421
00:38:20,523 --> 00:38:22,803
No, Elliot.
422
00:38:23,603 --> 00:38:27,203
- Necesitas entender. Soy un actor. - ¿Qué significa eso?
423
00:38:27,363 --> 00:38:28,363
Esas cuentas...
424
00:38:29,883 --> 00:38:30,963
Para mi tesis,
425
00:38:30,963 --> 00:38:36,243
Hice una versión de 12 Angry Men, pero era un espectáculo unipersonal.
426
00:38:36,443 --> 00:38:37,883
Así que jugué con todos los hombres.
427
00:38:37,883 --> 00:38:40,803
Y tenía todo este elemento de redes sociales 4D.
428
00:38:40,803 --> 00:38:44,283
- Y alquilé una pantalla verde... - Pero uno de ellos era Will, así que...
429
00:38:44,283 --> 00:38:48,323
Sí. Él era el artístico. Todavía lo uso para el trabajo de personajes.
430
00:38:48,763 --> 00:38:50,283
¿Trabajo de personajes? Qué...
431
00:38:53,203 --> 00:38:54,203
Soy un actor.
432
00:38:56,643 --> 00:38:58,923
Me contrataron para salir contigo.
433
00:39:00,803 --> 00:39:01,843
- ¿Por qué? - No sé.
434
00:39:01,843 --> 00:39:05,003
Pero eso no significa que no me gustaras.
435
00:39:05,003 --> 00:39:08,003
- ¿Quién te contrató? - Un tipo en Job Haven.
436
00:39:08,563 --> 00:39:12,203
No estaba reservando ningún papel. Empecé a trabajar en ese gimnasio.
437
00:39:12,203 --> 00:39:15,963
Luego escuché en este podcast sobre este actor súper exitoso.
438
00:39:16,243 --> 00:39:18,363
quien consiguió su primer concierto a través de Job Haven.
439
00:39:18,883 --> 00:39:20,083
Así que me inscribí de inmediato.
440
00:39:20,923 --> 00:39:23,443
Y vi lo que parecía la lista perfecta,
441
00:39:23,443 --> 00:39:26,363
{\an8}con dinero que cambia vidas detrás.
442
00:39:27,403 --> 00:39:28,603
Conseguí el papel.
443
00:39:29,323 --> 00:39:33,603
Sin audición ni nada. Estaba tan emocionado. Y luego recibo mi tarea.
444
00:39:34,683 --> 00:39:38,563
El trabajo era seducirte lo suficiente para que me besaras.
445
00:39:39,443 --> 00:39:42,963
Sabía por tu historia que frecuentabas mucho este club.
446
00:39:42,963 --> 00:39:46,563
Así que alquilé un piso cercano y planeé montar un enfrentamiento.
447
00:39:46,563 --> 00:39:49,963
Pero antes de eso, necesitaba más información.
448
00:39:49,963 --> 00:39:53,523
para poder acercarme a ti como el hombre de tus sueños,
449
00:39:53,523 --> 00:39:55,763
y realmente lograr este papel.
450
00:39:56,123 --> 00:39:58,683
Entonces adopté mi personalidad más sexy y me puse a trabajar.
451
00:40:00,083 --> 00:40:02,363
Y, si lo sabes, como actores,
452
00:40:02,843 --> 00:40:07,123
Todos tenemos nuestras técnicas, y yo soy un método incondicional.
453
00:40:10,043 --> 00:40:12,003
Por supuesto, lo primero que hice fue buscarte.
454
00:40:14,963 --> 00:40:17,363
Entonces supe sobre el Peter de todo esto,
455
00:40:17,363 --> 00:40:21,283
y supe que él era la clave para conocer tu esencia.
456
00:40:21,283 --> 00:40:23,683
Realmente tuve que ponerme ahí,
457
00:40:24,643 --> 00:40:28,163
siente realmente ese dolor extremo que experimentaste.
458
00:40:29,123 --> 00:40:32,443
Me obsesioné con saber más sobre ti.
459
00:40:33,563 --> 00:40:36,323
{\an8}Lo intenté todo. Acechando tu página.
460
00:40:36,323 --> 00:40:38,723
{\an8}Las aplicaciones. Lo cual no funcionó.
461
00:40:40,043 --> 00:40:42,323
Entonces me di cuenta, ¿sabes qué?
462
00:40:42,803 --> 00:40:45,763
Sólo necesitas conocerlo e intentarlo.
463
00:40:46,643 --> 00:40:48,363
Sé tú mismo, sólo un poco diferente.
464
00:40:50,083 --> 00:40:53,963
Entonces me encontré contigo y estuviste increíble.
465
00:40:56,083 --> 00:40:58,323
Necesitaba verte de nuevo.
466
00:40:58,883 --> 00:41:02,403
No estaba listo para decir adiós. Por eso dejé el club.
467
00:41:03,043 --> 00:41:05,683
- ¿Y por eso no me besaste? - Sí.
468
00:41:06,803 --> 00:41:09,923
Porque el trabajo completo fue, una vez que conseguí que me besaras,
469
00:41:09,923 --> 00:41:14,523
No volveré a verte nunca más o Brutaliser enviará a alguien tras de mí.
470
00:41:16,163 --> 00:41:18,363
- ¿Quién diablos es el Brutalizador? - Sí, no lo sé.
471
00:41:18,843 --> 00:41:22,083
{\an8}Pero alguien dispuesto a gastar 50.000 dólares en algo como esto,
472
00:41:22,083 --> 00:41:24,763
No hay manera de que el dinero esté limpio.
473
00:41:24,763 --> 00:41:30,323
Y su nombre es Brutaliser.
474
00:41:31,003 --> 00:41:32,123
Y ahora lo sabes,
475
00:41:34,243 --> 00:41:35,563
Necesito que sepas esto.
476
00:41:35,563 --> 00:41:37,323
No he dejado de pensar en ti.
477
00:41:38,523 --> 00:41:39,723
Ni por un segundo.
478
00:41:41,563 --> 00:41:44,883
Cuando apareciste en clase, lo sentí como si fuera el destino.
479
00:41:45,563 --> 00:41:49,043
Así que disparé y aquí estamos, y quiero estar contigo, Elliot.
480
00:41:50,723 --> 00:41:53,283
Quiero decir, ¿cómo puedo empezar a confiar en ti después de todo lo que has hecho?
481
00:41:53,483 --> 00:41:55,483
Porque me conoces.
482
00:41:56,203 --> 00:41:58,203
Esa fue la parte más sorprendente de nuestra cita.
483
00:41:58,203 --> 00:42:02,443
Ser yo mismo se sintió perfecto para ti porque tú te sentiste perfecto para mí.
484
00:42:03,723 --> 00:42:05,803
No no. Estás loco.
485
00:42:06,323 --> 00:42:09,123
- ¿Y tu no? - ¿Y qué pasa con Piana?
486
00:42:09,923 --> 00:42:12,003
Dijo que estabas hablando por teléfono gritando sobre Peter.
487
00:42:12,003 --> 00:42:14,123
La verdad es que no tengo ni idea de qué estás hablando.
488
00:42:14,123 --> 00:42:18,323
Piana. Ella va a tu clase de gimnasia. Le creciste un culo.
489
00:42:18,763 --> 00:42:20,683
Dijo que te escuchó después de clase gritar sobre Peter.
490
00:42:20,843 --> 00:42:22,203
¡Pedro! ¡Maldito Pedro!
491
00:42:22,203 --> 00:42:26,683
No, sí. Sí, estaba gritando sobre pitta.
492
00:42:26,683 --> 00:42:27,923
¡Pita! ¡Pita!
493
00:42:27,923 --> 00:42:32,723
El chico del shawarma lo olvidó en mi pedido y yo necesitaba los carbohidratos.
494
00:42:32,723 --> 00:42:33,803
¡Maldito pitta!
495
00:42:34,763 --> 00:42:35,763
¿Qué?
496
00:42:37,123 --> 00:42:38,603
Todo eso es lo que sea ahora.
497
00:42:39,363 --> 00:42:42,603
Que se joda el brutalizador. No me importa.
498
00:42:43,203 --> 00:42:45,923
Elliot, ¿podemos empezar de nuevo y hacer esto?
499
00:43:11,763 --> 00:43:12,763
Buenas noches, Jesús.
500
00:43:42,083 --> 00:43:46,643
Todavía no hemos encontrado la punta de la vela. El arma utilizada para asesinar a nuestro padre.
501
00:43:51,723 --> 00:43:52,803
¿De qué estás hablando?
502
00:43:52,803 --> 00:43:56,603
¿Qué quieres decir con qué estoy hablando? Definitivamente estás más loco que yo.
503
00:43:56,603 --> 00:43:58,683
No creo que eso sea cierto. Irrumpes en lugares.
504
00:43:58,683 --> 00:44:01,243
¿Qué? Chicas, literalmente estás usando el sombrero de mi compañero de cuarto.
505
00:44:01,243 --> 00:44:03,803
que le robaste después de morderla.
506
00:44:03,803 --> 00:44:07,883
Porque ella me abordó. Y ella robó el sombrero primero en el club.
507
00:44:07,883 --> 00:44:09,163
¿Qué? No.
508
00:44:09,163 --> 00:44:12,123
Ella hizo. Fuera de la cabeza de Rando en el club. Vi todo.
509
00:44:15,683 --> 00:44:18,083
Y dejaste un dedo de pastel falso para que yo lo encuentre.
510
00:44:18,083 --> 00:44:19,243
- Bueno. - ¿Por qué hiciste eso?
511
00:44:19,243 --> 00:44:21,203
- Está bien, está bien, pero hay una razón. - Bueno. Entonces, ¿qué fue?
512
00:44:21,203 --> 00:44:22,763
Porque eso fue extremadamente jodido.
513
00:44:23,203 --> 00:44:24,683
- ¿Y qué pasa con lo del gato? - ¿Cosa del gato?
514
00:44:24,683 --> 00:44:27,563
¿Y por qué me rociaste si te gusto tanto?
515
00:44:27,563 --> 00:44:29,123
¿Y por qué me dijiste que no confiara en Jess?
516
00:44:29,123 --> 00:44:31,283
- Porque ella es malvada. - ¿Demonio?
517
00:44:32,603 --> 00:44:34,523
Eso es un poco dramático. ¿Por qué está usted diciendo que?
518
00:44:34,763 --> 00:44:37,923
Porque ella es. Escuchar. Dejame explicar. Jéssica...
519
00:44:58,963 --> 00:45:00,203
¡Esto no puede estar pasando!
520
00:45:01,883 --> 00:45:03,483
¡Creo que mi amigo está muerto!
521
00:45:06,923 --> 00:45:08,883
¡Por favor, que alguien me ayude! ¡Por favor!
522
00:45:10,003 --> 00:45:11,443
¡Ayudame por favor!
523
00:45:13,003 --> 00:45:14,643
¡Ayudame por favor!42319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof