Original subtitles

"المنزل؟" - معذرة؟ -

أنا أتصل من الهاتف الذي عثرت عليه

أنا أعلم أن مالك الهاتف لا يسجل رقمه لذلك بحثت فى قائمة الأشخاص

" ووجدت شخص بإسم "المنزل

ألديك هاتفي؟ - يبدو كذلك -

شكرآ لك .. أين وجدته؟ - "فى مطعم "باجيو -

حسنآ هذا لا يصدق أنا لا أعرف كيف نسيته

فقط... لقد تحدثتي بعنف مع شخص ما

ووقفتي وأنتي منزعجة ودفعتي الفاتورة

وذهبتي مسرعة بدون هاتفك

أكنت تجلس بجانبي؟ - كنت قريب من طاولتك -

هل سمعت أي شيء؟ - أعتقد أن كل الناس سمعت -

أنا محرجة للغاية

كما لاحظت أنا فى علاقة مع شخص ما ...

"برونو" - معذرة؟ -

هل لديك خلافات مع "برونو"؟ لقد إتصل أكثر من سبع مرات منذ أن غادرتي

لقد أرسل رسائل أيضآ

أتريدين أن أقرأ لك الرسائل؟ - لا شكرآ لك -

ولكنني لا أفهم

لو كنت رأيتني أغادر بدون هاتفي .. لماذا لم تعطيني إياه؟

كان لابد أن أفعل ذلك بالتأكيد ولكن ماذا سوف يحدث لو كنت فعلت؟

لو كنتي أخذتي هاتفك لرحلتي دون أن تنظري إلي ..

ولكن الأن عندما أعطيكي إياه

سوف أجذب إنتباهك

سحقآ ... - معذرة؟ -

لقد غرق حوض الإستحمام - حسنآ.. سأعاود الإتصال بك -

سحقآ

المياه فى كل مكان

لم تعطيني الكثير من الوقت - ماذا فعلتي؟ -

لا يا "برونو" ذلك يكفي

يكفينا عراك ليوم واحد

كل تلك الفوضى يا "ديانا"ـ ذلك هو الإتفاق

لقد قلت رأيي أريد شيء أخر

أريد أن أذهب الى النوم أو للإستحمام - ذلك هو الصواب -

أنا لن أسلم هكذا .. لم تأتي لحظة إنفصالنا بعد

لقد كنا كيان واحد .. يا قرة عيني

حسنآ من المنطقي ألا تقول لي يا قرة عيني .. ذلك شيء مقزز

لماذا لا تثقين في؟ مرة واحدة فقط

لابد أن أذهب ..لدي مكالمة

مع من؟ - هذا ليس من شأنك -

فكري فيما قلته لك

"برونو" مع السلامة ..سوف أغلق المكالمة الأن

لقد بدأت تثير أعصابي الأن - الأن؟ -

نحن بالكاد تعرفنا على بعض - أنا أسفة -

لم أعتقد إنه أنت

"برونو؟"

أجل .. إنه زوجي السابق

كانت مدة طويلة؟

ماذا؟ - مدة إرتباطكم؟ -

ثلاث سنوات ولكني لا أعتقد إنه يدرك ذلك

لماذا أقول ذلك؟ أعرف إنك ستخالفني الرأي

لا أستطيع

هل لديك إسم؟ أو فقط سأخاطبك بإسم "المنزل"؟

إسم "المنزل" يعجبني

إسمي "ديانا" وأنت؟

"أليكسندر"

لماذا "برونو" يطاردك؟

لا .. لا يفعل ذلك نحن شركاء فى العمل

في ماذا تعملين؟ - أعمل في منشأة قانونية -

بشكل مدني حر أم فى شركة؟ - الإثنان معآ -

ماذا تفضلين؟ - ذلك يعتمد على أشياء عديدة -

في ماذا تعمل؟ - لا شيء .. أنا أتحدث إليكي -

ذلك رقيق .. صحيح؟ - أجل .. -

ولكن قليلآ ما .. - غريب .. بالتأكيد -

أنا أقترج بأننا لا ننهي ذلك .. خاصة وأننا لدينا فرصة الأن ..

فرصة؟ - أنا نتناول الغداء سويآ -

حسنأ ولمن هذه الفرصة؟ - إنها لي بالتأكيد .. أنا أعترف بذلك -

وبماذا سأستفيد من ذلك؟ - سيعود لكي هاتفك -

ولكنه هاتفي بالفعل - ولكنه معي -

أخذته رهينة؟

لا أعلم ماذا أقول لك

أنا لدي مبدأ

لا أكل مع الغرباء - أنتي بالفعل على صواب -

خاصة فى مثل تلك الأوقات

غداء؟

كوب من القهوة .. أو أيس كريم أو فطيرة محلاه؟

أي مطعم قريب .. ساعديني

لا تستسلم أبدآ

أبدآ .. أبدآ عدم الإستسلام .. تلك واحدة من مواهبي العديدة

تبدو متواضعآ - .. هيا.. ما قرارك؟ -

مع إني غير متأكد من إنك فى مزاج عالي اليوم

أصحيح؟

هيا يا "المنزل" ماذا نفعل؟

غدآ فى الثانية بعد منتصف الظهر

غدآ لدي إرتباطات حتى الثالثة عصرآ - حسنآ .. الثالثة والنصف عصرآ -

"هل تعرفين مقهي "مونت كريستو - أجل -

عظيم الثالثة والنصف في "مونت كرستو" إذآ

كيف سنتعرف على بعضنا البعض؟ - بالنسبة لي أنا سوف أتعرف عليكي -

بالطبع يا لي من غبية

وكما سوف تشاهدين حتمآ ستتعرفين علي

حسنأ فى الغد إذآ - بالطبع -

تصحبك السلامة - مع السلامة -

"المنزل؟"

أسف على التأخير لقد كان هناك زحامآ

هل أنتي بخير؟ - نعم بخير -

أول مقابلة تبدو دائمآ كشيء غريب

تتكلمي على الهاتف ثم تبدئي أن تتخيلي شيء ما محدد

ذلك غير صحيح

لم أتخيل شيء محدد

ماذا تريد أن تطلب؟ - عصير طازج طبيعي -

بشريحة من الليمون وبدون ثلج - بالطبع -

أستطلبي أي شيء ؟ - لا شكرآ لك -

تأتي إلى هنا دومآ؟

لا .. ولكن الناس دائمآ ما تتذكرني

لديكي إبتسامة جميلة حقآ

أسف اذا كنت أحرجتك

قبل أن أنسي .. ها هو الهاتف ..

لابد أن تشحني البطارية

حسنآ

أهناك شيء خاطيء؟

لا شيء

أنا أقصر منك بحوالي 40 سنتيميتر؟

هل ذلك سيء؟ - لا على الإطلاق -

إنه حتى .. لا يهم ..

مختلف نوعآ ما

ذلك غريب .. ربما مفاجيء ولكن ليس بالرهيب

الحرب شيء سيء

رائحة الفم الكريهة شيء سيء ولكن ليس ذلك

أنا معترفة .. بأني تفاجئت - أنا أعلم ذلك -

أحيانآ ذلك يفاجئني أيضآ

إنه رجل قصير عكس ما تخيلته وذلك سبب صدمة لي

وهو لم يقول لي ذلك من قبل ذلك شيء عادي

والأن الناس تنظر إلينا أنظر ماذا هناك

يتعجبون ماذا نفعل نحن هنا أنظر إلى تلك السيدة الجميلة الشقراء تجلس مع ذلك القزم

ولكن المسألة بسيطة نوعآ ما

تلك هي السيدة التي تعاركت مع حبيبها السابق

لقد كانت منزعجة ونسيت هاتفها

ورجل ما طوله 1.30 متر

أنا أطول من ذلك لأن فى الحقيقة طولي 1.36 متر

تم حل المشكلة ورجع الهاتف الى صاحبته

ما هو الغريب فى ذلك؟

لا شيء لا شيء على الإطلاق.. صحيح؟

أنت على حق - بالطبع -

ماذا بعد ذلك؟

بعد ذلك؟ - نعم عندما ننتهى من هذا الميعاد -

لدي ميعاد مع عميل

أتعرفين؟ إتصلي به وإلغي ذلك الميعاد

بالطبع سينزعج ربما سيغضب قليلآ

ولكنك بالمقابل ستحصلين علي متعة فريدة

سوف أذهب بكي لرحلة لن تنسيها

أنا متأكد من ذلك ستغير حياتك

لا أستطيع - على كل حال -

لقد غيرت حياتي - عن ماذا تتحدث؟ -

"الأدرينالين" - "أليكسندر" -

"فانيسا" - لقد إعتقدت بأنك في نيو يورك -

مازال "أوليفر" في المهرجان الإيطالي - بالطبع لديه الوقت لذلك -

مرحبآ - أهلآ بكي -

أعتذر " ديانا" صديقتي - صديقتي " فانيسا" أيضآ -

تشرفنا - الشرف لي -

أستأتي في عيد ميلاد "موريس"؟ - لا أعلم بعد -

أتمنى أن تأتي .. تبدو رائعآ - تحياتي إلى "أوليفر"ـ -

سأوصلها له .. سيحضر الليلة - مع السلامة -

عن ماذا كنا نتحدث؟

تذكرت .. تجربة الأدرينالين المثيرة سوف تجربيها في غضون ..

ساعة واحدة

"سباستيان" أنا "أليكسندر"

هل من الممكن أن تجهز لي الطائرة بعد ساعة؟

لشخصين

حسنآ .. سأراك بعد قليل .. شكرآ

لقد تم ترتيب الأمر

يا إلهي

10.000 قدم

ذلك تقريبا 3 كيلو متر

بالطبع .. كيف حالك الأن؟

ليس جيدآ - ذلك طبيعي -

أريد أن أذهب إلى المنزل

هيا نفعل ذلك ولكن من ذلك الإتجاه

لا .. لا أريد ذلك

لا تقلقي لقد جربت ذلك من قبل - حقآ؟ -

إنها المرة الثانية لي - ماذا؟ -

ليس مضحكآ

قف الطائرة - حسنآ -

هيا يا "المنزل"؟

لا .. لا أستطيع - "ديانا" -

يبدو رائعآ

لا أستطيع .. - إسمعيني يا "ديانا"ـ -

أنتي معي .. كل شيء سيبدو رائعآ لا تقلقي

سنقفز بعد العد إلى 5

1 ..

2 ..

3 ...

ذلك كان ...

شيء لم أشعر به سابقآ على الإطلاق

لدي قشعريرة في كل جسمي - أصدقكي -

يا إلهي .. لقد قفزت من طائرة

قفزت من طائرة وهي تطير

شكرآ لك

الكلمات تعجز عن شكرك - لو أردتي تكرار التجربة إتصلي بي -

ليس لدي رقمك - مسجل فى هاتفك بإسم "أليكسندر"ـ -

لا تدع أبدآ شيء يفوتك؟

مع إمرأة جميلة مثلك ونقفز بالبراشوت بالطبع لا

مرحبآ سيدي - مرحبآ "مونيكا"ـ -

لا ...

لا ...

لا "لوشيو" لا

"بنجي"

سيطر على كلبك

لقد جن جنوني من ذلك الكلب - إنه يحبك -

تلك هي المشكلة

ربما من الأفضل أن تتحدث إليها يا والدي - لماذا؟ -

لقد مرت بوقت صعب حاول أن تتفهمها

نحن بالفعل نتفهمها و نساعدها ولكن المكان قذر جدآ

الأتربة فى كل مكان هي لم تقم بالتنظيف أبدآ

هي محبطة نوعآ ما .. لقد فقدت زوجها

ذلك كان منذ 5 سنوات

لقد أحبته كثيرآ

ماذا أفعل أنا بهذا؟

إنه اللون الذي أفضله

اللعنة

لا أعتقد ذلك صناعة وبناء العقارات من أحسن الأعمال

تجعل الجميع سعيد وغني

أسفة .. ماذا تقول؟

لم أوافق المرتب سيء نوعآ ما

ماذا عرضوا عليك؟ - ليس بالكثير -

وكم ذلك؟ - ليس كافيآ -

ذلك أكبر من الصفر

لأنك تستحق أكثر من ذلك

أكان من المفروض أن أوافق؟ - لا -

ذلك غير منطقي

السؤال الحقيقي هو ماذا سوف تفعل؟

أنا لم أقل بأني أريد أن .. أقوم بنشر تطبيقي في المتجر

الفكرة جيدة .. من الممكن أن تحقق نجاح

ولكني أريد مستثمر

في فرنسا كل شيء جيد يبدو صغير .. يجب أن .. تبحث عن الفرصة الجيدة .. هذا ما علمته ليه

"مونيكا" هل من الممكن أن تخفضي الصوت قليلآ؟

ما أريده هو الرعاة

رجال لديهم النية للإستثمار

للموهوبين أمثالي الذين لديهم أفكار

مستثمرين مثل "تيمو أتانين" ـ

من؟ - رجل الأعمال المشهور -

نعم

إذهب وتحدث معه - من الصعب الوصول بسهولة لتلك الأشخاص -

أنت لا تعرف

أنا غبي .. كان من المفترض أن أقبل تلك الوظيفة

سأخرج الليلة ممكن أن تعطيني 50 يورو؟

أو أجعلها 100 يورو

شكرآ

ذلك 150 يورو

نعم .. حسنآ

خذ تلك الـ50 يورو إذآ - حسنآ -

شكرآ لك

أرى بعيناي أضواء غريبة - ذلك شيء طبيعي بسبب إرتجاف جفن العين -

ستشعرين بالحرارة أيضآ

وما أسباب ذلك؟ - التعب بشكل عام .. الضغوط .. الإصطدامات العاطفية -

أهناك أي صدمة عاطفية صادفتك مؤخرآ؟

معذرة؟

هناك فيروس - لا -

أنا أحبك

ذلك إسم الفيروس

أسفة .. لقد فهمتك بشكل خاطيء

لقد إعتقد إنك تقصد .. بأنك تحبني

كيف دخل إلي النظام؟ - عن طريق البريد الإلكتروني -

لماذا تنظرين إلي هكذا؟ بالطبع لم أكن أنا سبب ذلك الفيروس

نحن ثلاثة أشخاص فقط أنا لم أفتح البريد خاصة أي رسالة بها أحبك أو بريد "برونو" أيضآ

مازال .. لا تتهميني أنا أيضآ

هل بإستطاعتك أن تعالج تلك المشكلة؟

من الممكن ولكن سيكون هناك أضرار جانبية

إفعل ما تستطيع

ليست أنا - من إذآ؟ -

أنا لست الإنسانة الوحيدة هنا التي تبحث عن الحب

الثلاثاء في تمام الساعة 10:00 - ماذا؟ -

جلسة إستماع "ليفورت" أمام القاضي - سنقوم بما هو مخطط له -

هذا ما توقعتيه العميل إختار قضية واحدة

إنه مغفل - هو يدافع عن مصالحه ليس أكثر -

لا .. لا يفعل ذلك سوف يدفع لزوجته

لدية أموال نحتاج إلى الدعم المادي يا قرة عيني

لا تناديني بذلك

حسنآ ماذا نفعل إذآ؟

في ماذا؟ - الإيجار .. العملاء .. الإلتزامات؟ -

أنتي تريدين أن ننفصل - أنا لم أقل ذلك -

لقد قلتي .. لو لم نتفق من الأفضل أن ننفصل

ونحن إختلفنا بالفعل.. لذلك لابد أن ننفصل

"كارولين" مع من ستبقي .. أنا أو "ديانا"؟

لا أستطيع إجابة ذلك

لا تضعها في ذلك الموقف - ليس أنا بل أنتي من يضعها في ذلك الموقف -

حسنآ ربما بالغت قليلآ في ردة فعلي

لدينا حتى يوم الثلاثاء لأفكر في الأمر

"كارولين" إتصلي بـ"ليفورت" وأكدي عليه حضور الجلسة

"مغناسيوم"

معذرة؟

جربي "المغناسيوم" لمرض إرتجاف العين

حسنآ

هل فعلت أي شيء؟

بالطبع .. ملف "ماركوني"ـ

مرحبآ "أليكسندر" أنا "ديانا"ـ - مرحبآ "ديانا"ـ -

سحقآ

أنت بخير؟ - نعم فقط ..لقد خبطت رأسي بالسقف -

إنتظري .. سأخرج

أسف

ذلك أفضل

أين أنت؟ - في المسرح الأوبرالي -

أوبرا المسرح الإستعراضي - الأوبرا؟ -

أعمل علي بعض التقنيات - جيد -

عمل ضخم يتطلب مجهود كيف حالك؟

أنا بخير .. شكرآ لك

أنا أتصل بك بسبب ..

أعتقد بأني إتصلت في وقت غير مناسب؟

لا .. لقد كنت سوف أتصل بكي ولكن الوقت كان ضيقآ

بالفعل أتفهم ذلك بالنسبة لي لقد مررت بالكثير خلال ذلك الوقت الضيق

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها

لن أشغلك كثيرآ

لا لا ماذا ستفعلين الليلة؟

لا أعرف بعد

رحلتي الجوية في تمام الخامسة عصرآ أنستطيع أن نتقابل في التاسعة ليلآ؟

سوف نذهب لمكان غير إعتيادي

على الأرض؟ - على الأرض ليس جوآ -

حسنآ إذآ

حسنآ "أليكسندر" أراك الليلة تمتع برحلة جوية ممتعة

شكرآ لكي .. لكي مني الكثير من الحب - أنت أيضآ -

ماذا؟ - لا شيء .. ملف "ماركوني"ـ

حسنآ

من أجل "ليفورت" جلسة الإستماع

ولكن .. - لا لكن الأن -

طالما الإختلاف قائم بيني وبين "برونو"ـ لن نذهب

"أليكسندر" - أنا هنا -

"أليكسندر"

أنا هنا

لقد أخفتني - من هنا الطريق -

إلي أين سنذهب؟

إنه أنا

مرحبآ "سيمون" - مرحبآ أيها الوسيم -

هل لديكي ترابيزة متاحة لشخصين؟

من أجلكما أنتم الإثنين .. لا بالطبع حسنآ لدي

فقط أمزح معكي

"ماريو" ألديك ترابيزة من أجل "أليكسندر"؟

شخصين

إجلسا عند البار وسوف نبحث لكم عن مكان

شكرآ لكي

يا له من مكان رائع - أليس كذلك؟ -

مكان سري بنسبة 100%ـ

هناك مأكولات جيدة في مطبخهم أيضآ

"سيمون" من سيطبخ اليوم؟

"أندريه"

مع السوس السري الخاص به

إنها إمرإة عظيمة .. لكن لا تتحديها أبدآ

أنا محظوظ لأنها تحبني

لدي إنطباع بأن الجميع يحبك

أجل

ماذا؟

الجميع يحبني .. فلسفيآ ذلك يعني بأن لا أحد يحبني

الترابيزة جاهزة - ذلك عظيم يا "فاموس"ـ -

أنا أستطيع أن أحملهما معي .. - لا إتركيهما لي -

أنا سعيدة بأني هنا - ذلك من دواعي سروري -

قولي لي نكتة

ماذا؟ - قولي لي نكتة -

ذلك سيجعل الحوار شيق

أنا فاشلة فى النكات لا أستطيع

دائمآ ما أنسي كيف أحكيها

وأحيانآ أفقد أجزاء من القصة

ولا ينتج عن روايتها أبدآ أي شيء مضحك

لا تستطيعي أن تقولي نكتة؟ - على الإطلاق -

أركز نوعآ ما ولكن لا أعرف أن أحكيها بطريقة ظريفة

هل تشعرين بعدم الإرتياح؟ - إلى حد كبير -

من كثرة تركيزي فيها لا أعرف كيف أرويها

لذلك لا نكات قادمة من خلالي .. أسفة - حسنآ سأبدأ أنا -

كان هناك رجل جليدي ينتظر حبيبته وهي قادمة معها دلو مليئ بالثلج

أخرج مقياس الحرارة الخاص به ثم قال "لو درجت حرارة الثلج أعلى من درجة حرارتها .. سأرحل عنها"

أنا أتفهم شعوره

ذلك مخيب للأمال - أليس كذلك؟ -

حسنآ دورك الأن

كان هناك أنثى جمل جالسة ومر عليها جمل ذكر ثم قال

"يا ليتني كنت سنم" - نعم يا ريت -

حسنآ اللعب بالوجوه؟ - إصنعي وجه من أجلي -

والكسوف سينتهي للأبد - حسنآ -

وجه ...

ذلك وجه بعد جراحة تجميلية

جاهز؟

أنا لم أفعل عملية تجميل قط هذا وجهي طبيعي بنسبة 100%ـ

أنت تكدبين

ضعي منديلك الطعام يبدو وكأنه شهي جدآ

أترين .. لقد حظينا ببعض من المتعة في الحديث

هناك شخص ما يكرهني - ماذا؟ -

لقد قولتي لي أن كل الناس تحبني

هناك "كارل ويليامز" لا يحبني

من ذلك الشخص؟

مصمم هذه البناية

ولماذا يكرهك؟

لقد تنافسنا من قبل في بناء شيء ما وأنا فزت

ذلك الإنسان الضخم شعر بالـ ..

قد شعر بالإهانة

أنتي جميلة حقآ

لا أعرف ماذا أقول

قولي طاب مسائك يا "أليكسندر"ـ

لقد حظيت بالكثير من المتعة

وأنا أيضآ

"بنجي"

هل أجلتي ميعاد الجلسة؟ - أجل -

ولكننا لم نوافق بعد - لقد فكرت بشأن ذلك -

لو تم الطلاق بسهولة سيدعنا "ليفورت" أن نقوم بإدارة أعماله

ماذا عن الملايين التي قام بغسيلها والحسابات والشركات الفاسدة خارج البلاد؟

يستطيع أن ينقذنا

من الممكن أن نستعيد سمعتنا مجددآ

كشركة قانونية متخصصة في مجال الأعمال

المال ليس كل شيء على المجال الطويل الأخلاق هي كل ما يهم

هيا .. ضعي ثقتك فيي

لا .. الخمس سنوات زواج منك علمتني بأني لا أثق فيك

وتلك هي الحقيقة المرة لقد تجاوزت كل الحدود الخيالية معي

أطلب مني أي شيء إلا أني أثق بك

لقد تغيرتي كثيرآ

أنتي تغيرتي بشدة

هل قابلتي شخصآ ما؟

لا

سير "بيرجرون" ينتظرك على الخط الأول يا "ديانا"ـ

"أليكسندر"

إسمه "أليكسندر"ـ

كيف تعرفين ذلك؟ - لقد سمعتها وهي تحدثه -

فنجان من القهوة؟

أليكسندر" ماذا؟" - لا أعرف -

سأحضر لك القهوة حالآ -

ذلك كان قريبآ نوعآ ما

ألن تبكي اليوم؟

لو لم تبكي ستعكر صفو فوزي

حسنآ أيها المغرور .. أجاهز الأن؟

حسنآ ماذا بعد هذه الضربة؟

ألن تبكي؟

ذلك سيعكر صفو فوزي - حسنآ أيها الواعظ -

جاهز؟

أتعرف؟ أعتقد أن كتفاك قصيران جدآ

هيا

ماذا تفعل؟

لما تضحك؟

أنا لا أضحك - على كل حال إذآ -

حسنآ

أستذهب إلى المنزل؟

لقد قلت سأذهب لأشاهد مبارة كرة القدم هل تقرضني 50 يورو؟

دعني أرى

معي فقط 100 يورو - حسنآ -

ماذا ستفعل؟

نحن سنذهب لـ"فيرناند" من أجل الحفلة

جيد .. رقص

أنا لا أرقص

من تقصد بنحن إذآ؟

لقد قلت نحن من تقصد بنحن؟

"ستيفاني" و "أرنولد" وصديقتي

هل أعرفها؟ - لا -

هل هي جميلة؟

إذهب وأحصل عليها

لقد إحمر وجهك خجلآ .. تبدو وكأنك وقعت فى الحب

ماذا تعمل هي؟ - إنها محامية -

جيد

ذلك ما سوف ترتديه فى الحفلة؟

أجل؟ كيف أبدو؟

ماذا؟ - تبدو كعارض أزياء -

كيف أبدو؟ لا تخدعني؟

أترتدي كعوب عالية؟ - بالطبع -

ذلك جيد

حسنآ سأذهب

حسنآ فى الإستاد لا تنزلق تحت أقدام الجماهير فى الزحام

لا تقلق .. ما إسمها؟

"ديانا" - سمراء أم شقراء؟ -

شقراء

أذهبت "كارولين"؟

نعم يوم الخميس تذهب إلى أخصائي العلاج الطبيعي - نعم .. ذلك صحيح -

هل لديكي مواعيد الليلة؟

أنا إعتقدت بأننا من الممكن أن ... - نعم لدي مواعيد -

سأراك غدآ - حسنآ سأراكي غدآ -

هذا التقاطع يبدو مصيري

حيث هنا بالتحديد يتم أخذ القرار

في حالة الذهاب الى جهة اليمين

سوف أوصلك إلى منزلك

ونقول .. مع السلامة

وذلك سيكون كل شيء

ولكن في حالة أن أقود إلى جهة اليسار

بذلك سوف نذهب إلى منزلي ..

أنظري إلي

صباح الخير - صباح الخير .. معذرة -

أنا "ديانا" وأنت؟ ...

أنا "بنجي" إبن "أليكسندر"ـ - أهلآ -

بالطبع ...

وجه التشابه بينكما كبير جدآ

أسمع ذلك كثيرآ

ولكني لست ناضج مثله

هل ذهب؟ - نعم -

أعتقد بأنه مرتبط بميعاد

عندما صحوت كان كل شيء مرتب و جاهز من أجلي

نعم ذلك هو أبي دائمآ ما يهتم بكل التفاصيل

إنه رجل عظيم

هل لديكي أبناء؟

لا

كنت متزوجة .. ولكن لا أطفال - لما لا؟ -

في البداية هو لم يريد ولكن مؤخرآ أنا لم أريد

كم من الوقت مر عليكي وأنتي مطلقة؟

ثلاث سنوات

أبواي لقد كانوا .. كذلك

منذ تقريبآ عشر سنوات

ولكن النهاية كانت مثالية

من الأفضل إنه عندما يكون الإنفصال شيء حتمي أن يتم بهدوء وذكاء

بدلآ من التعارك كالأغبياء

بالتأكيد

أنت محظوظ

وأنتي أيضآ؟

أجل

نحن لم ننفصل ..

بذكاء ..

ولكن ..

لدينا علاقة جيدة

ذلك جيد

نعم .. جيد

مع السلامة

سأراكي قريبآ - أراك قريبآ -

صباح الخير - صباح الخير -

ماذا تفعل؟

سأقوم أنا بذلك - حقآ؟ -

ها نحن

ولكن أولآ سأستمع للأخبار

هيا .. يا بنات

هل أنت متأكد؟ - متأكد جدآ كما أراكي الأن -

كان حجمة ضئيل جدآ من شباك السيارة

ربما كان المقعد منخفض بداخل السيارة؟

أنا أعرف ذلك النوع من السيارات جيدآ لقد كان قزم

حسنآ هي إصطادت قزم غني إذآ

صباح الخير - صباح الخير -

أتريدين فنجان من القهوة؟ - شكرآ لكي -

برونو" يريد أن يراكي" - دعيه يدخل -

أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي إليه وتتحدثا على إنفراد

حسنآ سأذهب

ماذا في الأمر؟ - لا شيء .. فقط عيناكي ترتجفان -

نعم .. ذلك مزعج حقآ - هل هناك شيء ما يضايقكي؟ -

لا - هل هو بشأن صديقك؟ -

من تقصدين؟ -

"أليكسندر" الذي كنتي تحادثيه مؤخرآ

نعم

إسمه" أليكسندر"ـ ولكنه ليس ...

هو صديقي .. نحن لا يوجد بيننا ...

نحن نخرج سويآ

لا تتسرعين - لن أفعل -

ألستي محرجة من وضعه؟ - ماذا؟ -

إنه قزم

معذرة؟

لقد شاهدكم "برونو" سويآ لقد كان قصير القامة بداخل السيارة

سحقآ

أنا لا أعلم ماذا حل بي

ماذا تقصدين؟ - لا أعرف -

أنتي واقعة في الحب

لا أعرف - ماذا تقصدين؟ -

هل تحبينه أم لا؟

عندما نكون معآ أشعر بذلك

ولكن عندما لا نكون معآ

أفكر بالأمر .. وأجده شيء غريب

لماذا؟

مثل أي بنت في العالم كنت أحلم بذلك الأمير القوي العظيم

الذي سوف يحملني على يداه ويأخذني إلي قلعته

حسنآ ذلك الأمير مثله كمثل بابا نويل وذلك البابا نويل ليس حقيقي وأنتي تعلمين ذلك

برونو" سوف يضحك كثيرآ"

لا .. من حيث ذلك لقد وجدته مؤخرآ ..

محتار؟ - لا .. ليس كذلك -

متغير؟ - لا ليس ذلك -

مندهش

نعم ذلك هو .. مندهش

أردت أن تراني؟ - إجلسي -

حسنآ؟

حسنآ؟

ماذا نحن فاعلون؟

بشأن ماذا؟ - "ليفورت" -

بخصوص ذلك نعم

هل هناك شيء أخر نتحدث بشأنه؟ - لا -

مازلت عند رأيي

لن أدافع عنه لا أريد أن ألوث سمعتي القانونية

حسنآ أيها الأميرة البيضاء

ماذا؟

ماذا قلت لتوك الأن؟

لقد قلت حسنآ أيها الأميرة

لماذا تناديني بذلك اللقب؟

دائمآ ما تريدين أن تكوني أميرة

"إحترس "برونو

أنت لا تستطيع أن .. - ماذا؟ -

ذلك - ماذا في ذلك؟ -

تلك السخافة أن تناديني بلقب الأميرة .. من فيلم الأميرة والأقزام

لما لا؟

أنا أعرف بأنك تعرف

أعرف ماذا؟ - أنت تعلم جيدآ -

أنتي تواعدين قزم - هذا ليس من شأنك -

ذلك شيء مشين ومحرج

حسنآ زوجتي السابقة تواعد قزمآ

أنا لا أواعده - هل ينجح في الممارسة معكي جنسيآ؟ -

ليس من حقك أن تسألني في أي شيء

حسنآ ذلك جميل .. هل هي مجرد تجربة بالنسبة إليكي؟

"ديانا"

تلك هي المرة الثالثة يا "ماتيلدا"ـ لقت قلت نعم

إدفعي لي وقت ما تحبين - شكرآ لك -

العفو

هل مازلتي تذهبي لطبيب الأسنان؟

أوقات و أوقات - ماذا يعني ذلك؟ -

خذ حذرك؟

اللعنة .. لقد أسقطت طفلآ على الأرض

سحقآ إنه ليس طفل

أنا لم أراك

ماذا؟ - قلت لم أراك -

لم تراني؟ - على الإطلاق -

لم تراني على الإطلاق؟ - لا -

لحظة

هل تراني الأن؟ - نعم -

ولكني لم أراك عند لحظة الإصطدام

هل تريني؟ - طبعآ أراك جيدآ .. ماذا بك؟ -

معذرة هل لديك مقاس أصغر؟ - لا للأسف -

ما رأيك في ذلك؟

ماذا تقصدين؟ - هل هو مناسب للسن؟ -

هل هو كبير؟ - لا -

لا ليس كبير بالنسبة إلى السن - خذي مقاس العشر سنوات إذآ -

لقد إشتريت مثله لطفلي وهو في سن الحادية عشرة وكان ممتاز

كم يبلغ عمر طفلك؟

أكبر قليلآ

حسنآ سأشتري مقاس العشر سنوات

أتريدين حقيبة مميزة من أجله؟ - لا شكرآ لكي -

كل شيء تمام؟

سوف نذهب إلى الجنوب ما رأيك في تلك الموضة من أجل الجنوب؟

أسنذهب إلى الشمال؟

من قال إننا سنذهب إلى أي من الجنوب أو الشمال؟

إنه عيد ميلادي وقد إتفقنا من قبل ... بأننا سنذهب إلى المطار ثم نسافر إلي ...

إجلس

هل رويت لك من قبل عن قصتي مع الجرار الزراعي؟

لا

عندما كنت صغيرآ

أقصد لما كنت طفل كنا نعيش بجانب مزرعة

كما تعلم مع الجد "ليون"ـ

في المزرعة كان هناك جرار زراعي

كنت دائمآ أحلم بأن اقود ذلك الجرار

أبي قال لي .. إسأل صاحب الجرار ولكني لم أتجرأ على فعل ذلك

وفي يومآ ما .. كان يوم عيد ميلادي

وأبي قال "لقد تحدثت مع صاحب المزرعة ووافق على أن تقود الجرار"

لقد فرحت كثيرآ في تلك اللحظة وذهبت إلى المزرعة مسرعآ

وقد لاحظت أن الرجل لا يعلم أي شيء بما أخبرني به والدي

أبي وضعني في الأمر الواقع لأساله

تحتم عليا أن أسأله

قلت له أريد أن اقود ذلك الجرار

ووافق

عندما عدت إلى المنزل

قال والدي هناك سببان لكي أكون سعيدآ بك اليوم

السبب الأول هو إنك قمت بقيادة الجرار وهو ما كنت تتمناه

السبب الثاني بأنه أنا من سأل الرجل وقمت بذلك دون مساعدة من أحد

هل تري ذلك الرجل هناك؟

"تيمو أتانين"

رجل الأعمال الغير متاح على حد وصفك

لديه رحلة إلى لوس أنجلوس في تمام الساعة الثالثة

لذلك أنت ..

لديك 20 دقيقة لتحدثه عن مشروعك

لديه خلفية عن الموضوع .. لقد تحدثت إليه

سيرحب بالإستماع إليك

كان يجلس هناك

ولكني لم أراه أبي قال لي أنظر إلى هناك

لذلك ذهبت إليه أخبرته عن مشروعي

لم يقل أي شيء فقط نظر إلي

ثم قال ...

مشروع مثير .. إتصل بي .. سوف نتحدث بشأنه

في تلك اللحظة أنا صدمت وجلست صامتآ

وأعطاني الكارت الخاص به ويوجد به رقمه الخاص

لدي رقم "تيمو أتانين" الخاص هل تصدقا ذلك؟

لحظة

ربما هو ..

إنه "ماكس"ـ لابد أن أخبره

لا تنسي الحلوي

لدي رقم "تيمو أتانين" الخاص هل تصدق؟

ما فعلته كان مدهشآ

لم أفعل الكثير - على كل حال -

لقد فعل كل ذلك لوحده بإجتهاده الشخصي

أنا فخور به

هدية من أجلك

ماذا تعني بهدية؟

هل أعجبك؟ - في الحقيقة .. -

لدي زوق مختلف نوعآ ما

لم يعجبك؟ - فقط أمزح .. أعجبني كثيرآ -

حقآ؟ - أجل -

كل يوم سوف أحبه أكثر وأكثر وسوف يعجبني أكثر وأكثر

أنا أسف أنا غير معتاد أن ..

أخذ هدايا ..

لما لا؟

لا أعرف فقط هذا ما يحدث معي

أخرة هدية كانت منذ وقت طويل

هديتك أسعدتني كثيرآ حقآ

أرضية زجاجية شفافة .. ما رأيكم؟

لا لا ..

فكرة قديمة جدآ .. ومملة أيضآ دعنا نكون واضحين

لا يجب علينا فعل ذلك

ماذا؟

ماذا في الأمر؟

لماذا تضحك؟

أفكاري أصبحت جريئة أكثر؟

لو قولتها من هنا ستصبح أكثر إفهامآ؟

ساعدوني .. أنا أخاف من المرتفعات

حسنآ

حقآ؟ - لا أحد يضحك علي -

أتضحكين..؟ ولكني أتحدث بجدية

هذا ما في الأمر

هل من الممكن أن أسألك سؤال؟

إلى متي سوف تخفي علاقتنا عن عيون الناس؟

أنا لا أخفي علاقتنا

فقط لمم تتاح الفرصة بعد

توقف عن ذلك

أنا ليست لدي أي مشكلة في علاقتنا

بجدية

حسنآ

شكرآ لكي

هذا هو الحال دائمآ

ماذا؟

المرأة التي أواعدها دائمآ ما ترفض أن تقدمني إلى أصدقائها

أكيد بسبب الغيرة إنها مشكلة كبيرة

حقآ ذلك ليس له علاقة بك

أنا نادرآ ما أرى أيآ من أصدقائي خاصة بعد إنفصالي عن "برونو"ـ

ذلك هو السبب

نادرآ ما أراهم وأعتقد أن السبب ..

له علاقة بكوني أصبحت وحيدة غير مرتبطة ...

ووالداكي؟

ماذا عن والداي؟

هم أيضآ يشفقون عليكي كونك وحيدة؟

أتحب أن تقابل والداي؟ - لما لا؟ -

حسنآ

سوف أقابل أمي وزوجها غدآ في معرض الفنون من الممكن أن تأتي

سأكون هناك

أتمني ذلك

سيكون ممتعآ

لا أستطيع أن أشرح تلك الصور تجعلني ...

أنا أيضآ

تشعرك بالإرتباط جدآ الفن أصبح شيء نادر

هل تعتقدي إنهم سيحبونها؟

بخصوص الصور - نعم إنهم رائعين -

أنظري إلى تلك الصورة

نعم .. تلك ..

أفكر بنفس الطريقة

لا أعتقد "فيليب" سيكون فرحآ بتلك الصورة

إنهم مجرد صور فنية محبطة بالنسبة إليه

كل ما يهم بالنسبة إليه هو سعرها

نعم هو يتصرف هكذا في معظم الأوقات

أنظري .. هناك قزم

هل تعرفيه؟

كيف حالك؟ - بخير .. كيف حالك؟ -

سوف أقدمك - حسنآ -

هذا "أليكسندر" صديقي "أمي "نيكول

تشرفنا

"وهذه "كريستين صديقة العائلة

تشرفنا - أنا أيضآ -

هل تريد أن تشرب شيء؟

مثل ماذا؟ - كأس من الشمبانيا؟ -

هل أعجبتك الصورة؟ - جدآ -

أحببت مبدأ الرجل الخارق - الرجل الـ .. ماذا؟

الخارق

قوي البنيان مثلي تمامآ

فن العمارة تقصد؟

أبي ..

كان يدربني على الفنون الجميلة بواسطة .. "هوجس"ـ

بواسطة من؟

"هوجس بروت" مصمم الحمم البركانية

"أوجست بريت" - أجل -

لقد أحب الفن

وأحب العمارة - نعم أتفهم ذلك -

العمارة المسلحة مصدر هائل للإبداع

تستطيع أن تصنع الكثير من ذلك

والدي كان فنان حقيقي كان سيء في السمع بأذنيه مثلي تمامآ

هل ذلك مرض وراثي؟

لقد كان أصم

هو يسأل عن المرض إذا كان وراثي - نعم أفهم ذلك -

وماذا عنك؟ - لا على الإطلاق -

في عائلتك كل الأشخاص ضخام؟ - نعم ماعادا أنا -

أنطلب بعض من زجاجات النبيت؟ -

أنا فقط من أصبح هكذا لقد كانت مشكلة طبية في النمو

ماذا تعملين يا "نيكول"؟ - أعتني بحديقتي -

ولكني عملت لسنوات كثيرة مع زوجي الأول والد "ديانا"ـ

في شركة غزل ونسيج

هل تتذكرين ذلك؟ - نعم -

ذلك كان شيء كبيرآ

الأن الإعتناء بحديقة - بالفعل -

لقد إكتشفت أننا نمتلك الكثير من الأمور المشتركة

معذرة .. سأعود

لقد حاولنا أن نزرع بعض من الخضراوات ولكننا لم ننجح

طاب مساؤوكم هل تؤلمك رقبتك؟

من الممكن أن نجلس بالقرب منكم

لتجد لنفسك صورة أوضح لكي تضحك أكثر

أريد قهوة - شكرآ لك -

أين ذهب "أليكسندر"؟ - الإستقبال كان سيء -

الإسقبال كان ماذا؟

إستقبال شبكة الهاتف كان سيء

لقد جائته مكالمة وخرج لكي يستطيع التحدث

لماذا أنتي منزعجة؟

لا لست منزعجة على الإطلاق

هل تعلمين إنه يبني أوبرا؟

نعم إلى حد معرفتي لقد صمم ماكيت للأوبرا

أجل هذا الرجل القصير مهندس رائع

أمي - ماذا؟ -

من فضلك ..

هو فعلآ رجل قصير ولكنه يفعل الكثير

هل تستمعي إلي ما تقولين؟

ماذا حل بكي الليلة؟ أنا أراه رائعآ

كيف تعرفتي به؟

هل هو عميل عندك؟

نعم

أنتي تشبهين أباكي إن لم تكن هناك تضحية ..لن يكون هناك عائد

ماذا تقصدين - إنه بعيد كل البعد عنك -

كل ما ينقصه هو لافته على رقبته

لا .. على الإطلاق - لا يستطيع الإنتظار -

إنه يذكرني بالـ.. كلب السيدة "لاميير"ـ

أراد أن ينكح كلب السيدة "فرانكا"ـ

أتتذكر ذلك يا "فيليب"؟

لكن نعم

هل تقولين ذلك حقآ؟

أنا أسفة فقط أمزح

أنظري إنه يدفع الحساب

حافظي على ذلك العميل

إجعليه يشعر بأنه مثلنا

دعيه يشعر بأنه شخص مهم

ذلك بالتأكيد ليس سهلآ

حسنآ هؤلاء كانوا والداي

ماذا هناك؟

هل أستمر في أن أصدق؟

تصدق في ماذا؟

في علاقتنا

طبعآ؟ لقد قدمتك إلي والداي

إسمع ...

ذلك ليس سهلآ

أنا لا أجد ما هو صعب

أنت تأخذ مساحة كبيرة - أنا؟ -

نعم أنت

أنا دائمآ أضطر أن أسأل نفسي هل زعلتك .. أو قصرت في حقك

أم أني جرحت مشاعرك

وكأن العلاقة كلها مراضاة لك أنت وحدك

لا على الإطلاق

ولكن ذلك هو ما أشعر به

أنا لا أريد من الشخص الذي سأرتبط به أن يكون حساس لهذه الدرجة

أنت شخص عظيم ولكن أنا أتوقع المزيد منك

حتى لو كنت شخص طبيعي

أسفة لم أعني ذلك

تبآ .. ذلك بالظبط هو ما أعنيه لا يوجد ما هو سهل في هذه الحياة

أنا أعتقد بأنك إنفصلت عن كثير من السيدات بسبب التفكير في صغر حجمك

أنا أعرف إنه ليس سهلآ عليك

هل أنا مخطئة؟

لا

هل من الممكن أن أكمل؟

تكمل لنتعارك .. لا

لا يا "لوشيو" ليس الليلة

لقد حذرتك

لا تخاطبني بمثل تلك اللهجة من الممكن أن أقاضيك بتهمة الإفتراء

إسمع

أين سمعت ذلك؟

"برونو" كان يضاجع القاضية؟

أنا أسفة ولكن هذا ليس من طباعي

ماذا؟ - لديكي زائر -

من؟

"أليكسندر" - أجل -

حسنآ فلنغير القاضي

لقت قلت نعم .. مع السلامة

إنه حبوب جدآ ..

هل "برونو" هنا؟ - نعم -

لا أريده أن يرانا

لا أريد أي عراك

صباح الخير

لقد كنت في الجوار وأردت أن أرى مكان عملك

فكرة رائعة - نعم فكرة جيدة -

هذه "كارولين" مساعدتي

لقد تقابلنا بالفعل - لقد تعرفنا بالفعل -

لقد تحدثنا بنفس الكلمات في نفس ذات الوقت

مازال لدي أعمال يجب أن اقوم بها أتريد أن تري مكتبي؟

منحوتة رائعة

لقد كانت هدية من والد زوجها السابق

والد "برونو" وشريكها في العمل

أتريد فنجان من القهوة؟ أو قدحآ من الشاي؟ أو أي شيء أخر؟

كوب من الماء

هيا بنا

هناك بعض الأشياء لابد أن أنتهي منها - تفضلي -

لم أعلم من قبل عن قصة شعرك الجميلة تلك

أكانت افضل من قصة شعري الأن؟ - لا -

هل جننتي؟ - لماذا؟ -

لا نستطيع أن نغير القاضي

الأن كيف سنعالج ذلك - ذلك ليس خطئي -

كل شيء يتمحور عنك وعن رغباتك الأن؟

وها نحن مرة أخرى - ليس الأن من فضلك -

أنا لا أكترث بالمرة عن ماذا تتحدثين

جاوبيني - توقف -

أريد إجابة وإلا لن أرحل

هذا المكان محجوز

إستريح في مقعدك - لا -

"اليكسندر" هذا "برونو" - تشرفنا -

أنا أسف لم أعرف بأنك هنا

لماذا لا أحد يستأذن قبل الدخول؟

أسفة لقد أحضرت الماء الذي يريده

لم أملئها للنهاية حتى لا تندلق

وأحضرت شفاطة أيضآ

سنتحدث بشأن ذلك في مكان أخر

إنتظرني خمس دقائق

سوف أجالسك طوال تلك المدة - حسنآ -

أكان ذلك حقآ ضروريآ؟

هو ليس في الحقيقة قصير جدآ - هل لديك علاقة معها؟ -

لكنه قزم على كل حال

قصير القامة كفانا حديثآ بشأنه

كما تحبي - أجل -

هل لديك علاقة مع القاضية؟ - ولما تريدين أن تعرفي؟ -

هل تغاريين علي؟ -

ماذا لديكي ضدي؟ من الواضح إنكي فعلتي كل شيء لتفوزين

لقد تغيرت - لا .. لقد إستسلمتي -

مجرد أردتي أن تجربي أردتي أن تهربي من الذنب

يومآ ما كان كل شيء جيد .. الأن أنظري إلى الأحوال

لا تكن غبيآ - أنظري إلى نفسك -

لقد تركتيني .. إنهارت المنشأة والأن تقعي في الحب مع قزم

ذلك هو أدائك كخاسرة

ذلك القزم الذي تتحدث عنه ليس مجرد شخص ضئيل وإنما عظيم

أنت بالمقارنة به صغير جدآ ..

أنت لا شيء

دعها وشأنها

لقد ظليت ساكنآ كثيرآ

هل تتعقبني؟ - لا -

قصتك مع "ديانا" إنتهت إنها معي الأن

هل تهددني؟

أنا أقول لك أن لصبري حدود

غير معقول

حسنآ أخرج من سيارتك

أتعتقد أن كلامك يخيفني؟

أنا أوضح لك الحدود

لقد إتخذت "ديانا" قرارها بشأنك

سوف أضربك على رأسك أيها الغبي - الغبي؟ -

لا تقل ذلك

هيا - أنت .. تعارك مع من هو في مثل حجمك -

أيها القزم .. إضربه اسفل حنجرته بقوة

هيا .. هيا

حسنآ الأن .. أنت تفهمت الرسالة

أعتقد أنه من الأحسن أن نتعامل كالراشدين

لدي حفلة يوم السبت

لابد أن تأتي ديانا" ستكون سعيدة"

مجيئك سوف يثبت أنكم أصدقاء وأنك ترحب بحياتها الجديدة

حسنآ .. أراك يوم السبت في الحفلة

أنا سعيدة بأننا نقوم بذلك معآ

نعم لقد مر وقت طويل ولكننا نتحدث دائمآ

هل قابلتي شخصآ ما؟

أنتي غير معقولة - أنا أعرفكي جيدآ -

هل هي علاقة جادة؟

هل هو متزوج؟ أم مطلق؟ أو عميل عندك لديه مشاكل عاطفية؟

من الواضح لا

من هو؟ هل أعرفه؟

أجل

أخبريني

"إنه" أليكسندر

"أليكسندر"

إبن "بيرثوت"؟ - لا ليس هو -

"إنه "أليكسندر

لقد تعشينا جميعآ معه الأسبوع الماضي

ماذا تفعلين؟

لا شيء يا عزيزتي .. ماذا قلتي؟

"أنا أحب "أليكسندر وأريد أن أتزوجه

بالطبع

أمي .. إنتبهي إلى الطريق

إنه رجل مثل أي رجل - بالطبع يا عزيزتي -

لا ليس مثل كل الرجال

حسنآ ليس طويل كفاية

بالتأكيد

الشيء الحقيقي الذي من المفترض أن يهمك

أنا أستمع يا حبيبتي

الشيء الحقيقي المهم هي سعادتي

بالفعل .. أنتي محظوظة

لا شيء أخر يهم

ماذا يفعل ذلك الأوتوبيس هنا؟ إرجع من فضلك

غير معقول

المكان رائع هنا

بالنسبة لك .. المكان كبير جدآ نظرآ لحجمك الضئيل

أتري؟ ذلك هو حسه الفكاهي دائمآ

أين الحمام؟ - من هناك -

شكرآ

كل شيء بخير؟ - نعم -

لم أري والدتك

لم أراها أنا أيضا .. شيء غريب

أين "روبي"؟ لابد من خدمة كل هؤلاء

أعذريني

"مونيكا"

أين المناديل ...

سحقآ

سحقآ

ماذا تفعل؟ أتلك تماريين رياضية؟

سوف أسقط

سوف أتصل ب"ديانا"ـ حتي تأتي وترى بطلها الهمام

لا .. لا تفعل ذلك

لن تستطيع إيقافي .. "ديانا"ـ

حسنآ ماذا تريد؟

هل أنت فخور بأنك سرقت إمرأة من زوجها وجعلتها تحبك؟

هي ليست زوجتك - وأنت لست طويلآ أيضآ -

لا أحد يفوز هنا

إهزمني ولكن بشرف

في منافسة؟

أجل - بالسيوف .. أم بالمسدسات؟ -

ماذا عن كرة القدم؟ - لا -

لا .. لا أريد

ماذا عن تنس الطاولة؟

"أليكسندر" - نعم؟ -

هل ناديتني؟ -

نعم

هل من الممكن أن تساعديني في توزيع الحلويات؟ -

أجل

هل هناك أي مناديل؟

هل من الممكن أن تحضر المناديل يا "برونو"؟

بالطبع

سوف أقضي عليك - أجل بالطبع -

كلب غبي

ماذا تكتبين؟

لا تشغل بالك

"ديانا" أنا قلقة بشأنها

لديها صديق جديد

الرجل القصير؟

كيف عرفت؟

لم يكن صعبآ تخمين ذلك

أتحبه أنت أيضآ؟ أترى ذلك شيء عادي؟

"فيليب"

ليس من العادي أن تواعد شخص وهو محط أنظار للناس

أنتي أيضآ تحبينني وأنا لدي إعاقة

ماذا تقصد؟ لا يوجد منطق في ذلك

أنت لا تسمع جيدآ وليس بينكما أي تشابه

ما أقصده أنكما لستم متشابهان

سحقآ .. أنت تعرف تمامآ ماذا أقصد

أنتي محقة أنا إنسان معاق

"فيليب"

سحقآ

أيس كريم؟

لا شكرآ

حسنآ إنتظريني

صباح الخير

صباح الخير

"إبني "أوجست

صباح الخير

صباح الخير

ماذا عنك؟ هل إختارتي المقاس المناسب؟

نعم بالتأكيد

مدهش

صباح الخير

صباح الخير

ممتاز

لا يهم

ديانا" لايهم"

هل كل شيء بخير؟ - أجل -

إجلسي

هل أنتي غاضبة؟

ألست أنت غاضب؟ - من ماذا؟ -

الحياة أحيانآ تكون غير عادلة

لم أفكر فيها بهذا الشكل من قبل

أحيانآ تكون عادلة وأحيانآ لابد أن نتقبلها

هل أنتي غاضبة لكونك شقراء؟

هل أنتي غاضبة لأني قصير؟ - ماذا تقول -

لما أغضب منك بشأن ذلك؟

أحيانآ تكون مؤلمة

بخصوص الألم نعم .. أعرف ذلك

ما هو أكثر شيء مؤلم بالنسبة لك؟

رقبتي

هل واعدت أحدآ من قبل في نفس حجمك؟

نعم .. عندما كنت في الخامسة

ولكنها إستمرت في النمو

أنت رجل مميز

هل تعرف ذلك؟

عندما أكون معك أشعر بأني ..

محبوبة ومفهومة وذلك نادرآ ما يحدث

أتوحشك بشدة عندما لا تكون بجواري

أتعلم منك يوميآ

أنت تجعل عالمي كبيرآ

ذلك غريب .. ولكنه حقيقي

أريد أن أكون معك ..

حقآ أريد ذلك ..

ولكنك لا تستطيعين

لقد سألتك يا "ديانا"ـ

"هل أستمر في أن أصدق؟"

هل تتذكرين؟ "هل أستمر في أن أصدق علاقتنا؟"

طولي ليس 1.8 متر أو حتى 1.36 من المتر

لكني لم أخفي ذلك عنك أبدآ لم تكتشفي ذلك فجأة..

أعرف .. أعرف

وأعرف أن علاقتنا هي الأهم ولا شيء أخر يهم

لا يهم رأي الأخرين ولكني لا أعرف ماذا حل بي

هناك تلك الصور في رأسي عن كيفية أن تكون العلاقة متكافئة

أنتي حرة في تفكيرك ومخيلتك

إذهبي إلي منزلك

إذهبي

نحتاج إلى موافقة من العمدة

حتي يوافق عليها الوزير

بالطبع

"مونيكا" أنتي تغسلين ذلك منذ عشر دقائق .. يكفي ذلك

من الممكن أن تفعلي شيء أخر

العارضة سوف تكون معلقة مثل تلك التي في "ستوكلهم"ـ

إنتظر من فضلك

تخلصي من الأتربة إفعلي ذلك لاحقآ

نعم ...

بجدية لقد أحبوا الصورة الخضراء

نستطيع أن نبدأ من جديد

غير معقول

"مونيكا"

ألا تري بأني أتحدث في التليفون؟ - ألا ترى بأني أتخلص من الأتربة كما أمرت؟ -

لابد أن تعي جيدآ ماذا تطلب مني

لو سيكون الأمر هكذا .. سوف أرحل

حدثني عندما تهدأ

كيف حالك؟

أنا بخير .. شكرآ

أتتذكر ما قلته لك يا والدي هي لا تستحق تلك الوظيفة

بالعكس .. إنها تستحق

لقد فعلت كل ما بإستطاعتها

كيف تراني؟

ماذا تقصد؟

كيف تنظر إلي؟

أراك بطرق مختلفة

كوالدي

كمهندس معماري موهوب

كصديق أحيانآ

ماذا عن حجمي؟

ألم يزعجك حجمي؟

عندما كنت صغيرآ لم ألاحظ ذلك

بعد ذلك بدأت أن ألاحظ كيف ينظر إليك الناس

عندما كنت مراهقآ

أصدقائي وأهاليهم ...

الأولاد من المدرسة ..

ولكني لم أهتم

لأنهم لا يهمون

هل ذلك يسبب أي ألم لك؟

بالطبع

هناك من ينظر بشدة وهناك من لا يراني على الإطلاق

أنا أتظاهر بأن ذلك لا يضايقني ولكني أكذب

أكذب على نفسي على الأخرين .. حتي عليك

ذلك ليس كذبآ وإنما شجاعة منك

وأنت لديك كرامة

أنا أري فيك

عزة النفس

لقد تعبت من كوني ضئيل الحجم

مرحبآ

"السيد "بيرثير - صباح الخير -

أنت تدافع عن الرجل الذي يقاضي موكلي؟ - أجل -

وأنتي؟ - "جالي ليفورت" -

زوجة موكلك .. الزوجة السابقة

تشرفنا

هل أقاطعك؟ - لا على الإطلاق -

ماذا تفعل؟ - أتظاهر بأني أعمل -

شكرآ من أجل الضحك لقد مر وقت طويل جدآ حتى أراكي تضحكين

اليوم أنتي في مزاج معتدل

لقد قلت لـ"ليفورت"ـ بأننا لن نترافع لقضيتهم

أحقا فعلت ذلك؟

لقد كنتي على حق .. الأخلاق في العمل هي كل ما يهم

أنا متفاجأة أنا مسرورة بذلك

حقآ لم أرى ذلك في البداية

إنه مغفل لعين يعامل زوجته السابقة بمنتهى القسوة

بالتأكيد أنا سعيدة بأنك تفهمت الأمر

لذلك سوف ندافع عنها ونترافع لقضيتها

معذرة؟

زوجته السابقة "جالي"ـ سندافع عنها

هل أقمت علاقة معها؟

ماذا تعنين؟

أنت لا فائدة فيك - ما المشكلة؟ -

أمواله في مدينة "لوكسومبورج"ـ لديها الكثير من الإثباتات

سوف ندمره - أنت مجنون -

سوف نصبح أغنياء

يا إلهي

ديانا" إسمعي"

لماذا لا تثقين في؟

أليكسندر" هنا؟"

لا

هل هو في المسرح؟ - ربما -

هل تعلم متي سيعود؟

لا تعاملني هكذا أنا لست عدوتك

كيف تريدين أن أعاملك؟

الموضوع كان معقد جدآ بالنسبة إلي

معقد؟

لقد جرحتيه كثيرآ

دعيه لشأنه

إنه أبي وأنا أحبه

دعيه لحاله

في الحقيقة أنتي هي القزمة

قزمة عاطفية جسمك يبدو طبيعيآ

ولكنك قزمة من الداخل

قلبك صغير مشاعرك صغيرة

ولكن ما حدث يعتبر شيء عادي يبدء منذ الطفولة

لقد علمونا كيف نفكر بشكل نمطي نحن مبرمجون لمثل تلك المواقف الصعبة

عندما نري شخصآ ما مختلف لا نستطيع أن نتقبله

أنتي محقة

لا نريد أن نكون مختلفون

كلنا متساوون أتعلمين ذلك؟

نحن نازيون .. هذا ما نحن هو

عصابة نازية لعينة

حبيبتي

أنا أسفة حبيبتي

حتمآ ذلك مؤثر ولكنه متأخر نوعآ ما

لماذا؟ - لا يريد أن يتحدث إليها -

لا لم نتأخر بعد

إذهبي إليه وتكلمي معه

وقولي له حقيقة مشاعرك أين هو؟

في المسرح على ما أعتقد - إذهبي إليه مباشرة -

ماذا يجب أن أقول؟ - لا يهم فقط إذهبي إليه وسوف تأتي الكلمات لاحقآ -

لابد أن يراكي

حسنآ ها نحن

سوف أقفز

بعد العد إلى ثلاثة

1 ..

2 ..

1 ..

2 ..

أسفة؟ ماذا أفعل؟ أقول 1 ثم 2 ثم أقفز؟

أم 1 ثم 2 ثم 3 ثم أقفز؟

حسنآ .. أجل

"أليكسندر" "أنا "ديانا

"أليكسندر" أنا هنا ...

مظلة الهبوط كانت فكرة سيئة

ولكني أردت أن أريك بأني لا أخاف من أي شيء

أنا مستعدة من أجل علاقتنا

كانت لدي مخاوفي

ولكني لن أخاف بعد اليوم

أنا فقط أردت أن أقول لك .. بأني أحبك

وأنا مستعدة أن أعيش لك ومعك

ما قلته في السابق لك

لم يكن منطقيآ

دعنا لا نهتم بما يراه الناس

الشيء الذي تعلمته الأن

أن الأخرين غير مهمين

نحن من يقرر مصير أنفسنا

أنا أحبك

والأخرين لابد أن يتقبلون إختياري

أنا أعي ذلك الأن

أنا حرة في قراري

هذه هي الحقيقة .. نحن أحرار

أنا أحبك أيها الرجل القصير

رقبتك سوف تؤلمك كثيرآ

ظهري سيؤلمني كثيرآ

سوف نقضي الباقي من عمرنا معآ أي شيء أخر لا يهم

ترجمة متواضعة لخالد الرامي