Original subtitles

Do you want help man?

oh god

It doesn't matter

Do you want to fuck yourself?

But you are talking to me

You must know that you must have my air

You are coming right behind me

Don't worry that your beautiful little head will blow away

Anyway, this is what I wanted to tell you

Was that all?

But now I know damn you

Scudder

OK, take both of you out ... I told you that last night

Liam Neeson in

A step through the cemetery

The translation team of Nain Movie presents www.9movie.In

(Javad) .:. LORD.:. (Reza) Death Stroke

JavadLord83@Yahoo.com Lord-Sub.Blogfa.Com

New York 1999

Hey Matt

I am Peter

You remembered, Peter Christo Ah, yes, that's right, Peter

do i know you peter

Yes, we saw each other a few weeks ago

I am a painter

Oh yes, you are the same as Jackson Pollock

You died on the wall

with a syringe yes

yes I'm the same

I enjoyed your story thank you

do you remember yes

Don't smoke here honey

Something is not right, Peter?

You know about my brother He needs your help

What help can I do?

I think you should come with me to Clinton Hill

Talk to yourself

Clinton Hill?

He pays for the round trip taxi fare

Even if you don't want to work and accept

I want you to just listen to him That's it

Who does your brother want to see me?

right now

That was what I was afraid to say

Come on, Matt

I apologize

you want to eat

I will come back

yes

Jenny, can you keep this warm for me? I will come back

Here is the right side

Isn't it beautiful here?

Very well Mr. Matt go up

Kenny doesn't like me to smoke in his house

hey do

Mr. Scudder tell me

So you are a private detective, right?

without permission What does it mean?

It means that sometimes I am doing a favor for my friend

And sometimes they give you a gift in return

a gift

But is it true that he used to be a policeman?

Yes, I was around the 6th street I didn't work after that

But before that I am here I was on 75th street

So why did you resign?

I didn't enjoy it there, Mr. Christo

It will take your corruption to itself, right?

Honestly, no

I was not with my family most of the time

So what can I do for you?

Well, this was my brother's opinion You know that

bringing you here

if you want I can go

A woman stole me

This is related to the Federal Police

Do not tell the police

Naturally, they say so When did this happen?

yesterday

You should talk to the FBI

I am talking to you Look, Mr. Christo

do it do it

If they asked me, I would take a bag I was transferring money

This is not something I can do I gave the money

who

last night

how much four hundred thousand

And your wife? where is he

he is dead

I gave them the money But they killed him

I understood

I apologize I don't want to apologize

I want the person who did this Find it and bring it to me

You say that you gave them 400,000 on the same day

right

May I ask what you are doing?

Build and sell

What kind of make to sell? home

I guess Peter is standing outside because

He doesn't like the way you make it

Peter can't get along with people like me

People of my profession

From whom is it a profession to sell materials?

I mean, that's the reason, right?

I am here, not the police You are a seller

In fact, I am a businessman rather than a seller

Do you understand the difference?

To be honest, I don't care what kind of person you are

Someone who steals your wife Also, there is a chance of not choosing you

They must know something about the card

This is exactly what I want you to find

Who did this?

And this is twenty thousand dollars My gift to you

the next twenty thousand when I will give you the killers

Then you can kill them

I'm sorry but I can't help you

It would be much better if you said What did your brother want from me?

Yes, you won't come then

I won't come right

I stopped drinking since that day

I just didn't like it afterwards

... Well, just

However, seven or eight years have passed since then

... me

That's all Thank you

Howie?

Did you hurt yourself again?

I found it in the back garbage can

Mrs. Dolgren had left it there After Mr. D had a stroke a few weeks ago

No message?

I never told you his name

I don't want you to think that I am hard-hearted

Or I don't care

I just can't say

what happened

hello

hello

He never came home, did he?

I apologize

We caught your wife, fool

Carrie?

Carrie?

my dear, are you there?

what do you want

We want to help you get your wife back Of course, if you want

Of course I want to OK, so wait for the call

Do not say anything to the police We will call you very soon

Maybe ten minutes later they will call again

How much does your wife weigh, Mr. Christo?

One hundred and ten, ten and twenty? Something around here

Like fifty kilograms Do you know what I'm saying?

Well, fifty for each twenty You know what I'm saying

Can it be a million, right?

what is your goal

my goal

My goal is that you would give a million in return If it was sex

If it was powder, it is correct Is his flesh and blood not worth that much to you?

I don't have enough to give

how much do you have

Four hundred five hundred

I will not argue with you I will give the highest money I have

oh well

If this is your best effort four hundred thousand

Before I give you anything, I have to make sure Your wife is fine

Well, this is not possible I'm on the phone

How do I know that you are right?

Are you familiar with her breasts? I apologize

very cute Can you identify one of them?

This is the easiest way I can take it

The one who has a beautiful mole I can put it in front of your door

Does this make you feel better? God does not want you to do this

Okay, more about this later Prove don't tell

Put the money in two plastic bags

Come to the intersection of Columbia and Converse Wait for a call from a payphone

hello where is the money

back seat In the bag as you said

Okay, leave there now Walk to Columbia, be early

What next?

Wait five minutes from the corner of the street come back later

Get in your car and go home

But what about my wife?

He will be waiting for you in the car

Carrie?

God damn you

They turned me around and finally called me

And they told me that he is waiting for me at home

I went home but he was not home Carrie?

The phone rang

where is he Send me to hunt rats

They told me that the inside of a car is empty

He had put it in the car

With an inscription that said: "From "Enjoy hearing it

This is my number

oh yeah are you scared

Hey Carrie Ann

yes

Where is Redhook?

He gave me two dollars, double the money They give the rest, of course, if they have a body

Did you get a van? Yes, there was a park there

Two people came out of it Inspect it very well

They were wearing the same clothes like a uniform

Being followed by Mrs. Christo He took the front of his car

Do you remember what they looked like? yes

It was blue It was light blue

I think he was a good cook He never takes frozen things with him

Yes, the van was on the other side of the park street I think they wanted to deliver something

I don't remember the van

I remember Ms. Neus the dish maker

He came to you and said: What happened?

Is there any problem?

He said that two men and a woman were running

Across the street and put it in the van

He thought that it was stolen from the shop

two men?

yes

I think there was a TV repair sticker on the van

Two letters like B and RTV

Four letters: GMP

Stereo A and L

B&L electrical appliances

The remains of a woman were found in an empty plot of land

TJ, I want to talk to you a few words

right now please

I know you don't sleep here

I know because Mr. Keyser said that you You did well in the men's bathroom

If we don't pay attention to your work

... TJ should Jill, clean it up later, okay?

Now he helps me

for what No, it's easy for me

You guessed it You are not the first white person who

He comes here and wants to touch me

ok

child of god

what

Name, Gutskind You can be a child of God

In German language

Of course, God does not create so many storms

What is the abbreviation of TJ?

Yes, it stands for TJ

But it looks good on you I work privately

yes Like Sam Spade?

yes like that

I have read everything I am saying about him He was also immortal

All those people

Don't you get bored all the time here? sometimes

Sometimes it rains I like the sound of it, you know that

Matt

Abbreviation of Matthew

So why are you looking for old news Matthew?

All these people who follow me for seven and a half It's real

Like criminals? Like what?

right Seven and a half

Can this program go back to years ago?

I listen to you that program

It might take some time I will teach you how to work with Yahoo

why bro I heard that it will all be destroyed in six months

Please, man I am looking for more important things

I am full of news

how good

what is that

Facing the ready dead from the cemetery

"Tuesday, Lila Anderson's body"

A twenty-five-year-old senior interior designer. Brooklyn College

"He was found in Greenwood Cemetery."

Anderson had been missing for two days. "When Eduardo Suleiman

"Florist on the other side of the cemetery"

"What he found later turned out to be"

There was a part of the victim's leg that you "There is a garbage can behind the store

"On the same day, the caretaker of the cemetery did other things."

"Find in the cemetery"

The witnesses say that the last time Anderson "He used to ride in a blue van to see

"Anderson's wife, Ruben Contana, told the police"

He and Leila were supposed to "They were supposed to meet each other for lunch

"But he never came."

I understood good things Thank you for your help

what is this what is what

This is my precious time How valuable are you?

ten

This is twenty Don't spend it

I'm going to get something to eat

Do you want a hamburger?

I don't eat meat

oh ok Nice to see you, TJ

What I want to say is that I don't care about cows

The only thing I care about This is what happens to my body

No meat, no soda I will not take a nap from this

I just want to eat something

Well, we both can do something let's eat

come on watson

where do you sleep The library is a good place to hide

It's a good place to stay

Did something happen to your parents?

don't pity me

i am not well

Of course you can call me Hire a colleague

I don't think so

why You think I can't Will I be a good detective?

I'm sure you can But I do not cooperate

What does a good detective want? strong body

I said seriously

i don't know

i don't know Patience, instinct

Insight, most of the time

A good name A good name is important

One with several features like Sam Spud or Flip Marlowe

What is your name?

no dad

You think something like Dante Culpepper

Minnesota quarterback

A good name for a detective But Barry is not a football player

Dante Culpepper

Yes, Dante Culpepper personal eye

Now I like a name like Luno Dos

Are you sure you don't want anything honey?

I know you want to show your interest in one Show me, young black boy

With a spermicide soda But no, thank you, ma'am

I go with water

what They give soda to low income people

With a little chemicals and stabilizers

The only thing I eat is water I drink a gallon a day and stay hydrated

you don't eat meat

yes Do you have a problem with this?

no My ex-wife was a vegetarian

so what happened Why did you get divorced?

what was that A kid? what?

A kid Chicken brain

You hope that they will be more sexually active if you give them something beautiful They like you

If you don't bling bling Nothing will happen to you

Can't you speak English?

I don't know I apologize

Wait a moment what time is it almost ten

Damn, I have to go back to the shelter They close at ten o'clock

Thank you for the pancakes

Jonas Logan?

yes

You are a gardener here

I am the manager here can i help you

My name is Matthew Scudder Wow, how quickly it passed

Public safety said that on the 77th street

It will take a few weeks for someone to come to me

Excuse me?

I want my book to feel reliable

book?

This is what is important to me

Spending time with the real Plesia?

what do you want I hope you tell me about Leila Anderson

who

A woman they found here

Yes, I don't know anything about it

Your boss said that you were here that day

Did you talk to Larry? yes

It's good because my boss is Grechen

Oh boy I was wrong

You are very smart Jonas Damn

Do you think you can help me?

I told the police everything I knew

Edward W, who has a shop on the other side of the street

He said that there were twenty garbage bags here Is he right?

Eduardo is wrong There were ten

And most of it was in Chenjam Street

And all four of them were in the pond

so did you see

I saw the pigeon first

I keep them in the back of my canvas

It was your helmet

You have to let them go If you know anything about it

But the helmet is a special type of bird

He was sitting on a bag and trying Take something out of you

I only brought those two out and when I threw it away when it was finished

Didn't you open it?

No, I thought it was something

Children put in the pond at night

They do this

They throw their garbage in the water

Did you see the body in the street?

Yes, but I did not find a connection

Until Vince came from the entrance of Fifth Street

Vince?

Yes, that one is the manager

He was the one who found one of the bags

Vince Inoras? I want to talk to him

I resigned He opened one of the bags

You know, I was shy I used to forget it

Thank you for remembering everything

What is your book about?

don't raise me

hey matt what are you doing TJ

I was looking for you Oh

Well, I followed your topic from dinner to church meeting

did you drink

Then I followed the target to 45th Street

where the target went I know where TJ is

Did you see me in the flower shop? No, I saw it on the highway

Damn

This book I am reading is saying that

If you are looking for someone Do what makes you comfortable

That's all

He says that it is good if there are three people Two substitutes

Behind the head and a person On the other side of the street

are you sure If there are three of you

You know you spend a lot of time in the church And you call from the phone

well

So you don't have a mobile phone? I don't like it

You don't like computers and mobile phones

The damn Amish are more different than you, Matthew

I saw that you were looking for someone I didn't see you get upset

He did not follow me

It's funny I look for you when you look for someone else

good

tj yes

Don't follow me anymore

Reruben Contana? can i help you

My name is Matthew Ekader I am curious to know about your wife

my wife Leila Anderson

Oh Layla

You know I can't now We have a job, it will take a while

yes ok

yes come you

Would you like something to drink? no thank you

It's great that you can do it in the middle of the day soften it

I am working it's time

I am an actor Yes, you look familiar

Did I see what you were wearing?

maybe I was in some of Stanton's works a few years ago

Stanton hat? Not cologne

I also reached the finals of the Stanley Cup Excellent

Leila also went to Brooklyn College, didn't she?

Did you read the decor? Interior design

correct

You told the police that 3 people steal it

Yeah, right - are you sure -

Yes, I saw them myself

I was by the window inside the cafe

We used to meet there

I saw two people coming out of the van and take it

What kind of shape? - I didn't exactly see their faces -

But the one in the front seat I saw him sitting

Hey?

Hey! What is your death?

It was the last time I saw him

It is a good house It also has beautiful equipment

Did Leila design the decoration? - Yeah, you should see the bedrooms -

Well, this is not true

You are not a drug dealer, are you, Reuben?

what - Did you hear what I said?

Are you asking me if I am a drug dealer or not? - Do you prefer the seller?

Or maybe you want to say about selling collagen Do you make money on the internet?

I invested my money

From your rich family in the Bronx? - Saw -

A few years ago, my mother won a lawsuit. Don't worry, Ruben.

Even a dog is this stupid He does not believe these words

Look, it doesn't matter how ...you spend your life, but

Those who stole Layla The card is important to them

how do you know

how do you know

Thank you for your time

thank you

Jonas, what are you doing out there?

what happened Why did the police come to me?

"You kill him on the ground"

Dandelions and flowers still They were wet with morning dew

"He put him on dry land"

and in the hole next to the hair "...he whispered

"Now in safety, now in safety"

damn

Jonas

You grabbed my wrist

You have a different address for the police You did, didn't you?

That's why you never remember Don't worry about being on the opposite side of Laila's house

This is my mother's house

I live in West Park, but I don't like to put my birds there

Even though it is on top of the roof It also has a room

Is your mother at home now? Maybe we can go down Let's talk and have a cup of coffee

I can't let you go from here

If I let you go, they will kill me

Who are they, Jonas?

I will say the other two

so what are you doing Do you want to be with him? hurt me with a big knife?

This works for me too It hurts for a long time

I know myself

Now if I take that knife from you and you How much will it hurt you if I cut your neck?

Can you really do this? - Yeah, I really can -

But I prefer not to do this

What do you think we should do?

ok - Let it go -

What did I say that made you doubt me? - Everything, you are a strange person, Jonas.

I did not raise my hand at all

But you should worry more Be the other two

which two

Jonas?

which two

They are not human at all

How did you see them?

In the nearest movie store I saw them at our house

Having a basement with a lot of equipment They kept them there

It was a lot of fun

As long as I talk to you You don't understand what I'm saying

One of them had a bushy beard or a goatee

He smiles all the time A sentence speaks

What are their names?

Places like there have no name at all They don't call each other

Anyway, they don't call by their real names

Because he works in the cemetery I thought they liked it. They said it was interesting

They wanted to bring me a drink

Therefore, in the middle of the day, we went to Once, we ate sugarcane sweat and soda

From different movies that We like to talk to them

...I saw their scary laugh, like

It was two addicts hold each other

Then they are at war with the whole world

Pimps, addicts or whatever Deal with materials

They told me that they are from the fight against drugs

Being a policeman?

...I'm not sure

Their work was secret

But they also have a police radio

...one of those hand-held radios

Drug dealing cases with Anti-drug police logo

They told me that on the missions They work specially

Did you tell them about Ruben?

I told them about Leila

I wanted to lose him Save Ruben

That's why we came up here And we watched him for a while

They told me that they also want to help him

Is that why you followed him?

He stole it on the street

what next

I sat in the front seat

Finally, a place by the water in Brooklyn We parked the car

Saying that they want one Record a movie for themselves

He was really scared

They love this job

They all talk to him

Choose one Which one do you like?

Ini, Mini, Mani, Mo

Choose the one you like Then I will choose that one

One for you, one for me It's fair, isn't it?

Choose one or else I will take both of them myself

So, what are you waiting for? Are you wasting time?

Do you want to make us angry?

Take the one you want with your hand

do you want this

ok, ok

It was a very good choice

...that means that one is yours And this will be mine

A deal is a deal You can't change it

Two days later, I guessed them ..they think that if I go to work

It will be very good, but I saw the police everywhere

You know, I never said anything

The movie store you have Where were you when you saw those two?

He goes here and there a lot

Maybe it's there, who knows? - How do I go there? -

If they don't know you, they won't help

What if you come with me?

Can I feed my birds first?

Ray

So what does it mean?

His name was this

which one The one who was silent? ... or

Oh Christ

One day I was on vacation I was sitting in Washington Heights once

There, the police drink for free

A few people came to the bar and Steal from there

I followed them to the street I killed two of them with a bullet

And I fired an arrow into the thigh of the third person

He could never walk well again

Yes, since then, stay away from alcohol I drew a line

After that incident... nothing was interesting

People are afraid of wrong things

I will come back now

I don't know, pay for that nurse

We should not do anything wrong Hurry up, let's go

Waysa, waysa

They fight for the police Do you work with drugs?

Probably not for a long time Certainly not one of his agents

So what are you doing?

I don't know, maybe they are for The police were spying

Or maybe they are an employee of something

Whatever they are, for a long time There is no stopping or working on it

why - Because they are crazy -

Even if someone has access to a few of those files Come on, my name must be in one of them

And if my name is in the anti-drug police files It means I'm going to get arrested, right?

Well, you have already been arrested

You know many people who Is their job like yours?

It's not like he had a union or anything like that But I know a few of them, why now?

I want you to call them and Tell me what happened to Kerry

Tell them you hired me. Are you joking? -

If anything about Kerry ... leak out, then the police

...they have done this before

And they want to do this again

And this time, I want to I want to know everything about them

What can I say?

I have a thought myself

I could give them the money

I had a whole million

This was our savings. you know The money I wanted to use to get out of this situation

Someone I knew wanted me

An online online shoe store Or arrange something like that

This money was our future and friend I didn't have to give it to them

Now, what was this stupid thing I did?

He was dead before

Even if he was not dead, they would have killed him anyway

call your friends

[The remains of a woman from Kovins in an abandoned place]

I knew her as Marie

Aceto, friend

Do you have a cold drink? - You know where -

Did he live around here?

He worked around here where

Corner of this shop

No, no. Your mother said only for one person, not two

Was he a drug dealer?

He is on the lookout for criminals around here It was, you know what I mean

[Spanish]

That building opposite the sign Do you see the abandoned installation method?

All right, tell me, bitch What are you doing with Marie?

Were you on a mission?

I am retired

Who do you work for? family?

Damn, when do you want it? Do you give up?

We didn't do that, understand?

saw

Do you think we cut a policeman to pieces and Did we leave it in front of our door?

My son is stupid, but he is not mentally retarded

Was Mary the police?

who are you

I am not looking for you or your son

...I want

I want those who Find and kill Marie

Not if I kill them first

Did you trade outside the shop? - no more -

But was he your care?

Did you take care of us? He wanted a fool marry him

His work was so right

Hello, my name is Peter

I am an alcoholic and addict I am drugs

...and one day when I am clean - hi peter

Seeing all of you makes me I feel that all of you are behind me

Well, I screwed up - occurs -

The funny thing is here before I haven't used it since I was 28 years old

Until then, even when ...I was abroad and

My half of it Or they used something else

were you in the army

Yes, in Germany and desert storm

I came home I went back to school and Kenny and I started buying and selling

His money was enough to eat and not die

I used to buy and sell in university I did this to pay for art school

I used to use a lot of drugs, I reduced it

But, Kenny, that career He continued and pocketed the money

While I was in the garbage and I used to sleep in an abandoned building

Until one night, it was close to Harlem Let my heart come out of my mouth

What do you want to do now?

I got a job in a bakery I think I will work at night

sleep all day So that I get into trouble less

ok see you later - Don't be hard on yourself -

The number you called It is not available in the network

...later please

Telephone help service

hello Plumbing number I'd like the East Village, please

which area

East Village I think - a moment -

There is no such number in Manhattan. look at brooklyn

There is no such number in Brooklyn either. How about in the whole city? -

I'm sorry, but we don't have such a number. thank you -

What happened to you?

I was hit are you good

I'm fine

What do you have in your backpack, boy? - nothing -

In my notebook, chocolate Twisler and Jamadam

no I mean that gun A black belt around him

You bandaged it and left He put a bottle of water

oh

This is what you mean

something new

It is also one of its beauties. you want What do you do with it?

I don't know, man. But now that I use it to protect myself

But I think, to become a station I need one of these

Where did you get it?

I was taking a nap in an alley

I heard the sound of some people walking

I saw a few people who had them They are looking for one

And then a bag towards the trash can Throwing and running away in one direction

Did you steal someone's purse?

I didn't see it. where it was I let it stay

They are looking for guns, do you know that?

No, there's no way to say it, man believe it

The police take away their father

Do you know how to use it?

Damn

Point to me, as if Do you want to shoot me?

be quick

come on

Is this how you hold a gun?

Yes, this is how I handle it

Do you know how to remove the magazine? empty it? clean it

But the gun has not been unloaded yet You know that, don't you?

There is still one bullet left in the magazine

Now, connect them together

- not translated -

Hold it, touch it. like It is a part of you

It feels good, doesn't it?

Yes, it is both oily and not

bail him out

arm him

Now, put it on your shoulder and pull the trigger

what - Did you hear what I said?

shoot yourself in the head

You better get rid of yourself now

Because when with a gun this way and that way ...you will die, sooner or later

This happens in any case

...it cannot be turned back again

You can't go get popcorn and then Go back to watch the movie again

Only you with that gun in your hands ...a stupid look

And your brain is spread on the wall

Good luck, TJ (The meaning of saying goodbye is different)

East Village plumbing services

damn

Scudder, I don't think you're that stupid Shoot a federal agent

Show your federal badge! now ok -

I am taking off my bag

I'm Stover, from the fight against drugs

Put it on the ground

Great, broken

Next time, introduce yourself, okay?

Maybe we should stay somewhere

And again without those stupid punches Let's fight together

Let's see what you do

So why are you sad?

Hey, that's enough

Who do you work for? Kenny Christo?

I can't say - Never mind, Scudder.

You don't have a license, so nothing You do not have privilege and power

And you are retired, so this is more for you A postman does not give legal credit

So tell us as soon as possible What are you doing famous drug dealer?

You can go back to meetings earlier Treat yourself to alcohol and don't talk about it either

I am looking for Ray and his friend I don't know his name

You know, those two people Kill Marie Gutskind?

I don't know what you mean

Separately? They go here and there and say that Anti-narcotics officer

Cut someone to pieces right before they leave

Was Gutskind a follower of Christo?

I can't answer you

Maybe Ms. Christo can answer you

Although there is no news about it for a long time Do you guys know about it?

I knew

Maybe you should talk to his brother, the same Peter

There seems to be a lot of traffic there

Do you know what it is?

I was wrong. This guy knows nothing Open the bracelet

We are done here

, in the command list They have a saying:

Before the miracle, run for 5 minutes

Scudder!

Of course, the opposite of this issue is that ...if you surrender

You never know what's going to happen to you. what are you doing here -

I enjoy your photos

...oh

I hurriedly pulled it I started with coloring

Did you draw all the paintings here? - Yeah, we had to -

We wanted to surprise Kenny

really Surprise?

What do you want, man?

You and Kerry for the Drug Enforcement Administration You were spying on your brother, weren't you?

You for hating your brother ...I'm not guilty, I mean

He also has a beautiful wife He also has a lot of money

While you are in the oven How much money do you get?

...but what I don't really understand is that

How can you do that? ... Be ace and pass

And don't ask your brother for help

Kerry was not involved in this story

Almost nine months ago, they Going to Bermuda on their wedding anniversary

Kerry also asked me to take care of the house

...I threw myself into water and fire

I will keep some of the money you make ...I can find it. This was all I thought and remembered

To go to Queens, and that guy's money Give me the store stuff

But you were arrested

Yeah, fight me with that agent Throwing in a cage with drugs

She was a good woman, you know that?

And then I exposed Kenny like that

And of course this issue is about His wife's love did not help you

Sometimes I think you do it on purpose He had left the money

Yeah, I'm sure it is

I am sure that all of these are correct It happened as he wanted

What are you talking about?

The officer who was imprisoned with you?

The one who was a good person?

Her name was Marie Gutskind

It is by the same two people Carrie was caught, killed

How do you know this? They had stolen his files

And thanks to your name, you too It was one of those cases

Tell your brother I'm done with him

I will return the money to him tomorrow

Does Kenny know about me?

He doesn't know unless you say something yourself

That bitch is over there

Beside him, Vaisa, a man

Hey TJ

I know you heard me, didn't you?

Let's go give him an earful

Let me see, man! what happened what's up -

We have some rules, man

What are you talking about? - Who is that tool? -

Who is my favorite gun?

Man, I threw it in the river. what -

Why did you do this? What do you mean you threw it in the river?

What are you doing? I told you

Give me your damn bag! Let me see

What is this garbage? - no, no, no -

... no - Shut up!

Where did you get this money?

That's my money! Did you sell my gun? -

No! You dug your own grave with this, man!

no

What happened to you?

Have you lost your mind?

Don't we have a message?

Er, JR called

TJ?

Yeah, now whatever - Did you leave a message? -

Let me think... no

Well, yeah. On Toy Blue Bastery

hit him hard

He was also a Baron. If anyone else is It was his place now it was worse

His situation? - He has tuberculosis -

It's a sickle-shaped anemia. (Somehow the same disease becomes tuberculosis)

Don't know? - No -

...when a patient with anemia becomes cold

or anything that increases the number of ...a person's blood cells become normal

Whenever the body is ...fighting a disease

The shape of the red blood cells changes and sickle-shaped in the middle

And they close the veins

Blood clots and oxygen at once It is hard to breathe

What do you do to treat his illness?

Well, we regulate his body water We inject Demoral for his pain

But he himself knew what to do He came to the hospital on time

That's why I don't think too much Stay here

If you have anything to do, you can see me there - thank you -

Don't feel sorry for me

I don't

How long do you want to stay here? - It depends on your behavior.

My mother told me again I have a special blood

And because of that type of blood, never I don't get malaria

That's why red blood cells in Africa Dealing with malaria by changing the shape of a sickle

Where is your mother, TJ?

Why are you not a policeman anymore?

You say first

I was once unhappy He was eleven years old at that time

My mother took me to the hospital He never came to ask how I was

So, I guess he thought that ...if he leaves me here alone

They made me a family They ask very well

It was short-sighted

Several times after that case ...I saw him on the street, but

It's a long time ago

He also has a series of problems

it's your turn

It was my day off

I had gone to a bar ...Washington Heights, where

The police don't have to be there They pay for their drinks

wait a moment

Three people for armed robbery coming there

When they were gone, they were a shot Shoot the seller's heart

I followed them to the street

I killed two of them with bullets

A shot to the thigh I hit the third person

I heard this story before - no -

you didn't hear

...one of my arrows

He had deviated from the path

In the eyes of a A 7-year-old girl had eaten

It had caused his death at that moment

If it goes higher He was scratching his head

But then it would be fine That's all

Well, they stole you 3 times Did you get fired alone?

Appreciate me too. but I withdrew myself

I have never seen a person like you

like me

brave

I was not brave

I was just drunk

Don't feel sorry for me

I don't

[Spanish]

Right now, please

Watson?

Watson?

Don't you know how lucky you are?

Scudder

Hello!

do you

Is no one home?

where have you been

I was trying to call you - where is kenny -

Whitestone (a residential neighborhood in New York, Queens)

He says in front of one of his friends He has a problem like Kenny

his wife

worse

I don't have that much money

You are an inspector, right? - Matt Scudder -

Danny, go out there and be careful

This is called a good boy

Now, I have to go home let me guard

Horses cannot run away I locked the long door. for what

I see? What else do they want to get from me?

He is all 14 years old

14 years

This is Anna, nurse

They took it last night

Calling us in the morning

Telling not to call the police

I remembered that Kenny had called me that day So I understood that the same problem happened to you

Mr. Lando, listen ...you should

Excuse me, what is your daughter's name?

Lyudmila, but she called herself Lucia

You must know that those who stole Lucia They killed at least two other women before

Which includes Kenny's wife

In addition, they do not intend to leave alive They don't have your daughter either

And it is very likely that it is your daughter He should be dead right now

no - The police know about these two people -

They themselves know who the killers are They know their work well

No, no, the police are not involved

You have to help me. Kenny said that you can I will pay you myself

I will do whatever you want

please

yes - Well, you know what happens next? -

...Yes, I am trying ...I am working method

Try harder, Yuri We want our money

I want some time. please I will give you whatever you want

But please, I just want to talk to my daughter

He can't talk to you now. ...you should talk to him -

If he is dead, nothing will happen to you

And which donkey are you?

I am the best opportunity that You can take your money

But for any kind of transaction That girl must be alive and whole

Are you listening, shameless?

damn you

I can't believe you talked to him like that

He knows his job well

The most important thing for now Keeping Lucia alive

I mean, they should know how long ...we don't understand, your daughter is fine

They don't get any black money

What if they get angry? - They are angry right now.

You are an excuse to kill You gave them my daughter

They don't need an excuse In any case, they will kill him

Only they are a reason for They want to keep him alive

How much money do we have? - ...I don't know exactly how much I have, but -

Do these bastards accept cocaine? because I can bring 15 kilos of cocaine here in ten minutes

I don't know, maybe I can get a few hundred dollars ...get it, but

But I cannot guarantee its quality And I have to return them again

You need at least five hundred dollars

When the time comes, I will go and get them

There is another phone line can i use it

There is a phone in my daughter's room

Culpeper Research, Dante Speaks

Which grave are you?

I'm in my office, man what happened

Why did you leave the hospital?

I didn't want social services Take me to an orphanage

I want you to do me a favor and for me Bring some things from my apartment

what's up

There is a box on top of my wardrobe I want you to bring it to me

The guy sitting behind the counter He guides me to my apartment

Apartment number 11 J, the keys too They are above the door

One named Peter in front of the apartments See you, give him the box

And then go back to work that you want to go

yes

This is how I understood that a player We have something new in this game

We were not introduced to each other

I am one of Mr. Lando's friends I am My name is not important

I don't think so, Mr. Lando He must have been a fool to call the police

no it is not

so who are you

There is someone who wants to know Who is Anwar Khat?

We both want something We want you to get your money

good So, the only thing you have to do This is to follow the instructions

No, it is not that simple

I am a teacher, we are for you ...we tell you what to do

If you want the girl again Look, you do what I say

First, you have to convince me that Is the girl alive or not?

I guarantee it is alive

funny - Isn't that good enough? -

...Let's say that you have credit

Since Mr. Christo's wife You broke into pieces, you lost

About Ms. Christo, conditions It was different

His wife tried to argue with me

He cut the price, we are in return ...I don't know, you

Can you finish the sentence yourself?

We don't care about the price Let's talk

Will you pay a million?

In exchange for being a girl Be alive and healthy

I will arrange this for you alive and well

Your guarantee is worthless to me, bring it On the phone, let him talk to his father

I probably can't bring it now behind the line

Please pay 25 cents

Is it over? give me your number I will call you myself

yes - Unfortunately, the girl cannot answer the phone.

This is excluded

How else can I take care of his health? Can I guarantee you?

a moment

Just say something Your daughter knows

Dog, his name is

They may know this

They were taking care of him, that's all They know your daily schedule

Seeing him with him The dog died

Probably they too when he called his name hearing it Say something else

Before this one, we had another dog A small black and white dog that I ran over with a car

The name of this dog, and that previous dog ask him

Ask him for both his dogs Describe it, then call me

Sixteen years Yes, we got married

I don't remember at all until now even catch a cold

After that, one day he ... fell asleep and

He said that he does not smell anything

are you a policeman

Yes, I was a policeman

Until now with something like this Did you have a job?

No, not like that

Well, what do you think now?

What does your feeling tell you? is he alive

yes

It's good that you were able to do everything bad order

Tell me the name of the dog

Well, let me see

What could it look like, huh?

Faydo? Toser? King? (They are all dog breeds)

Rover? These are popular choices

Hey, I know what his dog is how is bingo

What's the spot? I see? Run, spot, run

Not a bad name for a Rottweiler (Rottweiler is a kind of dog)

His dog's name is Watson. Watson -

What is the name of that dog? The one before this

He could not tell me the breed of that dog what was it

When he was little, his dog died

They should have killed him, he said himself

It was a bad situation, don't you think so?

I mean if you want ...Kill someone, you must

Have the courage to do so You can say what you want to do

You don't talk, are you still behind the line? - Saw behind my line -

I think it was a Mongolian race There are many of us

Now, it might be a problem And don't say his name correctly

There is a Russian word How is your Russian language, friend?

tell me his name

I may pronounce it wrong Balalaika

Balalaika

The name is also a kind of musical instrument He told me himself

What are you saying now, friend? Is it solved now?

You have two hours to arrange my money

TJ?

TJ? What are you doing here? - I came to give you this -

I told you to give it to Peter, no That Pashi come here

Matthew, this friend of ours was very stupid There was no way I could give it to him

until later

how much do we have - I'm not sure -

damn the devil

This is TJ, my colleague

I think the paper is good. Her chest is also good ...it would be good if they

Real enough to say

We took one of these from them

And again from these for protection ...six billion dollars

By replacing real money with these We used the hands of thieves

Three piles of money above and three of We put them down

How much is this?

...almost with these 200 and the other 600 - It can be almost 800 dollars.

Enough for now

We have to see each other face to face This is how you get a chance to check Pula

We can have a girl Let me see if he is healthy or not

And then your people will fall on us - Your hostage girl -

With a knife under his throat?

as you wish - The sharp edge of the knife under his neck? -

now whatever

Yes, but from these deals He does not like face to face

We are 50 yards away from you

You go to the appointment before us And you will see us coming

You show the girl and We will come to you with money

Are you coming alone? - Saw -

No weapons? -

With suitcases full of money in both hands I can't use a gun

carry on

You check the money, when You are satisfied, you let the girl come

Your friend goes with the money. and me and you We will wait until you are sure

Then we go home

you can take me

That knife you always talk about you have If you want two knives

You see my face - Put on a mask -

It blocks my vision

I already know what You're in shape, Ray

what do you know

You know you are the same bitch Ten years ago, you made me miserable in the street

I threw you down from a window

Be careful what you say

you and your boyfriend You had a busy year

You know that I can swallow this I will take the little bastard

Take a piece of it each time I will send his father

And then you are dead too - oh -

Yeah, oh

You want the money or you want it ...the rest of your worthless life

Always be careful around you?

Complete this deal, and the next No one understands anything about you

Can you show your little one? Take it to the other side of the country

All materials are sold in Los Angeles

Where do you want to do the deal?

How is Greenwood Cemetery?

Yeah, I think I know that place

You should know me. It is there You threw Leila Anderson's body there

There are two entrances on the fifth street side

At the entrance of 35th street and go 20 yards to the south wall

We come from the entrance of twenty-five and We will approach from there

Say, 10:30. About an hour It takes a long time to get there

Leila, was that her name?

I thought you remembered

No, when someone comes in a van It's just body parts

- 10:30 Oh God, he was so scared -

Do you have a sniper? - Armed world -

Is the shooting good? - It was a long time ago, but it's getting old now.

Peter was in the army

Yeah, it's been a long time, man

Give him a rifle. Danny and his people Let him take care of your wife

We don't want to scare them

Who can read those 12 steps?

Hi, I'm Sarah, an alcoholic. Hi, Sarah -

The first step

We accept that vs We are incapable of alcohol

Because it has made our life uncontrollable

what did i tell you - Stay in the car and lock the doors.

And if a problem occurs call 911

Very ridiculous

The second step

We have come to believe that a force greater than Autonomy can restore our sanity

This distance is enough

Somewhere where I can see you

Show me the girl

I put a knife under his throat

...if my hands are shaking - Let's hope they don't tremble -

Is this our money?

The third step

Let's decide that our life Let's do better

May we be under the protection of God We know him and we believe him

Now, let the girl go

We should just shoot this bitch

Don't change the date we made, Ray

let it go

my dear lucy

I hate to see you go

Lucia, come to me

Your father is here, Lucia

The fourth step

What happened to his hands? - Nothing, correct and healthy -

Let's search and soul Do not be afraid and find your own purity

Before that, the conditions Tell me this happened

Go to your father. go To your father, my dear

Come on, get out of here

He likes it She was a good girl

What's wrong with you, son?

Why aren't you afraid?

I don't know

Maybe I don't care shoot me or not

Maybe there is a skilled sniper up there He showed his head

I can still kill you - I'm waiting -

You are doing me a favor

No, I'm not worth getting shot

Rubbing juice on our head

Shoot him!

The fifth step

...to God, ourselves and others

The nature of our own life show

The sixth step

Finally, to remove the demons and Our ugly faces will be ready

Peter!

The seventh step

We humbly ask him to Forgive us for being short

The eighth step

A list of all the people who We hurt them to fix it

And start to restore everything Let's do those damages

don't move

Kenny, I have to tell you something. It's okay -

you must know

... friend - Ninth step -

And these repairs directly Let's do it for those people

... friend - i love you too bro

Unless, this work causes Hurt them or others

Which way to go?

He shot me

TJ?

O Christ!

He must have heard the sound of shooting It's messed up

It should not be outside in this rain We have to find it

He has a phone, right?

Hurry up, Albert

damn

hello

Oh, damn!

TJ

Scudder, I'm in the van They do not know that I am here

Listen to me, get out of there right now

It's cold outside, I'm in the garage and They are in their house - where are they?

sit down

I have never been shot before

Help box The first is in the bathroom

Hey, I don't see any license plate numbers

Look at him next to him

697, not Vaisa 692

All right, get out of the house now

Go to a corner, Vaisa

None of them are real? - There are some -

50th Street and this side There is also Church Street

Borough Park - Not even a mile away -

Stay there, can you hear me?

come on

hey who is that

...damn...damn

You can take your money and go

That is the bottom floor

you are my wife

well

I am just wondering

Did you want to leave Ray alone down here?

no

No, I wanted to eat something

Then I will clean here and leave

What did you want to do with it?

...cut it to pieces

I will pack it, put it in a bag

What next? Put it in the box A car and send it to someone?

no

I only did that with you

She's not yours tonight, Kenny

A lot of evidence against this There is a change

Rafiq's body is in his basement

Except for the van in the garage

God knows what other traces of blood It is in the van

He will be sentenced for killing at least three people

Personally, 20 or 30 years It will be added to his sentence

What will happen to our next appointment? The date you and I made?

no

I can only by handing it over I sleep well at night

But I don't think so I can sleep well

That's why it depends on your decision

Well, I think I made up my mind

Don't be hard, man

come on

You know, I can do it with this hand help you

can you really

The shelter will close soon Wait for me in my apartment

where are you going - Do whatever I say -

to step

Let's continue our good work When we make a mistake, let's admit it easily

The eleventh step

Praying and thinking Let's start with our relationship

Let's increase with God and him Let's get to know each other better

Praying only to know him and his power that we have with us

twelfth step

Having an awake soul that ...shows us these steps

Let's try this message to Let's get other alcoholic drinks

And these facts in all Let's practice our work

do you

do you know

...I just wanted

Nain Movie translation team www.9movie.In

(Javad) .:. LORD.:. (Reza) Death Stroke

JavadLord83@Yahoo.com Lord-Sub.Blogfa.Com