Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,500 --> 00:00:51,532
Jony? What a surprise! I'm happy to see you.
2
00:00:51,700 --> 00:00:53,665
You are all grown up!
3
00:00:54,333 --> 00:00:56,132
Yes, Mr. Robles. It’s been many years.
4
00:00:56,600 --> 00:00:57,865
Please, call me Dani.
5
00:00:59,666 --> 00:01:03,665
I have some class notes to give to Ruben. Is he at home?
6
00:01:04,000 --> 00:01:06,865
No, he went to they gym, but he will be back soon.
8
00:01:06,933 --> 00:01:08,665
Why don’t you wait for him inside?
9
00:01:09,166 --> 00:01:10,232
Ok.
10
00:01:20,600 --> 00:01:22,165
Please, make yourself at home.
11
00:01:22,300 --> 00:01:24,565
Anything you need, let me know.
12
00:01:25,333 --> 00:01:27,332
Ok. Thanks Mr. Robles...
13
00:01:28,366 --> 00:01:30,065
Sorry... Dani, I meant.
14
00:01:30,300 --> 00:01:31,299
No problem.
15
00:03:51,733 --> 00:03:53,132
I'm so sorry Mr. Robles!
16
00:03:53,133 --> 00:03:54,699
Don't worry! Really...
17
00:03:54,700 --> 00:03:56,899
When I was your age I used to do it very often.
18
00:03:57,266 --> 00:03:58,165
What a shame!
19
00:03:58,700 --> 00:04:00,499
Honestly. Don’t worry.
20
00:04:00,600 --> 00:04:02,199
I used to do it with my friends too.
21
00:04:02,433 --> 00:04:04,865
I'm sure Ruben and you have helped each other.
22
00:04:05,000 --> 00:04:06,165
Yas, sometimes.
23
00:04:06,600 --> 00:04:08,765
I also liked my friends' parents.
24
00:04:08,766 --> 00:04:10,032
Who doesn’t?
25
00:04:11,000 --> 00:04:12,665
There's nothing wrong with it.
26
00:04:13,400 --> 00:04:15,199
I think I should leave.
27
00:04:15,366 --> 00:04:16,465
Calm down.
28
00:04:16,533 --> 00:04:19,232
Aren’t you going to finish?
I don't think it's good for you to leave like this.
29
00:04:19,433 --> 00:04:22,265
How am I going to finish in front of you?
30
00:04:22,766 --> 00:04:25,432
Well, Ruben won't be back for a while.
31
00:04:25,500 --> 00:04:27,265
I can help you, If you want.
32
00:04:29,833 --> 00:04:30,765
Of course.
2143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.