All language subtitles for AP-691-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ˜จ ๅนด

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ใ  ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ็Šถๆณ ใช

ใฎ

ใŠใจใชใ—ใ ใ— ใฆ ใŠๅ‰ ใฎ ใŸใ‚ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ๆใ‚Œ

ใ  ใœ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใž

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚

ๅ‹‡็Œ› ใ• ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅจ˜

๏ผ“ ๅฃ ไปฅไธŠ

ใฏ ๅฉ† ใ•ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ

ใ‚ใƒผ ใ  ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง‹ ใ  ใชใ ไฝฟใˆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้‹ๅ–ถ ไผš็คพ ใซ ใชใ‚‹ ใ—

ๆ•™ใˆใ‚ ใ‚ˆ ใŠใ‚„ใ˜ ใฎ ้ ญ ใŒ ใฉใ†

ใชใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใœ ใงใ ใชใ„

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ— ใฆ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ่ฟ‘ใ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใœ ๏ผฆ ใƒชใƒผใ‚ฐ ใƒฌใ‚ข ใ‚„ใ‚‹

ใ ใ‘ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆ˜ ็”ป ใƒใƒณใƒใƒง ใฆ ใ‚“ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ๅฅณ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒใƒใ‚ข ใซ ไผผ ใŸ ใฎ ใ‹ ใช

ใฐใฐใ‚

ใƒฉใƒ™ใƒซ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่…• ใ‚’ ้€šใ› ใ‚‚ ็™บ ไธ€

็™บ ไบบ ๏ผ ไบบ ใŒ ้›†ใพใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…• ็”ทๆ€ง ่…• ่…• ใฎ ไธ€ ๆœฌ

ใใ‚‰ใ„ ใ 

ๆ—ฅๆœฌ ใŒ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใญใˆ

ใ“ใ“ ใฎ ไธ€็”Ÿ

่ค‡้›‘ ใญใ‡

ๆ™‚้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใฏ ใฉใ“ ใช ใฎ ใง

็ˆ†็™บ ๆ–ฐใ—ใ„ ่„ฑๆฏ› ๅ…จ่บซ ใŠ ้‡‘ ๏ผ“

ๆ—ฅ ๅœŸ ใฎ ใ‚‚ใฎ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ไฝŽใ„ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚‰ ๆฐ—็ตถ ใ— ใใ† ใซ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ– ๆœˆ ็ฟ” ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃ ใกใพใ† ใž

ไฟบ ใ“ใ„ใค ใ‚’ ไฝฟใ† ใชใ‚‰ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใฏ ใพใŸ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ็›ฎ็ทš ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ่ฆช็ˆถ ใฎ

ๆŠ€ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

้‡่ฆ

ใ‚Œ ใŸใ„

ใ‚„ใ‚ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใƒ‰ใƒญใ‚ทใƒผ ๅ—ใ‘ ใญใƒผ

ใง ใ‚’ ้…ใ„ ใซ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ„ใ„ ใชใ

็Š ็‰ฒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“ ใ 

่ฆช็ˆถ ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ใซ

ใ ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ่ฉฑ ใ ใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใ‡

ใพใŸ ๏ผ“ ใฆ ใ‚’ ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚‰

ใš ใซ ใ‚ใ‚‹ ็จ‹ๅบฆ ่ชญใฟ ใŸใ„ ใŒ

ใงใ ใŸ

๏ผฑ

ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ่งฆใ‚Š ใŸใ„ ใฉใ†ใž

็จ‹ๅบฆ ใใ‚Œใžใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„Ÿ่ฌ ้‚ช้ญ” ใ  ใญ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ๅฐ‘ใ— ใงใ™ ใ‹ ใญ ใใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใƒžใƒƒใƒ ใ‚ฑใ‚ข ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใ„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใง ่ชฐ ๅฝข

ใงใ™

ใƒฉใƒ™ใƒซ

ใฏ ่ฆช็ˆถ ้จ’ใ„ ใ  ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ก” ่–„ใ„ ไธญ

ใ‚ˆ ใญ

ๆˆๆžœ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒ‹ใ‚ข ใฎ ๆ–‡ๅญฆ ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ป้ข ๆ”น้€  ่จญ่จˆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๆฐ— ใ‚’ ่กŒใ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ„ใ‚„ ๅ†—่ซ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใฏ

ไฟบ ใฎ ใƒ–ใ‚น ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใ—

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใˆ ใฐ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใญใˆ ใ‘ใฉ ใชใ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ใชใ„

ใŒ ่ฟ”ไบ‹ ใ— ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ†

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ้ก” ใŒ

ใ  ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆฌก ใ‚‚ ใŠๅ‰ ใง ใŠๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„

้จ’ใ„ ใ  ใชใ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ ๅฉ†

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ไธญ

่‰ฒใ€… ใบใƒผ ใ‚ตใƒผ ใ‚ซใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใญใ‡

่žใ“ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ทจ้›† ้•ท ใ‹ใ‚‰ ไฟบ

ใญใƒผ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฏ ้™ใ‹ ใช ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ  ใใ† ใ  ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‹

ใ•

็ฉบใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไบŒ ๆœˆ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใง ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹

ไธŠ้š… ใฏ ่‡ชๅˆ† ใง ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ ไฝ• ๆญณ ใ  ใ‚ˆ

็ง‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ๆœ ๆ—ฉใ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฟบ ใญ ใญ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช ใ‚ตใ‚คใƒ‰ ใƒŸใƒฉใƒผ

ๆœฌ ็ด„ ใงใ™

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใงใ™

ๅจ˜ ใฎ ไนณ้ฆ– ใŒ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใชใ‚“ใฆ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ ใ‘ใฉ

ไปŠ ใพใง ใƒใƒณใƒ ไฝ• ๆœฌ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ ใ˜ใ‚…ใฝ ใ˜ใ‚…ใฝ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚“ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ช็„ถ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใ‚†ใˆ ใ‚ˆ ใ‹

็ท‘ๅœฐ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไฝ• ๅ—้ƒจ

ใŸ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญใ‡

ใŸใ  ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›

๏ผ• ่จ€ใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ ไฝ• ใ  ใฃใฆ ็Šฏไบบ ใ  ใ‚ˆ

ไธ ๅ…ทๅˆ ใช

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไฝ• ๆœฌ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ใช

ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ๅ…ซ ๅท

ใŠใ„ใ—ใ„ ๅ…ฅใ‚Œ ๅญ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

่Šธไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅคงไบบ ใซ

ใปใ—ใ„ ใง ไปŠ ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใชใฃ

ใฆใ‚‹ ใฎ ๅฌ‰ใ—ใ„

็ตๆง‹ ๅฅฝใ ใ 

ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใพใƒผ ใง ่ฝใจใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฆšใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ† ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ๅคšใ ใฎ ๆ‚ฃ่€… ใฏ

ใซ ใชใ„ ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ่ฆ‹ใˆ ใญใˆ

ใ‹ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅค‰ๆ…‹ ใ 

๏ผ‘

ใญ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆˆ้•ท ่ฆ‹ใ‚

ใ™ใชใ‚ใก ใชใ•ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅจ˜ ใฏ ็‰ˆ ๆค…ๅญ ใ  ใฃใฆ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ้ฃฒใฟ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ็พŽไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใŒ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ไธญ

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒฌ

ใƒžใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฃใฆ ไฝฟใˆ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ใฃใฆ ๅฎ‡ๅฎ™ ๅฃฒใ‚Œ ใ‚ฐใƒฌใ‚ค

ใ‚ˆ ใฏ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใญใˆ ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใญ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใซ ่ฟ‘ใฅใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ“ ใ„ใ‚‹ ๆ–นๆณ•

็พๅœจ ใง ใ‚‚ ใฉใ‚“ใช ใซ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใชใ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๅ…ฅๆ‰‹ ใ™ใ‚‹ ใž

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ  ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡ฆ็† ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ไบ‹ไพ‹ ้›†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญ

้ขจๅ‘‚ ใ‚‚ ๆšฎใ‚Œใ‚‹ ้ ƒ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใพใ ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ ใง ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ ใญ

ๆฌก ใฏ ไฝ• ใŒ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ใชใ„

้‡‘ ใ‚‚ ใ‚ขใƒใ‚ฟใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใ•ใ

ใ•ใ ใ•ใ ๅฐ‘ๅฅณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ็ขบใ‹ใ‚ ใ•ใ›

ใฆ ใใ‚Œ

ๆ˜” ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใŒ ้ฃฒใฟ ใŸใ„

ใ ใ‘

ใ‚ใƒผ ใปใƒผ

่€่ˆ— ใ  ใญใ‡

ๅ‰ ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ

ใฎ ใŒ ใใ‚Œ ใพใง ใชใ ใชใ ใƒญใƒผใƒžใƒณ

ใชใ‚

ใชใ ใช

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‚ญใ‚น ใงใ™

ไฝ• ใž ใฃใฆ ใ‚“ ใŠๅ‰

ใญใˆ ใž ใŠๅ‰ ใŒ ใ™ใ‚‹ ่ฆช็ˆถ ใŒ

ใŠ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใญใƒผ

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ใ‚‹

็จผใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใ  ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚’

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ๆŒใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใปใ‚‰

ๆŠฑใๅˆใ„ ใ ใ‘ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใค ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ธฎๆฏ›

ใงใ™

็ถšใ‘ ใŸ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใใ†

ใ‚ซใƒผ ็”จ ๅ“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ—

ๆœˆๅคœ ใฎ ใŒ

ๆœˆ

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒ” ๆ—ฅ ใงใ™

ๆˆ้•ท ๆœŸ ใงใ™

ใ‚ฑใƒ„ ็ชใๅ‡บใ— ใฆ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ

ใฉใ“ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ่ƒŒไธญ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใฉใ† ใชใ‚“ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใฉใ† ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ขบใ‹ ใซ ใงใ—ใ‚‡ ไฟบ ใฎ ใจ ใŸ

ใฐ ใ—ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒฉใƒผ ็š† ๆง˜ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่ฆช็ˆถ ใŒ ่ฉฆใ—

ใใ ใ•ใ„

๏ผ– ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏ ใœ ใŠใพใˆ ใ†ใพใ„ ใ„ใ‹

ๆ˜ฅ

ใฉใ“ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ ใฃใฝใ„ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚“ ไปปใ›ใ‚‹ ่ฆช็ˆถ ใฏ ไฟบ ใซ ใฏ

็ง ใฏ ใƒฏใƒผใ‚ฐใƒŠใƒผ ใ‚„ ใŠใ‚„ใ˜

ใŠ ้‹ ใชใœ ้–“่ฟ‘ ใง ่ฆ‹ ใŸใ‚Š

ใ“ใ“ ใฟ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

้€ๆž ใง ่ฆ‹ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆ€ใ†

ไปฅไธ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ้™ณ่… ไธ€ ๆœฌ ใ˜ใ‚ƒ ่ถณใ‚Š ใญใˆ

ใ ใ‚ ไปฅ้™ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ ใ‚’ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ‹ ใญใƒผ ใž

ใ•ใ

ใŒ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ้…ๅธƒ ใ•

ใ— ใญใ‡

ใ‚ขใ‚นใƒ‘ใƒฉใ‚ฌใ‚น ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

้ก”

ๅผทๅŒ– ๅž‹ ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ ใƒˆใƒƒใƒ— ใฆ ใ ใŸ

ใฎ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ ใจ

ๅจ˜ ใŸ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใจ

ๅฅฅ ใพใง ็ชใฃ่พผใพ ใ‚Œใ‚‹

ใƒใ‚งใ‚ข

ๆ–œ้ข ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ๆ‰“่ถŠ ็”บ

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

่ฆช็ˆถ ๅŒ็คพ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใชใ

ใใ‚“ ใŒ ๅจ˜ ใŒ ่ˆใ‚ ใฆ ใฟ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใง ใ‚‚

ใชใ„ ใ  ใใ† ใงใ™

ๆœฌ

ใ‚ˆใ‚Šใฉใ‚Š ใฟใฉใ‚Š

็”ท ใŒ ๆ—ฉใ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฅฅ ใ‚‚ ๅ…ฌๅœ’ ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ใฏ ๅนธใ› ใƒใƒณใƒ ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ— ใŸใ‚Š ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

็ทด้ฆฌ ๅŒบ ใฃใฆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‹

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฃฒๆ˜ฅ ใฏ ไฝ• ใ ใ‚ใ†

ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ๅ…ฅใ‚Œ ใ•ใ› ใ‚ˆใ†

ใ 

ใญใˆ ใชใ

ๆตฎใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฐใ‚Œ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ‘ณ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ‚ฉใ‚€ ใชใ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚

่ฆช็ˆถ

ใพใƒผ ไฟบ ใŸใก ใพใ™ ใใ“ ใพใง ้ฌผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ

็ง ใฏ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใซ ้ธใฐ ใ—

ใฆ ใ‚„ใ‚ ใ‹

ไฟบ ใ‚‰ ใฎ ไบบ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‹

่ฆช็ˆถ ใฎ ใƒใƒณใƒ ่จ€ใˆใ‚‹

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใฎ ไบŒ ๆŠž

ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ†

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

้ธใณ ใซ ๆŠž ใ 

ใพใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใกใ‚‰ ใ‚’ ้ธใณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถ ใซ ้ธใฐ ใ›ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใญ

่ฆช็ˆถ ใฉใ† ใ™ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใŠใ‚„ใ˜

็ง ้” ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ„ใ‚‹ ใŒ ใŠๅ‰

ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ„ใ‚‹ ใŒ ๏ผ’ ๆŠž ใŠๅ‰

ใŒ ๆฑบใ‚ใ‚ ใฉใฃใก ใ 

ใฉใฃใก ใฉใฃใก

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ“ใ‚Œ ไฟบ ้” ๅ›› ไบบ

ใฎ ใƒใƒณใƒ ใŒ ่ฆช็ˆถ ไธ€ ๆœฌ ใฎ

ใƒใƒณใƒ ใ„ใ‚Œ ใฐ ๆฅฝ ใ  ใจ ใ™ใ‚‹

ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ ใ  ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใฉใฃใก ใ 

ใชใ‚“ใฆ ่žใ“ใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

๏ผจ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฎ ็™บ่ฆ‹ ้›จ ใฎ ๅคœ ใฉใฃใก ใช

ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ๅจ˜ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธ ใฃใฆ ใƒžใ‚ธ ใ‹ ใ‚ˆ ่ฟ‘่ฆช ็›ธๅงฆ

ใ  ใž

ๅค‰ๆ…‹ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ๆ€ใˆ ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

็—…ใ‚“ ใ  ใชใ

็ฝฎใๆ›ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใƒใƒณใƒ ใช ่จญ่จˆ ใ‚’ ็ซ‹ใฆ

ๆ˜”

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฟใƒณ ็•™ใ‚ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ๆ€ชไบบ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็›ฎ ใฎ ๅ‰

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

่„ฑใŽ ็„กใ—

็พฝไบคใ„็ท ใ‚ ใ— ใฆ ๆ™‚ ใซ

่ฆช็ˆถ ใŒ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใฆ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๅ‹•ใ ใฎ

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใ— ใชใ

ๅฎถๆ— ๆ•ฐ ใ 

ๅฎถๆ— ไปฒ ใ„ใ„ ใญใƒผ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใง ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใŠๅ‰ ใฎ

็ˆถ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ่ˆˆๅฅฎ

ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใŸ ็จฎ ใ‚’ ่’”ใ„ ใฎ

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ

ใญใˆ ใฎ ใ‹ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ‚ใƒผ

ใฎ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ไฟบ ใฏ ใญใƒผ ใฎ ใ‹ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ๆฟƒใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ ๆ—ฉใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅผ•ใ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใ  ใชใ

ใใ† ใชใ‚‹ ใจ ใฎ ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ

ใงใ™ ใญ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅŽณใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใƒใƒณใƒ ๆญฃ็›ด ใชใƒผ ใ‹ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆฐ—ๆŒใก

ใฃใฆ ๆ‚ฃ่€… ใจ ๅŒๅฑ… ไบบ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใก ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹

็พๅฝน ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใฐใ‚Šใฐใ‚Š ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ซใƒผใƒใƒฃ ใƒใƒชใƒใƒช ใพใ™

็ซไบ‹ ใซ ้ญใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไบบ

็ฉๆฅต ็š„ ใ  ใญใ‡

ใญ ใ“ใ‚Œ

ใง ้ขจ ใฆ ใ‚“ ใงใ™

่จชใญ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ทใƒผใƒณ ใงใ™ ใงใ™

็ด…่Œถ ใฎ ่‚‰ ใฏ ใŠใใ‚‰ใ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ™

ๆ—ฉใ ่ˆใ‚ใ‚ ใ‚ˆ

ใ” ๆกˆๅ†… ใž

็ด…่Œถ ใงใ ใชใ„ ใชใ

ๅฝ“็คพ ใ‚ˆ ใฃใฆ ไฝ• ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ“ใ† ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ่กŒใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ“ใ„ใค

ใ‚„ใƒผ ๆœ€้ซ˜ ใงใ™ ใญใ‡

ใฆ ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅœฐไธญ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ๅพŒ ใ‚“ ใ  ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ่กŒใฃ ใŸ

ใŒ ๅฅฝใ ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅฟœใ˜ ใชใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใง ็ฌ‘ใฃ ใก ใญ

ใ“ใฎ ใƒ‡ใƒƒใƒ‰ใƒชใƒผ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๆ‰‹ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ ใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ ไฟบ ใฏ

ใŠใ‚ˆใ ไบŒ ๅ€ ไฝ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅŒใ˜ ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅค‰ ใ  ใชใ‚

่žใ„ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใŒ ใญใ‡

ๆฑŸๅฃ ใฏ ใง ๅ‹ใก ใพใ™

ไปฎ ใŸ

ๅค‰ ใช ๅฃฐ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใž

ใ‚„ใฏใ‚Š ่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ไปŠ ใฏ ไปŠ ใง ใ‚‚ ๅคง ็”Ÿ

ๅฅฅ ใซ ใฏ ๅ‹ใฆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใŠใ‚„ใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถ ใ‚‚ ใ” ็„ก ๆฒ™ๆฑฐ ใ 

ใž

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ 

ใŒ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใ‚พใƒผใƒณ ใง ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๅญไพ› ใŒ ๆˆ‘ใŒ ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ๅ…ฅใ‚Œ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ใ‚‚

ๅพŒ

ใƒใƒผใƒ  ใง ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฏ€ๆฐด ใ  ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ ใง ใ‚ใ‚ใ† ๅฃฐ

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‚„ใ˜ ใˆใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใ  ็”Ÿใพใ‚Œ

ใŠใ„ ใฆ ๅŠ› ๆŠœใ ใ‚’ ๅ—ใ‘

ใ‚ใ‚

ใŠ ้‚ช้ญ” ใง ใพใ™

ใ‚จใ‚ฐใ‚ผใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ใฏ ๆœฌ ใ‚’ ็ฎฑ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‹ใ ใ‹ ใชใ

ใƒžใ‚ธ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ๅ˜˜ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ทด็ฟ’ ใฎ ้ธๆ‰‹ ใŒ ใ“ใ‚Œ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ๅฃฐ ใŒ ๅจ˜ ใ‹ใ‚‰ ้ฃŸใน ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ  ใญใƒผ

้–“ ใฆใ‚‹ ใชใ

ไปŠๅนด ใฏ ใง ใฏ ใชใ„ ่ฉฑ ใง

ใ‚ใ‚Š ๆ‰‰ ๅบฆ ็›ฎ ใซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไผธใณ ใฆ ๆฏ› ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ— ใŸ

ใ‚‚ ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฅฝใกใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ  ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ไฝœ็”ป ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆช็ˆถ ๆœ‰ไฝ ใ  ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ็ฅž ใ‚ˆ

ใญใƒผ ่žใ„ ใฆ ใ•ใ‚ ๅŠ› ใŒ ๅข—ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ่ฆ‹ใ‚Œ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŠ ใˆใ‚‹

ไธ€ ๆˆธ ๅปบใฆ ใ‚’ ๅปบใฆ ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ ใˆใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใ— ใ‚ฐใƒผ ใ“ใจ

่žใ‹ ใญใƒผ ใจ ๆ„Ÿๅฟƒ ใซ

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ ใ•ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๅ ๅฎŸๆณ

ๆ–™้‡‘ ๆกไพ‹

ๆ„ๅฟ— ใŒ ๅผทใ„ ไบบ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ ใž

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธ€ ๅบฆ ่ฆ‹ ใฆ

ใ•ใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใƒใƒณใƒ ใŒ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ๅ…ฅใฃ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใ 

็ง ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ…Œใฆ ใฆ ใคใ‘ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ‚‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ‚

ไธญ้ซ˜ๅนด ใฎ ๅŸŸ ใงใ™

ๅฐ‘ ใญใˆ

่—คๆœฌ ่ฟ‘ใ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹

ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŒๅ‚™

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ ใฎ

ใ†ใ•ใŽ ๅ‡บใ— ใŸ ใฎ ใซ

ใใ† ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ ใฎ ๆ–ฐ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใฎ ๅจ˜ ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ ใญ

ใพใ™

ๅ„ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ† ใ‚‚ ๅฆ™ ใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚

ๅณ่ถณ ใŒ ใงใ™

ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใง ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ€–ใ„ ๆ€–ใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใชใ

่ฆช็ˆถ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใซ ใชใ‚ใ† ใญใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใ  ใž

ๆˆ‘ใŒ ็คพ ใฎ ่†็ซ‹ใก

็ฉบๆฐ— ่ชญใ‚ ใญใ‡ ใช

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๆฏ ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚’ ๆŒใค ใฆ

็”˜ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไผš็คพ ใ‹ใ‚‰

่ฆช็ˆถ ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใฃ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็ซ‹ใฆ ใฆ ใฆ

ๅฏ’ใ„ ้ขจ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚

ใŠๅ‰ ใฎ ๅง‰

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ็Šฏใ• ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅฃฒใ‚‰ ใญใƒผ

็ง ใŒ ๅ‡„ใ„ ใž

ๆ‰‹ ใคใ‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ไฝฟใˆ ใฆ ใ‚‚

ใ™ใ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณ ใง

ใž

ใพใ™

ใ„ใ†

ๆญปๅพŒ ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใƒผ

ๅœฐ้“

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใใฃใ‹ใ‘ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

็ง ใƒŸใƒฉใƒผ

้€ๆž ใ‚’ ใ— ใฆ ใฉใ†

ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ

่žใ„ ใŸ ่ฉฑ ใง

ใชใœ

ใฏใƒผใ„

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ่ชฐ ใ 

่ชฐ ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ไฟบ ใฏ ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใŸใ‹ใ‚‚ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„ ๆฌก

ๅฎ‰ๅ€

ใ 

ๅ‰ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ ๅบ—

ใ‚‚ใ†

ใจ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฃฐ

ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใ‚’ ้–‹ใ

็ฅž่ฐท ใƒใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ๅŒ—ๆ–น ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ ้ก” ใ‚„ใ›

ใ‚ใพใ‚Š ใŒใƒผ

่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ไบบ ใ‹ ใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ‰ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถ ใฎ ใ‚‚ ๅซใ‚ ใฆ

ใ•ใ‚ ใฉใฎ ใƒใƒผใƒ  ใŒ ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใชใƒผ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใชใ

็›ธ่ซ‡ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ— ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ ใŸ ใชใ

ๅ…„ ใƒฉใƒณใ‚ฏ ใพใง ๆฅ ใชใ„

ไปŠ ใ‚ˆใ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅƒ• ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใพใง ใƒใƒณใƒ ใ•ใ‚“ ไฟบ ใฏ ๅฃ ใ‚’

่จ˜้Œฒ

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ

ใชใ

ๅ‡บใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅปถๆœŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

่‰ฒ

็ซ‹ใฆใ‚‹ ในใ ใ  ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใŒ ๆ–ฝใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ€Ÿ้‡‘ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅพŒ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ้ƒจ ้ญ‚ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๅถ็„ถ

ใ•ใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ ใ‘

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้ก” ๅ‡บใ™ ้ƒจๅˆ†

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅนด

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ†

็”ฐ่ˆŽ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆฌก ใฎ ๅ„ๅท

่‡ชๅˆ†

ใญใˆ ใญใˆ

ๅˆๅฟƒ

ใใ—ใฆ

ใ‹

ใฏใ„

ใ‘ใฉ

ๆฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ 

ใ“

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปŠๅบฆ ใฏ ใฉใ“ ใซ ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๆดพๆ‰‹ ใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ่‡ชไฝ“ ใพใŸ

่‰ฒ

ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‹

ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰

ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใ“ใ† ใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ„ใ„ ใชใ

ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

่ฒฉๅฃฒ ใญใ‡

ใ‚ขใƒฉ ใ‚ตใƒผ

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ใ‚ˆ

ๆตใ‚Œ ใ‚„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ไฝ• ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใฏ ๅจ˜ ๅฅณ่ฃ… ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใง ใ‚‚

ๅง‹ใพใ‚‹ ใฎ ใ‹

้™ใ‹ ใซ ใ—ใ‚ ใชใ

็™ฝ ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚

ๅจ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŠใ‚„ใ˜ ๆฅใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‹ใชใ‹ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใจ ๆ‰‹

ใ‚’ ็น‹ใ„ ใง ใฟ ใŸ ใ‘ใฉ ใ•ใƒผ

็พจใพใ—ใ„ ใชใ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ† ใฎ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใ„ใ† ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๅŠ› ใฏ

็™ฝใ„ ใญใƒผ

ใ‚’ ๆŠผใ™ ใจ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบ‹ๆฅญ

ๅฃฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถ ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ ใชใ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ ญ

ใ‹ใกๅ‰ฒใฃ ใฆ

ๅซๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ใซ

ใ  ใญใƒผ

ไฝ• ไฝฟใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ ใŠๅ‰ ๅฝผๆฐ ใชใ

ใ‚†ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ่€… ใ‹ใ‚‰ ไบบ ใ 

ใ•ใ‚ ้ก” ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็Œซ ใฎ ไฝฟใฃ ใŸ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ็ญ”ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ ่จ€ใ„

ใŸใ„ ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ‚ธใ‚งใƒซ ใซ ใชใ‚‹ ่จณ ใญใƒผ

ไปŠ ใงใ ใพใ™

ๅฅณ ใ  ใ— ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใฎ ไบบ ใŒ ๅ‡บ ใชใ„

ไฝ• ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ ็ฏ€ ๅ†—่ซ‡ ้€šใ˜ ใชใ„ ้ ƒ ใใ†

ๅฅณ ใง ใ‚‚ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๆฟฑ ้˜ ๅญ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚ ใƒ”ใƒผใ‚น

ๅทฆ ใ  ใฃใฆ ๅคง ๅ…ˆ็”Ÿ ใฃใฆ ใ†ใƒผใ‚“

ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใŸใ‚‰ ็ตถๅฏพ ๅ‡บ ใฆ ใ“

ใชใ

ใŸ ใชใ

ใซ ้›ฃใ—ใ„

ๆ•ฐ ๅ€ ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ๆ•ฐใˆ ใฆ ใฟใ‚‹

็ฌฌ ๏ผ• ใซ ใ‚„

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บๅผต

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ใจใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ‚‹

่ฆช็ˆถ ๆœชๆฅ

ใใ‚“ใช ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ…จ้ƒจ ่ถ…ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅๅ‰ ๅ‘ผใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ไฟบ

่‡ช่…น ใ‚’ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใใชใ‚Š ๅ™ดใ„ ใฆ ๏ผ“ ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ด ็›ด ใ  ใญ

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ ดๆ‰€ ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

้™ใ‚Š ็ถšใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ„ใ„

ๆฑ—

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฎ ใฎ ใชใ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใชใŠ ใ•ใ‚

ไฟบ ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ ใ„ใ† ใ‹

ไธŠๅณถ ๅœฐๅŒบ ใงใ™

ใฉใฃใก ใŒ ใฉใฃใก ใ‹ ้ธใน ่‡ชๅฎ… ใง

๏ผ’ ๆณŠ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใกใ‚ƒใ† ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ 

่ฆช็ˆถ ใŒ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ไธญ ใง ใ‚‚ ๅ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

็”ท ใซ ๅปปใ• ใ‚Œใ‚‹ ใŒ ใฉใฃใก ใ‹

ใซ ไผใฟ ๅง”่จ— ๅ‘ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใก ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไฟบ ้” ๅ›› ไบบ ใซ ๅ›žใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ๆผ”ใ˜ ไบบใ€… ่จ˜ไบ‹ ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ่‡ชๅฎ…

้•ใ„ ใพใ™

ใฉใฃใก ใ‹ ้ธใน ๏ผ’ ๆ—ฅ ้…”ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ  ใฃใฆ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ๅ‘ณ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒใƒƒใƒˆ ไธŠ ใง

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ่ฆช็ˆถ ใ  ใญ

่ฟ‘่ฆช ็›ธๅงฆ ใใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญใ‡

ใƒ‘ใƒ‘ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ใƒใƒใ‚ข ใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚“ใช ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒ–ใƒฉ ใจ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใคใ‘ ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆžœใŸใ› ใชใ„ ใ‹

่ฆช็ˆถ ใฏ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠใ‚‰ ใš ๅธซ ใƒ‘ใƒ‘ ใŒ

ไบŒ ๅต ๆ–™็† ๅบ— ๆ‰€ๆฒข ๏ผ• ไบบ

ไน—ๅฎข ใใ‚Œ ใ‚’

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไปŠ ็ทจ้›† ไบ”้ƒŽ ใ‚‰ ไธญ

ใซ ้ฃ›ใณๆ•ฃใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ„ใ‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ใ— ใญใ‡

ๆ—ฅ ๆŒใฃ ใฆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ใ—ใ‚

ๆ™‚้–“ ใญ ๆ™‚้–“

้™ณ่… ใช ่ฟท่ทฏ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ  ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ไปŠ ใง

ใฏ ใ‚†ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅŠ› ใŒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅจ˜ ใ•ใ‚“

ใฎ ๅๅ‰ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใŠใ‚„ใ˜

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฆ

ใŠใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๆฎ‹ใ‚Š ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ„ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใชใ„ ใฃใฆ ใ‚„ใค ใงใ™

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใพใ™

่ฅฒใฃ ใฆ ใ ใŸ ใž

ๆฅญ

็ฅž็คพ ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ“ใ„ใค ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ‹ ใฃใฆ ใ‚“ ใชใ‚

ใญใ‡ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ไผใˆ ็ถšใ‘ ็ถšใ‘ใ‚‹

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆธˆใพ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ถšใ‘ใ‚‹ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใ„ใ„

ๅŒ ไผ‘ใ‚ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ๅพก้ฃฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ ใ‚ใƒผ ใชใƒผ

ใญใˆ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใŸ ใ‚†ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ ๆŒฟใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใช ใŠ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ„ใ‚‹ ไบ‹ๅฎŸ ใ‚’ ๆธ›ใ‚‰ใ™

ใ™

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ ้ขจ ใช

่‡ชไฟก ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจ ใŠ ใ‹ใ‚‰ ใฏ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใซ ๅฃฐ ๅ‡บใ—

ใฆ ใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใฃใฆ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฆช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใŠๅ‰

ใชใ ใชใ

ใปใ‚‰ ใ‚‚ ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ  ใ‹ ใ‚‚ ๅๅˆ† ใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ† ใ„ใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅผทใ„ ใชใ

็”ทๆ€ง ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถ ใฏ ใŠๅ‰ ใ•ใ ๆ˜Ÿ ใŒ

ใ„ใ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ„ใ† ๅฅณๆ€ง ไฟบ ใงใ™ ใญ ใฉใ†ใ› ใฉใ†ใ›

ใ ใ‚ใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใƒžใ‚ธ ใงใ™

ใใ† ใ  ใž

ใƒžใ‚ธ

ๅŒใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไบบใ€… ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใพใ‚

ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใช ใ 

ใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๅˆ† ใŒ ๆ™ดใ‚Œ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ไฟบ

ใŸใก ใ‚‚ ไธญๅ‡บใ— ใ— ใชใ„ ใž ใญใƒผ

็ถบ้บ— ใซ ใ— ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚ ่ชฐ ่ชฐ ใฎ ๅด ใง ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ ใชใ

ๅ‹Ÿ้›† ่ท็จฎ ๆ”ฏ้… ่€… ใชใ‚“ใฆ ่ชฐ ใŒ

ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ๆœˆ ใ•ใ‚ ่ฅฟ

๏ผ’ ใŸ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

่ฆช็ˆถ ใฎ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใ„ใ„

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒ–

ไฟบ ่กŒใ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ่กŒใ‘ ใฐ ๅฃ

ใง ่ฆ‹็ดใ‚ ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ ใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใชใ‚“ ใ 

ใชใ‚“ ใง ็ง ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใŒใƒผ

ไฟบ ใงใ— ใŸใ‚‰ ใŠๅ‰ ใ‚‚

ใธ

ๆŒ‡ ใ˜ใ‚ƒ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช

ๅฃ ใฎ ไธญ ใง ใŠใ‚‰ ใš

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚†ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰“่ถŠ ่จ€ใ„ ใŸใ„ ๆ›ฒ ใ‹

ใ—

ใใ‚“ใช ๅฟ™ใ—ใ„ ๆœ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบงใฃ ใŸ ใพใพ ใง ใ‚‚ ๅฝผๆฐ

ไบŒๅ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใ‚น

ใพใš

ๅ‘Š็Ÿฅ ๆ›ธ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ†

ๆ€–ใ ใชใ„ ใž

่‡ชๅˆ† ใฏ ๆ‚ฃ่€… ใฟใ‚ ใฃใฆ

่ฆช็ˆถ

ไธ‹ ๆฑ  ใฏ ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ๆฐ—ๆŒใก ๆตดใณ ใชใ„

ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใŸใ„ ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ง ใŸใก ใŒ

ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใญใ‡

้•ใ†

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใฎ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ ใ‚ใƒƒ ใ™ใ”ใ„ ่‡ช็™บ ็š„ ใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿ ใฎ ๅ‹Ÿ้›†

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ•ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใก

ใ—ใ‹ใ— ่ถณ่ทก ใŒ ใคใ„ ใฆ ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆตท ใใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆฌฒใ—ใ„ ๅนด ๅนด ๅพŒ ็ˆถ ใฏ

ๆšฎใ‚‰ใ— ใฐ ใใ‚Œ ใ‚“

ใŠใ‚„ใ˜ ๏ผ‘ ๆ—ฅ ๆž• ใ‚’ ใˆใƒผ ็ฅž

ๅณถ

ใ†ใƒผใ‚“ ่ฆ‹ ใจใ‘

ใƒ—ใƒƒใƒใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใฃ

ใƒกใƒณใƒใƒผ ใฎ ไบบ ใฏ ้•ทๅดŽ ไฝœๅ“ ใชใ‚“ใ‹

ใใ ใ•ใ„

ใƒญใ‚ทใ‚ข ๅ€คๆ‰“ใก ใงใ™

็”ท ใฟใŸใ„ ใช

็š† ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใฃใฆ ใ•ใƒผ

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœˆ ใ‹

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

้š็ญ† ๅฃ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ๆ‰ๅณถ ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‡บๅผต

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ“ใจ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใชใ

ๅˆฅ ใฎ ๆ—ฅๆœฌ

ไบŒไบบ ใง ๆŠœใ‘ๆฏ› ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ๅƒ ๅนด

้Ÿณ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ไน ๅนด ใˆใƒผ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ๆฐ— ใซ ๅข—ใˆใ‚‹

ใฏใ„

ใŒ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ™ ใญใ‡

ๅ†™็œŸ ใฏ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ถšใ ๆœˆ

ใ‚ใƒผ ใธ ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ

ๅพŒ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ชฐ ใง ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ ใฎ ๅ‘ณ ๆฏ”ใน ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ๅ›› ้ ญ ็ญ‹ ๆฏ”ใน

ใใ‚‰ใ„

ๅŒใ˜ ใใ‚“ ใญใˆ ใž ็‰ฉ่ชž ใฏ ใ“ใฎ

ใชใ„

ใฏ ๆฌก ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅคงๅค‰

่ชฐ ใ 

ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฝ“ๅ†… ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใŒ ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใชใ ๅ ไธ‰ ๅˆ† ็”Ÿ็”ฃ

่จญ่จˆ ใ—ใพใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‡ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„

ๆฌฒ ใ‚’ ่จ€ใˆ ใฐ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ไฝ•ใ€… ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

๏ผก

ไปŠๅนด ใฎ ไบบ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใจ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚†ใ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ—

ๆฝคๆป‘ ๆฒน ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆผซ็”ป ๅณถ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ— ใŸ ใฎ

ใ— ใŸ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ่‡ชๅˆ† ใง

ใฏ ่‡ชๅˆ† ใง ๆฎดใ‚Šๅˆใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌ ใƒใƒฃใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅบฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ 

ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใ‚น

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŸใƒผ

ใฏ

ใ„ใค ใพใง ๅฏ ใฆใ‚“ ใช ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ— ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ้•ใ† ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆžš ไธ€ ๆžš

ใ‚ใƒผ ๆ‚”ใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ

ๅฝผๆฐ

้Ÿฟใ„ ใฆใ‚‹

ใ‚“

็พๅฎŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ไฟบ ใ“ใ† ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ

็—›ใ„ ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ้ข็™ฝใ„ ใชใ‚ ๅฅฝใ ใ  ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใž ใ‚ญใ‚น ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๆ‘ ใจ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใง ็ง ใฎ ใƒใƒผใƒ  ใฏ ไธ€

็”Ÿ ้ ƒ ใชใ

ไธ‰ๅ ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰ ใฎ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ—

็‰นๅˆฅ ใž

ไธญๆญข ใฎ ไธญ ใ 

ใ•ใ ใ•ใ

ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฏ’ ใ• ๆœญๅนŒ ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ๏ผ’ไบบ ใจใ‚‚

ใกใ‚ƒใ† ใž

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค ใ ใ‘ ใ‚นใ‚คใ‚ซ ๅ‰ฒใ‚Š ใชใ‚“ใฆ ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใชใ

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ— ใŸ

ๅฃ ใฎ ไธญ ใญใƒผ

ใฏ ใฉใฃใก ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚„ใฃใฑ ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใฎ ็ฅžไฟ ใฎ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ ใŒ

ใƒ‘ใƒ‘ ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆทฑใ„ ๅˆ‡็ฌฆ ใฎ ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŒ—้ƒจ ๅœฐๆ–น

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใใ† ใ  ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใ‚„ใ‚ใ‚ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ

ใ‚„ใ‚Šใจใ‚Š ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚Š ่ถณใ‚Š ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ไบบ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใญ

ใ†ใ‚“

ใฆ

ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใŠ ๅบ— ๆง˜ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚‹ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ ใ•ใ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅฃ ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‘ใ‚Œใฉ ๆ•™ใˆใ‚‹

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ— ใชใ„

่ฟ‘ๆฑŸ ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃฏ็”ฐๆฉ‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆฏ ใฏ

ใƒจใ‚ฌ ใจ ้•ใ„ ่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ใจ

ๅ…ˆ ใซ ๅจ˜ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ใ‚

่ชฐ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ไฝ• ใ 

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ“็จฎ ๅ

ๅ ๅ…ญ ่Œถ ใฎ ใ—ใšใ ใŒ ใ—

ใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ๆ‰€ๆœ‰ ๅฐ ๅฐ ๅคง

ใ‚ˆใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฟใŸใ„ ใช ใ“ใจ ใ—ใ‹ ใ— ใชใ„

ๅฝผๆฐ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠ

ๅ‰ตๆฅญ ใฆ ใ—ใพใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ๅฟ— ใง

๏ผ™ ๆœˆ ๅ…ฅๅญฆ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไนๅ ๅ…ซ ๅท

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๅฝผ ๅฝผ ใฎ ๆœŸๅพ… ๅ€ค

ใ  ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ ใญใƒผ

ๆˆปใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใชใ

ๅŠฉใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠ้€ฑ ใƒŸใ‚น

ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใƒžใƒณใ‚ณ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ไฝ• ๅบฆ ใถใคใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

่žใ„ ใฆ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ๆญŒใˆ ใฐ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใจ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใจ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใซ ไฝฟใฃ ใŸ

ใฎ ใ“ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅค‰ๆ…‹ ใช ใŸ

ไบบ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใŸ ใชใ

ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ๅคง

ใ‚„ใ‚ใ†

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ่ƒธ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ—

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

่กŒไบ‹ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ 

ๅœฐๅŒบ ใจ ใ— ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅก—่ฃ… ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใŠๅ‰ ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒใƒชใƒผ ่ฆ‹ ใŸใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆชๅญ ใฏ ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธŠ ใง ใพใ› ใ‚“

ไฝ• ๅนด ใถใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ๅจ˜ ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ‘ ใฎ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•็”ฃ ใฃใฆ ใช ใ 

ใŠใ‚‰ ใ‚ˆ

ใฎ

ใš ใชใฃ ใชใ‚“ใฆ ใž

ใ„ใ„ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ๅง‰ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ

ใ‹ใ‚‰

ไบบ ใซ ้™ใฃ ใฆ ใช ใงใ™

ใใกใ‚ƒ ใ„ใ‚‹

ใใฎ ใงใ™ ๅจ˜ ใชใ

ๆ„‰ๅฟซ ใ  ใชใ

ใฎ ไบบ

็™บ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใž

ใƒชใƒณใ‚ฏ ใง ใชใ„ ใฎ ใจ ้•ท ใ•

ๅ‰ ใฎ ๅบ— ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŠตๆŠ— ใ—

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฟกใ‚‰ใ—

ใŸ ๆ–น ใŒ ๅ…ฅใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„

ใใฎ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฎ ใง ใ‚ใ‚‹ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใฎ

ใŒ ไฟบ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–ฐๅนด ใซ ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

้‹ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถ ่€ณใคใผ ่€ๅŒ– ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚’ ๆŠซ้œฒ

ไฝœ

็ฝฎใๅ ด ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ†ใ‚“ ใŠใ‚„ใ˜ ใ‚จใƒญ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ใฎ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใŒ ไฟบ ใ‚‰

ๅ›› ไบบ ใซ ๅ›žใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ่ฆช็ˆถ

ๆ€ใˆ ใฐ ๅจ˜ ใฆใ‚‹ ใ‹ ไบŒ ๆŠž

ใฉใฃใก ใซ ใ™ใ‚‹ ๅŽณใ—ใ„ ใงใ™

ใงใใ‚‹ ใฃใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่ฆ‹ ใŸ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

้ฃ›ใฐใ™ ใ—ใ‹ ใญใˆ ใชใ

ใฉใกใ‚‰ ใ„ใ‚‰ ใง ๆญฉใ„ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใง ่ณชๅ• ใŒ

ไฟบ ใŸใก ๅ›› ไบบ ใซ ๅ›žใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ใŠๅ‰ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใฉใฃใก ใ‹

ใ  ใ‚ˆ

ใใฎ ไบŒ ๆŠž ใ—ใ‹ ใญใˆ ใ‚“ ใ 

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ้ก”

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ไฟบ ใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟƒ ใฃใฆ ๅ‡บ ใพใ— ใŸ

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ 

ใใ† ใ„ใ† ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ† ใ 

ใฉใ†ใž ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใฃใฆ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŒ

่ฃ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆ‘

ใปใ‚‰ ่…ฐไธŠใ’

ใพใ‚ ใˆใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ่งฆใฃ ใฆ

่ตทใ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใกใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅๅฟœ ใ› ใš

้ข็™ฝใ„ ่ฉฆใฟ ใง ใ“ใ† ใŸ

ใงใ™ ๅพ“ไบ‹ ่€… ใซ ใ‚‚ใฃใจ ่งฆใ‚Œ ใฆ

ใŠใ‚‰ ใ‚Œ ็ง ใŒ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ไฟบ ๅจ˜ ใง ใ‚ใ‚‹

ใใ† ใง ๅ‘ผใถ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆˆ‘ใŒ ๅ…š

ๅ ไธ‰ ่€… ใฆ ่‡ชๅˆ† ใซ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ ใง

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

่กŒใ‹ ใ›ใ‚ ใ‚ˆ

็ฉๆฅต ็š„ ใ 

ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใญใ‡ ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ ๆฏ ๅ…ญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใ  ใชใ

ใŠ ๅฑŠใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ๆฅฝ ใซ

้ก”ๅ‘ใ‘

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ็Šถๆณ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅจ˜ ใฎ ็Œฎ่บซ ็š„ ใช

ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใ‚’ ใ•

็ฑณ

ไนณ้ฆ– ไนณ้ฆ– ใ  ใ‘ใฉ ๆ™‚ๆœŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใจ ๆ€ใ†

ๅง‰ ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ‚ใ„

ใฆ ใŸ

ๆœจ ่ฆ‹ ๅนน ใ‚„ ใ ใ‚ใƒผ ใŒ ไผธใณ

ใฆใ‚“ ใฎ ๅจ˜ ใ  ใชใ ใซ ๅ‹ƒ่ตท

ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใŒ

็„ก็Ÿฅ

ๅจ˜ ้ขจ ใซ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ๆฅ ใฆ

ๅฎ‰ๅ…จ ใ  ใญใ‡ ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใซ

ใชใ‚“ ใคใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ๅ ไธ‰ ไป

ๅ ‚ ใชใฉ ใฎ ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅฅฝใ

ๅคšๅˆ†

ใจ

ใญใˆ ใž ็Ÿฅใ‚‹ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸ ไธŠ ใคใ„ ใฆ ใใ‚Œ

ใŒ

ไธ€็•ช ๅฑˆ่พฑ ็š„ ใง ใญใƒผ ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅฝข ๆญขใพใฃ ใฆใ‚‹ ใž ใฃใฆ

ใ  ใ‚ˆ ๆกไปถ ใ‚„ ้Ÿณ ใ‚’ ๅ‡บใ—

ใฆ ใƒ™ใƒญ ใƒ™ใƒญ ็”ทๆ€ง ๏ผ’ไบบ ใจใ‚‚

ๆ„›ใ—ๅˆใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ•ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใŒ ใš ๅ…จ่บซ ่ˆใ‚ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ‚ˆ

่บซไฝ“ ใญ

ๆฌก

ใŸใ  ๅœฐๅŒบ ่‰ฏใ„

ใŸ ๆˆๆžœ ใ  ใญใ‡

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใญ

่ฆช็ˆถ ่กŒใ ใช ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใŒ ๆ”ฏๆŒ ใ™ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒซ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ  ใฃใฆ

ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใฏ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ ใใก

ไปฅไธŠ

ไปŠๆ˜ฅ ใฎ ใƒกใƒญใ‚ฆ

ใญใƒผ

ใฏ ๅฅณๅญ ใญใƒผ ็”Ÿ

ๅฝ“็„ถ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿๆƒณ ใฏ

็ง ใŒ ๆดปใ‹ใ› ใพใ™

ใ  ใ‚ˆ

ใฆ ใ“ใ‚Œ

ๆฅ ใฆ ใ„ใ‘

ใฉใ† ใ  ใž

ใ„ใ‚‰ ใญใˆ ใญใˆ ใ‹

ไบบ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ไฝ• ใ‚‰ ้•ใ„

ๅˆฅ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญใ‡

็ง ใ‚‚ ใชใ„ ๅณถ ใ 

ใฉใ† ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฎ ใซ ใญใ‡

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใŸใ‚ ใ 

ใƒใƒณใƒ ๆŒใฃ ใฆ ๆ—ฉใ ใญใ‡ ไฟบ ใฏ

้›ฃใ—ใ„ ใ‹

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใ‚„ ่‰ฒ

ใƒญใƒผใƒฉ ใฏ

ใ‚ญใƒ ใƒ ้ฃŸใน ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

็ธ›ใ‚Š ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่…ฐ ่ˆน ใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆœๆŸป ใฎ ้€ฒๆญฉ ใฉใ†ใž

ๅ›› ๅ… ใŒ

ๆฑ่จผ ไธ€้ƒจ ใธ

ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

่ฆช็ˆถ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใพ ใญใ‡

ใญใƒผ ใ‚ใƒผ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฌก ใฏ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ไธญ ใง ใฆใ‚‹ ใ—

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ ใง ใ‚ทใƒฃใƒฌ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ทใƒฃใƒฌ ใ 

ใ‚ใ‚ ไฟบ ใ‚‰ ใ•ใ™ใŒ ใซ ใใ“ ใพใง

ใ—ใ‚ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ ใญใ‡

ๅฟœๆด ใ— ใŸ ใชใ

๏ผ™ ๆœˆ ใซ ใฎ ไธญ ใฎ ็ถบ้บ—

ใช ใŠ ่“ๅญ ใง ใŠๅ‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด„ๆŸ ใ  ใ‚ˆ

้นฟๅ…ๅณถ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„

ใšใฃใจ ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใƒฉใƒ™ใƒซ

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ็ฅž ๆง˜

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ

็ง ใŒ ใพใ  ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใž

่ชฐ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ

็”Ÿ ๅฃฐ ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใƒˆใƒญ ้ก” ใ  ใจ ใŠ ้‚ช้ญ”

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‚ช้ญ” ใ  ใชใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ใใ‚“ใช ใซ

ๆ—ฅ ใซ ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใชใ

ไฟบ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใญใˆ ใชใ

่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ็ตŒ้จ“ ใง ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใƒผ

ใƒใƒฉใ‚ท

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใฎ ็ฒพๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฏ ใซ ใŠใ‘ ใฐ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใœ

ใใฎ ใใ† ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ ๅ€‹ๅฎค ใฎ ๆฐ‘ไธป

ใญใƒผ

ใ“ใฃใก

ใญใˆ

ใœใฒ

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ๆ‰€ ใฎ

็ฌฌ ๅ›› ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ไฝ•

ใ“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ˜ใ‚ธใƒณ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใธ

ใŠใ‚„ใ˜ ใฏ ใŠใ‚„ใ˜ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใŠ ๅฌข ๅƒ่‘‰ ้” ใŒ ใ„ใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใชใ‚ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅง‰ ใฏ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ„ใฃ ใŸ ไธญ ใง

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ ใฃใฆ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใญใˆ ใ  ใ‚ˆ

่ถณ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ไฝฟใ‚ ใชใ„ ไบบ

ใ‚ฒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ทใ˜ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใฃใคใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ใ‚‹

้คจ ่”ต

ใญใƒผ

ใญใ‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚‚ ไธญ

่ฆช็ˆถ ใŒ ใ‚‚ ใŒ

่ฑŠๅฏŒ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ๅฎ‡ๅ’Œๅณถ ใจ ใƒใƒณใƒ ใŸใฃใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒผใƒ  ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ ็ชใๅ‡บใ— ใŸ

ใ”่ฆง

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใŸ

ใชใ‚“ ใ 

ๅŠ ใˆ ใฆ

็ˆถ ใฎ ๆ—ฅ

ไปŠ ไปŠ

ๆฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ ใชใ

ๆฏ ใŒ ไผใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใฏใ

ใ  ใชใ

ใ— ใ‹ใ

ใชใ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใ„ ใ‚ˆ ๅœ’

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ† ใŒ ้™ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ไธญ

ใ‚‚ใ— ใญใ‡

่…ฐ ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใž

่–ฌ ใŒ ใ—ใฟใ‚‹ ใ‚’ ็”Ÿใ‹ใ— ใฆ

ไฝ• ๆ™‚ ใง ใ‚‚ ไป•ไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใ‹ใ› ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ” ไธปไบบ

ๆ—ฅไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฝ“็„ถ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ ใง ใ‚‚ ใƒใƒณใƒ

ใพใ 

่žใ„ ใฆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‹ใคใฆ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ ใŸ ใ•ใ›

ๅฃฐ ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅˆ†้–“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ—

ใŠ ๅŒใ˜ใ ใ 

ๅคšๅˆ†

ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

่‡ชๅˆ†

ไฟบ ใฏ ๅ€‹ๅฎค ๅž‹ ใชใ— ใซ ๆ€ใฃ

ใŸ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆป‹่ณ€ ็œŒ

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

่ฆช็ˆถ ใฏ ใƒžใ‚ฐใƒญ ใง ใŠใ‚„ใ˜

ใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ—ใ‘

ไป•ไบ‹ ใฏ ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ ไธŠ ใ” ๅ›› ๆฌก

้˜ฒ ็œฉ

็ต‚็ต ๅพŒ ใซ

ใญใˆ ใ‚“ ใ 

ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใ‚ˆ ใจ

ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ๆฅ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใš

ใใ†

ใฉใ†ใž

ใชใ

ใคใ‘

ๅฝ“ๆ™‚ ใฏ ไปŠ ใฎ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ๅ‰

ใใ‚‰ใ„ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใƒผ

่จ˜่€…

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใ  ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆœŸๅพ… ใ—

ใˆใƒผ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

็ตถๅฏพ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ็ง ไฝœใ‚Š ๆ–น

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใฏ ๅ“€ใ‚Œใ‚“ ใ 

็—›ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ™ใ”ใ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใญใƒผ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ไฝ• ใช ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใฃใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฏ ใ‚นใ‚คใ‚ซ ใฟใŸใ„ ใช ไธญ

่ฟ”ไบ‹ ใฏ ๆŠผๅฟ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ ้ ญ

ใŒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

็™ฝๆœจ ๆ–น ใŒ ่ตทใ ใพใ™

ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ๅๅ‰ ใงใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ๅŠฉใ‘ ใŸ ใญใ‡

ใ„ใ

่จ˜่ผ‰ ใงใ™

ๅƒ• ไธปๅ‚ฌ ่€…

ใปใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใพใง ่ฟ‘ใ ใ“ใ‚Œ

ไธ‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๆฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ๅŠนๆžœ ๅ–ใ‚Šๅˆใ„ ใง

ๅฏๆ„›ใ„ ใพใŸ ็ตถใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅฝผๆฐ ใชใ

ใ„ ใชใ„ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ๅ˜˜ ใฏ ใ‚ˆใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใพใง ใ“ใ‚“ใช ใซ ไฝฟใฃ ใŸ

ใชใ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ญ”ใˆ ใชใ„ ใชใ ใจ

ใŸใ„ ๅคข ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใชใ‚Š ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ไฝ• ใ 

ๅคงไบ‹ ใช ใฎ ใŸใ‚‰ ใ“ใ“ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ‰‹่ก“ ใฎ ใใ† ใงใ™

ใ•ใฃใ ๆ•ใพใˆ ใŸใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ๆ€–ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆ€–ใ„ ใชใ ๆ€–ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ไฝ• ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใŠใ‚„ใ˜ ๅ˜˜ ใงใ™

ไฝ• ๅนด ๅ‰

่ฆ‹ ใŸใ„ ใฃใฆ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใƒˆใƒƒใƒ— ๅฝ“้ธ ่€…

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใž

ใญใ‡ ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใญใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใซ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚“ใŸ ใŒ

ใ˜ใฃใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใใ† ่จ€ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใŠใใ‚‰ใ

ๅฅณ ใ  ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่‰ฒใ€… ใจ ใงใ™

ๅ–œใณ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

้ก” ใŒ ไธ‹ใ‚Š ใชใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใƒใƒณใ‚ณ ๆกใ‚‰ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ† ๅŠ ใˆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ไผšใˆใ‚‹

ๅ’ฅใˆ ใ•ใ› ๆฏ

้€† ใซ

ใฟใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚Œ ใ‚ชใƒฌ ๅ…ซ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้ฃŸใน ใชใ„ ใจ ๆœ ใƒฉใƒผ ใฏ

ๆป…ใณใ‚‹ ็ต‚ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใงใ™ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ˆใ‚ ใชใ„ ใจ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ ญ

ใฎ ไธญ ใฏ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ‰ ใ‚ˆ ใญ

่ตค ็ณป ใ‚„ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใพ ใ‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ—ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‹ ใ†ใ‚“

ๅ…ซ ใ‹

ๅจ˜

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไฟบ ใฎ ๆœˆ ใŒ ไฟบ

ใฎ ใ‚ฑใƒ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚“ ใ 

็ง‹ ๆ™ด ใชใ

่‡ญใ„ ใƒใƒณใƒ ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ฑณ ใฎ ๅจ˜ ใฎ ่ฆšๆ‚Ÿ ่ฆ‹ ใŸใ

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใปใ‚‰ ใก ใซ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใž

็ตŒ้จ“ ๏ผ’ ๏ผ“ ๆ—ฅ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไธ€ๆฐ— ใซ ๅปƒๆฃ„ ๅ“ ๅฃฒ่ฒท ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚“ ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ ใŒ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ“ใฎ ๅฃฐ ่žใ„ ใฆ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ‹ ๅจ˜ ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅฃฐ ๆตฆใ€…

ใ†ใ‚‰ใ†ใ‚‰

ๅ ๅ›› ๅ ไบบ ๅ ่‰ฒ

ใ“ใฎ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใง ไปŠ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใŠ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŸใก ใฏ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ

ๅ›› ใŒ ๆผๆฅญ ใŒ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

่ˆˆๅฅฎ ใ  ใชใ

ใใ† ใ  ใ 

ๅพŒ ไนณ้ฆ– ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‹ ใชใ

ๅญ ใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใฃใฆ ใ•ใ‚ ็š† ๆง˜

ใฏ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใฟใ‚ ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๆ‚ฃ่€… ใฎ ๏ผ• ไปฃ ็›ฎ ไธ‰

ไปฃ ็›ฎ ใพใ  ๅพฎๅŠ› ใชใŒใ‚‰ ใƒใƒณใƒ ใฏ

่‡ณใ‚‹ๆ‰€ ๅŠฉ ้‡Ž้ƒŽ ใ‚ซใƒผ ใ 

ใซ ่‚ฒใฃ ใฆ ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆช็ˆถ ใซ ใฃใฆ ใใ† ใ 

ๅจ˜ ใฎ ไธญ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใฏ ใฎ

้ŽๅŽป

ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใ ใซ ใฏ ่ฟ‘ใฅใ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ็Ÿฅใ‚‹

็”˜ใ„ ๆ‹

ใƒใƒฌใƒซ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŠผใ•ใˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใ‚ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใก ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏ ใ— ใพใ™

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

๏ผ— ๆœˆ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ไฟบ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๆ‚ชใ„ ใ‹ ใชใ

้ˆดๆœจ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

่ฉฑใ› ใชใ„ ่ฉฑใ— ใŸใ‚‰ ใถใฃๅฉใ‹ ใ‹

ๆ™ดใ‚Œ ใš ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ๆฐ ใฏ ๆฑบใ—ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใฟใŸใ„ ใช ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ็ง ๆฐด็‰› ใฃใฆ ใ„ใ† ใƒกใƒผใƒซ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ  ใ— ใชใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใฏ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰

้ธๆ‰‹ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„

ๆˆ้•ท ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ ใชใ ใชใ‚

่–ๆ›ธ

่ฆ‹ใ‚‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ

็—‡็Šถ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

็š† ใ•ใ‚“ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ•ใ‚“ ใซ

ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ใ•ใƒผ ใณ ใง ใณใ‚‹ ้ ƒ

ใฏ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ˆใ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่ฉฑใ› ใชใ„ ่ฉฑใ› ใชใ„ ่ฃ ่ฃ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฃ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ™

ๅŒ ็ฅž็คพ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚Œใ‚‹ ใƒใƒผใƒ  ใšใฃใจ ใšใฃใจ ้›ขใ•

ใชใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ—ใพใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ไฟบ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฃใก ๅ…ฅใ‚Š ใซ ใญใ‡ ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚ ๅ†™็œŸ ใ‚’ ่ฆ‹ ใพใ— ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฟใ‚“ใช ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ ๅจ˜ ่ฆ‹ ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ็‰น็ญ‰ ๅธญ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ„ ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚Š ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใซ ใชใ‚‹

ใชใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ขใ‚Œใ‚‹ ใช ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ธใน

ใ„ใ„ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใฎ ใกใ‚“ใ“ ใ‚’ ๅ’ฅใˆ

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใจ

่‡ชๅˆ† ใฎ ไบบๅฃ ใจ ้•ใ„

ใƒกใƒญ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅจ˜ ใง ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไฟบ ใฏ ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใ™ใ‚‹

ใ  ใชใ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ไฟบ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ  ใ‘ใฉ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใŒ ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅจ˜ ใง ใ‚ใ‚‹

่ชญๆ›ธ ใž ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—

ๆบ€ใ€… ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใŒ ๅจ˜ ใจ

๏ผฉ ๆฐ ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ ใ‚„ ๆจชไบ• ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

็ใ—ใ ่‰ฒ ใ‚’ ใŠ ้ธใณ ๆ–น ใ‚‚

ใ‹ใกๅ‰ฒใ‚‹ ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ไฝ• ๆœˆ ไฝ• ๆ—ฅ ็™ฝ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅคšๅˆ† ๆ€’ใ‚‹ ใœ

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ใ„ใ†

่ฆช ใฏ ใˆใƒผ ใชใ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใชใ ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

้‡ใ„ ใงใ™

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใจ ่ฆช็ˆถ ใ ใ‘ ๅ–ใ‚Šๆ•ขใˆใš

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ็ญ‰ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใชใ

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่„ฑใ’ ใช

ใปใ‚‰

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ่„ฑใŒใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

ใ‚ใฎ ๅ„ชใ— ใ’ ใชใŒใ‚‰

ใพใ™ ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ใ‚„ใ‚ใ† ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใง ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใƒใƒณใƒ ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚น ใชใ

็„กไบ‹ ็จ‹ๅบฆ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅ›ž ใฎ ใƒ‰ใƒซ ใ‚ใงใจใ† ๅ‹•็”ฃ ใชใฉ ๆŠน่Œถ

ๆŠน่Œถ

็Šฌ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใฃ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ๆ—ฉใ ๅ‹ƒ่ตท ใ• ใ› ใพใ™

ๅญ˜ๅˆ† ใ—

ๆถ™ ๆญขใ‚

่ฆช็ˆถ ๆ›ฐใ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใ‚จใƒญใ„ ใช ็พŽๆจน

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ  ใญใˆ

ใ‚ˆใ— ใ‚ˆใ— ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ’ฅใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ„ใ‚„ใ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ไฟบ ใŸใ„ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๆณŠใพใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚’ ่ฟŽใˆ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฃฐ

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใž ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใชใ

ไฝ• ใฆ ใ“ใจ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใƒชใ‚ญใ‚ทใƒฃใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ้“ ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใพใ‚“ใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹ƒ่ตท ใ—

่บซไฝ“ ใŒ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ๅจ˜ ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ไธญ ใง ใชใ‚

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฑบใ‚ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅƒ• ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚ฒใ‚ค ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ ใฏ ใฉใ† ใ‹

ๆ€–ใ„ ่ฉฑ ๆตใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ๅ‰ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็พŽไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๆบ–ๅ‚™ ๏ผฏ๏ผซ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใ‚’ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ‘ใ‚‹ ๆ‰€ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ้•ท

้–‹ใ‹ ใ› ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ 

่ฆช็ˆถ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฟบ ใƒฌใƒผใƒˆ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ไฟบ ใ‚‰

ใŒ ไฟบ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใ

ใฌใƒผ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅจ˜ ใช ใƒžใ‚ฐใƒญ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚‰ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‹ใก ใ‚ใ‚ใ† ใ‹

้“ ๆกˆๅ†… ไฟ‚ ใŒ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ไบบ

ใกใ‚‰ใปใ‚‰

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ˆ

๏ผ• ๅนด ๏ผ‘ ๏ผ ๆœˆ ใซ

ๆ˜ผ ใฏ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๅนธ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹

ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ่ชฐใ€…

ใฆ ใฟ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ ใฆ ่…ฐ ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„

ใฎ ใง ็ง ใฎ ใ‚ญใ‚น ใƒ–ใƒฉ ๅค–ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ่ฟ‘่ฆช ็›ธๅงฆ ๅค‰

ใ  ใž

ๆ—ฅๅทฎใ— ใŒ ๆš‘ใ„

ใชใ ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไบญ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใƒฉใ‚ฐ

ใ•ใ‚ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„

ไปŠไฝœ ใง ใฏ ใชใใชใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ไธปๅฉฆ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ ใ™ใ”ใ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ๅจ˜ ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‡บใ™ ใฎ ใง ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใŒ ่‰ฏใ‘ใ‚Œ

ใฐ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ไบˆๆƒณ ใ„ใŸใ— ใฆ ใŠใ‚‹ ใฉใฃใก

ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใพใง ใ‚„ใ‚Š ใพใ™

ใŸใ  ใ‚‚ใ† ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ไบˆ็จฟ ้›† ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆฟ€ใ—ใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใช ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใง ใฆใ‚‹

ไบบ ใ  ใชใ

ๆŽˆๆฅญ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๅนด ใชใฉ ใง ใปใ—ใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

๏ผ’ ๏ผ’ ๆ—ฅ

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ ใฏ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใชใ

ใž ใ„ใ„ ใž

ๅ‡บ ใฆ ใ“ใ„

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ 

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใง

ใฏ ๅคข ใ  ใ‚ˆ ใง

ๅค ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ้›ขใ‚Œใ‚Œ ใฐ ้›ขใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡บ ใŸ

้ซ˜

ใฏ ้›ขใ‚Œ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใฏ

่…• ๆ™‚่จˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ๅ…ฅๆ‰€ ๆ•ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๆŽƒ้™ค ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ— ใž

่ฆช็ˆถ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใฎ ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ๆฑ— ใใ‚‚ใใ‚‚ ใพใ™

ใพใƒผ

ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ“ใฎ ๅฃฐ ใง ๆถˆ่ฒป ใ™ใ‚‹

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ•ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ่ฆช็ˆถ ใฎ ่ฆช็ˆถ ใ‚’ ๅ‡บใ— ็ถšใ‘

ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใชใใชใ‚‹ ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ

ใพใ‚ ใ‚„ใ‚ใ†

่ฆช็ˆถ ใฉใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญ

่ฆช็ˆถ ใ‚’ ใ ๆฐ—ๆŒใก ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๆฑบๆ–ญ ใง ็ถšใ‘ ๅณถ ใฎ

ใ™ใฐใ‚‹ ใงใ™

ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„ ็‡ƒใˆ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฏ

่„ฑใ’ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ ๅ—ไป˜ ใใฃใคใ‘ ใฐ ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใž

็ง ้ฃŸๆ ใ  ใจ ๅŠ ่—ค ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใพใ™

ๅฎฟ ใฏ ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ ๅ†็”Ÿ ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใŸ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ่ฟŽใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธŠ ้‹ๅ–ถ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ้ขจ ใฎ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ใฏ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใงใ™

ไธๅฎ‰ ใช ใพใพ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ‚“

ๅ‡บใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ไธญ ใ ใ— ใ— ใŸ

ใ•ใฃใ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใ‚นใ‚ญใƒผ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฃใก ใพใง ่ณชๅ• ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ใŠ ๆง˜ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅพŒใ€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้•ทใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ †็•ช ใง ใ„ใ„ ใพใ™

ๅˆๆŽŒ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใง ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

่ฟ‘ใ ใง ใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰ ใƒ•ใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒซ ใพใ  ใ‚ใ‚‹

ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏ’ใ„

ๅ ใ‹ๆก ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ่ฆ‹ ใ‚ˆ

็ˆถ ใชใ

ใญใ‡ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญ

ใพใŸ

ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ ่ฆช็ˆถ ใฎ ้ ญ ใ‹ใกๅ‰ฒใ‚‰ ใ‚Œ

ใŸใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใง ใฏ ไป•ไบ‹

ใ‚„

ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่ฆช ใ‹ใ‚‰ ้›ขใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚

ใ•ใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ็ง

ใฆ ใฆใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ•ใ‚“ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ

ใฏใ„

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆบ€่ถณ ใ— ใพใ™

ใ‹ใƒผ ใฃใฆ ใชใ‚

ใพใ™ ใญ

ใƒ–ใƒผใ‚น

ๅไป˜ใ‘ ใฆ ใใ‚‹

ใจ ๆ›ธใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใฏ ใชใ‚

ไธƒ ๅˆ†

ใใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ใพใพ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ ๆ–ฐ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ๅ€’ใ™

ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น ้ข็™ฝใ„

่ท็จฎ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ…จๅ“ก ใง ๅ›žใ• ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‹ ใชใ ใปใ‚‰ ใญใƒผ ใปใ‚‰

ใƒญใƒผใƒฉ

ๅพฉๆ—ง

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ๅ–œใ‚“ ใง ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŠ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ ไบ€ ไธป็พฉ

ใง ใใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใฎ ไธญ ใซ ใ‹

ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๅŠใฐ ใ„ใ

๏ฝ‰ ใฏใ„ ใฏใ„ ใธ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใŠใ‚‰ ใงใ™

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใ‚ ใ  ใจ

็‰นๅพด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

็ฆๆญข ใ 

ใชใ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ  ใชใ

ใƒŸใ‚ญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ใ  ใชใ

ใฉใ‚“ใช ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆœช ๅฎŒๆˆ ใงใ™

ใฏใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ‘ใ— ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใž

ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฐ—ไป˜ ็ถšใ ใพใ— ใฆ ใ•ใ‚

ใŸ

ๅ‡บ ใฆ ไบบ ๅฆป ๅ‰

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใŠๅ‰ ใ•ใ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

็ถบ้บ— ใช ้ก” ใซ ๆŽ›ใ‘ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ•ใ‚ ่กŒใ ใž

ใฏใ„

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŸ

็ฑณ ใปใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

๏ผก ๏ผฉ ๏ผซ ๏ผก

ใ‚ใƒผ

็ง ใ‚‚ ใ„ใ“ใ† ใœ

ใ‚‚

ใ‚“

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŒๅ…จ ็‰ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ใชใ ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ† ใœ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ไบˆๅฎš ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใญใ‡ ใƒ€ใƒก ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใงใ™

ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใฆ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใชใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

็ท่ฃ ใฎ ใ“ใจ

ๅฅฝใ

ใชใ

ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

้ ญ ไธ€ ๅ€‹ ใ—ใ‹ ๅนด ไปฃ ใฎ

็ฌฌ ไบŒ ็ซ 

ใฏ ใซ ๆ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใชใ‚ ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ ็ตถ้ ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ

ๆ„Ÿๅฟƒ ใงใ™

ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใฆ ใปใ—ใ„

ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ—

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ˆ ใญ

ใŸ ๅˆ† ใงใ™

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใจ

ใตใฃใใ‚‰ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ไฝ• ๆœฌ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ไปŠ ใพใง ใƒใƒณใƒ

ๆš–ๆˆฟ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใฎ

ใ‚ซใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใฃ ใฆ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ‰ ใง ่จ€ใˆใ‚‹

ๅƒ่‘‰ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ๆœˆ ไฝ• ๆ—ฅ ไฝ• ใ 

ใฏ ๆšดใ‚Œ ใ™ใŽ ใชใ„ ่ฆช็ˆถ ใŠๅ‰ ใฏ

ใƒ”ใƒผใ‚ญใƒผ ใงใ ใญใ‡

ๅข—็จŽ

ๆ‰‹ ใ‚’ ๆทปใˆ ใฆ

ไบบ ใŒ ็ทŠๅผต ใ— ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใ‹ ใฏใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ๅ˜˜ ๅ˜˜ใคใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆช็ฉบ

๏ผ’ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใฃ ใŸ ๆธ…็ด” ใใ† ใช ้ก” ใ—

ใฆ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

็ตŒ้จ“ ไบบๆ•ฐ ไธ€ๆฐ— ใซ ๅข—ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๅ›ฝ ใฏ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ

ๅคงๆ€ฅใŽ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ้…ทใ„ ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„ ไธ€ ็€

็พŽๅ‘ณใ—ใ ใฆ ๆŒ‡ๆ‘˜ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ ใ„ใ†

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

ใฏใ„

ใ‚ฌใƒณใƒ—ใƒฉ

ๆœ

ๅฐ‘ใ—

๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ไธŠ ๆง˜ ใฟใŸใ„

่ฆ‹ ใฆใฃ ใฆ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใŸใ„

่ฆ‹ใ› ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ใ›ๅ ด ็จŽ ใŠ ใ‚’ ๆญ่ผ‰

ใปใ‚‰ ไนณ้ฆ– ่‚ๅฟƒ ใฎ

ใƒ’ใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใŠใ‚‹ ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚’ ใ• ใ›ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ  ใช

ใŠ ็ฑณ ใ“ใ‚“ใช ๅ‘ณ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

็™– ใฟใŸใ„ ใง ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใใ† ใงใ™ ใญ

ไธ€ ๅบฆ ่ฆ‹ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ๆจ™่Œถ ใจ ๆฑบใ‚ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไฝ•ๅ ใ„ ใŸ ่จณ ใงใ™ ใญ

้‡‘ ใใ‚“ ใ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒคใƒŽใƒณ ใฎ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ“ ๆœˆ ใฎ ่ฉฆๅˆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿฅใ‚Š ๅฐฝใใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

้ƒก ็ฏ‰ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๆœˆ ใฎ ใญใƒผ

่žใ„ ใฆ ใญใˆ

้ ญ้ƒจ

ๅ˜˜ ใคใ‘ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ˜ฅ ใฏ

ๆœฌๆ–‡

ๅฅฝใ ใ  ใฃใฆ ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใช ๅบ—

ใ„ใค ใ‚‚ ๅฝผๆฐ ใฎ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ๆฌฒใ—ใ„ ่ตคใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใˆ

้ƒฝ ใฎ ๅฝผๆฐ ใซ ใฉใ†ใž

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ่ฆ‹ ใฆ

่ฆ‹ ใฆ ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

ๆ”พ้€ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰

ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใ— ใฆ ใŠใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฉฆใฟ ใ— ใŸ ไธŠ ใง ใŠ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใซ

่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ ๅ‰ ๅ‘ใ„ ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

๏ผ’ ใงใ™

่ฒทใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‰ ใชใ„ ใง ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

ใพใ  ใฏใ„

ใฏ ๆƒœใ— ใ’ ใ‚‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ้€š้‹ ้€ฒๆญฉ ใŒ ใชใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใงใ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๆ–น

ใง ใˆใƒผ ใ— ใพใ— ใŸ

ใใ† ใ  ใชใ

ใ„ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใƒผ

ใฃใฆ ใฎ ใฏ ็ขบใ‹

ใช ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ไธ€ ๆœฌ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ฆใƒญใ‚ฆใƒญ ใ„ใ‚‹ ใ‚ฒใƒญ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ† ใ 

ใณใฃใใ‚Š ใงใ™

ใ“ใฃใก ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅข—ใˆ ใฆ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒ ใƒ

ไธผ ใ‚“

ๅŒใ˜ ใ†ใ‚‹ใ› ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆˆ้•ท

ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใƒใ‚ฏ ๅฎ™ ใ‚„ ใใฎ ้Ÿณ ใŒ

่žใ“ใˆ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไปŠ ไฝใ‚“

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ  ใจ ใ„ใ†

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ

ไปŠ ๆŒ‡ ๏ผ’ ๆœฌ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใพใ› ใ‚“

ใฏ ใ— ใฆ ้ป™ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฎ ใฏ ๅฟƒ

ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ™ใ‚‹ ๅบฆ

ใ‚ใƒผ ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ ๅผทใ„ ใž

ใŠๆผใ‚‰ใ— ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

้™ธ้‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ†ท้™ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใใ‚Œ ใซ ใคใ‘ ใฆ

ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฒใ‚Š ใŸใ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใชใ‚Š ใซ ใใ‚Œ ไฝ•

ไธ‰ๆฑ  ไธญ ็”บ ใใ† ใ— ใŸ ๅณถ

ไปŠ ใช ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒžใƒ› ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ้–‹ใ‘ ใฆ

็ขบใ‹ใ‚ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฟบ ใฏ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ไธ‹ใ‚ใ— ใฆ ๅๅˆ†

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใญ

ๆญฃ่งฃ ใฏ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใงใ™

ใฎ ๆœจ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใฆ ใ ใŸ ไฟบ ็ด” ้ป’ ใƒฉใƒ™ใƒซ

ใ‚ใƒผ ๆ—ฉใ ใ‚คใƒคใƒผ

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใ‚ ใฃใคใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ๆ—ฉๅฃ ใจ ๅ‘ณ ใ  ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏ†็€ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใ™ใ ใซ ใฆใ‚‹ ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ใชใ ใƒใƒณใƒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆถ™ ็›ฎ ใฎ ้€šใฃ ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

่‡ชๅˆ† ใใ‚‹ ๆกˆๅ†… ใจ

ไธปไบบ ๅ…ฌ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใฃใฝใ

ใญใ‡ ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚’ ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹

ใ— ใฆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ‚’ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ–น ใ  ใ‚ˆ

่ชฐ ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ๅ›

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฟƒใ„่Œถ ๅŠ› ใชใ

ใŠ ๅฏบ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

ๅˆฉ็›Š ใฎ ไธญ ้œ€่ฆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠ ใพใง ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚ˆใ‚Š ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ† ๆœŸ้–“

ๆฝฐใ— ใฆ ใ—ใพใ†

ใงใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใญใ‡

ๆ—ฅ่“ฎ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚นใ‚ฟใƒ ใ‚‚ ใณใฃใใ‚Š ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ไบบ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใฎ ้€ฒๆญฉ

้ธใฐ ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใฏ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใƒใƒณใ‚ณ ใ•ใ‚ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ ้ธใฐ ใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ

ใ  ใชใ

ใญใˆ

่กŒใ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆšดใ‚Œ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ฑใ‚ข

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ใƒผ ๆšดใ‚Œ

ใฆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ๅธฐใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใชใœ ใชใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใญใ‡ ใชใ ่ฆช็ˆถ

ใ‚ใ‚ ใŠๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ธใฐ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ไฟบ ใŸใก ๅ›› ไบบ ใซ ๅจ˜ ใŒ

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใŠๅ‰ ใŒ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใ‹ ่ฆช็ˆถ ใŒ ่‡ชใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅจ˜

ใจ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ•ใ‚ ไบŒ ๆŠž

ใ  ใ‚ˆ ใฉใฃใก ใ‹ ใญใ‡

ๅ…ซ ๆœฌ ใฎ ใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ไธ€

ๆœฌ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚‹ ๅ…ฅใ‚‹ ๅ…ฅใ‚‹

ๆ—ฉใ ใ‚ˆ ใญ

ๆ–ฝ่กŒ ๆฅญ ่€… ๅ”ๅŠ› ใ‚’ ่ฆšใˆใ‚‹ ใ ใ‘

ใฏใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ ใชใƒผ ็ง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ•ใƒผ ใญใƒผ

ๅ’Œใ‚‰ใ ใฎ ใฏ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚„ ไฟบ

ไฟบ ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š ็Ÿขๅ…ˆ

ใซ

็Ÿขๅ…ˆ ใซ ๅˆปใ‚€ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ๅพŒ ใˆใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใพ ใ‚ ้ ญ ๆตใ— ใฃใฆ

ใŠๅ‰ ใฎ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใƒใ‚ซ ใ  ใชใƒผ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ‚‰ ใŠใ‚„ใค ใฏ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ›

ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚„ใค ใ‚„ ่…•

ใ‚„ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไพกๅ€ค ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ ใ‚„ใ™ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฆช็ˆถ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ่žใ„

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใŸ

ใ“ใ† ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ใƒ‘ใƒ‘

ใŒ ๅจ˜ ใจ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใพใš ใ‚ใ‚Œ ใ  ใŒ ใใคใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

่‚ฉ ใ‚’ ๆŠฑใใ—ใ‚ ใฆ ใใ†

่ฆชๅญ ใฎ ๆ„›ๆƒ… ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ไฟบ ใ ใ‘ ๅ–œใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ 

ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

็ฉๆฅต ็š„ ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅคšๅˆ† ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚“ ใ  ใญใƒผ ใฃใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใซ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ„ใค ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ใฉใฃใก ใŒ

ใใฎใƒผ ๅ‡บๆฅ ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ

ใŸใ‚‰ ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ๅˆ ไธญ ใงใ™

ใคใชใ’ ใ— ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ๅ–œใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

่–„ๆฏ› ใง ็„ผใ„ ใฆ ใ™ใ ่‚ฒใฆใ‚‹ ใ„ใ†

ไธธใ„ ็‚นใ€… ใŒ ่จ˜ใ• ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใฃใฆ

่ฆช็ˆถ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพ ใพใƒผ ใ‚„ ใŠ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใฏ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไบŒ ใค ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ่ฆชๅญ ๅ…ฑใ€… ใกใ‚ƒใ† ๆฑšใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๆ˜ฅ ใฏ ๅค–้ƒจ ่€… ๅƒ ใงใ™

ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใชใ ใ„ใ„ ใชใ‚

ๆ—ฉใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ใกใชใฟ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใฟใช ใญใƒผ

่ฆช็ˆถ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’

ใชใ„ ใจ

ใฉใ‚“ใช ใฎ

๏ผท๏ฝ…๏ฝ‚ ้€ฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็„ก่ฆ– ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ ไธ€็•ช ่…น

็ซ‹ใค ใ‚“ ใ 

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒซ ใ‚ธใƒฃใƒซ ใฎ

่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฝ“็คพ

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ไธ ๅ‹•็”ฃ ้ขจ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ ใƒใƒณใ‚ฐ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ๅ‹ƒ่ตท

ใ— ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ ใฉใ†ใ›

ๆ—ฅ ็›ฎ ไธ‰ ๆ—ฅ ็›ฎ ใช ใฎ

ใง ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ้ฃŸใฃ ใฆ ใ 

ใ“ใฎ ็Ÿ›็›พ

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใฃใฆ

ๆผ”ๆŠ€ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฏ ใ•ใ› ใฆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใชใ

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ่ฆช็ˆถ ใ‚‚ ็›ฎ ใฏ

ๅจ˜ ใซ ็ซ‹ใค ใ• ใŒ ่„ฑใ’ ใฆ

ใ„ใ„ ใฎ

๏ผบ๏ผฏ๏ผบ๏ผฏ ใฎ ใ˜ใ‡ใ‚“ใ˜ใ‡ใ‚“ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ่ฆ‹ใ‚‹

ใž ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ  ใชใ ใใ‚Œ ใจ ๆœชใ 

้€ใ‚‹ ๆ”ฏ้… ใจ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใŒใ— ใพใ™

ใž ๆ—ฉใ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ

ใŸใ‚ ใง ใฏ ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ็‚บ

ใ‚ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ ๆฏ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใ•ใ— ใถใ‚Š ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ ใ“ใ‚Œ ๆฎบ่Œ

ใง ใฉใ†ใž ่ถณ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฃใ‘

ๆŒ‡ๅฐŽ ่€… ใจ ใ— ใฆ

ใใ† ใใ† ใž

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ณใƒผใ‚น ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ” ็ธ ๅฃ ใ‚’ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๆ‹ ใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

๏ผฑ ใฎ

่ชฐ ใซ ไธŠใ‚‹ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใง ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ ่‡ชๅˆ† ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ

ใชใ„ ใ‹

ๅบฆ ใ‚‚ ่ฆšใˆ ใฆ

ใƒ—ใƒผใƒซ ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ไฟบ

ใญใˆ ใญใˆ

่€ณ ่ˆใ‚ ใชใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใญใ‡ ่ฆชๅญ ใ 

ใชใ

ไฟ่ญท ่€… ใฏ ้‚ช้ญ” ่€… ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใŠใ‚„ใ˜ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ้ ƒ

ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

่‰ฒใ€… ใใ† ใใ† ใใ†

ไฟบ ๆ—ฉใ ใƒใƒณใ‚ณ ๆง˜ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใใ‚Œ

ๅ‡ฆ

ๆœ

้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆทณๅญ ใจ ๅšๅฃซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŠใƒก ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆช็ˆถ

้‹ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ๅผŸ ใ  ใž

ใปใ‚‰ ไบŒ ๅท ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใƒใ‚ธ ใพใ— ใŸ

ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ขใƒผ ไฝ ๆถ™็›ฎ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ ใฎ

ไฟบ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ  ใชใ

ใž ใž ใž ้ ญ ็—›ใ„

ใงใ™

ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœˆ ้–‹ใ„ ใฆ ใ•ใ‚ ใงใ™

ใใ† ใใ† ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ฐใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใฆ ใ ใŸ ๆ˜”

ใฎ ใ™ใ‚‹

ใŠ ๅฐป ใฎ ็ฉด ใพใง ไธˆๅคซ ใช

ใฎ ใง ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ๅบƒใ„ ใฆ

ใ„ใ„ ใญใ‡

็ฉๆฅต ็š„ ใง ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ฆ ๅ‡บๅ…ธ

ใ  ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

่กŒใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

้›ฒ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆกˆไปถ ใงใ™

ใญใˆ ใ„ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅบ— ใง ๅฃฒใฃ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใฆ

ๅ˜˜ ใคใ„ ใฆ ใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ไน—ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ้ขจ ใซ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใชใ„

ๅƒ ไปฅไธŠ ๅ›ž่ปข ใ• ใ› ใ‚ˆใ†

ใใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ›ธ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใซ

ไน—ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใƒใƒณใ‚ณ ๆŒใฃ ใฆ ใŠใ‚‰

ๆฏ ใชใ‚‹ ๆ‰€ ใซ ่จ€ใˆ ใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸ

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใšใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใช ใฎ ใ 

ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใ‚“

ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚ๆœŸ

ใใฎ ไธญ

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใง ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใŒ

ใ•ใ‚

ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใชใ

็ง ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸใ„ ใž

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใใ—ใฆ ใŠ

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใชใฃ ใฆ ใใ‚“ ใชใ„ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆŒฏใ‚Šใ‹ใถใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใฆ ใพใ— ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใ‚ฌใƒใƒ ใƒ ใ 

ใฎ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ†ใก ใฎ

ๆ˜Žๆฒป ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฆ ็ด”็ฒ‹

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใ„ใค ใพใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใฉใฃใก ใ‚‚ ใ„ใ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ 

ใชใƒผ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใฉใฃใก ใŒ ๅ…ˆ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆช็ˆถ ใซ ใ‹ใ‘

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

็‰นๅพด ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆœˆ

ใญใˆ ใž

้ป™ใฃ ใฆ ใฆ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ่จ€ใ†

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใใ—ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ

็พจใ‚€ ใ„ ใฆ ใ“ใ‚Œ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ๆœฌ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใฎ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒฉ

ๅฆป ใฎ ่…ฐไฝฟใ„

ไปŠๅบฆ ใฏ ใฉใฃใก ใŒ ๅ…ˆ ใซ ้€ใ

ใ‹ ใชใ

ไปŠๅบฆ ๅญ˜็Ÿฅ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ไฟบ ใฏ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใ‹ ใชใ

ใฏ ่ฆช็ˆถ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ง ใŸใก

ใฏ ใใ‚Œ ใ— ๅจ˜ ใงใ™

ใพใง ็†Ÿ็ก

ๆง˜ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„

ใž ใž ใž ใž ใใ† ใซ ใชใฃ

ใฆ ใพใ™

่–„ๆฏ› ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใˆ

ใฏ

๏ผ’ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใพใ™

ๆฏ ใฎ ๅ‘ณ ๆฏ

ๆœ ๅ…ซ ๆ™‚ ใซ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใซ ใ‚‚ ไพ‹ ใ‚’ ใซ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใฎ ใซ ๅฏๆ„›ใ„

่ฆช็ˆถ ใŒ ๅ‹•ใ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใฏ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ็ถšใ‘ ใฆ ่ฆช็ˆถ ไฟบ

้” ใฃใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฐ ใง ใƒใƒณใƒ‰ ใƒžใƒผใ‚ฏ ใง ใ‚ฑใƒ„ ็ชใๅ‡บใ—

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้ก” ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ

ใฏ ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ ๆŒฟใ‚Œ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ’ ใ 

ใชใ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

่…ฐไฝฟใ„ ใ‚‚ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ไฟบ

ไปŠ

ใฎ ่ฆชๅญ ใฎ ๅ…ฑๅŒ ไฝœๆฅญ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ ใง ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใซ ่กŒใ ใจ ไปŠๅบฆ

ใฏ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใชใ

ใŠใ‚„ใ˜ ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใ 

ใจ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใž ไธŠใŒใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฆช็ˆถ

ใ‚‚ใฃใจ ้–พๅ€ค ใฎ ่ฒ ๅ‚ท ่€… ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใจ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใ‹ใ— ๅ€Ÿใ‚Š ใฆใ‚‹ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

้ง„็›ฎ ใƒ€ใƒก ใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ๆจนๆž— ใงใ™

ใฏ

ใ‚‚ใ— ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใจ ไธป ไฝ• ่€ƒใˆ ใฆใ‚‹

ใฎ ๅ‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใง ใ“ใ‚Œ ใง ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ๅค‰ๆ…‹ ๅฎถๆ— ใซ ใ‚ˆ ใญ ใ‚‚ใฃใจ

ๅค‰ๆ…‹ ใฎ ใƒ‡ใƒผ ใฎ ใง ใ“ใ‚Œ ๅฐ

ๅคง ่ผช่Šฑ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง

็ง ใฉใ‚‚ ใชใ‚“ ใง ไฟบ ใŸใก ใจ

ๆ€ใ†

ใใ† ใงใ™ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ่ˆใ‚ ใ 

ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใชใ

ใญใˆ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ่ฃ ใซ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ไบบ ใฏ

ใฏใ„

ใชใ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใƒกใƒญใƒณ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚ขใƒ– ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ ใ—ใ”ใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ชใƒฉใƒ•

็”Ÿ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ“ใ† ใ—

ใฆ ใƒฏใƒณใ‚ณ ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใฏ

ๅฃ ใง ๆธˆใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใญใ‡

ใใฃใก ใฏ

่‡ชๅˆ† ใŒ ใฃใฆ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๆบ– ๆฑบๅ‹

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

่“ๅญ ใ‚’ ใˆใƒผ ใชใƒผ

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฌก ใซ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ ใญใˆ ใญใˆ

ๆ‰‹็ถšใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ๅ…ฅใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ๅ›› ๆ—ฅ ๅ‰

ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ— ใ•ใ

ๆ—ฅๆœฌ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฒใ€… ใช ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚’ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ ใซ ๆ—ฅ ใซ ๅ‡„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ

ไฟบ ใ  ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชญๆ›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟ™ใ—ใ„ ๆœ ไฝฟใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ่ถ… ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

้ขจๆ™ฏ ๅฐ ่€…

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ทจ้›†

ใตใƒผใ‚“

ใจ ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ไธ€ ๅบฆ ใฏ ไธฒ็”ฐ ๆฐ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ้™ฐ ใง ใฏ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉฑ

ใ 

ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใช ้‡‘ๆŒใก ใ  ใญใ‡ ไฟบ

ใŸใก ใฏ

ใŠ ้‡‘ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ใŒ ่ฆชๅญ

ใฎ ้–ขไฟ‚ ใ‚’ ใถใกๅฃŠใ— ใฆ

ใพใŸ ใƒฌใƒณใ‚ธ ใ‚’ ่ถ…ใˆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใช

ไฟบ ใฏ

ใ‚ˆ ่กŒ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ

ๆ—ฅ ไธญ

ใƒ‘ใƒ‘ ใซ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚’ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ ใใ“

ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ— ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใƒฅใƒผใƒซ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใƒ‘ใƒ‘ ้ป’ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใพใ™ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ๅฝ“็คพ ใฎ ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆช็ˆถ ใช ใ‚“ ใง ใพใŸ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใ‚ˆ

ๆใ‚ใ—ใ„

้ฆ–้ƒฝ ๅœ ใฏ ใ„ใ‹ ใชใ

ไธญ

ใ‚ใƒผ ใŸใพใ‚“ ใญใ‡ ใŸใพใ‚“ ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใญใ‡

ๅคช้–ค ๅœ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใจใ“ ใ‚‰ใ—ใ„

ใž

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

็ฆๆญข

ๅนณๆˆ ๏ผ’

้ญš ใ‚’ ้ธใ‚“ ใ  ใž

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไธŠไธ‹ ่‡ชไฝ“ ๆ—ฅ ๆฏŽๅนด ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ‚‹

ไบบ

ใ‚„ใ‚ใ† ใœ

ใ  ใ‚ˆ

่ก— ใง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž

ไน—ใฃ ใฆ ไน—ใฃ ใฆ

ๆ€ง ้‡่ฆ– ใจ ใ„ใ†

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใฃใก ใŒ ไธŠ ใ  ใชใ

่ฆช็ˆถ ๆŒใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใ ใ‚ ใŠๅ‰

ใ‚ˆ ใฉใ‚“ ใใ•ใ„ ใชใ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ‚ตใƒผ

ไฝฟใˆ ใญใˆ ใช ใ“ใฎ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนณ่กŒ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ ใญ

่ฆช็ˆถ ใŒ ใฉใ† ใ‚‚ ๅคฑ็คผ ใ  ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ็™บๅฃฒ

ๅ“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒฌไปป

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†

ๅฐๆฑ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่ฆช็ˆถ ใธ ไบ‹ ใซ ๆˆใ‚Š

ๅฃซ ใŒ ็ธฎๅฐ

ไบบ็”Ÿ ใซ ไธ€็•ช ๆฏ ใฏ ใ—

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ๅฏ ใฆ

ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚

ใŠ ๅ…„ ๅ›ž ็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆ–น ใ‚‚ ๆฐ—ๅ…ผใญ ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใŠใ„ ๅฅณ ใฏ ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ้ก” ่ฆ‹ ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตฎใ„ ใญใ‡

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ้ธใถ ๅ‡บใ— ใฆ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใƒ™ใƒญ ๅ‡บใ— ใฆ ใƒ™ใ‚ขใƒผ ใใ† ใ  ใชใ

ใฎ ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฉใ“ ใ‹ ใชใ

ไธญ

ใ‚ใƒผ

่ฅฟ ่€… ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ ่ถ…ใˆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ

ๆ—ฉใ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ ใƒใƒณใƒ ๆŒใฃ ใŸ

ใง ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ๅพ— ใพใ— ใŸ

ๅจ˜ ใฎ ใƒใƒผใƒ  ็”Ÿใพใ‚Œ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ๅท ็ทš

ไธกๆ–น ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ใ‚ใชใŸ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ  ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ่ฟ‘ใฅใ

ใ‚ˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใŠใ‘ ใฐ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ

ใชใ ใชใ

ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ—ใใฏ ใƒญใ‚ผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.