Original subtitles

- You cheated. - What?

DYLAN: I've seen the photos.

Don't call, don't text, don't email, ever.

DYLAN: You're to blame! You!

You believed it too!

DYLAN: Ah!

I've thought about you every day.

I need to put it behind me now.

Tell Cherry that I tried to get to her.

Marcus, Deb and Rodney are all here too.

That man cannot be at my wedding under any circumstances.

Hmm!

What the fuck are we gonna do now?

(ENGINE WHIRRING)

ADDIE: He's stolen my van. He's stolen my actual

fucking van!

- (TIRES SCREECHING) - What...

What if he crashes it?

What if he writes it off?

What if he drives it to the wedding? (PANTING)

Oh my God.

I don't believe it. We've...

completely ruined Cherry's wedding.

Hey, no, it's not our fault.

ADDIE: No.

No, no, no, no, no!

No, we have not come all this way

just to deliver Rodney.

I've got this, guys, don't worry.

DYLAN: Addie! Our stuff's inside.

- DEB: Addie... - What's she gonna do?

DEB: Oh my God.

(CAR HORN HONKING)

(ENGINE WHIRRING)

DYLAN: Oh, this is hopeless.

Okay!

What's Rodney playing at anyway?

Dylan, only you can access

the psyche of a helpless romantic.

Come on.

Well, if it was me,

I'd want to object at the traditional moment.

- ADDIE: Gracias! - (VAN STOPS)

Gracias!

Hi. Hola. MAN: Hola.

- (SPEAKING SPANISH) - No.

No? Okay. (SPEAKING SPANISH)

We, we need a lift.

(SPEAKING SPANISH)

(SPEAKING ENGLISH) He says they need to get to a wedding.

(ENGINE WHIRRING)

? Toddla T produc-y

? Toddla T produc-y

? Strike me a pose

? Girl you're kinda cute yah know

? Here all alone

? Girl you gotta loosen up

? 'Cause your body wanna move yah know

? Uptight, just loosen up

? MacDaddy with the juice yah know

? Sippin' on a Duck-Duck-Goose yah know ?

ADDIE: Oh my God.

It's exactly the same.

- Ads, look. - ADDIE: Mmm?

- (GASPS) Oh, thank God! - (DEB LAUGHS)

Damn, he beat us to it.

CHERRY: Hi! You made it! (LAUGHS)

- MARCUS: Hey. - ADDIE: Hi.

CHERRY: Talk about cutting it fine, guys.

How are you?

Thank God you managed to ditch Rodney.

- DYLAN: Well, er, we... - ADDIE: Yeah.

- CHERRY: Well done. - ADDIE: All good.

Right. I need to go.

Okay, okay.

I love you. I love you. I love you. I love you.

I love you. Bye!

Okay, guys, we need to split up,

cover more ground.

We'll search outside.

Okay, go, go, go, go!

Guess it's just me and you.

Or not.

(MUSIC PLAYING)

(INDISTINCT CHATTERING)

(OPENING THEME SONG PLAYING)

? Hot girl summer

? Which boy wanna?

? Hot girl summer

? Which boy wanna?

-? Won't play around - ? No, no

-? Won't hit the ground - ? No, no

? Oh, me! Oh, my!

? Let's fly and take it Make it hot

? Which boy?

? Just wanna be here I'm gonna be clear

? There's nobody here can stop me!

? Just wanna be here I'm gonna be clear

? There's nothing to fear Can't stop me!

? Oh, me! Oh, my!

? Let's fly and take it Make it hot this summer! ?

Okay, now it's just the two of us,

what happened with you and Dylan last night?

Oh, hi, hi.

Hello, nice to see you.

Hi.

Hi, have you seen a...

Oh.

Ex who hates me.

I mean, look, Dylan and I still have all the same problems

that we had before, so it makes no sense to go back.

DEB: Addie, are you sure?

Yes. Me and Dylan are done.

MILES: Dylan.

Dad.

You didn't tell me you were coming.

Well, I move in mysterious ways.

- Oh. (CHUCKLES NERVOUSLY) - You're looking rather tense.

- Er... - Um, you remember my son Dylan.

- Hi. - He's, er, been picking up

the slack in the office while I, um, unwind.

MARCUS: Excuse me. Thanks.

Hi, have you seen...

Oh.

And another.

I can finally move on,

where I can think about the future, and...

MAN: Champagne for you, madam.

...getting back into teaching,

maybe.

- That's so great, Ads. - (CLINKS GLASS)

Um, will you excuse me for just-

- Miles. - Oh, Grace!

Hello, darling.

- Nice to see you. - You too.

Hi.

Hi.

Well, I hope the new you still comes to visit me,

Ila and Rosie all the time.

Oh yeah, don't be stupid.

Can't get rid of me, ever.

I want you to be happy,

but just as long as you're not avoiding your feelings.

I'm not avoiding anything.

- Okay. - Okay.

Oh. Sorry, it's just, um...

Yeah, that's Dylan's dad and his ex.

Just two people that I'd rather...

Avoid?

I'm gonna go and look inside.

- Okay. - Okay.

Can I get you another drink?

No, I'm good. I'm on the fake gin.

Oh.

How's that going?

There's only really one downside.

I am running out of things

to blame for my terrible relationship choices.

- Thanks. - (LAUGHS)

I'm doing really well.

That's great, Grace. That's amazing.

- I'm proud of you. - Thank you

Er, Dylan. Um, I'd like you to meet somebody.

Actually, Dad,

best man duties are calling, so I'd better-

No, this is nonsense. Look, I know Krish,

and he's the last person to get cold feet.

No, just two left feet.

- Oh! Oh! - (LAUGHS)

Yeah, he's gonna go show him the moves.

- I've got this. - Good, Marcus.

You can tell Hugh on the Mulvahill account.

Hmm?

- Marcus? - Mmm?

- Drink? - Mmm.

MILES: Bye.

Um, so, tell me, how's your dad? I heard a rumour that

some yobs stole his car, smashed it up.

Mmm.

Yeah, I blame the parents.

Hmm, well,

everyone blames the parents.

Come and say hello to everybody.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Can I have a glass of champagne, please?

Er, I don't have any.

(SPEAKING SPANISH)

Er, si, si.

(OPENING DOOR)

(CLOSES DOOR)

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(DOOR CREAKS OPEN)

Oh, hey.

- Hi. - (DOOR CLOSED)

I thought you were searching outside.

Yeah, I should really get back to that.

(THUDS)

DYLAN: Hello?

Rodney?

ADDIE: I mean it could have been a rat.

I mean, I don't think he's in here.

Oh fuck me!

DYLAN: Okay, Rodney, just... Rodney.

RODNEY: Get off me!

(BOTH GRUNTING)

- RODNEY: I need to get to her! - ADDIE: Rodney, stop it

RODNEY: You can't stop me!

Nothing can! No, no, no, no.

you're gonna damage my work apron.

Ah!

ADDIE: Are you okay? Are you okay?

DYLAN: No, don't.

Rodney, that's very valuable.

Rodney! Rodney...

(BOTTLE BREAKS)

Are you alright?

No, no, no, no!

(KNOCKING)

RODNEY: Cherry does not want to marry Krish.

She's just being carried along by the circumstances.

ADDIE: Rodney, listen to me. Listen.

This is all in your head. The real Cherry loves Krish.

Oh, what would you know about love?

- You're obviously rubbish at it. - (BANGS DOOR) Let us out!

RODNEY: I will, I will,

but right after I've done what I have to do.

(DYLAN EXHALES)

(LOCKS DOOR)

(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(RATTLING DOOR)

ADDIE: Help!

Marcus clearly isn't checking his phone.

Hopefully he's found Rodney and tied him up.

(ADDIE CHUCKLES)

Look at that.

The wine I bought from the shop and you faked.

At least you were wrong about it being valuable.

I wasn't.

I recognised it.

ADDIE: I could really do with a drink.

DYLAN: Well, you're in the right place

ADDIE: Mmm-hmm.

DYLAN: Usually I wouldn't do this, but...

this might be the last time

we're ever trapped in a room together with no hope of escape.

(OPENS BOTTLE)

(GULPS)

- Mmm. - Hmm.

(GULPS)

ADDIE: Mmm...

Are we okay?

I kind of feel like you've been avoiding me.

I'm not avoiding you.

I am avoiding... getting dragged back into the past.

I mean... look at where we are.

We're right back at the beginning.

(SIGHS)

I know, but...

we've both changed.

What if we started something new?

(UNLOCKING DOOR)

MARCUS: What would you do without me?

Oh my God, is that Rodney's blood?

Well, you're gonna have to change.

Bit of a blessing, really.

I'm sure Cherry could

sort you out with something to wear.

I'd better go up and check on Krish anyway.

Do you wanna come with me?

Yeah.

Hey, you can't keep stonewalling me forever.

Best mates forgive each other.

We're not school kids anymore, Marcus.

MARCUS: Yeah?

And why am I still your scapegoat?

Just... just find Rodney.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(WEDDING PLANNER SPEAKING SPANISH)

MILES: Oh, excuse me.

Are you, er, are you staff?

I'd like to order a few cocktails.

Er, two Aperol Spritz, that's with extra ice, please.

And er...

ADDIE: Shall we go in the other way?

DYLAN: Yeah. Yeah, let's do that...

And a dirty Martini.

- Have you got all that? - (SPEAKING SPANISH)

Oh, for Christ's sake! No, no, wait.

(SPEAKING SPANISH)

(SPEAKING ENGLISH) All right.

(KNOCKING ON DOOR)

(KRISH SPEAKING SPANISH)

Can I help you?

KRISH: Just a sec.

Mate.

(LAUGHING) Hello!

KRISH: Okay.

Cutting it a bit fine.

Yeah, it looks like I'm not the only one.

So, how was it with Dylan?

Oh God, I couldn't drive eight hours with a boyfriend,

let alone an ex.

(CHUCKLES) Er, it was fine.

It was... it was good, actually.

I'm glad.

I always thought you two were great together.

GRACE: Quit playing Cupid.

You know this one. She knows what she wants.

Dylan and I broke up and got back together

more times than I can count.

He said you guys had one fight

and you never spoke to him again.

I love that. Ice queen!

DYLAN: (WHISPERING) Left, right, together. Right, left...

- Come on, that's pretty good. - Okay.

KRISH: How was it, then, with Addie?

(DYLAN CHUCKLES)

Well, I'm pretty sure I'm still in love with her.

so...

yeah.

But... (LAUGHS) But I thought she broke your heart.

Yeah, she did, but...

it didn't happen in the way I thought.

Marcus told me Addie cheated.

That's why we broke up.

Marcus? Marcus?

What on earth has Marcus got to do with you and Addie?

Oh mate, too much. Everything.

He knows I hate the silent treatment.

He's punishing me.

It'll pass.

Do you ever get bored of the cycle?

It's worked for twenty years

Has it?

That's not your colour, Addie.

You're a true autumn. I have something.

And I can do your hair if you want.

- (GASPS) Thank you. - Of course.

It's gorgeous.

MARCUS: Never thought I'd be at a wedding

where someone objects.

Yeah, well, let's keep it that way.

Well, could be interesting.

Aren't these people supposed to be your friends?

Well, they are, but my allegiance is split.

What does that mean?

Well, it's just over the course of this trip

I've really gotten to know Rodney, and-

- Shut up! - I'm starting to see things

from his psychotic point of view.

MILES: Er, okay, I'd like to make a complaint, please.

It's about one of your members of staff.

Tall, doey-eyed, pasty-faced kind of man-child.

He was just loitering about in the hall.

(SIGHS)

Have you told her how you feel?

I want to, but...

maybe sometimes you hurt someone so badly you don't...

you don't get another chance.

So what's your secret, then,

to moving on so quickly?

(CHUCKLING) Did I do that?

I suppose when someone's let me down I don't

give them a chance to do it again.

Or a chance to change?

DEB: Do you think he really snuck in here

dressed as a waiter?

Sounds like the sort of brilliant plan

my guy would pull off.

DEB: Well, I suppose there is a vacancy open

in your toxic bromance situation.

MARCUS: Exactly.

(WHISPERING) Come on, man! Keep it together.

Rodney is basically the same as Dylan,

only his love obsessions will be reciprocated,

so no relationship left for me to fuck up.

Hey, no, you didn't fuck up Addie and Dylan's relationship.

(WHISPERING) You're just a Spanish waiter.

Espanol! Espanol!

No, no, he... he should have listened to her.

You're not to blame.

He'll soon realise that.

- MARCUS: You think? - DEB: Yeah.

(THUDS)

(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

DYLAN: There you go.

KRISH: I hope I remember the steps.

DYLAN: You'll be fine.

Let's go!

Guys.

Did you find him yet?

Hello, Marcus.

- MARCUS: Hey! - (LAUGHS)

Second best man at your service.

- Come on! - Hey.

Oh, you guys look great, you guys look great

Okay, now let's do this.

(ALL LAUGH)

- We're out of time. - ADDIE: Deb.

Deb. Deb.

(CHUCKLES)

KRISH: Come on, Dylan!

DYLAN: Yeah.

Have you found him?

Let's switch to defence.

You mark Cherry. Deb and I will bring up the rear.

Okay.

MARCUS: Wow.

Here comes the bride.

Stunning.

CHERRY: Showtime!

Yeah!

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

GRACE: You okay?

You look anxious.

Yeah, just on, er, Cherry's behalf.

She's, um, she's so together.

She let it all out at the hen party.

What do you mean?

She ended up snogging some random guy

from her work in a bar.

What random guy from work?

Some awkward guy who worked in reception.

Best day of his life

Was he called Rodney?

I... I don't know. I didn't see him.

I can check. He tried to add me on Facebook straight after.

Yeah, sounds like him. Oh my God.

I thought he was just going to make a tit of himself.

I didn't realise he had his finger

on the relationship nuclear button.

What do you mean?

Is he here?

I wish Ila was here.

She's an actual therapist and very good at this sort of stuff.

I don't know.

Sounds like she's rubbed off on you a bit.

Oh!

(GIGGLES)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Hola.

DEB: Rodney!

(SPEAKING SPANISH)

RODNEY: Si.

MARCUS: Rodney, mate, come on.

- Rodney, stop. - DEB: Rodney, listen to me.

- Rodney, look at me. - RODNEY: Auntie Deb.

This is not the way to do it, mate.

- MARCUS: There she is. - This is not the way to do it.

Let's just get out of here, and it'll all be fine.

Okay?

Rodney! Rodney!

MARCUS: He's like a gazelle!

? Step on a crack

? Break your momma's back

(THUDS)

? When a problem comes along You must whip it

? Before the cream sets out too long... ?

(BOTH GRUNTING)

- DEB: Rodney! - RODNEY: Get off me!

Rodney! Rodney!

- Rodney! - RODNEY: I have to do this.

You can't stand in the way of true love!

- (THUDS) - (CHERRY SCREAMING)

- WOMAN: Oh my God. - KRISH: Who's that?

Er... just stay here.

I'll go and check.

It's all okay.

Sure it's all fine.

Rodney?

(MARCUS GRUNTS IN PAIN)

- RODNEY: Oh Cherry. - DEB: What the fuck, Rodney.

If you touch me again that's assault.

MARCUS: Just leave him.

DEB: He might be hurt, Marcus!

- MARCUS: It's his own fault. - Shh! Shh!

RODNEY: Cherry, I made it.

KRISH: What is going on?

Oh, bad luck, mate. You were so close.

I'm sorry, who is this guy?

(CHERRY SIGHS)

This is Rodney,

from my work.

How did you even find out when I was getting married?

I was really careful not to talk about it in front of you.

You wanted me to know.

No, definitely not.

But you know it's my job to print out the rota.

It's really very rare she takes time off.

She worked so tirelessly, saving lives.

- KRISH: I know that. - RODNEY: Although I didn't know

where the wedding was

until Addie kindly offered me a lift.

Great.

I was going to object at the traditional moment,

but, you know, I think this is more merciful.

More in keeping with Cherry's kind heart.

Krish, Cherry and I, we...

we're having an affair.

- DEB: Ugh. - (MARCUS SCOFFS)

Fuck's sake, Rodney.

Cherry, you do not have to defend yourself.

Yeah, no-one in their right mind would believe this.

CHERRY: We are not having an affair.

It was just one kiss.

Exactly, it was just one- wait.

What?

CHERRY: Okay, um, it was at my hen do.

I'd had a drink...

Of what, furniture polish?

CHERRY: And I'd had a bit of a commitment wobble.

I went a bit mad.

Yes, I kissed the nearest person to me.

I mean, it really could have been anyone.

There. So now you know.

All of you.

If you like I can tell the guests

that the wedding is off.

Cherry had already told me what happened, Rodney.

It's not some big secret you were keeping.

She told me the morning after. And...

yes, I was hurt.

In fact, we broke up for a bit,

but we worked through it.

It actually gave us the chance to be honest

with each other about our fears about marriage and...

(CHUCKLES)

And that brought us closer together.

So, in a way,

thank you.

I had no idea you guys broke up.

KRISH: I guess I just knew

it would be okay. (LAUGHS)

True love. It's got a lot of flex and bend to it, you know.

(LAUGHS)

CHERRY: I can't wait to marry you.

You've had a wasted journey.

Hold on. Oh... (LAUGHS)

Can't believe I'm saying this. Um, Rodney,

you can stay.

Wow.

Just keep well out of the way. Ana?

- CHERRY: Are you sure? - KRISH: Yeah.

We can stick him at the back.

- DYLAN: That's big of you, man. - KRISH: He's harmless,

it's fine.

(SIGHS) Oh.

- CHERRY: Okay, go. - Okay, yes.

- Go, go. - Wow. Wow.

DYLAN: You two shouldn't be looking at each other.

- You drove him. You didn't- - I didn't drive him, Grace.

- GRACE: Okay. - ADDIE: I'll explain.

- Just come on. - I feel quite manly.

Yes, Marcus, I saw you being all manly.

GRACE: Let's sit down.

ADDIE: Okay, we'll go and sit down.

? Wandering eyes I see them all the time

? While we roam east to west

? Just for you In my Sunday's best

? Do those looks mean much more?

? 'Cause you're so far from home, mmm

? The crack in your eye

? Invited all of this light

? I know you're the type to tip waiters with all your emotions

? But don't you forget

? Saw you crawl into my bed... ?

(INDISTINCT CONVERSATION)

- Hey. - Hi.

- You look amazing, by the way. - Oh, thanks.

Well, it was either this or a wetsuit from

Cherry's honeymoon luggage, so...

- Well... (LAUGHS) - (LAUGHS)

Do you know any of the people I'm sat with?

Er, yeah, this is a load of our uni lot.

Um, on your left you've got... Dickie Martins.

ADDIE: Hmm.

You two should get along.

- Oh yeah? - Definitely.

You think climate change is a hoax, right?

No? You haven't changed your position on that?

Just 'cause I know it's been a while

since we last caught up about it.

(BOTH GIGGLING)

(CLEARS THROAT)

You wanna come and sit with me?

Yeah, okay.

(INDISTINCT CHATTERING)

Right. Wait there. I will...

you okay?

Are you sure there's space?

- Definitely. - Yeah?

I was in charge of sending out invitations,

and I found a couple in my gym bag the other day, so...

(LAUGHS)

You... you sent out the invitations?

Yeah.

Oh.

My, um... my invite came with a note,

"Hope you can make it."

I just assumed it was Cherry.

Ah. (CHUCKLES)

Yes, well, I...

- I did hope you could make it. - MILES: Dylan.

Dad. You remember Addie?

Er...

oh yes, the school teacher.

- Hello. - Hello.

Um, right, I wanted you to meet-

my watch. Where's my watch?

- What? - The watch.

The watch I gave you. Where is it?

Told him to leave it at home for safekeeping, sir.

My fault.

MILES: Oh, okay.

For a moment there,

thought we'd have to get Addie to turn out her pockets.

(LAUGHS) Ha! Ha!

Right, come on, come and meet this financier. Big guy.

Sorry, would you excuse me a minute?

MILES: Right, Dylan,

- um, Christopher Benadine is- - Dad.

Dad.

I didn't come here to meet clients.

I am here to spend time with Addie and... I have to say,

the way you just spoke to her was incredibly rude.

That is an unacceptable way to speak to anyone,

let alone someone I love.

Well, I don't plan my words

around what is acceptable to you.

That's up to you.

I'm just telling you what I will and won't accept,

if you want to be part of my life.

- (SCOFFS) - And I did lose your watch, Dad.

I'm sorry, but that's the truth.

Take it out of my pay check.

DYLAN: Addie. Addie, wait.

Would you hold on a second?

No, no, no. You just did it again.

You sat there completely silent while your dad insulted me...

- No. - ...again, and you let Marcus

bail you out, as always.

I can't believe-

I can't believe I started to think that you'd changed.

- I didn't just- - Such an idiot.

I didn't just sit there silently, Addie.

I actually stood up to my dad.

and told him that was an unacceptable way

to speak to someone that I love.

That's not the point, Dylan.

I have changed.

I have changed, Addie. Why can't you see that?

It's too late. I didn't come on this trip

to go back to all of this.

If that was true, you would have left us

by the side of the road.

I didn't have a choice. It's Cherry's wedding.

She's not the fucking Godfather.

Why is it so hard for you to admit

that you wanted to see me again?

Why do you have to pretend

this is all some horrible accident,

instead of something you chose

because part of you still believes

- we should be together? - Do you think I chose this?

Do you think I chose any of this?

Your dad made it very clear that I was not welcome,

and then my boss...

And you...

(CRYING) You let me down

when I needed you most.

DYLAN: I know.

And I'm sorry.

I shouldn't have come. I shouldn't have come.

I knew I was gonna end up back here.

What, fighting with me?

No.

Feeling for you again.

(CRYING)

Oh what are we doing?

(SIGHS)

MARCUS: Addie. Addie, please don't leave.

- I should go. - No, no, no, no, no, no, no.

What the fuck are you doing here?

When will you get it into your head

this has nothing to do with you?

Krish sent me.

Speech is in five.

Marcus...

fuck.

I'm sorry.

I'm sorry, but I can't go back.

- I can't. - DYLAN: But just...

(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(EXHALES)

(ENGINE STARTS)

(ENGINE WHIRRING)

Has she gone?

I can see the elephant

in the room.

He's a big boy.

Do you wanna take him, or shall I?

We can't go on like this. It's not good for either of us.

Good man.

You got him,

right between the eyes.

DYLAN: I'm serious.

So am I.

Felt it this whole trip,

breathing down my neck.

I've been a burden on you.

you're blaming me

for breaking you guys up.

That's all this is.

You didn't break us up.

I did.

I could've asked Addie what happened.

I could have listened to her. That's...

That's the truth.

I need to stop blaming you

for my mistakes.

This isn't good for you either.

You're holding yourself back for me.

Think of the promotion you turned down.

No.

If you're gonna do this, you say it with your chest.

I need some space,

from you.

You know I love you.

Right?

This is how I prove it to you.

(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

(BOTH CHUCKLING)

Oh, oh.

(SIGHS)

- KRISH: Buddy? - DYLAN: Yeah.

I think you're up. (LAUGHS)

Ah, yes.

(LAUGHS)

KRISH: Are you okay?

DYLAN: Yeah.

(ENGINE WHIRRING)

(CLINKING GLASS)

Um, ladies and gentlemen,

I seem to have rather embarrassingly misplaced

my speech, which I rewrote today.

No, no, no, really.

Um, but, you see, the last couple of days

have changed what I was originally going to say.

My first speech was written by a completely different person,

literally, in that it was mostly written

by my assistant.

(ADDIE LAUGHS)

But a lot can happen in 48 hours.

When I first met Krish at uni

he had this house plant in his room.

He loved it but it always

- seemed to be dying. - (CHERY LAUGHS)

I think it hated Oxford as much as I did.

(CROWD LAUGHING)

We called it Eric Cantona,

hoping it would make an epic comeback.

So that covers Krish's love life before Cherry.

(ALL LAUGH)

I used to watch Krish every day

trying everything to keep this thing alive.

Partial sunlight, direct sunlight,

tap water, rainwater,

15 degrees, 30 degrees.

That was a fun week.

Watching Krish nurture this thing,

just wanting to find

the right conditions for it to thrive.

I thought...

my God, those must be some powerful study drugs.

(CROWD LAUGHS)

Love doesn't just sit there, waiting for us to come home.

You have to keep it alive.

This knowledge comes less from the experience

of gaining love than of losing it.

I used to think love was just about finding the right person.

But even love with the right person can die.

Once you let it happen, you believe it.

(SNIFFLES)

- (ADDIE SIGHS) - (ENGINE STARTS)

The conditions for love to thrive are not a given.

We have to create them together.

We have to adapt to each other,

like Krish adapted a damp thirteenth century cloister

to an Argentinian zebra plant.

(ALL LAUGH)

Sure you could give up,

start again with someone easier.

Or, you could learn from each mistake,

commit yourself to finding a way

to make something beautiful grow,

with the same dedication and careful devotion as a man

who, if he doesn't succeed at this,

will actually have to finish his economics degree.

(CROWD LAUGH)

So if there is any man

who will nurture your love every day, it's Krish.

Please raise your glasses,

- to love. - WOMAN: To love.

CROWD: To love.

(CROWD APPLAUDING)

You came back.

Yeah, I forgot something.

What?

I still really love you.

(BOTH LAUGH)

- (PEOPLE TALKING INDISTINCTLY) - (DANCE MUSIC PLAYING)

Um, do you mind if I go dance with Deb?

Yeah, go for it.

- Okay. I'll see you in a bit. - Okay.

Er, Deborah?

(GIGGLING)

Madam? Come on.

Dad, can I have a word?

Dylan, I'm your father.

You don't need to arrange a meeting.

Have a seat.

Look, I want you to feel that you can be honest with me.

Well, in that spirit...

So I guess I'm gonna be a bit of a third wheel

on the way back home

Er, well, I've been yours for two years.

It's weird. I feel like I've gotten to know you

more in these last two days

than I have since you've lived with me.

Yeah. Well, I was keeping a lot from you.

Thanks for being patient.

Always.

(PEOPLE LAUGHING AND CHATTERING)

From now on, I will be more honest with you.

Me too.

Do you mind if I fly home tomorrow?

I'm sorry, I'm just really missing Rosie and Ila.

- I'm so sorry. - Of course you can.

Course you can.

I love you.

Love you too.

(BOTH CHUCKLING)

Miles thinks very highly of you.

Question is, what would it take to poach you from him?

Well, I'm about to open a new office in New York,

and I need someone to run it.

I could throw in a few company perks.

How about a Porsche?

Thanks.

Mmm, vanilla.

So I guess Krish picked out the cake.

- (DEB LAUGHS) - Oh, still bitter.

It's too sweet if anything.

(DEB LAUGHS)

I would have thought it would be chocolate orange.

I brought some,

some chocolate orange flapjacks into work once and Cherry said,

"Mmm, my favourite."

Oh, that's just something people say, Rodney.

Even if vanilla is their favourite?

Even if they don't like your flapjacks at all.

Cherry was just being nice, wasn't she?

(SIGHS) I guess it's been a wasted trip.

Although, at least I made some friends along the way.

I wouldn't go that far.

(ADDIE GASPS)

I'll add you as a friend, Rodney.

Got some unblocking to do anyway.

RODNEY: How are we all getting home tomorrow, then?

Er, Dylan and I thought we'd take a little detour.

Yeah, up to France, Italy, and end up in Venice.

Don't you have work?

I, er... I quit.

Well, my dad just kept saying

"six-month sabbatical" over and over,

but I got there in the end.

Right, who's dancing?

- Yes. - (ADDIE LAUGHS)

MARCUS: Right. Space. Got it.

(BOTH LAUGH)

(BOTH GIGGLING)

ADDIE: Come on.

Come on.

(SONG PLAYING)

? Thought that I was going crazy

? Just having one of those days yeah...

DYLAN: Come on, come on.

(BOTH GIGGLING)

? Love ooh, it was love, it was love at first sight

? 'Cause, baby, when I heard you

? For the first time I knew

? We were meant to be as one

? To be as one

? Baby, when I heard you

? For the first time I knew

? We were meant to be as one

? It was love, it was love, it was love, it was love

? It was love, it was love, it was love, it was love ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0