All language subtitles for The War of Werewolf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Programa con subtítulos en español]

[La Leyenda del Hombre Lobo]

En la ciudad Xingye va a haber intervalos nubosos

Habrá lluvias o tormentas en algunos puntos

La temperatura máxima es de 32 grados y la mínima de 22 grados

Tiene humedad

El exarquero Yang Xiaochuan desapareció misteriosamente

Es el quinto caso de desaparición extraña de este mes

El entusiasta señor Xiao ofrece la información sobre las carreteras

Ocurrió un accidente de tráfico en el puente Xingye

Por favor, que los conductores tomen un desvío

Jun

Te compré un pastel

Lo puse en la puerta

No lo pises al entrar

Gracias, tío Zong

Hoy es tu cumpleaños

¿Todavía estás trabajando?

Ve a pedirle una cita a esa chica

Los jóvenes

tienen que hacer lo que les gusta

Bueno, lo sé, tío Zong

Voy a entregar los géneros primero

¿Estás en la carretera?

Sí

Bueno. No te hablo más

Eso

ten cuidado al conducir

Cuidado

Lang Jun

Este collar

es el regalo de cumpleaños de papá

Tienes que

cuidarlo bien

Chico

Despierta, chico

Pon a la capitana Leng en la línea

Lleva las muestras nuevas a la sede central

para hacer un análisis completo

Presidente Xiao

Después de inyectar la muestra con el inhibidor

se lanzó al mar y huyó

Un hombre normal

puede combinarse con esto perfectamente

El grupo invirtió tantos recursos y cuerpos experimentales

a investigar durante tantos años

sin resultados

Sería un hazmerreír, ¿no?

Mamá, volví

Querido

Venga, ya está la comida

- No juegues con el celular todo rato - Come

Es malo para los ojos

¿Qué puedo hacer si no juego con el celular?

La huella secreta de garra reaparece en la costa

La leyenda del hombre lobo se extendió por toda la ciudad Xingye hace 12 años

Ahora la huella secreta de garra reaparece en la costa

¿Es la visita de los extraterrestres

o la vuelta del hombre lobo?

Manténgase atento para más información

[Jefe]

¿Hola?

¿Dónde estás?

¿Quieres seguir trabajando o no?

¿Qué hora es ya?

¿Aún no vienes a trabajar?

Lang Jun

¿Estás bien?

No quieres trabajar más, ¿verdad?

Incluso abandonaste el coche

La tarifa de remolque es de 1000 yuanes

Se deducirá de tu salario

Todavía resistes

Perdón, jefe

Yo

¿Tú, qué?

Estoy vigilándote

Te aviso

Que no juegues

Date prisa, rápido

Dios mío

Salta

Le como

Rompemos

No corras

Estamos a punto de llegar

Esto es mío

No tuyo

Están intimidando a otros de nuevo

¿Otra vez más?

Corre

Eres demasiado débil

Debes hacer más ejercicio

¿Estás bien, Xile?

Mamá, estoy bien

Muy bien. Vamos

Ven

Sí

Bien

Chao Yue, venga

Qiaona, ánimo

Chao Yue, adelante

Levántate, Chao Yue

Chaoyue, arriba

Venga

Aprende de su hermano

Si no puedes vencer, escóndete

Cállate

Chao Yue, venga, Chao Yue

Golpéala

Bueno

Chao Yue, ánimo, Chao Yue

Chao Yue

¿Quién armó lío en mi sala de boxeo?

¿Quién es?

Wu Neng

El hijo del jefe de la sala de boxeo

Su carácter es como su nombre

Venga, chico

Vamos a jugar a un juego

No te acerques

¿Qué pasa contigo, Wu Neng?

Apártense, apártense

Probaré sus habilidades por ti

Está bien

Vamos, vamos

Vamos

Lang Jun

Wenren Lang Jun

No puede ser una coincidencia

Es interesante

Antes de que muriera Wenren Feng

su mujer murió por una enfermedad

Wenren Lang Jun no tiene ninguna familia acá

No podemos contar con este tipo viejo

Wenren Lang Jun

es nuestra última oportunidad

Vamos a atraparlo en seguida

Papá, ¿qué pasa?

La pomada sirvió mucho

Si no, con lo que te pegaron ayer

estarías muerto

Muchas gracias

Entonces ahora me voy

¡Qué prisa tienes!

Yo vivo

un poco lejos

Oh, ¿quiere decir que

está muy lejos ir hasta abajo?

¿Sabes que

en esta zona hay ladrones?

¿Ladrones?

Cierto.

Cada vez que sacaba la bolsa de basura

y la ponía en la escalera

siempre se perdía

No sé quién

estaba en todas mis competiciones.

Dime

¿Quién es

esa persona?

De verdad no entiendo

qué te pasó ayer

¿De repente creíste que podías con el reto?

¿Qué quieres?

Sólo quiero ver la curita en tu cara

Oh

¿Dónde está el botiquín?

Creo que está...

[Farmacéutica Sanyulian]

Papá

Capitán, casi llegamos a la casa del objetivo

Ejecuta la Acción del Hombre Lobo

De acuerdo

¿Qué pasó? No llores

Sólo era una competición

Te canto una canción

♫Las golondrinas revolotean sobre la verde hierba♫

♫El viento sopla, no hay preocupaciones♫

♫Pequeña, los sueños vuelan♫

Chao Yue

♫La luna creciente♫

¿Qué pasó?

♫de quién se está riendo♫

Nada

¿Quién es él?

El

es mi hermano mayor

Desapareció de repente

Lo vi

¿Lo viste?

¿Cuándo?

¿Dónde?

Sanyulian

lo secuestraron

Sanyulian...

Dime

¿Qué diablos está pasando?

Debería ser ellos

quienes secuestraron a tu hermano

Cálmate

¡Ellos secuestraron a mi hermano!

¡Mira por ese lado!

Sí

¡Ellos saltaron por la ventana!

¡Seguidlos!

¡Dame tu móvil!

-¡Y también mira por ahí! - Mi móvil...

¡Rápido!

No están

¡Seguid buscándolos!

¿Por qué vinieron aquí?

Seguramente vinieron por mí

Yo tengo

lo que necesitan

Además, sospecho que

esto

tenga que ver con mi padre

¿Y dónde está?

Mi padre...

falleció hace mucho

Lo siento

No pasa nada

Por cierto

Tío Zong debe saber eso

¿Tío Zong?

Tío Zong

era un colega de mi papá

Ellos antes

siempre hacían la investigación farmacéutica

juntos

Vale, pues vamos juntos a buscarlo

No

Lo que quiere ellos soy yo

Voy yo solo

Espérame aquí

Mensaje urgente

Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico

Que se vayan rápidamente del edificio

Mensaje urgente

Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico

¡Tío Zong!

Que se vayan rápidamente del edificio

¡Tío Zong!

Que se vayan rápidamente del edificio

Mensaje urgente

Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico

Que se vayan rápidamente...

¡Tío Zong!

Que se vayan rápidamente del edificio

Mensaje urgente

Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico

¡Tío Zong!

Que se vayan rápidamente del edificio

¡Tío Zong!

Mensaje urgente

Hubo una explosión en el laboratorio bioquímico

Que se vayan rápidamente del edificio

Jun, aguanta un poco

Aguanta

Tío Zong

¿Qué pasó?

Ay, siendo un viejo

no funciona muy bien el cerebro

Siempre pasan esos errores

Tío Zong

Si no

Pida a que te repartan unos ayudantes

No puedo trabajar

con esos estudiantes descuidados

Por cierto, Tío Zong

¿usted sabe San Yulian?

[Farmacéutica San Yulian]

Es una empresa muy grande

no tuve contacto con ella

entonces no lo sé

Lang Jun

¿Por qué te preocupa eso de repente?

Por nada

yo...

Sólo es curiosidad

Pues haga sus cosas. Me voy

¿Quién es?

¿Quién?

¡Ay!

¡Por favor no quite mi capucha!

¡Que no quite mi capucha!

Siendo los bandidos, conozco las reglas

Si me dejas ver tu cara

me tienes que matar

Señor

Por favor no me mates

¡Dios mío!

No tengo nada que ver contigo, ¿Por qué?

Señor, diga algo por favor

Señor...

Señor...

¿Eres tú?

Wu Neng

¿Chao Yue?

¿Por qué tú estás aquí también?

¡Rápido, rápido!

¡Soltadme!

¡Venga!

Ya lo sé

Sois un equipo, ¿verdad?

¡Deja de hablar!

¿Qué pasó?

Yo...

Vale, vale

Bueno

Lo confieso

Realmente soy un...

hacker misterioso

Pero...¿De qué os reís?

Siempre me llamáis Wu Neng Wu Neng

¡Lo odio!

¡Me hace sentir mucha vergüenza!

Si no hubiera logrado algo grande

Habría sido un inútil

Según lo que veo, te tienes que llamar Aburrido

Oye, ¿por qué siempre estáis en

contra de mi nombre?

En realidad tengo mucho talento en este ámbito

Mira el fraude en Internet del año pasado

Con sólo dos días

logré encontrar al atacante

Pasó lo mismo con el Virus Gusano de Xingyue

Sólo tardé una hora

en recuperarlo

Y el caso de las estrellas de estos dos días...

Eres tú

el hacker estrella

¿Cai Zhao?

Exacto

¡Soy yo!

¡Gracias por seguirme!

Corazoncito

Dime

¿Por qué me seguiste?

¿Qué dices?

Realmente lo que me interesa es

lo de San Yulian

Ah, por cierto

tu hermano antes me buscó en Internet

¿Mi hermano?

Mira, no comí por que te seguí todo el día

Entonces deberíais...

¡Rápido!

Tranquila, tranquila

Despacito, despacito

¡Cállate!

¡Qué rico!

San Yulian

es una organización misteriosa de Xingye

empezado con la industria petrolera en alta mar

Descifré que

esta está haciendo la transacción ilegal

de armas químicas

con una organización militar del extranjero

Los que recibieron su capital

y se dedicaban a la investigación

de tran-especies genéticas

eran tu padre y Zong Chen

Pero después de que tu papá falleció

ya no hay noticias

de eso

Por cierto, Chao Yue

un día antes de que tu hermano desapareció

él me pidió ayuda por Internet

diciendo que había alguien que siempre lo seguía

Realmente si se investiga un poco sobre

los últimos casos de desaparecidos

es muy fácil de encontrar una cosa común

esas personas tienen algo relevante en el cuerpo

Encontré a sus agentes y amigos

y descubrí que un mes antes de que

desaparecieron

todos aceptaron o rechazaron

una gran oferta del trabajo

que era navegar

hasta la isla

a hacer una competición

por un salario invalorable

Entonces ya que lo dijiste

me acuerdo de que mi hermano antes me dijo

que había aceptado la oferta de una competición

en la isla

Pero hay muchísimas islas cerca de Xingye

para confirmar en cuál están

se necesita el tiempo para investigar y filtrar

Es muy probable que los desaparecidos

estén haciendo pruebas en humanos en secreto

Por ejemplo

como esto

Dios mío

Tu...

tu abrazo...

Esto fue transmitido

por el cuerpo de tu hermano

Siendo uno de los iniciadores del caso

Zong Chen debe tener más informaciones

No tuve contacto con ella

entonces no lo sé

¿Por qué te preocupa eso de repente?

Chao Yue

Antes no pude ayudar a tu hermano

me siento muy culpable

Esta vez ya tenemos por dónde investigar

dame más tiempo

que salvemos juntos a tu hermano

La última vez

la señal despareció por el mar

tenemos que ir a revisarlo

Entonces seguimos en contacto

Yo también necesito tiempo para preparar

Vale

Cai Zhao

Lang Jun

Hubo un pequeño problema

Es que en la zona donde estás

hay mucha interferencia

Todavía estoy intentando reconocer

la dirección por la que salió del mar

Pero no pasa nada, lo solucionaré pronto

Vale, entendido

Pues seguimos en contacto

No te preocupes, te lo avisaré

Quédate aquí

Chao Yue

Cai Zhao dijo que

tu hermano...

Mi hermano...

debe estar sufriendo ahora mismo

Tranquila

lo salvaré

Para que no tuviera que preocuparme

mientras estaba entrenando

participó en todas las competiciones

con premio

Era por mí aceptó la oferta de San Yulian

Entiendo por qué lo hizo

Después de que fallecieron mis padres

empecé solo

a trabajar

a vivir

no tengo muchos amigos

alrededor de mí

Pero después de encontrarme

contigo

De repente me di cuenta de que

hay muchos placeres en la vida

Chao Yue

De verdad

si tú te sientes feliz

los que se preocupan por ti

también se sentirán felices

¿Cai Zhao?

Lang Jun, ¡Corre!

¿Qué vais a hacer?

Oí hablar de que

tu padre era el miembro de

la organización

quien contribuyó gran esfuerza a la organización

San Yulian

¿Creéis que no sé qué hicisteis?

¡Ya tengo la prueba en mi mano!

Tengo que admitir que

tu padre es un talento en el área de la biología

Pero pienso que eres inteligente

Sabes lo que hay que hacer y lo que no

Si no quieres quedarte para siempre en este sótano

Te invito desde el corazón

a unirte a nosotros

Imposible

Entrégame a mi hermano

Todo es posible

No le hagáis daño

Me voy con vosotros

¿Qué queréis hacer?

Vamos

Suéltale

Apártate

Chao Yue

Quédate quieto

Lang Jun

Tío Zong

Jun

¿Por qué viniste aquí?

¿Qué coño está haciendo San Yulian?

¿Mi padre y usted por qué trabajan para San Yulian?

No me oculte más

Jun

Tu padre es un talento único

Hemos extraído unos genes adeptos a humanos desde los lobos salvajes

y hemos desarrolado una sustancia especial

para mejorar los genes humanos

Esperamos que puedan disminuir

las enfermedades

Lo llamamos

Parasai

Y San Yulian

es el sponsor de esta investigación

¿Y luego?

Luego

a causa de la muerte repentina de tu padre

esta investigación

ha sido parada

¿Cómo ha muerto mi padre al fin y al cabo?

Ven conmigo

Hace trece años

tu madre murió por la enfermedad

Y tu padre,

o bebía alcohol

o practicaba boxeo en la sala de boxeo al lado

Entonces el proyecto

no podía avanzar

Quizás por la muerte de tu madre,

tu padre perdió la motivación para seguir investigando

Pero San Yulian

no quería abandonar el proyecto

Le amaneció para que siguiera

Luego se provocó un incendio en el laboratorio

Y tu padre

no logró escapar de ahí

¿Es porque no pudo escapar

o es por San Yulian?

Jun

Ahora

Ya lo sabes todo

Me tienes que prometer que

no vas a seguir investigando lo de San Yulian

Sobre todo no te lleves la contraria con ellos

Pero ellos siguen haciendo daño a la gente

Mi hermano fue capturado por ellos

Tenemos que salvarlo

Pero el poder de San Yulian es demasiado grande

Ahora no tengo más remedio que

esconderme en el laboratorio de mi escuela

San Yulian siempre ha tenido relaciones sucias

con las organizaciones armadas ilegales

No te puedo dejar andar el camino viejo de tu padre

Pero tampoco lo voy a dejar pasar

Tío Zong

¿Sabes dónde está el laboratorio de San Yulian?

Jun

No te precipites

¿Qué quieres hacer?

Tío Zong

Tío Zong

Tío Zong

Traicionero

Sin mí

te habriá sido devorado por esa cosa

Ya has vivido suficiente

Lang Jun

Lang Jun, ¿Estás bien?

Les intento demorar, corre

Langj Jun, corre

Lang Jun

Lang Jun, sube al coche

Lang Jun, corre

Lo que quieren eres tú

Vete

Lang Jun

Antes de capturarte a ti,

a Chao Yue no le va a pasar nada

Sube al coche

Vístete

Chao Yue fue capturado

por salvarme

Tío Zong

El me quería proteger

pero murió por mi culpa

No le vamos dejar irse con rositas

Pero ahora no podemos precipitarnos

Ellos son muchos y nosotros al contrario

Necesitamos un plan detallado y desarrollado

Pero ya que digo yo,

si me hubierais llamado primero

en esta operación,

les habría pegado una paliza, tanto que se le cayeran todos los dientes

Lang Jun

Madre mía

Lang Jun

Lang Jun

¿Adónde te fuiste?

Vete primero

Jun

Ya te he comprado la tarta

está a la puerta

Cuando entres,

no la pises

Lang Jun

este collar

es tu regalo de cumpleaños de mi parte

Guárdatelo bien

Madre mía qué susto

¿Adónde fuiste?

¿Qué antigüedad es eso?

Esto se parece a la sala del boxeo de mi casa

¿Es esta?

Déjame verla

Sí

Así era mi gimnasio de boxeo antes de que lo renovaran

Hace trece años

Debe ser hace más que diez años

Tu madre murió por una severa enfermedad

Todavía era pequeño

Y tu padre,

siempre bebía,

había un incendio en la fábrica farmacéutica al lado,

que quemó a mi gimnasio también

Y tu padre practicaba boxeo en el gimnasio al lado,

y sucedió un gran incendio en el laboratorio

Entonces mi padre se aprovechó para hacer una reforma

Esto

Tu padre

es cómo estaba antes que la reforma

no pudo escapar

Se dice que había un pasillo subterráneo

que estaba conectado con el laboratorio

Para la inspección de incendios,

luego se cerró este pasillo

en la nueva reforma

Madre mía

¿Acaso el incendio fuera en el

laboratorio de San Yulian?

Eh...

¿Esta es una llave verdad?

¿Dónde está este sitio?

Llévame

Hermano

Hazlo despacio

Prueba

Seguro que no fue esta llave

Seguro que está

Voy a buscarla

Lang Jun

Cuando escuches esta grabación,

ya no estoy vivo

Cometí un error grave,

por salvar a tu madre,

desarrollé una nueva medicina

Además usé mi propio ADN para los experimentos

Aunque triunfó el experimento,

pero tiene muchos efectos secundarios graves

Intenté mejorarla

Pero tu madre no pudo aguantar tanto tiempo

Os quiero

Os quiero profundamente a ti y a tu madre

Puedo sacrificar cualquier cosa

por vosotros

Pero la compañía descrubrió su valor

y quiere convertir esta medicina salvadora

en una arma asesina

Si consiguen eso,

muchas personas perderán sus vidas

Te quería llevar a escapar de aquí

para sobrevivir

Pero ya sabes

que nuestra vida

no vale para escondernos y vivir a oscuras

He decidido

impedirles

e impedir todo lo que he causado

para compensar el error que cometí

Lang Jun

Perdóname

por no poder acompañarte más

y verte crecer

En cierta época de nuestra vida,

tenemos que sacar nuestro coraje

para vencer algunos obstáculos

y vencernos a nosotros mismos

Papá cree en ti

Tienes que vivir con coraje

por mí

y por tu madre

Ten mucho cuidado

Okay

Jefe Xiao

Todas las copias de seguridad tardarán otros tres minutos

Ya lo encontré

Jefe Xiao

Según la locaclización de dónde desapareció Chao Yue

hemos encontrado la sede secreta de San Yulian

Es un viejo astillero abandonado en la isla

El flujo de electricidad aquí es obvio

Debería ser el área de control actual del corriente eléctrico

Según la dirección de la convergencia actual

aquí debe ser el laboratorio

Según la pantalla de detección

hay muchos guardias ahí

No seas impulsivo

Baja del coche rápido

Mira

♫Las golondrinas revolotean sobre la verde hierba♫

♫El viento sopla, no hay preocupaciones♫

♫Pequeña, los sueños vuelan♫

Hermano

¿Dónde estás?

Hermano, soy Chao Yue

Hermano, ¿me escuchas?

Hermano

Hermano

Hermano

Hermano

Soy Chao Yue

Hermano

¿Estás bien?

¿Por qué no me respondes?

Hermano

Debes aguantar

Seguro que Lang Jun viene a rescatarnos

Hermano

Madre mía

¡Qué sucio está esto!

Si lo hubiera sabido antes habría elegido otro camino

Madre mía

Pero, ¿qué lugar es este?

Por favor, no me pegues patadas en la cara

Se me ensució la ropa por completo

Dijiste que Sanyulian era una empresa poderosa

¿cómo puede tener los conductos de ventilación tan sucios?

Baja la voz

Tu grande trasero me impide ver cualquier cosa

Parece que pasa algo fuera

Vamos a comprobarlo

Vamos

Pero...

Lang Jun

¿qué haces?

¿No crees que estás haciendo demasiado ruido?

Se quita tirando hacia arriba

Lo sé

¿Qué tal? ¿Te hiciste daño?

Esperen un momento

estoy un poco ocupado

¡Wow!

Impresionante

Muy bien

Por cierto, no puedo acompañarte

Debo encontrar la base de datos

para descubrir pruebas contra Sanyulian

y exponerles públicamente

Nos separamos, entonces

Ten cuidado

Lang Jun

Lang Jun, estoy acá

Chao Yue

Lang Jun

Busca las llaves en la mesa de control

En la mesa de control

De acuerdo

Lang Jun

Tío Zong

¡Estoy bien!

Todo gracias a tu sangre

Es mucho mejor que el paracetamol

Puede incluso resistir a los inhibidores

Aquello que tu padre tanto deseaba

es real

Permitirá una evolución conjunta

sin enfermedades, dolor o muerte

Un mundo hermoso

¿Sabías que Sanyulian quiere utilizar los frutos de nuestra investigación

para crear en un arma letal?

Debemos impedírselo

Pero nosotros no debemos preocuparnos por eso

Escúchame

Si me das más tiempo lo conseguiré

pero no acá

y no para Sanyulian

No tengo tiempo para esto

Dame los documentos

Dámelos

Lang Jun

Déjame explicártelo

No es lo que parece

Lang Jun

Tienes que dejarme explicártelo

Esto no es para nada lo que parece

Lang Jun

- ¡Abre! - No es lo que parece

Déjame explicártelo

Déjame explicártelo

¡Abre la puerta!

Lang Jun, déjame explicártelo

Lang Jun

Debes prometerle al Tío Zong

que dejarás de investigar el tema de Sanyulian

y mucho menos te enfrentarás a ellos

Lang Jun, déjame explicarme

¿Quién?

¿Quién es?

No confíes en él

Te está mintiendo

Fue él

quien mató a Wenren Feng

Asesinó al señor Xiao

Lang Jun

¿Por qué te preocupas por esto ahora?

El laboratorio se prendió fuego

¡Abre la puerta!

Tu padre...

no consiguió salir

dejarás de investigar el tema de Sanyulian

y mucho menos

Sanyulian

Es mío

Impedirles... impedirlo todo

Despreciable

Hoy es tu cumpleaños

Ten mucho cuidado

Debes prometerle al Tío Zong

que dejarás de investigar el tema de Sanyulian

Es bueno para mí

Esto es demasiado pequeño, peguémonos fuera

Chao Yue

Tengo una tarjeta

Salva primero a mi hermano

Xiao Chuan

Vamos, Xiao Chuan

¿Estás bien?

Hermano

Hermano

Hermano

¿Cómo te hiciste eso?

¿No podéis hablarlo cuando estemos fuera?

Venga, vamos

Vamos

Lang Jun

¡Es Lang Jun!

Hermano

debo quedarme a ayudar a Lang Jun

Es un hombre lobo, los dos lo son

Son muy peligrosos

Sí

Confío en él

Chao Yue

Vamos

Salvemos a los demás primero

y luego volvemos a ayudar

Chao Yue

¡ponla en la cubierta!

Xiao Chuan

Ven

¿Cómo fue?

Los liberé a todos

Y si...

esa puerta nunca

se hubiera cerrado

¿acaso el resultado

sería diferente?

Chao Yue

Lang Jun, a comer

[La leyenda del hombre lobo]

Ya voy

Los supervivientes de la desaparición están apareciendo uno a uno

Todos tienen heridas desconocidas

y síntomas de amnesia

Un misterioso hacker revela

el impactante secreto que esconde Sanyulian

♫El cuerpo preparado como una flecha♫

♫preludio de un brebaje mortal♫

♫Los fieros ojos como un rayo♫

♫solo permanecen dulces en la memoria♫

♫Las luces tenues de la ciudad♫

♫brillan entre la jungla de acero♫

♫como si la esperanza y la desesperación se alternaran♫

♫La ventana rota del coche♫

♫El viento nocturno no puede disipar mi dolor♫

♫La voz en mi corazón me repite♫

♫que no acepte la derrota♫

♫Forzando los ojos fríos de la arrogancia♫

♫sin ceder♫

♫No temo a las amenazas del corazón♫

♫ni me importan♫

♫Corta con las mentiras♫

♫y no abandones♫

♫Aunque me despida de todo lo vivido♫

♫La burla es implacable♫

♫y se infiltra entre la conspiración♫

♫Estoy rodeado♫

♫como un animal enjaulado♫

♫La sonrisa cruel♫

♫aparece en el cañón de la pistola♫

♫Sé que no iré al Cielo♫

♫pero no me rindo♫

♫Romper con los grilletes♫

♫y no rendirse nunca♫

♫Libérate de los grilletes de la humanidad♫

♫y que no te importe♫

♫Ignora la disparidad del poder♫

♫y no abandones♫

♫Da la espalda al camino andado♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.