All language subtitles for The Famous Five s01e03 The Eye of the Sunrise.eng

And after the breeze on another
shore

You will always find

Higher peaks to climb in

Deeper seas to dive in...

PANTING

GASPING

- Come on.

- BIRDS CHIRP

GULLS CAW

RADIO INTERFERENCE

DISTORTED SPEECH ON RADIO

- I can't hear a word the man's
saying.

- Why isn't it working?

- Something's jamming the signal.

- Electromagnetic distortion. Isn't
it?

- Absolutely right. The question is,
how and why?

- Nothing but bills for you, I'm
afraid. - Hmm.

- But, more excitingly,

look what arrived for you three.

- Are they from our mum and dad?

- Mm-hm.

- They're in Egypt. They've been
riding camels!

And they took a cruise down the Nile.

- And they met King Farouk. He sacked
his entire cabinet.

- Says here they'll be back in London
on the 25th.

- That's tomorrow.

They're coming back tomorrow!

I have to start packing.

- It all sounds very exciting, doesn't
it, George?

RADIO HISSES

- Please can I get down?

- Don't you want to wait for your
cousins?

- Don't wait for me. I'm going to take
ages to pack.

I wonder what presents they've got us.

- GEORGE SIGHS

- Is George OK?

- She will be.

Just give her some time.

DOG BARKS

DOG WHIMPERS

DOG BARKS

GEORGE SIGHS

GEORGE CRIES SOFTLY

GEORGE SNIFFS

DOG BARKS

- What is it, Timmy?

- TIMMY WHINES

TIMMY BARKS

- Head back to the road and wait by
the van.

- Yes.
- I'll keep going, see if I can flush him out.

- Have they gone?

Oh, it's all right.

It's all right. I won't hurt you.

The bad men... Have they gone?

- Um...

Uh, yeah, they've... They've gone.

- Oh...

That was close.

- Are you OK?

- No.

I am definitely...definitely not OK.

Are you OK?

- Well, I-I'm fine.

- You were crying.

- I was not crying.
- You were cry...

Look, tears or no tears - it can't be
that bad.

It's worse where I'm sitting, trust
me.

- Who were those people?

- Can I trust you?

Promise?

- I promise.

- Those are bad, bad men.

They want to lock me up like a wild
dog.

Will you help me?

Please?

Please?

- Yes.

- So what I need now is food and a
drink.

But I don't want water. I can't drink
water.

- Why can't you drink water?

- Because...it makes me rusty.

I need milk.

Full-fat, hairs-on-your-chest milk.

Can you get that for me?

Please?

- Er...
- Aww...

Come on.

- Stay there.

- And, kiddie, could you get us

a little bit of bread and cheese as
well, please?

Thanks.

- It's been on and off like that for
weeks.

This rhythmic, pulsing sound.

Always seems to coincide with the news
bulletin.

It's driving me mad.

- So you're trying to figure out

if it's some kind of internal fault?
- Correct.

Once we rule that out,

then I can try and pinpoint the
location

of the interfering signal.

- How was your walk?

Where'd you go?

- Just around.

- Anne and I are cooking dinner
tonight.

Cottage pie.

Kind of a...last supper celebration
thing.

- Great.

- RADIO INTERFERENCE

- We don't want to go, you know.

We'd much prefer to stay here.

Only, the school term is starting
and...

..we haven't seen our parents for
months.

- It's fine, I get it. Thank you.

Cottage pie sounds brilliant. My
favourite.

- TIMMY BARKS

CHAIR SCRAPES ON FLOOR

TIMMY BARKS

HE GLUGS

- Ahhh!

Nectar of the gods.

So, what do they call you?

- George. This is Timmy.

- Hello, George. Nice to meet you.

You're a soggy old dog, ain't ya?

- TIMMY WHINES

- What's your name?

- I have many names.

I've got the one that I was born with
-

though I haven't used that in years -

there was one fine lady what called me
darling,

though she is long gone now,

and there's one, a young 'un,

who calls me Papa.

And it's her I miss the most.

But most people know me

by the name that I will go out with.

- HE BLOWS

- The Great Supremo.

For you.

- Thank you.

And who are those people chasing you?

- Them -

they are agents of evil.

And they mean to take something from
me

what doesn't belong to them.

Something that I am the guardian of.

- Right...

- No, don't doubt that I'm in earnest.

There are men who would kill to get
their hands on it.

- George!

- Did you tell anyone about me?

- I didn't tell anyone.
- Sh!

- TIMMY BARKS

- Timmy, come back.

- Ah, Timmy! Come here. Good boy.

I knew it was you.

George?

Huh...

- What are you doing?
- What are you doing?

Why are you hiding from me?

- Just go away. Please.

- You never say please. What's going
on?

- Cross your heart, hope to die.

- Come on, George, you can trust me.
- Do it!

- HE SIGHS

- Cross my heart and hope to die.

- We all die, my boy.

But a few of us, a lucky few, get to
truly live.

Ow.

- HE GROANS

- Ow!

Gosh. Dammit! Dammit!

- He could be a vagabond or an escaped
convict.

He could be anyone, for all we know.

- Whoever he is, he needs our help.

I made a promise to him.

And you made one to me.

- What if he's an...axe murderer?

- He doesn't have an axe.

- Uh, what if he left it in his last
victim?

- He's just a lonely guy who's in
trouble.

- All right.

We give him food and shelter for one
night,

but that's it.

- And we don't tell my parents.

- Deal.

- SNORING

HE SNORTS

- I found him in the woods.

- Why is he dressed like a wizard?

- Mm-mm-mm.

He calls himself the Great Supremo.

- HE SIGHS

- I am the Great Supremo.

Conjurer, escapologist

and mesmerist.

An expert in the strange and unknown
powers

which surround us in this world and
the next.

The greatest showman the circus has
ever seen.

- What tricks do you do?

- What tricks do...?

- HE CLEARS HIS THROAT

- Once, I was locked inside a suitcase

and thrown into the Danube

with nothing but a pencil -

this pencil - between my teeth,

only to emerge ten minutes later

to rapturous applause.

- HE CHUCKLES

- Can you show us a magic trick now,
then?

- You want to see a magic trick now,
then?

Nothing in my hands.

And there is nothing up my sleeves.

And yet...

Ace of hearts.

- That's spades.

- Oh, my mistake.

- HE CHUCKLES

- There you go.
- That's not magic, though. - Huh?

- That's not magic.

It was in your other hand the entire
time.

- Well...

You're right, boy.

And you are obviously wise beyond your
years.

But do not let the fact that I'm a
terrible magician

let you believe that magic does not
exist.

Because it does, boy.

And I've seen it with these eyes.

The very eyes what are looking at you.

- CAR APPROACHES

HORN TOOTS

- What's this?

You...

You betrayed me, boy.

- Hey, hey, no-one's betrayed you.

- DICK EXHALES

CAR DOOR OPENS

- Thank you.

- Good afternoon.
- Hello. I'm sorry to trouble you.

My name is Dr Graves, from the
Greencoat Institute.

- How can I help?

- We seem to have lost one of our
patients.

It's very careless of us.

- Oh.
- But don't worry.

He's, uh... He's harmless enough,
really.

He's just terribly confused.

And we think he might be hiding on
your land.

- Oh!
- Would it be OK if one of my men had a look around?

- Yes. Of course.

Won't you come in?

GLUGGING

- They mean me harm.

If they find me, they'll lock me up.

- They will if you run. That's why you
need to stay here.

We'll keep you safe.

- George is right. We'll protect you.

- You'd do that for me?
- We've got the perfect hiding place right here.

- These are bad people.

They say I'm mad, but I'm not.

They mean to steal from me.

Steal something that doesn't belong to
them.

Something they must never be allowed
to have.

- What?

- The Eye of the Sunrise.

It must be protected.

These people will stop at nothing to
get it.

But you...you're just children. You
mustn't get involved.

- We are involved.

We made a promise, and we don't break
our promises.

- How long have you worked at the
institute?

- I started there years after the war.

Nearly every patient we treated
suffered from a trauma

of some sort or another. When the Army
closed it down,

I turned it into a private psychiatric
hospital.

- Oh! Can't have been easy to get the
funding.

- My patron was the father of a
patient. - Sorry.

- I heard you've been doing

some pretty cutting-edge work up
there.

- Yes, great advancements are being
made

in the fields of psychiatry and
psychoanalysis.

Freud and Jung have opened the door

to a world of infinite possibilities.

Whatever neuroses a patient displays,

however ingrained it might seem,

it feels like just a matter of time

before we find the correct treatment.

Although, sadly, that's yet to happen

for the patient I'm currently
searching for.

- Should we be worried?

- He's not dangerous, but he's
confused,

and that can make him a little
unpredictable.

He suffers from the most vivid
delusions and paranoia.

Persecution complex.

- And you're chasing him across the
countryside.

- Quite.

- Ah.

Would you like some tea?

- There's no milk.

Vanished.

It's the strangest thing, you know,

I could've sworn we had a full bottle
this morning.

- Is something wrong, Dr Graves?

- I noticed some children when I
arrived.

Would it be all right if I spoke to
them?

You never know, they might have seen
something.

- Of course.

Follow me.

- Thank you, thank you. I'll be quiet.

- What's he blabbing on about? What's
this thing

he says they're trying to steal from
him?

- The Eye of the Sunrise? No idea.

- Sounds like an ancient artefact.
Mayan or Aztec, maybe.

They both worshipped the sun.

- It could just as easily be

the name of a racehorse or a pub, for
all we know.

- They're coming! Quick!
- Not a word.

- DOOR CREAKS

Children, this is Dr Graves.

She wants to ask you a few questions.

Dr Graves, this is my daughter George,

and her cousins, Julian, Dick and
Anne.

- Hello.
- How do you do?

- Hi.
- Hello, children.

- Dr Graves is looking for one of her
patients.

Have any of you seen anything
suspicious?

- Uh... No, we haven't seen anything,
have we?

- No. I've been making cottage pie.

- I've been helping Uncle Quentin with
the radio.

I've barely started packing, so...

- Would you mind if I spoke to them
alone for a moment?

- Er...
- Only for a moment.

- Of course.
- Thank you.

Don't worry.

You're not in any trouble.

Neither is my patient. He's just...

He's a little confused,

and I'm worried about him.

Mr Franken isn't very well, you see.

That's why I want to get him back,

so we can look after him.

- We understand your situation, Dr
Graves,

but we'd tell you if we'd seen him,
wouldn't we?

- I'm sure you would,

because you all seem like very
sensible young people.

Do you know the story of Hansel and
Gretel?

You do.

Well, they were sensible young
children like you,

weren't they?

But then they got lost in the woods.

And when they saw the house made of
gingerbread,

they didn't realise that a witch lived
inside.

They were so hungry

that they allowed themselves to be
lured in

by the promise of something nice to
eat

when, really, the witch just wanted to
gobble them up.

- SHE CHUCKLES
- Look, all I'm trying to say is

that this man may look harmless,

but make no mistake, he's not.

So if you've seen something,

you need to tell me right now.

You've seen him, haven't you?

No?

You need to tell me where he is.

- Leave her alone.

I'll come quietly.

- That's enough!

That's enough. Check his pockets,
please.

- I know what you're looking for,

and you won't find it in here.

- Thank you, Bradley.

If you'd like to help Mr Franken to
the car.

- I'll never tell you where it is!

You'll have to kill me first.

- I thought you said he wasn't
dangerous.

- He's not.

- He's just confused.

Don't worry, he'll be all right now.

Thank you for your cooperation.

- Can we visit him?

- No, I'm afraid that won't be
possible.

- Why not?

- Visiting hours at the institute are
extremely restricted.

- You're locking him up for no reason!

- CAR DOOR OPENS

- Sorry to have caused such a
disturbance

to you and your family.

Professor, Mrs Barnard... Children.

- ENGINE STARTS

- I believe in you.

You're the Great Supremo.

- Thank you.

- Evening, Mr Roberts.
- Good evening, Dr Graves.

- You know I'm not mad.

Deep down in your heart, you know it -

if you have one at all.

I may be a weak man,

I may have lied and cheated...

I've even stolen once or twice when I
really needed to.

But I am compos mentis, the full
shilling...

..and I'm in full possession of my
marbles.

And you have no right to keep me here.

- You'll stay here until I decide to
release you, Mr Franken -

marbles or no marbles.

And I'll tell you why.

Because you're not going anywhere

until you tell me where you hid the
diamond.

It's a little late for dinner, I
think, Bradley.

Mr Franken will be tired.

Lights off and an early night.

There's plenty for you to be thinking
about.

Oh, and you can have the milk in the
morning.

- DOOR CLOSES

DOOR LOCKS

OWL HOOTS

RADIO WHIRS AND HUMS

- Mm. Mm...

- It's for the best, darling.

- Don't say that.

- QUENTIN:
- That should be enough.

- Hmm.

Thank you.

- KEYS JANGLE

DOOR HANDLE RATTLES

DOOR CREAKS

- Morning, Mr Franken.

Thank you, Bradley.

- DOOR CLOSES

- I trust you're feeling rested after
your little adventure.

- I've got nothing to say to you.

- That's a shame.

Cos I was hoping we might have a
little chat.

- What about?
- The Eye of the Sunrise, Mr Franken.

Where is it now?

- I'm not going to tell you anything.

- You will.

Maybe not straight away, but you will
eventually.

All I need to do is find out what you
hold dear.

Clearly that's not yourself - that
much is obvious.

But, you know, everyone has something
that they cherish.

It could be their reputation...

..or money.

Or it could be as simple as a family
member -

a wife or...or a child.

Your daughter.

Perhaps she might be able to help us.

- Don't hurt her.

I've hidden it.

I'll tell you where it is.

- DOOR CLOSES

- Where did you find him?

- We picked him up on the coast. A
place called Kirrin.

- Oh, yes. I know it very well.

Beautiful down there. Any fuss?

- Gave some children a bit of a
fright, but nothing major.

- Oh, glad to see you've got
everything in hand.

Last thing we need is

the authorities kicking up a stink.

Before you know it, the locals will be
here

with their torches and pitchforks.

- I'm well aware of the pressure, Sir
Lincoln.

- Oh, yes, of course you are.

Course you are.

I'll leave it to you, Rosamund.

- DOOR OPENS

DOOR CLOSES

TIMMY BARKS

HORN HONKS

CLOWN PANTS

- Oh!

- CLOWN PANTS

CLOWN EXHALES

HORN HONKS

- Ha-ha!

- Thanks.

- Bingo will be there. Tomorrow at
noon.

- There? Where?

- Huh? The circus!

Ha!
- The circus!

- Ha-ha! Tomorrow at noon - on the
green!

- HORN HONKS

- Ooh! Ah...

- HORN HONKS

RADIO HISSES

What's all this?
- It's what's been interfering with our reception.

- We boosted the antenna so we could
hear what it was.

- Mm-hm.
- Where's it coming from?

- Now, that's stage two.

But now that we know what it is,

it shouldn't be too hard to find out
where it is.

- Great. Then maybe we can listen to
the news in peace.

Have any of you children seen your
cousin?

Ah!
- The most amazing thing!

The circus is coming to town!

- Oh, it's a shame that your cousins
will have to miss it.

- They can't miss it, Dad. You have to
let us go together.

Please.
- But we're dropping them off at the train station this afternoon.

- They've got to stay one more night.

Mum, can't you ring Uncle Jack and
Aunt Gillian?

- It's just the circus, darling.

- It's not! It's much more important
than that.

Listen,

I know I've been acting a bit strange
recently.

I admit it. I've been angry.

I don't want them to leave.

If you just let us go to the circus
together,

just to have one last thing...

..I think I'll be able to...

..you know.

- Process it better?

- Exactly.

- Well, um...

Uh...

- SHE SIGHS

Well, I suppose I could give Jack a
call.

- What's so special about the circus,
George?

- I mean, I like the acrobats and the
candyfloss,

but I don't get why you're quite so
excited.

- Let's just see if Mum can swing it.

- FANNY CHATS IN BACKGROUND

- There are clowns at circuses.

I don't like clowns.

- What's wrong with clowns?

- Exaggerated facial features, lack of
emotional signals,

unpredictable movement patterns,

pale make-up, invoking infection,
blight, injury or death.

- Jack has agreed you can stay one
more night.

- Brilliant. Thanks, Mum.

- Uh-huh.

- Now, can you tell us what this is
about?

- All right. Look at this.

- "Circus. Circus. Circus."

- That's what he was looking for.

The Great Supremo.

It means he wasn't mad - he was
telling the truth.

Maybe he's telling the truth about
everything.

- He's being held against his will?

- Not just that.

What if the treasure he was talking
about was real as well?

- The Eye of the Sunrise.

- We're going home tomorrow, George.

- Julian's right. We don't have time
for another adventure.

- There's nobody else to help him.

We've got to find this thing before
that doctor does.

Come on, what do you say?

- All right.

But there'd better not be any clowns.

- DISTORTED CIRCUS MUSIC PLAYS

HORN HONKS QUIETLY

CHATTER

- Maybe we should ask around,

see if anyone knows what happened to
him.

- Good idea.

- We can start at the candyfloss
seller.

HORN HONKS

- Wait a minute, I know that guy.

- I don't think I can do this.

They're clowns, Dick. They're supposed
to be funny.

- HORN HONKS

- Hello. We met on the hill.

- Oh! Glad you came!

Uh, monkey or dog?

- Um, dog. Thanks.

- Poodle?

- A poodle would be great.

Um, I was just wondering,

do you know the Great Supremo?

- I wouldn't say we were close.

He's been gone a few weeks now.

- Any idea where we might find his
caravan?

- You want my advice?

You're a bunch of kids at a circus -

get yourself some candyfloss, go for a
ride, have some fun,

and stay out of trouble.

- Maybe we should split up.

I'll talk to the ringmaster.

And then, Dick, you try the box
office.

And, George...

- Hey! Wait!

I just want to talk to you!

- RAUCOUS LAUGHTER

BRAKES SQUEAK

ENGINE STOPS, RADIO WHINES

SHORT BURSTS OF MUSIC

- I could have sworn...

Hmm...

- ENGINE STARTS

RADIO INTERFERENCE

Are you sure about this?
- Certain.

This is definitely where the signal's
coming from.

- GATE SQUEAKS

CRACKLY MUSIC: London Bridge Is
Falling Down

- There doesn't appear to be a
doorbell.

- Stop being such a wet blanket.

- Ah.

- GRAMOPHONE PLAYS LOUDLY

NEEDLE SCRATCHES, MUSIC STOPS

I think we've had enough of that.

- Look at this. "People of Britain...

"..your government is lying to you.

"The time has come for us all to rise
up against oppression

"and tear...tear down the state that
controls us."

- Bit extreme.

- Hmm.

This thing's got the capacity to run
up to 500,000 watts!

That's enough power to supply the city
of Exeter.

I think we should notify the
authorities.

- You're being very assertive about
this, darling.

- Well, I like to listen to the
morning news

while I eat my toast and marmalade,

and I don't appreciate it being
interrupted.

- OK.

- Whoa...

Ah, so this is where you've been
hiding.

- Did you find the Eye of the Sunrise?

- Nope.
- Neither have we.

- This caravan's private property.

- You were with the clowns earlier.

- So?
- Why'd you run away?

- What's it to you?

- We're looking for the Great Supremo.

We're friends of his.

- Prove it.

- He taught us a magic trick. Hold
this.

Look.

Nothing in my hands.

Nothing in my sleeves.

- ANNE:
- Dick...

- You need to leave.

- Wait.

He left this.

- How come I've never seen you before?

- We only met him yesterday.

- Where was he? Was he OK?

- He's fine. But he's being held
against his will.

Are you his daughter?

I'm George.

This is Julian, Dick, Anne

and Timmy.

We're here to help you get your father
back.

We think they're looking for something
that belongs to him.

The Eye of the Sunrise.

Only, we don't know what it is.

- It's the diamond Dad uses to
hypnotise people.

- Do you know where it is now?

- Dad never lets it out of his sight.

It's the source of all his power.

Wherever he is, that's where it'll be.

- That's the thing, though -

he hasn't got it.

- We think maybe he knew someone was
going to try and steal it,

and maybe he hid it somewhere.

- Well, he definitely had it on the
night he went missing.

- Do you remember any specific details
about that night?

- It was really busy.

Normally we only do eight shows, but
that night we did ten.

- Behold the Eye of the Sunrise.

A priceless diamond bestowed to me by
the Tsarina

as she fled the revolution in Russia.

Once belonging to the infamous
R-R-Rasputin

and, before him, the Medici family in
Florence.

It's capable of giving extreme, huge
power

to those willing to open themselves up
to it.

And with it, I have helped people cure
sickness,

summon up unheard-of physical strength

and even access past lives.

But we don't expect you to believe
moi.

No, no, no, no.

For this, we will need...

..a volunteer.

No.

No.

You, madam.

- Then this last volunteer,

she got pulled in deep.

- Your arms are becoming heavy.

Your eyes are heavy.

And soon you will be asleep.

Schlafen.

- HE CLEARS HIS THROAT

Listen to the words of the Great
Supremo.

CROWD GASPS

She offered Dad a king's ransom after
that for the diamond,

but he wasn't having any of it.

- Listen, there is no way you're
getting this.

Now, get out! Out!

Told her she could keep her money.

That's the thing about my dad.

He doesn't like people trying to push
him around.

What did she look like, the woman your
dad argued with?

- Well, she said that she was a
doctor,

but she definitely did not look like a
doctor to me.

I thought she was scary.

- Definitely Dr Graves.

- What happened after the show?

- I came back to the caravan.

I always count the takings before bed.

The next morning...

..Dad was gone.

- He must have hidden it before Graves
got him.

Any idea what your dad did after you
left?

- He wanted to talk things through
with Bingo.

- Who's Bingo?

- I told him to take the money.

The amount she was offering, he could
have got out,

built himself a house and settled
down.

But he wouldn't hear of it.

- Did he give you the diamond to look
after?

- I'd like to think he would have
done,

that he could have trusted me if he
was in trouble.

But he didn't.

I told him, "If you don't want to sell
it, don't sell it."

He was worried, you see.

Thought they might come back.

So, we had a couple of drinks,

threw some darts down at Billy
Pop-Pop's,

and then he went home.

- Who's Billy Pop-Pop?

- He runs the dart game.

You throw a dart, the balloon goes
pop.

- Three darts to win a prize.

This is hopeless.

The diamond could be anywhere.

- Maybe one of the ponies swallowed
it.

- Maybe the Great Supremo swallowed
it!

- Why would my dad swallow the
diamond?

- So the evil doctor couldn't get her
hands on it.

- You never said that she was evil.

- It's just a figure of speech.

I didn't want this teddy.

I wanted that one.

- Yeah, well, I did my best.

- When did you get that bear?

- Dad gave it to me the night he went
away.

- I think I can feel it.
- Pass it to me.

- Careful, Dick.

- Is it in there?
- It's a delicate operation.

- TEDDY SQUEAKS

- I've found something.

- What is it?

- The Eye of the Sunrise!

CIRCUS MUSIC PLAYS

- We need to go the other way.
- Wait.

If we give it to her, maybe she'll let
him go.

- I don't think we should trust that
doctor.

- Maybe we should discuss this
somewhere else. - Good idea.

- Where are we going?
- This way. - Come on, Timmy!

- DR GRAVES:
- Hey!

I know you're in here, children.

I just want to talk to you.

- We know what you want.

You can have the diamond,

but only if you release her father.

- Do you have it?

- You want to see the diamond?

I'll show it to you.

- Give it to me.

- Not until her dad's free.

- I changed my mind. I need both.

- I'll give it to you.

But before I do...

..I want you to look very closely at
it.

Can you see it?

You are not going to take the diamond.

- I'm not going to take the diamond.

- You are going to let us go.

- You can go.

- MIRROR SHATTERS

- Thank you, Bradley.

- INSTRUMENTS TUNE UP

- Where now?

- Anywhere's better than that maze.

- TIMMY BARKS

Welcome, welcome! Quick, quick, quick.

Sit yourselves down in here. I heard
you've been making

quite a mess out there, haven't you?

Don't you worry -

I'll get rid of them for you.

- Did you see what happened in the
maze?

It's like she just froze.

- She was hypnotised by the diamond.

That's not possible.

You can't hypnotise someone that
quickly.

It's not a magical spell that you can
just cast on people like that.

- Right, that's all sorted.

Now, we need to put that diamond
somewhere safe.

Here.

- Maybe we should take it out of the
bear first.

- Good thinking.

I'll do the honours.

Sorry, kids, but you've got no idea

how hard it is to make ends meet.

- Well, you have remarkable spirit,
children,

but it's time to leave this to the
grown-ups.

Thank you, Bingo.

Come along, Bradley.

- Now do you see why I don't like
clowns?

- Give it up, kid. Live to laugh
another day.

Hey! Come back!

- ENGINE STARTS

What happened to George?

- I don't know, but I've got a really
bad feeling.

Uh, just a minute, Bradley.

Another patient.

How fascinating.

- I'm not a patient.

I know what you've done, and I'm going
to stop you.

- Such vivid delusions.

You've come to the right place.

- She'll be here soon now.

She's a remarkable woman.

She never stops, you know.

Full-time job, running the institute.

- You don't have to wait up with us,
Sir Lincoln.

- Oh, nonsense. Nonsense.

You must be scared out of your minds.

I had a son. I know what it's like.

Er, that is to say,

I know what you're going through right
now.

It's the worst thing.

The absolute worst.

- I'm so sorry to have kept you
waiting. I was with a patient.

- Not at all. We're sorry to have come
so late.

- They've lost their daughter,
Rosamund.

- Yes, yes, Bradley said.

Of course, I'm terribly sorry to hear
that.

How can I help?
- We have reason to believe she might be here.

- An extraordinary notion.

I'm afraid I don't quite follow.

- They think she might have stowed
away in the back of your truck.

- Goodness!

Why do you think that?

- Were you at the circus earlier
today?

- Yes. Yes, I was there, dealing with
the fallout

from that patient who's thankfully
back in our care.

- Hmm.
- But I don't see

what that's got to do with your
daughter.

- Well, her cousins said that they saw
you there

and there was some sort of
altercation.

- Yes, I did see them,

but I'd hardly call it an altercation.

I mean, of course we can have a look.

- No, we've already done that.

There's no sign of her.

- So you haven't seen her, then?

- No.

Not since the circus.

But I think I've got a pretty good
idea of what's going on here.

Can I ask, is it unusual for her to
run off like this?

- Ah, well...
- George is certainly very independent-minded,

but it's the circumstances of her
disappearance

that have given us cause for concern.

- Well, do you think she might have
had a row

with the other children, perhaps?

- It's not beyond the realms of
possibility.

- Not according to her cousins.

- Well, she certainly seemed to be

in quite an agitated state when I met
her at the cottage.

- She was upset.

- But does she normally express
herself so...forcefully

when things don't turn out how she'd
like?

Well, perhaps there's some kind of
underlying anxiety.

Might she be worried about going back
to school...

..or the end of summer holidays? Her
cousins leaving?

- I'm not interested in your
interpretations, Doctor.

I just want to find our daughter.

- Oh, I don't mean to worry you
unduly.

No, I'm sure she's a perfectly normal
young girl.

She probably ran off to be on her own
for a bit.

You know, in all likelihood,

she'll have got cold and hungry,

and she'll be waiting for you when you
get back home.

- Hmm.

Well...

Thank you for your time, Doctor.

Um...

Like you say, probably she'll be
waiting for us

when we get home.
- Yes, exactly.

And if, later on, once things have
settled a bit,

you feel that she might benefit from
having someone to talk to,

my door's always open.

- We'll keep that in mind.
- Yes. - And, uh, thank you.

- Let me go.

- I can't do that, I'm afraid.

Not right now, anyway.

Look, you're clearly a very determined
young woman.

It's an admirable quality,

but it's one that's completely
irrelevant here.

You see, we have certain, um,
structures and systems in place,

which are immovable. And the sooner
you understand that,

the better it will be for both of us.

It's time to go to bed now, George.

Remember that you're still a child.

You may not like it,

but sometimes you just have to do what
you're told

and let the grown-ups make the
decisions.

- OK. I'll go to bed.

- Just, um... Just try to get some
sleep, OK?

Things will seem a lot clearer in the
morning.

They always do.

- DOOR LOCKS

SHE SIGHS

CAR APPROACHES

Mm.

- No luck?

- HE TUTS

- She's done this sort of thing
before, of course.

Three nights, I think, was the record
-

after she got expelled.

- It was two.

But it was in the middle of winter.

- Yeah. Found her huddled up in a
sheep pen

with a load of Bluefaced Leicesters.

- HE CHUCKLES
- She'd given all of them names.

Thick as thieves, they were.

Anyway, the point is, it's not out of
character.

- She didn't run away, though, Uncle
Quentin.

Something's happened to her.

- It's been a long night.

I think we all just need some sleep.

- Would it be OK if Jo stayed over?

- Of course she can.

CRACKLY MUSIC: London Bridge Is
Falling Down

RADIO INTERFERENCE

- ..Tear off your chains,

take arms and revolt!

We must destroy the state...

- Not at breakfast, Dick.

RADIO OFF

- When did it flip from nursery rhymes

to an angry man shouting?

- I'm not sure, exactly.

Though we did track down where it was
coming from,

took it to the police, showed them on
the Ordnance Survey,

so it's up to them now.

Though I don't hold out much hope.

- Are you OK if I run you back to the
circus

in a couple of hours, Jo?

- Thank you, Mrs Barnard.
- Oh, it's my pleasure.

Are you going to be OK?
- The circus looks after me.

The acrobats do all the cooking and
cleaning,

the ringmaster teaches my lessons...

- Ooh!
- ..I get to ride the ponies whenever I want,

and I'm training to be an illusionist
like Dad.

- Oh, OK!

- Aunt Fanny.
- Mm? - I know we're supposed to be leaving

but we'd like to stay and help find
George.

- That's a very kind offer, Julian.

I know how worried you all must be,

but your parents are expecting you

on the 3.50 from Swanage.

I know it's sad that you might not get
the chance

to say goodbye to George, but you'll
see her again soon.

- But...

..what if she doesn't come back?

What if she's lost?

Or stuck somewhere?

- She'll come home.

And if she's not back by lunchtime...

..I'm going to the police.

- I've seen what it's capable of with
my own eyes!

I felt your hands reach inside my
mind!

- It's... It's a cheap trick, that's
all.

A parlour game.

- No, people only think that because
you pretend it is.

- ECHOING:
- But it's real and you're going to show me how it works.

- It's not real.

I let you believe that, but it's all
been a lie.

- No, no, you haven't seen what I've
seen.

Thousands of young men walking around
like zombies,

after what they experienced in France.

If I could reach inside the minds of
my patients,

if...if I could access their...their
thoughts

and their...their dreams, their
repressed memories,

then I could use this as a therapeutic
method.

Right? I could...I could cure the
pathologies

of an entire generation.

I could free mankind from the shackles
of neuroses.

- Listen, I can wave this around all
day long,

it's not going to make any difference.

It's as fake as a two-bob note.

As am I!

- No!

It's not supposed to break.

Diamonds are the hardest material
known to man.

- Well, there's an easy explanation
for that.

It's not a real diamond.

I'm not a hypnotist. It...

None of it's real.

Maybe we should ask the people from
the circus for help.

- We could get the acrobats to climb
in through the windows.

- SARCASTICALLY:
- Good idea, Anne.

Send in the clowns, scare the guards,

take over the asylum.

- Have you got any better ideas?

- We never should have let George go
off on her own.

If we were all together, I'm sure we
could come up with something.

Here, Jo. I was wondering

if you'd like to keep her, to replace
your teddy.

The one that got its head ripped off.

- I like that one.

- You can't have Daisy Mae.

She's my favourite.

But you can have this one.

- Let me have Daisy Mae.

- You can have Daisy Mae.

- Thanks, Anne, that's really kind of
you.

- Wait a minute. What just happened?

- I gave her a doll. So what?

- You gave her Daisy Mae -

your favourite doll three years
running.

Dick's not even allowed to touch Daisy
Mae.

- He's right. You would never
willingly do that.

You're acting like I'm really selfish.

- This isn't about you. This is about
her.

- ECHOING:
- Supremo. Can you hear me?

- Mother, is that you?

- It's me, George.

- George?

- ECHOING:
- What are you doing here?

- I came to rescue you.

- WHISPERS:
- What's the plan?

- Um...

There isn't one. They caught me.

- HE SIGHS

- George, you're a brave girl,

but you shouldn't have taken such a
risk.

Not for an old rapscallion like me.

- There's got to be a way we can get
out of here.

- I fear Dr Graves won't make the same
mistake twice.

What about your cousins?

Do they know you're here?

- I don't think so.

They've probably gone home by now.

It's just us.

- Well...

Don't give up just yet.

We're in a pickle.

No doubt about that.

But hope can be found

in the most unlikely of places,
George.

- KEY TURNS IN LOCK

DOOR OPENS

DOOR CREAKS

- One of our guests has asked to see
you.

- I knew you'd come.

I've seen a version of this moment
before, you see.

In the cave.

When we last met.

- Wentworth?

What are you doing here?

- Recovering.

- QUIETLY:
- At least, that's what they think I'm doing.

What are you in for?

- I'm being held here against my will.

- Huh. Weren't there five of you last
time?

What happened to your chums?

- It's just me.

- Let's go for a walk. There are
things we need to discuss.

- I'm not going for a walk with you.
- You will, though.

Because I know what's brought you to
this institution.

And I have some information, very
important information,

that will have a direct effect on
subsequent events.

- Ginger beer, sir?

- Maybe later, Justin.

I'm sorry about trying to kill you
before.

It seemed like the right thing to do
at the time.

It's all worked out for the best in
the end, though.

For you, if not for me.

You see, ultimate knowledge,

the kind that was bestowed upon me,

turns out to be more of a burden than
I thought.

That's why I don't mind being here so
much.

Keeps me out of trouble.

More or less.

The present needs only the slightest
of shoves

for the future to veer off in the
wrong direction.

That's where you come in.

- I have no idea what you're talking
about.

- The Eye of the Sunrise.

It wasn't my idea originally.

I may have encouraged the good doctor
a bit.

And she is a good doctor, by the way.

A little naive, but I genuinely think

she wants to make the world a better
place.

- She's holding me prisoner!

- Nobody's perfect.

That's the point, you see. I tried to
stay out of it,

but I must have inadvertently let
something slip

to another interested party,

and now they're involved.

And that could be a big problem.

Unless you do something about it.

What I'm trying to say is,

the identity of our real enemy is not
yet apparent.

Not to you or Dr Graves. She's
completely oblivious,

unlike me.

- Because you've seen the future.

- Precisely.

- And you're not going to tell me
because...?

- I've caused enough trouble already.

But a life stands to be lost,

and it's not a life I'm willing to
lose.

Not yet.

You'll help me save a life, won't you,
George?

- You need to tell me who it is that's
in danger.

- You'll find out soon enough.

- HE SNAPS HIS FINGERS

- Bradley, you can take her back to
her room now, please.

- Why are you doing this? What's in it
for you?

- I have my reasons.

We'll meet again, George.

At least once.

- I have to make eye contact with
them.

I have to really, really focus.

And they have to want to be hypnotised
in the first place.

- Why didn't you tell us?

- Dad made me promise not to tell
anyone.

- What about the diamond?
- That was his idea.

It's just his way of keeping me safe.

People find out, they get scared.

People don't like things that they're
scared of.

My mum had to keep it a secret.

So did my granny before her.

- Are you hypnotising us now?

- I'm not supposed to use it.

- You have to.

Don't you see?

This is how we rescue George and your
father.

- But what if it doesn't work, though?

- Then at least we would have tried
our best.

We owe them that much, don't we?

- I don't think I can do it.

- Yes, you can.

All you have to do is look them in the
eye

and tell them what to do.
- As far as we know.

- Can I help you?

- You're going to take us to the Great
Supremo,

and you're going to let him go.

DOOR CLOSES

Is everything all right, Bradley?

- Bradley's taking us to see her
father.

- And then our cousin George.

- Well, I suppose if everything's
above board.

Bradley?

TIMMY BARKS

- Do you work here?

- I'm the owner.

Sir Lincoln Aubrey.

- Oh, well, something terrible's been
happening underneath your roof.

And this man's helping us bring it to
an end.

You mean...she is actually here?

- TIMMY BARKS

- I think Timmy knows where George is.

- Wait. Give them the key to the room
where you're holding George.

DOOR UNLOCKS

- No way!

What are you guys doing here?
- We came to rescue you!

- Jo!

- I gave away a secret. I'm sorry.

- Don't worry. Don't you worry about
anything.

Are you all right? Mm?

What?

Thank you.

Am I being rescued?

Let me look at you.

- Bradley, what on earth's going on?

Bradley?

It's her, isn't it?

- She's the Eye of the Sunrise.

- It's remarkable.

- You stay away from my daughter!

- Bradley, restrain the doctor.

- What? What? No! No, no, I understand
now.

You were just... You were trying to
protect her,

but you need to let me study her.

She could...she could open up

our understanding of the human mind.
- Save it, Doctor.

You are finished.

- Well, thank you very much, Officer.

Yeah. Soon as you can.

All right. Goodbye.

Well, a couple of uniformed officers
should be here within the hour.

I am so sorry about all this.

Dr Graves treated my son towards the
end of his life.

I thought I knew her, but...

I mean, clearly she pushed herself too
far.

I blame myself.

- Well, don't.

We should all count our blessings.

No-one's hurt, we're all back together
again,

thanks to the kids.

- Well, I shall assume control

until a replacement has been found,

but I can assure you,

there will be severe repercussions.

I will look into it myself.

- Well, I guess we all just want to
get home, don't we?

- Oh, yes, quite right.

I will drive you there myself, and I
will inform your parents.

- There's just one last thing I want
to do before we go.

Would that be OK?

- Well, I think, under the
circumstances,

you can ask for anything you wish!

HE LAUGHS

- I made friends with one of the other
patients.

I just want a chance to say goodbye.

Oh, I'll arrange that straight away.

- HE HUMS: London Bridge Is Falling
Down

Oh, yes.

Could you ask one of the orderlies to
step in

for a second, please?

Thank you.

All right, now let's see about getting
you home.

I think we've all had enough
excitement for one day.

TIMMY WHIMPERS

- I'm sorry for running away like
that.

- We're just glad that you're all
right.

- It was wrong of me to try and do it
alone.

We do everything together.

That's why you need to see this.

- RADIO:
- A new Technicolor musical film,

guaranteed to delight parents and
children alike,

is set to open in British cinemas...

- LOCK CLICKS

Wentworth?!
- Why are you here? - It's OK.

- Are father and daughter successfully
reunited?

It's not over yet, though, is it?

- What is he talking about, George?

Why are we even here?

- You said there was something else.

- Not something.

Someone.
- Who?

- I have to be very careful.

- Yeah, but I don't know who you mean!

You said someone's in danger. You have
to tell us who.

- I might turn on the wireless,

listen to a bit of jazz before the
news.

- You said there was a hidden enemy.

What did you mean?

The Eye of the Sunrise is safe.

- London Bridge is falling down

Falling down, falling down

London Bridge is falling down

Da, da, da-da.

- He's got it!

Clever Dick.

- What's that tune you were singing?

- London Bridge Is Falling Down.

- Sir Lincoln was humming it earlier.

- That's not where I heard it.

The radio broadcast!

- Did my dad ever figure out who was
behind that?

- He didn't find out who.

He found out where and why.

Some maniac was trying to brainwash
people

into overthrowing the government.

- Where's Jo?

- With her dad and Sir Lincoln.

- There it is.

She's got it!

- Sir Lincoln's going to make Jo
hypnotise people over the radio?

- It won't work, though.

She won't be able to do it.

- And how do you think our enemy is
going to feel about that?

Hmm?

Happy?

Or unhappy?

A child's life hangs in the balance.

Now go.

- It's OK. Come on, in you get.

- TIMMY BARKS

- Where are they going?

- I don't know.

But I know a man who does.

- It's all gone!

They've cleared it all up!

- It's got to be here somewhere.

What we're looking for is an Ordnance
Survey map.

One that's covered in scribbles.

- How are we supposed to find that
under all this junk?

- Where have you been?! We've been
worried sick!

- Dad, I need you to calm down and to
listen to me. - Wait a minute!

Your mother is down at the police
station.

They're organising a search party.

- This is important.

- So is this. Come with me.

- All right, fine.

- Come on. It's got to be here
somewhere.

- Do you really expect me to believe

this girl hypnotised Dr Graves?

- She didn't hypnotise the doctor.

She hypnotised the nurse.

The point is, Sir Lincoln Aubrey is
trying to use her.

When he finds out it's not going to
work,

he might do something terrible.

- They're not answering.

Unbelievable.

- TIMMY WHIMPERS

- Do you know what I think this is
really about?

You're upset.

Your cousins are going home,

and you've made up this wild
adventure,

in the hope that it might keep them
here a little longer.

- Maybe you're right.

Maybe I don't want them to go home.

Maybe I don't want things to go back
to how they were before.

- George...

You shouldn't have run off like that.

- I know.

I'm sorry.

I've learnt my lesson, I promise.

Please can I go out with my cousins...

..one last time before they go?

- TIMMY WHIMPERS

- TIMMY BARKS

- What do you want from us?

- Oh, nothing too strenuous, I assure
you.

Your daughter is going to make a
public service announcement

on my behalf.

As long as she does that,

you'll be free to live your lives.

Come on, Timmy!

- HORN HONKS

ELECTRICAL WHIRRING

- It won't work.

You can't brainwash people with
meaningless slogans.

- This isn't meaningless!

This manifesto is going to save this
country

from the oppression of the state.

Now, we've spent so long

thinking barbarism is grandeur...

..suffering is liberty, and that lies
are the truth.

The state is a predator,

and society is its prey.

We need to destroy it

in the name of all that is human!

- It won't work!

You can't just bully people into
believing you.

She can't do it.
- She can!

She can!

And she will.

Or...you both shall die.

- He's got a gun.

- We've got to get them out of there.

- We can't! He'll shoot us!

- Do you remember that story the Great
Supremo told us

about the time they threw him into the
Danube

in the suitcase?

- Oh, yeah, and he escaped with just a
pencil.

- And how do we get it to him?

- You know how Aubrey's trying to jam
the news?

What if we jammed him?

- How do we jam the jammer?

RADIO:
- In a turn of events that will shock the world,

Germany and the Soviet Union last
night agreed to sign

a pact of non-aggression.

It is understood that Herr Hitler,

Herr von Ribbentrop and Herr von...

- ELECTRICAL WHIRRING

CRACKLY MUSIC: London Bridge Is
Falling Down

- INTERFERENCE

CRACKLY MUSIC: London Bridge Is
Falling Down

MUSIC CONTINUES

People of Britain,

your government is lying to you.

The time has come for us to rise up
against oppression

and tear down the state that controls
us.

Under the state,

there is no place for authentic human
life.

- On three.

- TOGETHER:
- One, two, three.

- BELL CHIMES LOUDLY

We are the slaves of leaders

who know nothing of our best interests

and wish to send our children to their
deaths.

They have done so before and they will
do so again.

CHIMING CONTINUES

- Whose is this, Timmy? Whose is this?
Go!

- Stop that this instant!

You're interrupting a vital broadcast!

- GUN COCKS

Timmy!
- Timmy!

- Timmy, that's it! Go to my dad!

- Good boy! Good dog.

Well done.

- Good boy, Timmy!

- It's not going to work.

She has to look people in the eye.

- Don't you understand?

Don't you see?

I'm doing this for you, the next
generation.

My son is buried in this graveyard.

They sent him to his death.

Now they're going to do it all over
again.

The state must be destroyed.

- You can't just brainwash an entire
nation.

- It's not possible.

And if it were, it's not right.

- I'll decide what's right.

- Not any more.

You need to give me the gun.

I read what you wrote... in the
manifesto.

You're angry.

You lost your boy to the war

and you think no-one cares, but...but
they do.

We all lost people.

It's not your fault.

It's...it's no-one's fault.

Now give me the gun.

It's over.

- Post!

- I'd say Sir Lincoln Aubrey is
looking

at two to three years in jail.

- What about kidnap and imprisonment?

- Or the fact that he was trying to
brainwash the entire country?

- You might have to manage your
expectations there.

- Dr Graves will certainly go on
trial,

and she'll be struck off, whatever
happens.

- What about the other patients at the
institute?

- They'll carry on under new
management.

They did lose a patient in all the
kerfuffle.

Really ought to tighten up their
security.

- SHE SIGHS

- Although there is a postcard
addressed to...

..the Famous Five.

- That will be for us.

- Oh.
- What?

- Who sent it?
- Where is it from?

- It's a French stamp. And the
postmark's from Paris.

- "Until our next adventure.

"W."

- W?

Who's W?

- Who do you think?

- Well, before you children head back
to London,

we did have one last treat in store.

- APPLAUSE

- Your shoulders are heavy.

Your eyelids are heavy.

And soon you will be asleep.

Schlafen.

- Listen to the words of the Great
Supremo.

- CROWD GASPS

And from this day forth,

you hereby agree

that the niece and the nephews will be
invited every holiday

to Kirrin Cottage,

along with their cousin George

and the little dog Timmy.

- Every holiday.

At Kirrin Cottage.

Amen.
- And you're back in the room.

- HE CHUCKLES

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0