Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:44,470 --> 00:00:48,340
[La Leyenda del Hombre Lobo]
3
00:01:20,480 --> 00:01:23,020
En la ciudad Xingye
va a haber intervalos nubosos
4
00:01:23,020 --> 00:01:25,230
Habrá lluvias o tormentas en algunos puntos
5
00:01:25,230 --> 00:01:27,850
La temperatura máxima es de 32 grados
y la mínima de 22 grados
6
00:01:27,850 --> 00:01:28,810
Tiene humedad
7
00:01:28,810 --> 00:01:31,350
El exarquero Yang Xiaochuan
desapareció misteriosamente
8
00:01:31,350 --> 00:01:33,890
Es el quinto caso de desaparición extraña
de este mes
9
00:01:34,140 --> 00:01:36,390
El entusiasta señor Xiao
ofrece la información sobre las carreteras
10
00:01:36,640 --> 00:01:38,270
Ocurrió un accidente de tráfico
en el puente Xingye
11
00:01:38,270 --> 00:01:39,890
Por favor, que los conductores tomen un desvío
12
00:01:44,350 --> 00:01:45,229
Jun
13
00:01:45,930 --> 00:01:47,479
Te compré un pastel
14
00:01:48,100 --> 00:01:49,140
Lo puse en la puerta
15
00:01:49,270 --> 00:01:51,229
No lo pises al entrar
16
00:01:51,680 --> 00:01:52,350
Gracias, tío Zong
17
00:01:52,350 --> 00:01:53,770
Hoy es tu cumpleaños
18
00:01:54,050 --> 00:01:54,930
¿Todavía estás trabajando?
19
00:01:55,850 --> 00:01:58,100
Ve a pedirle una cita a esa chica
20
00:01:58,229 --> 00:01:58,979
Los jóvenes
21
00:01:59,270 --> 00:02:01,420
tienen que hacer lo que les gusta
22
00:02:01,600 --> 00:02:02,930
Bueno, lo sé, tío Zong
23
00:02:03,140 --> 00:02:04,020
Voy a entregar los géneros primero
24
00:02:04,390 --> 00:02:05,310
¿Estás en la carretera?
25
00:02:05,310 --> 00:02:05,770
Sí
26
00:02:05,980 --> 00:02:07,350
Bueno. No te hablo más
27
00:02:07,590 --> 00:02:08,350
Eso
28
00:02:08,680 --> 00:02:09,979
ten cuidado al conducir
29
00:02:10,639 --> 00:02:11,850
Cuidado
30
00:02:20,130 --> 00:02:21,010
Lang Jun
31
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
Este collar
32
00:02:23,520 --> 00:02:25,390
es el regalo de cumpleaños de papá
33
00:02:26,270 --> 00:02:27,310
Tienes que
34
00:02:28,310 --> 00:02:29,680
cuidarlo bien
35
00:02:50,100 --> 00:02:51,060
Chico
36
00:02:51,350 --> 00:02:52,390
Despierta, chico
37
00:04:06,390 --> 00:04:07,770
Pon a la capitana Leng en la línea
38
00:04:08,590 --> 00:04:10,730
Lleva las muestras nuevas a la sede central
39
00:04:11,020 --> 00:04:12,270
para hacer un análisis completo
40
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
Presidente Xiao
41
00:05:39,810 --> 00:05:41,220
Después de inyectar la muestra con el inhibidor
42
00:05:41,680 --> 00:05:42,850
se lanzó al mar y huyó
43
00:05:52,350 --> 00:05:53,640
Un hombre normal
44
00:05:54,350 --> 00:05:57,350
puede combinarse con esto perfectamente
45
00:06:02,310 --> 00:06:05,350
El grupo invirtió tantos recursos
y cuerpos experimentales
46
00:06:05,350 --> 00:06:06,850
a investigar durante tantos años
47
00:06:07,770 --> 00:06:08,980
sin resultados
48
00:06:11,430 --> 00:06:12,810
Sería un hazmerreír, ¿no?
49
00:08:56,480 --> 00:08:57,730
Mamá, volví
50
00:08:57,730 --> 00:08:58,350
Querido
51
00:08:58,430 --> 00:08:59,180
Venga, ya está la comida
52
00:08:59,180 --> 00:09:00,520
- No juegues con el celular todo rato
- Come
53
00:09:00,520 --> 00:09:01,980
Es malo para los ojos
54
00:09:01,980 --> 00:09:03,640
¿Qué puedo hacer
si no juego con el celular?
55
00:09:05,600 --> 00:09:08,100
La huella secreta de garra
reaparece en la costa
56
00:09:13,230 --> 00:09:16,390
La leyenda del hombre lobo se extendió
por toda la ciudad Xingye hace 12 años
57
00:09:16,680 --> 00:09:19,310
Ahora la huella secreta de garra
reaparece en la costa
58
00:09:19,640 --> 00:09:21,060
¿Es la visita de los extraterrestres
59
00:09:21,180 --> 00:09:22,480
o la vuelta del hombre lobo?
60
00:09:22,670 --> 00:09:24,270
Manténgase atento para más información
61
00:09:29,870 --> 00:09:30,750
[Jefe]
62
00:09:33,100 --> 00:09:33,930
¿Hola?
63
00:09:33,930 --> 00:09:34,880
¿Dónde estás?
64
00:09:34,880 --> 00:09:35,980
¿Quieres seguir trabajando o no?
65
00:09:35,980 --> 00:09:36,930
¿Qué hora es ya?
66
00:09:36,930 --> 00:09:37,890
¿Aún no vienes a trabajar?
67
00:09:44,100 --> 00:09:44,670
Lang Jun
68
00:09:44,890 --> 00:09:45,810
¿Estás bien?
69
00:09:47,020 --> 00:09:47,970
No quieres trabajar más, ¿verdad?
70
00:09:48,430 --> 00:09:49,390
Incluso abandonaste el coche
71
00:09:50,890 --> 00:09:52,230
La tarifa de remolque es de 1000 yuanes
72
00:09:52,230 --> 00:09:53,680
Se deducirá de tu salario
73
00:09:54,060 --> 00:09:55,270
Todavía resistes
74
00:09:56,350 --> 00:09:57,100
Perdón, jefe
75
00:09:57,430 --> 00:09:57,890
Yo
76
00:09:58,730 --> 00:09:59,390
¿Tú, qué?
77
00:10:00,390 --> 00:10:01,480
Estoy vigilándote
78
00:10:02,640 --> 00:10:03,730
Te aviso
79
00:10:03,730 --> 00:10:05,230
Que no juegues
80
00:10:08,310 --> 00:10:09,480
Date prisa, rápido
81
00:10:31,600 --> 00:10:32,310
Dios mío
82
00:11:06,730 --> 00:11:07,180
Salta
83
00:11:07,270 --> 00:11:07,730
Le como
84
00:11:07,730 --> 00:11:08,390
Rompemos
85
00:11:09,350 --> 00:11:10,020
No corras
86
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
Estamos a punto de llegar
87
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
Esto es mío
88
00:11:28,560 --> 00:11:30,020
No tuyo
89
00:11:31,730 --> 00:11:33,140
Están intimidando a otros de nuevo
90
00:11:39,180 --> 00:11:40,560
¿Otra vez más?
91
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
Corre
92
00:11:45,930 --> 00:11:47,140
Eres demasiado débil
93
00:11:47,140 --> 00:11:48,480
Debes hacer más ejercicio
94
00:11:50,480 --> 00:11:52,310
¿Estás bien, Xile?
95
00:11:52,310 --> 00:11:53,380
Mamá, estoy bien
96
00:11:53,560 --> 00:11:54,850
Muy bien. Vamos
97
00:12:31,480 --> 00:12:32,180
Ven
98
00:12:32,180 --> 00:12:32,810
Sí
99
00:13:02,270 --> 00:13:03,020
Bien
100
00:13:07,310 --> 00:13:12,230
Chao Yue, venga
101
00:13:15,850 --> 00:13:18,640
Qiaona, ánimo
102
00:13:18,640 --> 00:13:22,600
Chao Yue, adelante
103
00:13:22,600 --> 00:13:23,520
Levántate, Chao Yue
104
00:13:23,520 --> 00:13:26,430
Chaoyue, arriba
105
00:13:28,810 --> 00:13:29,730
Venga
106
00:13:39,810 --> 00:13:41,300
Aprende de su hermano
107
00:13:41,430 --> 00:13:42,730
Si no puedes vencer, escóndete
108
00:13:43,310 --> 00:13:44,270
Cállate
109
00:13:48,640 --> 00:13:50,730
Chao Yue, venga, Chao Yue
110
00:13:50,730 --> 00:13:52,390
Golpéala
111
00:13:52,630 --> 00:13:53,430
Bueno
112
00:13:53,930 --> 00:13:56,590
Chao Yue, ánimo, Chao Yue
113
00:14:13,770 --> 00:14:16,890
Chao Yue
114
00:14:55,390 --> 00:14:57,520
¿Quién armó lío en mi sala de boxeo?
115
00:15:04,680 --> 00:15:05,640
¿Quién es?
116
00:15:06,310 --> 00:15:07,060
Wu Neng
117
00:15:07,550 --> 00:15:09,020
El hijo del jefe de la sala de boxeo
118
00:15:09,020 --> 00:15:10,100
Su carácter es como su nombre
119
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
Venga, chico
120
00:15:17,340 --> 00:15:18,100
Vamos a jugar a un juego
121
00:15:20,020 --> 00:15:20,890
No te acerques
122
00:15:20,890 --> 00:15:22,310
¿Qué pasa contigo, Wu Neng?
123
00:15:22,310 --> 00:15:23,350
Apártense, apártense
124
00:15:23,350 --> 00:15:25,140
Probaré sus habilidades por ti
125
00:15:26,890 --> 00:15:27,390
Está bien
126
00:15:31,270 --> 00:15:32,300
Vamos, vamos
127
00:15:34,100 --> 00:15:34,850
Vamos
128
00:16:00,900 --> 00:16:01,850
Lang Jun
129
00:16:04,480 --> 00:16:06,980
Wenren Lang Jun
130
00:16:08,890 --> 00:16:11,310
No puede ser una coincidencia
131
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
Es interesante
132
00:16:16,100 --> 00:16:17,640
Antes de que muriera Wenren Feng
133
00:16:18,140 --> 00:16:19,930
su mujer murió por una enfermedad
134
00:16:20,810 --> 00:16:23,230
Wenren Lang Jun no tiene ninguna familia acá
135
00:16:26,020 --> 00:16:28,680
No podemos contar con este tipo viejo
136
00:16:37,180 --> 00:16:39,020
Wenren Lang Jun
137
00:16:41,310 --> 00:16:42,810
es nuestra última oportunidad
138
00:16:54,140 --> 00:16:55,880
Vamos a atraparlo en seguida
139
00:17:31,430 --> 00:17:33,310
Papá, ¿qué pasa?
140
00:18:06,730 --> 00:18:08,270
La pomada sirvió mucho
141
00:18:08,400 --> 00:18:10,180
Si no, con lo que te pegaron ayer
142
00:18:10,810 --> 00:18:11,890
estarías muerto
143
00:18:14,060 --> 00:18:14,930
Muchas gracias
144
00:18:16,310 --> 00:18:17,600
Entonces ahora me voy
145
00:18:19,970 --> 00:18:21,640
¡Qué prisa tienes!
146
00:18:22,520 --> 00:18:23,140
Yo vivo
147
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
un poco lejos
148
00:18:26,600 --> 00:18:29,430
Oh, ¿quiere decir que
149
00:18:31,320 --> 00:18:32,950
está muy lejos ir hasta abajo?
150
00:18:40,430 --> 00:18:41,600
¿Sabes que
151
00:18:41,600 --> 00:18:43,520
en esta zona hay ladrones?
152
00:18:44,520 --> 00:18:45,180
¿Ladrones?
153
00:18:45,310 --> 00:18:46,020
Cierto.
154
00:18:46,930 --> 00:18:49,310
Cada vez que sacaba la bolsa de basura
155
00:18:49,310 --> 00:18:49,430
y la ponía en la escalera
156
00:18:49,430 --> 00:18:51,060
siempre se perdía
157
00:18:52,430 --> 00:18:53,640
No sé quién
158
00:18:54,170 --> 00:18:56,230
estaba en todas mis competiciones.
159
00:18:57,770 --> 00:18:58,600
Dime
160
00:18:58,640 --> 00:18:59,520
¿Quién es
161
00:19:00,850 --> 00:19:01,730
esa persona?
162
00:19:09,300 --> 00:19:11,170
De verdad no entiendo
163
00:19:11,170 --> 00:19:12,710
qué te pasó ayer
164
00:19:12,710 --> 00:19:15,710
¿De repente creíste que podías con el reto?
165
00:19:24,680 --> 00:19:25,380
¿Qué quieres?
166
00:19:26,460 --> 00:19:28,790
Sólo quiero ver la curita en tu cara
167
00:19:31,130 --> 00:19:31,840
Oh
168
00:19:42,060 --> 00:19:43,210
¿Dónde está el botiquín?
169
00:19:43,750 --> 00:19:44,930
Creo que está...
170
00:19:48,420 --> 00:19:49,430
[Farmacéutica Sanyulian]
171
00:19:48,640 --> 00:19:49,430
Papá
172
00:20:01,920 --> 00:20:04,340
Capitán, casi llegamos a la casa del objetivo
173
00:20:05,170 --> 00:20:06,470
Ejecuta la Acción del Hombre Lobo
174
00:20:06,750 --> 00:20:07,590
De acuerdo
175
00:20:25,090 --> 00:20:26,840
¿Qué pasó? No llores
176
00:20:26,960 --> 00:20:28,680
Sólo era una competición
177
00:20:28,680 --> 00:20:30,220
Te canto una canción
178
00:20:30,680 --> 00:20:33,640
♫Las golondrinas revolotean
sobre la verde hierba♫
179
00:20:34,130 --> 00:20:37,130
♫El viento sopla, no hay preocupaciones♫
180
00:20:37,390 --> 00:20:39,840
♫Pequeña, los sueños vuelan♫
181
00:20:39,840 --> 00:20:40,710
Chao Yue
182
00:20:40,750 --> 00:20:42,190
♫La luna creciente♫
183
00:20:41,420 --> 00:20:42,330
¿Qué pasó?
184
00:20:42,330 --> 00:20:45,380
♫de quién se está riendo♫
185
00:20:44,500 --> 00:20:45,490
Nada
186
00:20:49,670 --> 00:20:50,470
¿Quién es él?
187
00:20:51,260 --> 00:20:52,170
El
188
00:20:53,760 --> 00:20:54,970
es mi hermano mayor
189
00:20:57,000 --> 00:20:58,460
Desapareció de repente
190
00:21:02,550 --> 00:21:03,260
Lo vi
191
00:21:04,590 --> 00:21:05,740
¿Lo viste?
192
00:21:06,170 --> 00:21:07,250
¿Cuándo?
193
00:21:07,250 --> 00:21:08,130
¿Dónde?
194
00:21:10,420 --> 00:21:11,280
Sanyulian
195
00:21:13,260 --> 00:21:14,170
lo secuestraron
196
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
Sanyulian...
197
00:21:16,250 --> 00:21:17,050
Dime
198
00:21:17,050 --> 00:21:18,650
¿Qué diablos está pasando?
199
00:21:30,970 --> 00:21:32,000
Debería ser ellos
200
00:21:32,300 --> 00:21:33,750
quienes secuestraron a tu hermano
201
00:21:37,840 --> 00:21:38,460
Cálmate
202
00:21:38,460 --> 00:21:39,710
¡Ellos secuestraron a mi hermano!
203
00:21:48,140 --> 00:21:48,800
¡Mira por ese lado!
204
00:21:48,800 --> 00:21:49,380
Sí
205
00:21:51,800 --> 00:21:52,550
¡Ellos saltaron por la ventana!
206
00:21:52,670 --> 00:21:53,130
¡Seguidlos!
207
00:21:59,630 --> 00:22:00,430
¡Dame tu móvil!
208
00:22:00,560 --> 00:22:01,220
-¡Y también mira por ahí! - Mi móvil...
209
00:22:01,220 --> 00:22:01,760
¡Rápido!
210
00:22:01,970 --> 00:22:02,760
No están
211
00:22:09,430 --> 00:22:10,070
¡Seguid buscándolos!
212
00:22:32,950 --> 00:22:34,660
¿Por qué vinieron aquí?
213
00:22:36,510 --> 00:22:37,900
Seguramente vinieron por mí
214
00:22:40,000 --> 00:22:40,750
Yo tengo
215
00:22:41,550 --> 00:22:42,900
lo que necesitan
216
00:22:43,750 --> 00:22:44,810
Además, sospecho que
217
00:22:44,910 --> 00:22:45,760
esto
218
00:22:46,760 --> 00:22:47,710
tenga que ver con mi padre
219
00:22:47,850 --> 00:22:48,900
¿Y dónde está?
220
00:22:49,300 --> 00:22:50,060
Mi padre...
221
00:22:51,930 --> 00:22:53,030
falleció hace mucho
222
00:22:54,090 --> 00:22:55,260
Lo siento
223
00:22:56,920 --> 00:22:57,710
No pasa nada
224
00:23:00,130 --> 00:23:00,720
Por cierto
225
00:23:01,900 --> 00:23:03,270
Tío Zong debe saber eso
226
00:23:03,700 --> 00:23:04,520
¿Tío Zong?
227
00:23:04,730 --> 00:23:05,450
Tío Zong
228
00:23:05,810 --> 00:23:07,190
era un colega de mi papá
229
00:23:07,730 --> 00:23:08,320
Ellos antes
230
00:23:08,320 --> 00:23:09,230
siempre hacían la investigación farmacéutica
231
00:23:09,230 --> 00:23:09,600
juntos
232
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
Vale, pues vamos juntos a buscarlo
233
00:23:12,850 --> 00:23:13,490
No
234
00:23:14,910 --> 00:23:15,850
Lo que quiere ellos soy yo
235
00:23:16,030 --> 00:23:16,730
Voy yo solo
236
00:23:16,810 --> 00:23:17,600
Espérame aquí
237
00:23:28,940 --> 00:23:30,060
Mensaje urgente
238
00:23:30,060 --> 00:23:31,600
Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico
239
00:23:31,900 --> 00:23:36,100
Que se vayan rápidamente del edificio
240
00:23:38,980 --> 00:23:40,110
Mensaje urgente
241
00:23:40,110 --> 00:23:41,480
Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico
242
00:23:41,480 --> 00:23:41,990
¡Tío Zong!
243
00:23:41,990 --> 00:23:43,070
Que se vayan rápidamente del edificio
244
00:23:43,070 --> 00:23:43,810
¡Tío Zong!
245
00:23:44,070 --> 00:23:46,160
Que se vayan rápidamente del edificio
246
00:23:48,650 --> 00:23:49,780
Mensaje urgente
247
00:23:49,780 --> 00:23:51,320
Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico
248
00:23:51,690 --> 00:23:52,350
Que se vayan rápidamente...
249
00:23:52,350 --> 00:23:53,320
¡Tío Zong!
250
00:23:53,810 --> 00:23:55,850
Que se vayan rápidamente del edificio
251
00:23:58,820 --> 00:23:59,940
Mensaje urgente
252
00:23:59,940 --> 00:24:01,350
Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico
253
00:24:01,350 --> 00:24:01,990
¡Tío Zong!
254
00:24:01,990 --> 00:24:05,810
Que se vayan rápidamente del edificio
255
00:24:06,230 --> 00:24:08,020
¡Tío Zong!
256
00:24:09,230 --> 00:24:10,360
Mensaje urgente
257
00:24:10,360 --> 00:24:11,780
Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico
258
00:24:11,940 --> 00:24:16,350
Que se vayan rápidamente del edificio
259
00:24:33,570 --> 00:24:35,270
Jun, aguanta un poco
260
00:24:39,310 --> 00:24:40,190
Aguanta
261
00:24:41,940 --> 00:24:42,560
Tío Zong
262
00:24:43,100 --> 00:24:44,150
¿Qué pasó?
263
00:24:45,400 --> 00:24:46,810
Ay, siendo un viejo
264
00:24:47,020 --> 00:24:48,410
no funciona muy bien el cerebro
265
00:24:49,270 --> 00:24:50,900
Siempre pasan esos errores
266
00:24:52,980 --> 00:24:53,650
Tío Zong
267
00:24:54,060 --> 00:24:54,730
Si no
268
00:24:54,810 --> 00:24:57,270
Pida a que te repartan unos ayudantes
269
00:24:58,200 --> 00:24:59,980
No puedo trabajar
270
00:25:00,150 --> 00:25:01,280
con esos estudiantes descuidados
271
00:25:04,440 --> 00:25:05,190
Por cierto, Tío Zong
272
00:25:05,700 --> 00:25:07,100
¿usted sabe San Yulian?
273
00:25:07,410 --> 00:25:08,420
[Farmacéutica San Yulian]
274
00:25:12,770 --> 00:25:14,350
Es una empresa muy grande
275
00:25:14,770 --> 00:25:15,650
no tuve contacto con ella
276
00:25:15,730 --> 00:25:17,100
entonces no lo sé
277
00:25:27,160 --> 00:25:28,030
Lang Jun
278
00:25:29,400 --> 00:25:31,520
¿Por qué te preocupa eso de repente?
279
00:25:33,020 --> 00:25:33,560
Por nada
280
00:25:33,980 --> 00:25:34,560
yo...
281
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Sólo es curiosidad
282
00:25:37,100 --> 00:25:39,240
Pues haga sus cosas. Me voy
283
00:26:21,490 --> 00:26:22,160
¿Quién es?
284
00:26:22,940 --> 00:26:23,440
¿Quién?
285
00:26:25,060 --> 00:26:25,690
¡Ay!
286
00:26:25,850 --> 00:26:26,480
¡Por favor no quite mi capucha!
287
00:26:26,480 --> 00:26:27,530
¡Que no quite mi capucha!
288
00:26:27,530 --> 00:26:29,270
Siendo los bandidos, conozco las reglas
289
00:26:29,980 --> 00:26:30,980
Si me dejas ver tu cara
290
00:26:30,980 --> 00:26:32,100
me tienes que matar
291
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
Señor
292
00:26:34,520 --> 00:26:35,400
Por favor no me mates
293
00:26:35,400 --> 00:26:35,940
¡Dios mío!
294
00:26:35,940 --> 00:26:37,730
No tengo nada que ver contigo, ¿Por qué?
295
00:26:39,560 --> 00:26:40,950
Señor, diga algo por favor
296
00:26:40,950 --> 00:26:41,520
Señor...
297
00:26:41,900 --> 00:26:42,440
Señor...
298
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
¿Eres tú?
299
00:26:48,850 --> 00:26:49,690
Wu Neng
300
00:26:51,650 --> 00:26:52,480
¿Chao Yue?
301
00:26:54,230 --> 00:26:55,190
¿Por qué tú estás aquí también?
302
00:26:55,190 --> 00:26:56,100
¡Rápido, rápido!
303
00:26:56,100 --> 00:26:56,770
¡Soltadme!
304
00:26:56,770 --> 00:26:57,270
¡Venga!
305
00:27:01,810 --> 00:27:02,690
Ya lo sé
306
00:27:03,650 --> 00:27:05,020
Sois un equipo, ¿verdad?
307
00:27:05,100 --> 00:27:05,980
¡Deja de hablar!
308
00:27:06,230 --> 00:27:06,980
¿Qué pasó?
309
00:27:07,150 --> 00:27:07,730
Yo...
310
00:27:11,110 --> 00:27:11,990
Vale, vale
311
00:27:11,990 --> 00:27:12,530
Bueno
312
00:27:12,810 --> 00:27:13,530
Lo confieso
313
00:27:14,350 --> 00:27:15,610
Realmente soy un...
314
00:27:16,310 --> 00:27:17,350
hacker misterioso
315
00:27:19,480 --> 00:27:20,850
Pero...¿De qué os reís?
316
00:27:23,020 --> 00:27:24,940
Siempre me llamáis Wu Neng Wu Neng
317
00:27:24,940 --> 00:27:26,230
¡Lo odio!
318
00:27:27,310 --> 00:27:28,900
¡Me hace sentir mucha vergüenza!
319
00:27:29,520 --> 00:27:31,520
Si no hubiera logrado algo grande
320
00:27:32,060 --> 00:27:33,690
Habría sido un inútil
321
00:27:34,230 --> 00:27:36,270
Según lo que veo, te tienes que llamar Aburrido
322
00:27:36,530 --> 00:27:38,230
Oye, ¿por qué siempre estáis en
323
00:27:38,230 --> 00:27:39,440
contra de mi nombre?
324
00:27:40,490 --> 00:27:42,850
En realidad tengo mucho talento en este ámbito
325
00:27:44,780 --> 00:27:47,530
Mira el fraude en Internet del año pasado
326
00:27:48,480 --> 00:27:50,190
Con sólo dos días
327
00:27:50,190 --> 00:27:51,820
logré encontrar al atacante
328
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Pasó lo mismo con el Virus Gusano de Xingyue
329
00:27:55,780 --> 00:27:56,990
Sólo tardé una hora
330
00:27:57,320 --> 00:27:58,310
en recuperarlo
331
00:27:59,230 --> 00:28:01,730
Y el caso de las estrellas de estos dos días...
332
00:28:01,820 --> 00:28:02,940
Eres tú
333
00:28:03,600 --> 00:28:04,730
el hacker estrella
334
00:28:05,350 --> 00:28:06,110
¿Cai Zhao?
335
00:28:06,400 --> 00:28:06,940
Exacto
336
00:28:07,060 --> 00:28:07,730
¡Soy yo!
337
00:28:07,730 --> 00:28:08,350
¡Gracias por seguirme!
338
00:28:08,350 --> 00:28:09,150
Corazoncito
339
00:28:10,900 --> 00:28:11,440
Dime
340
00:28:12,610 --> 00:28:13,560
¿Por qué me seguiste?
341
00:28:14,060 --> 00:28:15,850
¿Qué dices?
342
00:28:17,060 --> 00:28:18,350
Realmente lo que me interesa es
343
00:28:18,900 --> 00:28:21,480
lo de San Yulian
344
00:28:24,850 --> 00:28:25,360
Ah, por cierto
345
00:28:25,910 --> 00:28:27,780
tu hermano antes me buscó en Internet
346
00:28:28,020 --> 00:28:28,730
¿Mi hermano?
347
00:28:35,100 --> 00:28:38,240
Mira, no comí por que te seguí todo el día
348
00:28:38,450 --> 00:28:40,060
Entonces deberíais...
349
00:28:44,850 --> 00:28:45,700
¡Rápido!
350
00:28:47,150 --> 00:28:47,910
Tranquila, tranquila
351
00:28:47,910 --> 00:28:48,480
Despacito, despacito
352
00:28:48,480 --> 00:28:49,810
¡Cállate!
353
00:28:55,850 --> 00:28:56,730
¡Qué rico!
354
00:29:05,950 --> 00:29:06,730
San Yulian
355
00:29:07,100 --> 00:29:09,850
es una organización misteriosa de Xingye
356
00:29:09,850 --> 00:29:10,520
empezado con la industria petrolera en alta mar
357
00:29:10,520 --> 00:29:11,350
Descifré que
358
00:29:11,570 --> 00:29:14,270
esta está haciendo la transacción ilegal
359
00:29:14,270 --> 00:29:14,770
de armas químicas
360
00:29:14,770 --> 00:29:16,690
con una organización militar del extranjero
361
00:29:20,650 --> 00:29:22,690
Los que recibieron su capital
362
00:29:22,910 --> 00:29:25,530
y se dedicaban a la investigación
363
00:29:25,530 --> 00:29:26,650
de tran-especies genéticas
364
00:29:26,650 --> 00:29:28,230
eran tu padre y Zong Chen
365
00:29:30,020 --> 00:29:31,440
Pero después de que tu papá falleció
366
00:29:31,560 --> 00:29:32,600
ya no hay noticias
367
00:29:32,770 --> 00:29:34,020
de eso
368
00:29:39,410 --> 00:29:40,070
Por cierto, Chao Yue
369
00:29:40,610 --> 00:29:42,270
un día antes de que tu hermano desapareció
370
00:29:42,270 --> 00:29:43,770
él me pidió ayuda por Internet
371
00:29:44,190 --> 00:29:45,900
diciendo que había alguien que siempre lo seguía
372
00:29:46,400 --> 00:29:48,900
Realmente si se investiga un poco sobre
373
00:29:48,900 --> 00:29:49,150
los últimos casos de desaparecidos
374
00:29:49,150 --> 00:29:50,770
es muy fácil de encontrar una cosa común
375
00:29:51,950 --> 00:29:54,150
esas personas tienen algo relevante en el cuerpo
376
00:29:56,240 --> 00:29:58,320
Encontré a sus agentes y amigos
377
00:29:59,200 --> 00:30:01,280
y descubrí que un mes antes de que
378
00:30:01,280 --> 00:30:01,610
desaparecieron
379
00:30:01,610 --> 00:30:03,230
todos aceptaron o rechazaron
380
00:30:03,230 --> 00:30:05,570
una gran oferta del trabajo
381
00:30:07,350 --> 00:30:08,190
que era navegar
382
00:30:08,520 --> 00:30:09,200
hasta la isla
383
00:30:09,480 --> 00:30:11,230
a hacer una competición
384
00:30:11,230 --> 00:30:13,190
por un salario invalorable
385
00:30:13,190 --> 00:30:14,560
Entonces ya que lo dijiste
386
00:30:15,030 --> 00:30:16,910
me acuerdo de que mi hermano antes me dijo
387
00:30:17,060 --> 00:30:19,020
que había aceptado la oferta de una competición
388
00:30:19,020 --> 00:30:20,350
en la isla
389
00:30:20,350 --> 00:30:22,860
Pero hay muchísimas islas cerca de Xingye
390
00:30:23,070 --> 00:30:24,400
para confirmar en cuál están
391
00:30:24,560 --> 00:30:26,310
se necesita el tiempo para investigar y filtrar
392
00:30:28,100 --> 00:30:28,940
Es muy probable que los desaparecidos
393
00:30:29,150 --> 00:30:31,200
estén haciendo pruebas en humanos en secreto
394
00:30:31,660 --> 00:30:32,480
Por ejemplo
395
00:30:34,900 --> 00:30:35,490
como esto
396
00:30:35,950 --> 00:30:36,730
Dios mío
397
00:30:37,160 --> 00:30:37,850
Tu...
398
00:30:38,240 --> 00:30:39,310
tu abrazo...
399
00:30:40,110 --> 00:30:41,560
Esto fue transmitido
400
00:30:42,020 --> 00:30:42,660
por el cuerpo de tu hermano
401
00:30:58,900 --> 00:31:01,480
Siendo uno de los iniciadores del caso
402
00:31:01,730 --> 00:31:03,990
Zong Chen debe tener más informaciones
403
00:31:05,410 --> 00:31:06,530
No tuve contacto con ella
404
00:31:06,530 --> 00:31:08,070
entonces no lo sé
405
00:31:08,070 --> 00:31:09,400
¿Por qué te preocupa eso de repente?
406
00:31:09,400 --> 00:31:10,310
Chao Yue
407
00:31:10,730 --> 00:31:12,520
Antes no pude ayudar a tu hermano
408
00:31:12,690 --> 00:31:13,850
me siento muy culpable
409
00:31:14,690 --> 00:31:15,990
Esta vez ya tenemos por dónde investigar
410
00:31:16,410 --> 00:31:17,230
dame más tiempo
411
00:31:17,530 --> 00:31:18,610
que salvemos juntos a tu hermano
412
00:31:21,270 --> 00:31:22,490
La última vez
413
00:31:23,440 --> 00:31:25,350
la señal despareció por el mar
414
00:31:26,780 --> 00:31:28,480
tenemos que ir a revisarlo
415
00:31:29,860 --> 00:31:31,610
Entonces seguimos en contacto
416
00:31:31,900 --> 00:31:33,980
Yo también necesito tiempo para preparar
417
00:31:34,400 --> 00:31:35,240
Vale
418
00:31:51,810 --> 00:31:52,480
Cai Zhao
419
00:31:52,770 --> 00:31:53,440
Lang Jun
420
00:31:53,730 --> 00:31:54,900
Hubo un pequeño problema
421
00:31:55,060 --> 00:31:57,030
Es que en la zona donde estás
422
00:31:57,030 --> 00:31:57,360
hay mucha interferencia
423
00:31:57,360 --> 00:31:59,560
Todavía estoy intentando reconocer
424
00:31:59,560 --> 00:32:02,160
la dirección por la que salió del mar
425
00:31:59,560 --> 00:32:00,860
Pero no pasa nada, lo solucionaré pronto
426
00:32:00,860 --> 00:32:02,310
Vale, entendido
427
00:32:03,280 --> 00:32:04,730
Pues seguimos en contacto
428
00:32:05,020 --> 00:32:07,150
No te preocupes, te lo avisaré
429
00:32:07,850 --> 00:32:09,310
Quédate aquí
430
00:32:50,100 --> 00:32:50,940
Chao Yue
431
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Cai Zhao dijo que
432
00:32:54,350 --> 00:32:55,200
tu hermano...
433
00:33:01,770 --> 00:33:02,700
Mi hermano...
434
00:33:03,480 --> 00:33:05,900
debe estar sufriendo ahora mismo
435
00:33:08,740 --> 00:33:09,690
Tranquila
436
00:33:10,560 --> 00:33:12,230
lo salvaré
437
00:33:17,440 --> 00:33:20,410
Para que no tuviera que preocuparme
438
00:33:20,410 --> 00:33:22,020
mientras estaba entrenando
439
00:33:22,020 --> 00:33:23,770
participó en todas las competiciones
440
00:33:24,600 --> 00:33:25,940
con premio
441
00:33:28,350 --> 00:33:31,200
Era por mí aceptó la oferta de San Yulian
442
00:33:34,520 --> 00:33:36,060
Entiendo por qué lo hizo
443
00:33:40,860 --> 00:33:42,070
Después de que fallecieron mis padres
444
00:33:42,650 --> 00:33:43,850
empecé solo
445
00:33:45,610 --> 00:33:46,770
a trabajar
446
00:33:48,310 --> 00:33:49,520
a vivir
447
00:33:50,810 --> 00:33:51,660
no tengo muchos amigos
448
00:33:53,200 --> 00:33:54,650
alrededor de mí
449
00:33:55,900 --> 00:33:56,730
Pero después de encontrarme
450
00:33:58,270 --> 00:33:59,450
contigo
451
00:34:00,690 --> 00:34:02,060
De repente me di cuenta de que
452
00:34:03,350 --> 00:34:05,150
hay muchos placeres en la vida
453
00:34:08,190 --> 00:34:08,980
Chao Yue
454
00:34:15,070 --> 00:34:15,900
De verdad
455
00:34:16,650 --> 00:34:17,690
si tú te sientes feliz
456
00:34:18,159 --> 00:34:19,030
los que se preocupan por ti
457
00:34:20,360 --> 00:34:21,239
también se sentirán felices
458
00:34:54,270 --> 00:34:54,810
¿Cai Zhao?
459
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
Lang Jun, ¡Corre!
460
00:35:07,400 --> 00:35:08,200
¿Qué vais a hacer?
461
00:35:14,770 --> 00:35:16,810
Oí hablar de que
462
00:35:19,560 --> 00:35:22,100
tu padre era el miembro de
463
00:35:22,100 --> 00:35:22,440
la organización
464
00:35:22,440 --> 00:35:25,310
quien contribuyó gran esfuerza a la organización
465
00:35:25,520 --> 00:35:26,480
San Yulian
466
00:35:27,650 --> 00:35:29,810
¿Creéis que no sé qué hicisteis?
467
00:35:30,400 --> 00:35:32,200
¡Ya tengo la prueba en mi mano!
468
00:35:35,950 --> 00:35:37,310
Tengo que admitir que
469
00:35:37,520 --> 00:35:40,520
tu padre es un talento en el área de la biología
470
00:35:41,020 --> 00:35:42,600
Pero pienso que eres inteligente
471
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
Sabes lo que hay que hacer y lo que no
472
00:35:44,860 --> 00:35:47,940
Si no quieres quedarte para siempre en este sótano
473
00:35:48,360 --> 00:35:50,060
Te invito desde el corazón
474
00:35:50,400 --> 00:35:51,730
a unirte a nosotros
475
00:35:51,850 --> 00:35:52,940
Imposible
476
00:35:53,480 --> 00:35:54,350
Entrégame a mi hermano
477
00:35:57,690 --> 00:35:59,490
Todo es posible
478
00:36:05,020 --> 00:36:05,810
No le hagáis daño
479
00:36:05,900 --> 00:36:06,690
Me voy con vosotros
480
00:36:10,730 --> 00:36:11,650
¿Qué queréis hacer?
481
00:36:11,770 --> 00:36:12,310
Vamos
482
00:36:12,480 --> 00:36:13,150
Suéltale
483
00:36:13,150 --> 00:36:13,810
Apártate
484
00:36:13,810 --> 00:36:14,450
Chao Yue
485
00:36:16,810 --> 00:36:17,410
Quédate quieto
486
00:36:22,060 --> 00:36:22,940
Lang Jun
487
00:37:07,780 --> 00:37:08,310
Tío Zong
488
00:37:08,400 --> 00:37:09,020
Jun
489
00:37:09,320 --> 00:37:10,150
¿Por qué viniste aquí?
490
00:37:10,350 --> 00:37:11,690
¿Qué coño está haciendo San Yulian?
491
00:37:11,980 --> 00:37:14,280
¿Mi padre y usted por qué trabajan para San Yulian?
492
00:37:18,850 --> 00:37:20,190
No me oculte más
493
00:37:21,810 --> 00:37:22,860
Jun
494
00:37:24,190 --> 00:37:26,610
Tu padre es un talento único
495
00:37:27,560 --> 00:37:30,520
Hemos extraído unos genes adeptos a humanos desde los lobos salvajes
496
00:37:32,060 --> 00:37:33,200
y hemos desarrolado una sustancia especial
497
00:37:33,320 --> 00:37:35,650
para mejorar los genes humanos
498
00:37:35,950 --> 00:37:37,160
Esperamos que puedan disminuir
499
00:37:37,650 --> 00:37:38,850
las enfermedades
500
00:37:39,230 --> 00:37:40,730
Lo llamamos
501
00:37:41,310 --> 00:37:42,190
Parasai
502
00:37:42,810 --> 00:37:44,020
Y San Yulian
503
00:37:44,270 --> 00:37:46,150
es el sponsor de esta investigación
504
00:37:48,440 --> 00:37:49,280
¿Y luego?
505
00:37:50,980 --> 00:37:52,140
Luego
506
00:37:52,240 --> 00:37:54,190
a causa de la muerte repentina de tu padre
507
00:37:55,060 --> 00:37:56,270
esta investigación
508
00:37:56,530 --> 00:37:57,950
ha sido parada
509
00:37:58,310 --> 00:38:00,160
¿Cómo ha muerto mi padre al fin y al cabo?
510
00:38:04,520 --> 00:38:05,730
Ven conmigo
511
00:38:34,700 --> 00:38:35,940
Hace trece años
512
00:38:36,910 --> 00:38:38,660
tu madre murió por la enfermedad
513
00:38:38,940 --> 00:38:39,770
Y tu padre,
514
00:38:40,740 --> 00:38:42,100
o bebía alcohol
515
00:38:42,100 --> 00:38:44,100
o practicaba boxeo en la sala de boxeo al lado
516
00:38:44,560 --> 00:38:45,650
Entonces el proyecto
517
00:38:45,850 --> 00:38:47,400
no podía avanzar
518
00:38:49,110 --> 00:38:50,860
Quizás por la muerte de tu madre,
519
00:38:51,320 --> 00:38:53,610
tu padre perdió la motivación para seguir investigando
520
00:38:53,950 --> 00:38:55,060
Pero San Yulian
521
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
no quería abandonar el proyecto
522
00:38:56,910 --> 00:38:58,100
Le amaneció para que siguiera
523
00:39:00,230 --> 00:39:02,350
Luego se provocó un incendio en el laboratorio
524
00:39:04,560 --> 00:39:05,350
Y tu padre
525
00:39:07,060 --> 00:39:08,770
no logró escapar de ahí
526
00:39:10,570 --> 00:39:12,060
¿Es porque no pudo escapar
527
00:39:13,350 --> 00:39:15,100
o es por San Yulian?
528
00:39:17,310 --> 00:39:18,520
Jun
529
00:39:20,400 --> 00:39:21,690
Ahora
530
00:39:22,150 --> 00:39:23,230
Ya lo sabes todo
531
00:39:23,660 --> 00:39:24,940
Me tienes que prometer que
532
00:39:27,610 --> 00:39:29,980
no vas a seguir investigando lo de San Yulian
533
00:39:30,240 --> 00:39:32,450
Sobre todo no te lleves la contraria con ellos
534
00:39:32,990 --> 00:39:34,730
Pero ellos siguen haciendo daño a la gente
535
00:39:35,060 --> 00:39:36,600
Mi hermano fue capturado por ellos
536
00:39:36,860 --> 00:39:38,400
Tenemos que salvarlo
537
00:39:38,690 --> 00:39:40,820
Pero el poder de San Yulian es demasiado grande
538
00:39:41,240 --> 00:39:42,310
Ahora no tengo más remedio que
539
00:39:42,310 --> 00:39:44,320
esconderme en el laboratorio de mi escuela
540
00:39:45,400 --> 00:39:48,100
San Yulian siempre ha tenido relaciones sucias
541
00:39:48,100 --> 00:39:49,150
con las organizaciones armadas ilegales
542
00:39:50,520 --> 00:39:52,770
No te puedo dejar andar el camino viejo de tu padre
543
00:39:53,600 --> 00:39:55,730
Pero tampoco lo voy a dejar pasar
544
00:39:55,730 --> 00:39:56,810
Tío Zong
545
00:39:56,940 --> 00:39:59,200
¿Sabes dónde está el laboratorio de San Yulian?
546
00:40:01,310 --> 00:40:02,400
Jun
547
00:40:02,980 --> 00:40:05,270
No te precipites
548
00:40:22,480 --> 00:40:23,540
¿Qué quieres hacer?
549
00:40:28,310 --> 00:40:29,150
Tío Zong
550
00:40:30,440 --> 00:40:31,230
Tío Zong
551
00:40:32,980 --> 00:40:33,900
Tío Zong
552
00:40:44,810 --> 00:40:47,060
Traicionero
553
00:40:48,240 --> 00:40:49,480
Sin mí
554
00:40:49,570 --> 00:40:52,110
te habriá sido devorado por esa cosa
555
00:40:53,320 --> 00:40:55,310
Ya has vivido suficiente
556
00:41:18,950 --> 00:41:20,100
Lang Jun
557
00:42:09,810 --> 00:42:11,060
Lang Jun, ¿Estás bien?
558
00:42:14,690 --> 00:42:16,520
Les intento demorar, corre
559
00:42:21,810 --> 00:42:22,740
Langj Jun, corre
560
00:42:29,980 --> 00:42:30,690
Lang Jun
561
00:42:32,770 --> 00:42:34,070
Lang Jun, sube al coche
562
00:42:40,310 --> 00:42:41,060
Lang Jun, corre
563
00:42:41,450 --> 00:42:42,350
Lo que quieren eres tú
564
00:42:43,150 --> 00:42:43,690
Vete
565
00:42:46,950 --> 00:42:47,690
Lang Jun
566
00:42:50,440 --> 00:42:51,310
Antes de capturarte a ti,
567
00:42:51,400 --> 00:42:52,780
a Chao Yue no le va a pasar nada
568
00:42:53,480 --> 00:42:54,230
Sube al coche
569
00:43:07,980 --> 00:43:08,980
Vístete
570
00:43:14,900 --> 00:43:16,200
Chao Yue fue capturado
571
00:43:17,530 --> 00:43:18,530
por salvarme
572
00:43:24,600 --> 00:43:25,730
Tío Zong
573
00:43:28,410 --> 00:43:30,020
El me quería proteger
574
00:43:34,940 --> 00:43:36,400
pero murió por mi culpa
575
00:43:39,650 --> 00:43:41,420
No le vamos dejar irse con rositas
576
00:43:41,740 --> 00:43:43,100
Pero ahora no podemos precipitarnos
577
00:43:43,650 --> 00:43:44,770
Ellos son muchos y nosotros al contrario
578
00:43:45,400 --> 00:43:46,520
Necesitamos un plan detallado y desarrollado
579
00:43:48,400 --> 00:43:49,400
Pero ya que digo yo,
580
00:43:49,690 --> 00:43:50,560
si me hubierais llamado primero
581
00:43:50,980 --> 00:43:52,190
en esta operación,
582
00:43:52,520 --> 00:43:54,900
les habría pegado una paliza, tanto que se le cayeran todos los dientes
583
00:43:57,940 --> 00:43:58,690
Lang Jun
584
00:44:04,020 --> 00:44:04,770
Madre mía
585
00:44:36,020 --> 00:44:36,900
Lang Jun
586
00:44:38,020 --> 00:44:38,900
Lang Jun
587
00:44:43,110 --> 00:44:44,730
¿Adónde te fuiste?
588
00:44:50,230 --> 00:44:51,230
Vete primero
589
00:44:55,320 --> 00:44:56,230
Jun
590
00:44:56,320 --> 00:44:58,070
Ya te he comprado la tarta
591
00:44:58,530 --> 00:44:59,650
está a la puerta
592
00:44:59,740 --> 00:45:00,400
Cuando entres,
593
00:45:00,850 --> 00:45:01,820
no la pises
594
00:45:01,820 --> 00:45:02,700
Lang Jun
595
00:45:02,980 --> 00:45:03,940
este collar
596
00:45:04,400 --> 00:45:06,520
es tu regalo de cumpleaños de mi parte
597
00:45:07,150 --> 00:45:08,480
Guárdatelo bien
598
00:45:56,190 --> 00:45:57,730
Madre mía qué susto
599
00:45:57,910 --> 00:45:59,400
¿Adónde fuiste?
600
00:46:03,810 --> 00:46:05,070
¿Qué antigüedad es eso?
601
00:46:10,520 --> 00:46:13,190
Esto se parece a la sala del boxeo de mi casa
602
00:46:13,450 --> 00:46:14,530
¿Es esta?
603
00:46:14,900 --> 00:46:16,410
Déjame verla
604
00:46:20,560 --> 00:46:21,240
Sí
605
00:46:21,480 --> 00:46:23,400
Así era mi gimnasio de boxeo antes de que lo renovaran
606
00:46:23,480 --> 00:46:24,810
Hace trece años
607
00:46:25,350 --> 00:46:26,770
Debe ser hace más que diez años
608
00:46:25,350 --> 00:46:27,150
Tu madre murió por una severa enfermedad
609
00:46:26,770 --> 00:46:27,740
Todavía era pequeño
610
00:46:27,770 --> 00:46:28,560
Y tu padre,
611
00:46:28,350 --> 00:46:30,060
siempre bebía,
612
00:46:29,520 --> 00:46:30,940
había un incendio en la fábrica farmacéutica al lado,
613
00:46:30,440 --> 00:46:33,030
que quemó a mi gimnasio también
614
00:46:30,940 --> 00:46:33,450
Y tu padre practicaba boxeo en el gimnasio al lado,
615
00:46:34,150 --> 00:46:36,600
y sucedió un gran incendio en el laboratorio
616
00:46:34,270 --> 00:46:37,060
Entonces mi padre se aprovechó para hacer una reforma
617
00:46:37,480 --> 00:46:38,070
Esto
618
00:46:37,650 --> 00:46:38,690
Tu padre
619
00:46:38,410 --> 00:46:39,740
es cómo estaba antes que la reforma
620
00:46:39,740 --> 00:46:41,100
no pudo escapar
621
00:46:41,400 --> 00:46:42,820
Se dice que había un pasillo subterráneo
622
00:46:42,820 --> 00:46:44,030
que estaba conectado con el laboratorio
623
00:46:44,810 --> 00:46:45,990
Para la inspección de incendios,
624
00:46:45,990 --> 00:46:47,230
luego se cerró este pasillo
625
00:46:47,230 --> 00:46:48,740
en la nueva reforma
626
00:46:51,020 --> 00:46:51,560
Madre mía
627
00:46:53,440 --> 00:46:54,940
¿Acaso el incendio fuera en el
628
00:46:55,100 --> 00:46:56,780
laboratorio de San Yulian?
629
00:46:59,860 --> 00:47:00,740
Eh...
630
00:47:01,020 --> 00:47:02,400
¿Esta es una llave verdad?
631
00:47:09,110 --> 00:47:10,100
¿Dónde está este sitio?
632
00:47:10,270 --> 00:47:10,940
Llévame
633
00:47:11,600 --> 00:47:12,150
Hermano
634
00:47:12,150 --> 00:47:13,070
Hazlo despacio
635
00:47:17,150 --> 00:47:17,780
Prueba
636
00:47:21,900 --> 00:47:23,740
Seguro que no fue esta llave
637
00:47:27,520 --> 00:47:28,600
Seguro que está
638
00:47:28,910 --> 00:47:29,600
Voy a buscarla
639
00:49:03,690 --> 00:49:04,650
Lang Jun
640
00:49:07,100 --> 00:49:08,730
Cuando escuches esta grabación,
641
00:49:09,730 --> 00:49:10,730
ya no estoy vivo
642
00:49:12,100 --> 00:49:13,600
Cometí un error grave,
643
00:49:15,100 --> 00:49:16,490
por salvar a tu madre,
644
00:49:17,440 --> 00:49:18,950
desarrollé una nueva medicina
645
00:49:20,330 --> 00:49:23,020
Además usé mi propio ADN para los experimentos
646
00:49:24,480 --> 00:49:26,020
Aunque triunfó el experimento,
647
00:49:26,770 --> 00:49:28,360
pero tiene muchos efectos secundarios graves
648
00:49:28,520 --> 00:49:29,850
Intenté mejorarla
649
00:49:31,600 --> 00:49:33,900
Pero tu madre no pudo aguantar tanto tiempo
650
00:49:36,560 --> 00:49:37,770
Os quiero
651
00:49:41,690 --> 00:49:43,810
Os quiero profundamente a ti y a tu madre
652
00:49:45,350 --> 00:49:46,350
Puedo sacrificar cualquier cosa
653
00:49:47,150 --> 00:49:48,690
por vosotros
654
00:49:58,310 --> 00:50:00,190
Pero la compañía descrubrió su valor
655
00:50:01,400 --> 00:50:02,700
y quiere convertir esta medicina salvadora
656
00:50:02,700 --> 00:50:04,190
en una arma asesina
657
00:50:04,570 --> 00:50:05,660
Si consiguen eso,
658
00:50:05,660 --> 00:50:07,770
muchas personas perderán sus vidas
659
00:50:08,650 --> 00:50:10,190
Te quería llevar a escapar de aquí
660
00:50:11,280 --> 00:50:12,650
para sobrevivir
661
00:50:17,400 --> 00:50:18,770
Pero ya sabes
662
00:50:21,410 --> 00:50:22,610
que nuestra vida
663
00:50:25,100 --> 00:50:27,810
no vale para escondernos y vivir a oscuras
664
00:50:31,650 --> 00:50:32,610
He decidido
665
00:50:33,520 --> 00:50:34,770
impedirles
666
00:50:35,270 --> 00:50:36,570
e impedir todo lo que he causado
667
00:50:37,850 --> 00:50:39,600
para compensar el error que cometí
668
00:50:40,350 --> 00:50:41,740
Lang Jun
669
00:50:42,410 --> 00:50:43,850
Perdóname
670
00:50:45,280 --> 00:50:46,770
por no poder acompañarte más
671
00:50:47,850 --> 00:50:49,450
y verte crecer
672
00:50:51,320 --> 00:50:53,530
En cierta época de nuestra vida,
673
00:50:55,070 --> 00:50:57,160
tenemos que sacar nuestro coraje
674
00:50:57,520 --> 00:50:58,910
para vencer algunos obstáculos
675
00:50:59,400 --> 00:51:00,660
y vencernos a nosotros mismos
676
00:51:02,230 --> 00:51:03,560
Papá cree en ti
677
00:51:06,020 --> 00:51:08,060
Tienes que vivir con coraje
678
00:51:10,480 --> 00:51:11,770
por mí
679
00:51:13,980 --> 00:51:16,220
y por tu madre
680
00:51:40,650 --> 00:51:41,490
Ten mucho cuidado
681
00:51:41,490 --> 00:51:42,060
Okay
682
00:51:46,900 --> 00:51:47,650
Jefe Xiao
683
00:51:47,770 --> 00:51:49,480
Todas las copias de seguridad tardarán otros tres minutos
684
00:51:50,950 --> 00:51:51,900
Ya lo encontré
685
00:52:01,070 --> 00:52:01,770
Jefe Xiao
686
00:52:31,200 --> 00:52:33,600
Según la locaclización de dónde desapareció Chao Yue
687
00:52:33,600 --> 00:52:35,440
hemos encontrado la sede secreta de San Yulian
688
00:52:35,980 --> 00:52:38,310
Es un viejo astillero abandonado en la isla
689
00:52:40,190 --> 00:52:41,850
El flujo de electricidad aquí es obvio
690
00:52:42,020 --> 00:52:43,230
Debería ser el área de control actual del corriente eléctrico
691
00:52:43,410 --> 00:52:45,190
Según la dirección de la convergencia actual
692
00:52:45,560 --> 00:52:46,900
aquí debe ser el laboratorio
693
00:52:49,030 --> 00:52:50,310
Según la pantalla de detección
694
00:52:51,810 --> 00:52:53,270
hay muchos guardias ahí
695
00:53:03,600 --> 00:53:04,400
No seas impulsivo
696
00:53:13,110 --> 00:53:14,110
Baja del coche rápido
697
00:53:25,900 --> 00:53:27,200
Mira
698
00:53:32,940 --> 00:53:37,550
♫Las golondrinas revolotean
sobre la verde hierba♫
699
00:53:38,150 --> 00:53:42,380
♫El viento sopla, no hay preocupaciones♫
700
00:53:43,190 --> 00:53:47,110
♫Pequeña, los sueños vuelan♫
701
00:53:47,450 --> 00:53:48,480
Hermano
702
00:53:49,200 --> 00:53:50,440
¿Dónde estás?
703
00:53:51,440 --> 00:53:53,280
Hermano, soy Chao Yue
704
00:53:54,700 --> 00:53:56,310
Hermano, ¿me escuchas?
705
00:53:56,310 --> 00:53:57,240
Hermano
706
00:53:59,440 --> 00:54:00,530
Hermano
707
00:54:03,440 --> 00:54:04,650
Hermano
708
00:54:06,270 --> 00:54:07,060
Hermano
709
00:54:08,350 --> 00:54:10,320
Soy Chao Yue
710
00:54:11,940 --> 00:54:12,770
Hermano
711
00:54:14,650 --> 00:54:16,490
¿Estás bien?
712
00:54:20,020 --> 00:54:22,900
¿Por qué no me respondes?
713
00:54:25,610 --> 00:54:26,310
Hermano
714
00:54:26,900 --> 00:54:28,360
Debes aguantar
715
00:54:28,700 --> 00:54:31,110
Seguro que Lang Jun viene a rescatarnos
716
00:54:36,610 --> 00:54:37,820
Hermano
717
00:54:54,520 --> 00:54:55,770
Madre mía
718
00:54:56,110 --> 00:54:57,770
¡Qué sucio está esto!
719
00:54:58,330 --> 00:54:59,940
Si lo hubiera sabido antes
habría elegido otro camino
720
00:55:00,310 --> 00:55:01,230
Madre mía
721
00:55:01,490 --> 00:55:02,910
Pero, ¿qué lugar es este?
722
00:55:07,410 --> 00:55:09,770
Por favor, no me pegues patadas en la cara
723
00:55:12,910 --> 00:55:15,150
Se me ensució la ropa por completo
724
00:55:15,600 --> 00:55:17,320
Dijiste que Sanyulian
era una empresa poderosa
725
00:55:17,690 --> 00:55:19,200
¿cómo puede tener
los conductos de ventilación tan sucios?
726
00:55:20,650 --> 00:55:21,310
Baja la voz
727
00:55:21,310 --> 00:55:24,150
Tu grande trasero
me impide ver cualquier cosa
728
00:55:33,650 --> 00:55:34,730
Parece que pasa algo fuera
729
00:55:34,730 --> 00:55:36,060
Vamos a comprobarlo
730
00:55:36,240 --> 00:55:36,780
Vamos
731
00:55:39,350 --> 00:55:40,100
Pero...
732
00:55:41,530 --> 00:55:42,480
Lang Jun
733
00:55:43,350 --> 00:55:44,820
¿qué haces?
734
00:55:48,940 --> 00:55:50,600
¿No crees que estás haciendo demasiado ruido?
735
00:55:50,990 --> 00:55:52,810
Se quita tirando hacia arriba
736
00:55:54,980 --> 00:55:55,850
Lo sé
737
00:56:33,060 --> 00:56:34,190
¿Qué tal? ¿Te hiciste daño?
738
00:56:34,190 --> 00:56:35,200
Esperen un momento
739
00:56:35,350 --> 00:56:35,990
estoy un poco ocupado
740
00:57:16,060 --> 00:57:17,350
¡Wow!
741
00:57:19,110 --> 00:57:20,440
Impresionante
742
00:57:21,350 --> 00:57:22,850
Muy bien
743
00:57:24,440 --> 00:57:26,770
Por cierto, no puedo acompañarte
744
00:57:27,240 --> 00:57:28,240
Debo encontrar la base de datos
745
00:57:28,240 --> 00:57:29,850
para descubrir pruebas contra Sanyulian
746
00:57:30,270 --> 00:57:31,600
y exponerles públicamente
747
00:57:31,980 --> 00:57:33,150
Nos separamos, entonces
748
00:57:33,740 --> 00:57:35,060
Ten cuidado
749
00:58:12,110 --> 00:58:13,080
Lang Jun
750
00:58:13,220 --> 00:58:15,060
Lang Jun, estoy acá
751
00:58:17,520 --> 00:58:18,190
Chao Yue
752
00:58:25,060 --> 00:58:26,020
Lang Jun
753
00:58:26,350 --> 00:58:27,440
Busca las llaves en la mesa de control
754
00:58:27,440 --> 00:58:28,310
En la mesa de control
755
00:58:28,310 --> 00:58:28,850
De acuerdo
756
00:58:42,440 --> 00:58:43,230
Lang Jun
757
00:58:45,650 --> 00:58:46,520
Tío Zong
758
00:58:46,730 --> 00:58:48,020
¡Estoy bien!
759
00:58:48,480 --> 00:58:49,650
Todo gracias a tu sangre
760
00:58:49,940 --> 00:58:51,650
Es mucho mejor que el paracetamol
761
00:58:51,770 --> 00:58:53,560
Puede incluso resistir a los inhibidores
762
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Aquello que tu padre tanto deseaba
763
00:58:54,700 --> 00:58:55,980
es real
764
00:58:56,190 --> 00:58:57,520
Permitirá una evolución conjunta
765
00:58:57,660 --> 00:58:59,730
sin enfermedades, dolor o muerte
766
00:58:59,730 --> 00:59:01,070
Un mundo hermoso
767
00:59:02,440 --> 00:59:04,060
¿Sabías que Sanyulian quiere utilizar
los frutos de nuestra investigación
768
00:59:04,060 --> 00:59:05,270
para crear en un arma letal?
769
00:59:05,440 --> 00:59:06,850
Debemos impedírselo
770
00:59:07,810 --> 00:59:09,690
Pero nosotros
no debemos preocuparnos por eso
771
00:59:12,480 --> 00:59:13,410
Escúchame
772
00:59:13,520 --> 00:59:15,280
Si me das más tiempo lo conseguiré
773
00:59:15,350 --> 00:59:16,360
pero no acá
774
00:59:16,360 --> 00:59:17,600
y no para Sanyulian
775
00:59:18,570 --> 00:59:20,230
No tengo tiempo para esto
776
00:59:20,320 --> 00:59:21,600
Dame los documentos
777
00:59:22,100 --> 00:59:22,860
Dámelos
778
00:59:22,980 --> 00:59:23,740
Lang Jun
779
00:59:24,070 --> 00:59:25,190
Déjame explicártelo
780
00:59:25,730 --> 00:59:27,310
No es lo que parece
781
00:59:27,700 --> 00:59:28,480
Lang Jun
782
00:59:28,910 --> 00:59:30,020
Tienes que dejarme explicártelo
783
00:59:30,020 --> 00:59:32,020
Esto no es para nada lo que parece
784
00:59:32,350 --> 00:59:33,440
Lang Jun
785
00:59:33,770 --> 00:59:34,810
- ¡Abre!
- No es lo que parece
786
00:59:34,810 --> 00:59:35,850
Déjame explicártelo
787
00:59:35,850 --> 00:59:36,900
Déjame explicártelo
788
00:59:38,030 --> 00:59:39,060
¡Abre la puerta!
789
00:59:39,770 --> 00:59:41,780
Lang Jun, déjame explicártelo
790
00:59:44,770 --> 00:59:45,600
Lang Jun
791
00:59:47,610 --> 00:59:48,850
Debes prometerle al Tío Zong
792
00:59:49,940 --> 00:59:52,450
que dejarás de investigar
el tema de Sanyulian
793
00:59:52,450 --> 00:59:54,560
y mucho menos te enfrentarás a ellos
794
00:59:55,900 --> 00:59:57,480
Lang Jun, déjame explicarme
795
00:59:59,280 --> 00:59:59,980
¿Quién?
796
00:59:59,980 --> 01:00:01,030
¿Quién es?
797
01:00:22,190 --> 01:00:23,360
No confíes en él
798
01:00:24,520 --> 01:00:25,780
Te está mintiendo
799
01:00:26,660 --> 01:00:27,940
Fue él
800
01:00:28,650 --> 01:00:30,230
quien mató a Wenren Feng
801
01:00:31,100 --> 01:00:32,820
Asesinó al señor Xiao
802
01:00:36,400 --> 01:00:37,520
Lang Jun
803
01:00:38,320 --> 01:00:40,530
¿Por qué te preocupas por esto ahora?
804
01:00:41,150 --> 01:00:42,620
El laboratorio se prendió fuego
805
01:00:42,850 --> 01:00:43,610
¡Abre la puerta!
806
01:00:43,730 --> 01:00:44,610
Tu padre...
807
01:00:45,440 --> 01:00:46,700
no consiguió salir
808
01:00:46,850 --> 01:00:48,780
dejarás de investigar el tema de Sanyulian
809
01:00:49,350 --> 01:00:49,810
y mucho menos
810
01:00:49,810 --> 01:00:51,200
Sanyulian
811
01:00:51,320 --> 01:00:52,440
Es mío
812
01:00:52,440 --> 01:00:54,800
Impedirles... impedirlo todo
813
01:00:55,160 --> 01:00:55,700
Despreciable
814
01:00:55,700 --> 01:00:56,770
Hoy es tu cumpleaños
815
01:00:56,980 --> 01:00:57,480
Ten mucho cuidado
816
01:00:57,480 --> 01:00:58,910
Debes prometerle al Tío Zong
817
01:00:58,910 --> 01:01:01,110
que dejarás de investigar
el tema de Sanyulian
818
01:01:09,910 --> 01:01:11,400
Es bueno para mí
819
01:01:32,730 --> 01:01:34,760
Esto es demasiado pequeño,
peguémonos fuera
820
01:02:44,770 --> 01:02:45,440
Chao Yue
821
01:02:48,590 --> 01:02:49,360
Tengo una tarjeta
822
01:02:50,600 --> 01:02:51,660
Salva primero a mi hermano
823
01:02:58,440 --> 01:02:59,730
Xiao Chuan
824
01:03:03,590 --> 01:03:05,180
Vamos, Xiao Chuan
825
01:03:06,610 --> 01:03:07,450
¿Estás bien?
826
01:03:09,820 --> 01:03:10,460
Hermano
827
01:03:13,600 --> 01:03:14,320
Hermano
828
01:03:17,070 --> 01:03:17,770
Hermano
829
01:03:18,160 --> 01:03:19,610
¿Cómo te hiciste eso?
830
01:03:21,060 --> 01:03:22,810
¿No podéis hablarlo cuando estemos fuera?
831
01:03:23,690 --> 01:03:24,480
Venga, vamos
832
01:03:24,480 --> 01:03:25,320
Vamos
833
01:03:29,950 --> 01:03:30,820
Lang Jun
834
01:03:31,310 --> 01:03:32,270
¡Es Lang Jun!
835
01:03:33,810 --> 01:03:34,570
Hermano
836
01:03:34,900 --> 01:03:36,150
debo quedarme a ayudar a Lang Jun
837
01:03:36,860 --> 01:03:38,230
Es un hombre lobo, los dos lo son
838
01:03:38,230 --> 01:03:38,950
Son muy peligrosos
839
01:03:38,950 --> 01:03:39,740
Sí
840
01:03:40,280 --> 01:03:41,190
Confío en él
841
01:03:43,150 --> 01:03:44,190
Chao Yue
842
01:03:46,560 --> 01:03:47,200
Vamos
843
01:03:48,740 --> 01:03:49,810
Salvemos a los demás primero
844
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
y luego volvemos a ayudar
845
01:04:43,940 --> 01:04:44,600
Chao Yue
846
01:04:48,160 --> 01:04:48,980
¡ponla en la cubierta!
847
01:05:22,100 --> 01:05:22,700
Xiao Chuan
848
01:05:24,980 --> 01:05:25,570
Ven
849
01:05:28,940 --> 01:05:29,440
¿Cómo fue?
850
01:05:30,250 --> 01:05:31,100
Los liberé a todos
851
01:05:44,940 --> 01:05:45,650
Y si...
852
01:05:47,060 --> 01:05:49,320
esa puerta nunca
853
01:05:50,150 --> 01:05:51,650
se hubiera cerrado
854
01:05:54,310 --> 01:05:55,270
¿acaso el resultado
855
01:05:57,940 --> 01:06:00,150
sería diferente?
856
01:06:12,350 --> 01:06:13,320
Chao Yue
857
01:07:07,060 --> 01:07:08,770
Lang Jun, a comer
858
01:07:10,220 --> 01:07:12,160
[La leyenda del hombre lobo]
859
01:07:11,730 --> 01:07:12,310
Ya voy
860
01:07:12,310 --> 01:07:14,270
Los supervivientes de la desaparición
están apareciendo uno a uno
861
01:07:14,270 --> 01:07:15,650
Todos tienen heridas desconocidas
862
01:07:15,780 --> 01:07:17,230
y síntomas de amnesia
863
01:07:17,400 --> 01:07:18,480
Un misterioso hacker revela
864
01:07:18,770 --> 01:07:21,520
el impactante secreto
que esconde Sanyulian
865
01:07:25,770 --> 01:07:28,730
♫El cuerpo preparado como una flecha♫
866
01:07:28,730 --> 01:07:31,860
♫preludio de un brebaje mortal♫
867
01:07:32,190 --> 01:07:35,190
♫Los fieros ojos como un rayo♫
868
01:07:35,980 --> 01:07:40,200
♫solo permanecen dulces en la memoria♫
869
01:08:10,810 --> 01:08:13,690
♫Las luces tenues de la ciudad♫
870
01:08:14,060 --> 01:08:17,979
♫brillan entre la jungla de acero♫
871
01:08:18,850 --> 01:08:22,779
♫como si la esperanza
y la desesperación se alternaran♫
872
01:08:24,660 --> 01:08:27,609
♫La ventana rota del coche♫
873
01:08:27,609 --> 01:08:31,910
♫El viento nocturno
no puede disipar mi dolor♫
874
01:08:32,520 --> 01:08:34,520
♫La voz en mi corazón me repite♫
875
01:08:34,520 --> 01:08:37,310
♫que no acepte la derrota♫
876
01:08:38,149 --> 01:08:40,939
♫Forzando los ojos fríos de la arrogancia♫
877
01:08:41,850 --> 01:08:44,660
♫sin ceder♫
878
01:08:45,060 --> 01:08:47,859
♫No temo a las amenazas del corazón♫
879
01:08:48,649 --> 01:08:51,439
♫ni me importan♫
880
01:08:51,850 --> 01:08:54,649
♫Corta con las mentiras♫
881
01:08:55,520 --> 01:08:58,319
♫y no abandones♫
882
01:08:58,740 --> 01:09:02,950
♫Aunque me despida de todo lo vivido♫
883
01:09:23,770 --> 01:09:26,649
♫La burla es implacable♫
884
01:09:27,029 --> 01:09:30,939
♫y se infiltra entre la conspiración♫
885
01:09:31,810 --> 01:09:33,560
♫Estoy rodeado♫
886
01:09:33,560 --> 01:09:35,729
♫como un animal enjaulado♫
887
01:09:37,399 --> 01:09:40,270
♫La sonrisa cruel♫
888
01:09:40,479 --> 01:09:44,560
♫aparece en el cañón de la pistola♫
889
01:09:45,609 --> 01:09:47,819
♫Sé que no iré al Cielo♫
890
01:09:47,819 --> 01:09:50,399
♫pero no me rindo♫
891
01:09:50,910 --> 01:09:54,200
♫Romper con los grilletes♫
892
01:09:54,650 --> 01:09:57,440
♫y no rendirse nunca♫
893
01:09:57,850 --> 01:10:00,650
♫Libérate de los grilletes de la humanidad♫
894
01:10:01,450 --> 01:10:04,230
♫y que no te importe♫
895
01:10:04,660 --> 01:10:07,950
♫Ignora la disparidad del poder♫
896
01:10:08,310 --> 01:10:11,100
♫y no abandones♫
897
01:10:11,520 --> 01:10:16,410
♫Da la espalda al camino andado♫52878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof