Original subtitles

@@@@@

#####

Concederé tus deseos, tómalos todos con facilidad,

Relájate en tu cama y saborea delicias como una dulce brisa.

En cuanto a los enemigos, no teman, se enfrentarán a un aguijón llamativo,

Dígame, querida señora, ¿qué problemas trae usted?

Babaji, no tengo un solo problema sino muchos.

A mi edad debería estar disfrutando de mi tiempo y tomármelo con calma en la cama.

pero me encuentro haciendo las camas de todos los demás.

Debería estar relajándome, pero siempre me encuentro cocinando.

Mis rodillas me dan problemas

y mi nuera siempre me responde.

¡No sé qué debo hacer!

Babaji, estoy decepcionado.

No es hermoso, solo relajado.

Dime, ¿qué quieres? Por favor, cuéntamelo.

¡Mamá, mamá, mamá!

Mamá, he engordado un poco.

¿Puedes ayudarme haciéndome bailar con tus canciones y ayudarme a perder el control?

Mamá, me siento un poco aburrido.

¿Podrías discutir conmigo para hacer las cosas más interesantes?

Mamá, tengo antojo de carne.

¿Podrías por favor castigarme por esto?

Me duele la garganta.

¿Está bien si uso el agua del lavado de pies para hacer gárgaras?

¡Eso es imposible!

Incluso en aquellos tiempos, encontrar una nuera tan obediente era difícil.

¿Y estás esperando uno en estos tiempos?

Babaji, por favor, encuentra una solución para mí. No quiero perder la esperanza.

Te ayudaré en esto y te ayudaré en aquello, pero ¿encontrar alivio sigue siendo una tarea difícil?

Oh, alma afortunada, al lograr tu objetivo,

Déjame demostrar mi valor, deja de culparte.

Oh, Ammy Virk y Gippy Grewal,

atrapar a su nuera, eso es todo.

Cumplid los deseos del bebé, dejad de molestarme y os prometo que ningún problema volverá a asfixiarme.

¡Preséntate! ¡Abracadabra!

Oye Baba, tráela aquí.

Oye, ven aquí.

Baba, déjala ir ahora.

¿Cómo puedo hacer que una persona caída vuelva a caer, eh?

Hazla caer, Baba.

Hazla caer.

Por favor hazla caer, Babaji.

Vamos, Babaji.

De acuerdo, bebé.

¡Vamos!

Baba ha venido a visitarnos para revelarnos tu destino.

Para leer tu corazón, para ver lo que es innato.

Blogger de profesión, palabras que impartes,

Pero tu nuera te ha destrozado.

Deseas tenerla bajo tu dominio,

Por tan solo 500 rupias

Cambiaré tu destino. Baba ha venido a visitarte.

Baba ha venido de visita.

Para leer tu corazón, para ver lo que es innato.

¡Gloria al Señor Todopoderoso!

¿Debería descubrir los secretos de tu alma?

¿Reconocerás entonces mi poder?

Sí.

Despiertas a personas con talentos indómitos,

Dime la verdad, ¿eres blogger de profesión?

Exactamente.

Hay más que decir:

Imagínate si te convierto en la superestrella de Punjab.

Imagínate si te convierto en la superestrella de Punjab.

Imagínate si te convierto en la superestrella de Punjab.

Tu vídeo se volverá viral, cerca y lejos.

Superarás la fama de tu nuera.

Con mil millones de visitas, un nombre que recuperarás.

¿Reconocerás entonces mi poder?

Sí, sí, sí.

Entonces dame 500 rupias inmediatamente.

¡Hola, chicos!

Bienvenido a mi canal de YouTube, Jazz's Desi Blog.

He llegado a 1000 'sabscribers'

¡Ahora mi canal de YouTube es 'Moneywise'!

Son suscriptores y monetización, bisabuela.

Bueno, lo que sea.

Tengo un Baba visitándome.

- Hola. - Le voy a dar 500 rupias como caridad.

Bien chicos, ahora hablaré de mi rutina diaria.

Sigue viendo el blog Desi de Jazz.

- Bueno, adiós. Adiós. - Adiós, chicos.

Adiós.

Devuélvemelo.

¡Preet! Dale un puñado de harina de trigo.

Al menos dame lo suficiente para hacer un pan plano.

¿Qué voy a hacer con un puñado de harina de trigo, ponérmelo en la frente?

¿Qué más esperas que haga? ¿Que te monte un molino de harina?

Bien, entonces te maldigo porque sucede lo contrario de lo que acabo de decir.

Tu nuera seguirá molestándote aún más.

- ¡Cómo se atreve a burlarse de un sabio! - ¡Enmienden sus caminos!

- ¡Ella no sabe de lo que soy capaz! - ¡Enmienda tu conducta!

Siempre estás en tu teléfono móvil.

¡Pasas todo el día viendo vídeos sobre "cómo controlar a tu nuera"!

Pero nunca podrás controlarme.

- Saludos, abuela. - Saludos, abuela.

Basta ya. ¿Cuántas veces tengo que decirte que no me saludes así?

Chicas desafortunadas.

¡Cómo te atreves a ser grosero con estas chicas!

Sólo estoy siendo grosero, mientras que tú me mataste... en mis sueños anoche.

Los sueños eventualmente pueden hacerse realidad, ¿sabes?

Un día, realmente te mataré.

¡Incluso haré un blog al respecto! ¡Desde el funeral hasta la cremación!

No podrás matarme.

Dios te llevará delante de mí.

¿De qué estáis discutiendo esta mañana, madre?

Siempre empezamos a discutir a primera hora de la mañana.

Amenazándonos de muerte otra vez, ¿eh?

Se puede escuchar a nuestros vecinos rezando por la mañana.

Mientras amenazas y maldiciones emanan de las nuestras.

Hazle entrar en razón a tu madre.

De lo contrario, la gente me preguntará: ¿cuándo es el funeral de tu nuera?

Madre, eres la jefa de un pueblo tan grande.

¿No puedes tener en cuenta su edad?

Abuela, eres muy inteligente. ¿No puedes quedarte callada?

No discuto. Tengo mucha "paciencia".

-Vamos. -Claro que tienes mucha paciencia.

-Lo que te falta es inteligencia. -Aquí están tus botellas de agua.

¿Por qué llevas bolsas tan pesadas?

Deberías haberme llamado para ayudar.

Está bien, las bolsas no son tan pesadas.

Son solo mochilas escolares para niñas.

Puede que esas bolsas no sean una carga,

pero estas chicas ciertamente lo son.

Madre, siempre estás burlándote de ellos.

Son un regalo de Dios.

Dios siempre nos da lo mejor para nosotros.

Deberías ir a dejarlo en la escuela.

Llegan tarde.

- ¡Adiós, mamá! - Adiós.

Mamá, llegaré tarde a la estación hoy. Tengo otro trabajo.

Debes asistir a la reunión que convocó Janta.

Preguntaron específicamente por ti.

Algún problema con su nuera.

Se casaron hace unos días.

¿Y ya están teniendo problemas?

No te preocupes, yo me encargaré de ellos también.

Oh, como si pudieras manejar cualquier cosa.

Sólo espero que no causes más problemas.

¡Ella tiene más suerte que yo, eso es seguro!

Señora jefa, el consejo ha decidido ponerse del lado de Janta.

Mmm, está bien.

Entonces, ¿cuál es el problema?

Dote.

¿Dote? ¿Qué significa eso?

Significa que junto con la niña,

Los padres también dan cosas como una hielera, refrigerador, aire acondicionado,

Chimenea, estufa y joyas.

Y si tienen un negocio exitoso,

También podrían dar un coche.

¿Te refieres a la dote?

¿Piden dote?

Sí, jefa.

La henna de la boda en mi mano aún no se ha desvanecido.

y ya están exigiendo más dote.

No, no pedimos dote.

Solo pedimos un pequeño regalo. ¿Cierto?

Llamar regalo a la dote no cambia el hecho de que sigue siendo una dote.

Vamos, jefa, ya sabes cómo funciona el mundo.

Las personas que poseen dos acres de tierra obtienen automóviles.

Y mi hijo tiene siete acres de tierra.

Entonces ¿no merece un coche?

Por supuesto que lo hace.

¡Ella disfrutará mucho viajando en él, ¿no?!

Bien.

-Escucha niña, esto es por tu propio bien. - Hmm.

¿Quieres pasar el resto de tu vida viajando como pasajero en una motocicleta?

Llama a tu padre y pídele un coche.

¿No sabes cómo hablar en una reunión del consejo de aldea?

No pidieron cerebros, ¿verdad?

La lista de dote que enviaron antes de la boda no incluía cerebros.

Mi padre hipotecó su tierra para satisfacer sus demandas,

y hipotequé mi cerebro.

¡Mírala, contestándome!

Deberíais resolver los problemas de dote dentro de vuestra familia.

El consejo del pueblo no tiene tiempo que perder en estos asuntos triviales.

No vengas más a nosotros.

¿Estás feliz ahora? Vámonos ahora.

¡Empieza a caminar ya!

¡Estúpido!

Entonces, ¿alguien tiene algún otro problema?

Sí.

Las obras de alcantarillado siguen incompletas.

El consejo del pueblo ya ha recibido dos veces subvenciones para ello.

Complétalo ahora

Tío, ya estás en edad de quedarte en casa tomando tus pastillas.

No deberías andar deambulando por los carriles y cunetas.

Muy bien todos, la fiesta ha terminado.

Jefe, esta vez debería presentarse a las elecciones municipales.

Yo quiero ser Primer Ministro y ¿tú quieres que sea jefe de aldea?

Vaya paso a paso, jefe. Así no se caerá.

Hmm, tienes razón.

Hoy llovió bien, señora.

Sí.

- Secretaria.- ¿Si?

¿Crees que podemos explotar la

¿Programa gubernamental "Salvad a las niñas, educadlas" a cambio de dinero?

Estos programas son solo una broma.

Nunca hemos podido salvar a ninguna niña ni dinero.

Escuche, esta vez podemos ganar algo de dinero a través de los granos subsidiados en el Depósito.

Sólo concéntrate en Gurmukh.

No te preocupes. Gurmukh escucha cada una de mis palabras.

Está bien entonces.

Pintor, ¿cuántas chicas has logrado salvar, eh?

Este es el último.

Asegúrate de liquidar mi cuenta por la noche.

Lo haré, lo haré...

Una vez que la gente deje de matar a sus hijas.

¿Verdad, jefa?

A veces la gente se siente indefensa, señora Secretaria.

Tómame como ejemplo.

Mi nuera me ha dejado con dos hijas.

El médico dice que no puede tener más hijos.

¡Vamos, Jefa, olvídate de ella!

Te sugiero que cases a Judge y lleves una vida feliz.

Yo también he estado pensando en ello.

Hablaré con él cuando llegue a casa.

Entonces, Gurbani, ¿cuál es el problema?

Señoría, la nuera de mi cliente la echó de la casa.

Su suegra es una persona mayor. Es un asunto de tercera edad.

La nuera no sólo echó a su suegra de casa

- pero también mostró una completa falta de humanidad-- - Señoría,

Si la nuera sacó a su suegra de la casa,

Ella le proporcionó otro lugar donde quedarse.

¡No es como si le hubieran dado una mansión lujosa para vivir!

Señoría, la nuera ha hecho que la suegra se quede.

en una choza frente a su casa.

¿Una choza no se considera una casa?

Por supuesto que lo es.

Pero cuando la suegra ya tiene su propia casa,

¿Por qué debería vivir en una choza?

Espera un momento.

Dame un minuto, Gurbani.

Mira hijo, hazle entrar en razón a tu esposa.

Puede que la ley no pueda verlo, pero yo ciertamente puedo.

Sé muy bien quién paga sus visitas al salón de belleza.

Ayer se llevó 3 lakhs

Sacar a alguien del apuro sin castigarlo.

Ella está manchando mi reputación.

Mmm.

Hazle entender bien y correctamente,

o haré que la arresten por cargos de drogas.

Me dan ganas de arrestar a todas las nueras

por molestar a sus pobres suegras.

¿Dijo usted algo, señoría?

No, por favor continúa.

Gracias.

¿Podrías explicarme por favor?

¿Cuáles son los problemas que estás enfrentando con tu nuera?

¿Por dónde empiezo?

Ella pasa todo el día haciendo reels de la canción "Rinki's Papa".

Y decirle a una mujer mayor como yo

"aplicar lápiz labial rojo".

Tengo un nieto de cinco años.

que no habla punjabi en absoluto.

Termina maldiciendo en Bhojpuri.

¡Maldito... sinvergüenza...!

¿Ah, de verdad?

¿Y qué hay de ti burlándote de mi marido?

¿¡por casarse con 'una bruja como yo'?!

Eso también me duele.

Y señora dígame usted: ¿le parezco una bruja?

No, ¿verdad?

Y en cuanto a mi hijo,

Es natural para él hablar su lengua materna, Bhojpuri.

¿Comprendido?

Ya ves, mi cliente seguirá cantando "Rinki's Papa".

Si estaba tan interesada en las canciones punjabi,

Entonces debería haber traído una nuera punjabi.

¿No sabías en qué te estabas metiendo?

¿Para cuando casaste a tu hijo?

¡Nadie me escucha!

Mi hijo fue a Bihar con su camión para recoger algunas mercancías,

y terminó trayendo los equivocados.

Oh no, ¿acabas de referirte a mí como mercancía?

Yo no soy mercancía, soy su primer amor.

Ella mastica tabaco y escupe todo el día,

Manchando las paredes de rojo.

Ese no soy yo

Ella me está difamando.

Es mi marido el que es adicto al tabaco.

Él fue quien tiñó esas paredes de rojo, no yo.

Señoría, le sugiero que realice una prueba de laboratorio en esas manchas rojas.

Ranvir, ¿por qué sigues presentando argumentos tan tontos ante el tribunal?

¿Cree usted que el tribunal tiene tiempo que perder?

Gurbani, ¿qué quieres?

Señoría, como puede ver,

Ella no tiene ningún respeto por su suegra.

Te lo pido

para pedirle que se comprometa y acepte de nuevo a su suegra.

A la nuera hay que enseñarle cómo tratar a su suegra con amabilidad.

¡No voy a hacer concesiones, te lo digo!

Si esta vieja bruja sigue parloteando,

Llamaré a mi familia desde casa.

Te lo advierto, habrá derramamiento de sangre si mi hermano Ramu Yadav viene aquí.

Mire eso, señoría.

Si ella puede hablar de derramamiento de sangre en la corte,

Imagínese cómo se comporta con su suegra en casa.

Señoría, debería simplemente desestimar este caso porque ha perdido su importancia.

Estoy aquí para darle significado.

Señoría, se espera que una nuera cuide de su familia.

Ella debería cuidar de todos los miembros mayores de la familia,

No los eches.

Si todos empezamos a pensar de esta manera y cuidamos a nuestros mayores,

Nuestro país no necesitará residencias de ancianos.

Eso es todo, señoría.

¡Espera, Gurbani!

Escúchame.

Por favor, sólo un momento.

Sabes que este es el séptimo caso que pierdes contra mí.

Con mucho gusto perdería siete vidas por ti.

¿Puedo decir algo? En realidad, disfruto perder contra ti.

Ser abogado es sólo una manera de pasar el tiempo para mí.

Mi verdadero objetivo es convertirme en juez.

¿Has reprobado los exámenes dos veces y crees que puedes llegar a ser juez?

No te preocupes, no dejaré que pases hambre.

Tengo 25 acres de tierra en casa.

Deberías hablar con tu familia.

Deberíamos casarnos lo antes posible.

Quiero tener pequeños jueces corriendo por todos lados y diciendo "orden, orden" todo el día.

Mantente alejado de mí.

De lo contrario, haré que te arresten por acoso.

Si mi madre arregla mi matrimonio con otra persona,

Te sentarás en un rincón y llorarás.

Serás tú quien llore cuando te rechace.

¡Ya veo! ¿Entonces no quieres casarte conmigo?

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Eres como el suelo, tan estable y fuerte."

"Tus palabras son como una canción dulce y gentil."

"Eres como ondas en el agua, tan serena".

"Escúchame atentamente, escucha lo que quiero decir."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Hueles a cardamomo, un aroma tan raro".

"Nunca he encontrado a nadie como tú, querida mía."

"Hueles a cardamomo, un aroma tan raro".

"Nunca he encontrado a nadie como tú, querida mía."

"Por favor, permanezca siempre dentro de mi campo de visión".

"Porque son tus ojos los que me embriagan, es verdad."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"No me importa lo que el mundo pueda decir o hacer."

"Sólo quiero pasar mi vida contigo."

"No me importa lo que el mundo pueda decir o hacer."

"Sólo quiero pasar mi vida contigo."

"Por favor, hagan crecer las flores, las semillas del deseo se están sembrando".

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Por favor, no te vayas, no digas que hemos terminado".

"Porque mi alma existe únicamente gracias a ti."

"Estoy mejor en casa de mis padres."

"Ahora estás solo."

"Estoy mejor en casa de mis padres."

- "Ahora estás solo." - ¡Hermano!

Lo hemos logrado. El gobierno ha derogado la ley.

¡Es una noticia increíble!

¡Viva el sindicato!

¡Viva el sindicato!

Saludos, mamá. Felicitaciones.

Ganamos nuestra batalla. Ganamos.

Bueno, se esperaba ganar,

Pero ahora tenemos un nuevo problema en el frente interno.

Tu esposa tomó todas las joyas, a tu hijo y se fue.

Ella dijo que ya no quería quedarse aquí.

Ella quiere el divorcio.

¿Y qué le dijiste, madre?

¿Qué más podría decir?

Le dije que podía intentarlo si realmente era la hija de su madre.

Oh Madre, ¿por qué intentas resolver los problemas agravándolos?

- ¿Qué pasó? - Nada grave, hijo.

El comisionista dio 200.000 rupias.

Ella me pidió que le diera el dinero.

Ella dijo que quería tomar el examen IELTS e ir a Inglaterra.

Le pregunté qué le faltaba en esa casa.

Después de eso, simplemente hizo sus maletas y se fue.

No te preocupes, madre.

Ya me ocuparé de ella más tarde. Primero iré a ocuparme de mi suegra.

Adiós hijo, tengo que ir al salón de belleza.

¡La reina de belleza quiere ir al salón de belleza!

Ella no es nada menos que mi suegra.

¿A dónde vas, hermano?

Para ganar otra batalla.

Hemos ganado muchas batallas juntos.

Déjame saber qué otra batalla necesitamos ganar.

Te respaldamos.

¿Está seguro?

Sólo dinos, hermano.

Prometimos que no daríamos marcha atrás, incluso si nos costaba la cabeza.

Cuéntanos qué batalla es ésta.

Una batalla con mi suegra.

Maneja tus propias batallas, hermano.

Se echaron atrás en cuanto mencioné a mi suegra.

Debo ser increíble por tolerar el mío.

Hola chicos, bienvenidos nuevamente a mi canal de YouTube.

Blog Desi de Jazz.

A menudo recibo comentarios que me preguntan cuál es el secreto detrás de mi piel brillante.

Bueno, el secreto detrás de mi piel radiante.

Son los increíbles productos de Nimbarka.

Por eso todavía parezco tan joven.

¿Qué pasa, abuela?

Tu madre ha dejado de pagarme la pensión.

Ahora confío en esta empresa para sobrevivir.

Por eso tu madre está celosa de mí.

Estoy "auto-suspendido".

Es autosuficiente, bisabuela.

Y no hables demasiado o te saldrán arrugas.

Abuela, a tu edad,

Deberías promocionar varillas de incienso, no productos de belleza.

Todavía soy joven.

Deberías darle ese consejo a tu madre.

Abuela, desde que tengo memoria,

Te he visto a ti y a mi madre peleando todo el tiempo.

Mi pobre padre murió intentando resolver tus problemas.

Escuche, juez, la culpa es de su padre.

La rechacé tan pronto como la vi.

Pero tu padre se enamoró de ella.

Él era terco y se casó con ella.

Hola bisabuela, mi tía está aquí.

¿Eh?

¿Se fue hace apenas 15 días y ya regresó?

Bájate, hijo.

A juzgar por la cantidad de bolsas que trajo,

Parece que tuvo una pelea con su suegra.

¡Mamá!

Mi suegra se ha vuelto loca. ¡Me ha vuelto a echar de casa!

Dime la verdad, hermana.

¿Te echó ella o viniste por tu cuenta?

No me quieres aquí ¿verdad?

Alguien dijo una vez que sólo eres tu hogar mientras tu madre esté aquí.

-Estoy tan feliz, mi hija está en casa. -¡Mamá!

¡Oh, mi querida hija!

Mi principito también está aquí.

¿Y qué pasa si tu suegra te echa de casa?

No te preocupes, tu madre todavía está viva.

No te gusta estar sin tu abuela ¿verdad?

Por eso volviste tan pronto.

No es que extrañe a mi abuela,

¡Son las disputas entre mi madre y mi abuela las que nos traen aquí!

- Oh, a tu abuela le encanta pelear. - Así es.

-Ven conmigo, hija mía. -Vamos, mamá.

Vamos, hijo mío.

Tío, ¿por qué la abuela no nos ama como ama a Jinda?

¿Es porque somos chicas?

No pienses así, Nimmi.

Ustedes dos son tan especiales como los niños.

Querida, tu abuela no entiende lo que significa el amor.

Dios ha hecho a todos iguales.

Bien.

Tanto las niñas como los niños son iguales.

Por eso no se lleva bien con nosotros.

Simplemente tenemos diferentes perspectivas.

Entonces, ¿qué está pasando con tus planes en Inglaterra?

Mamá, la suegra está siendo un obstáculo.

Tengo muchas ganas de ir al extranjero,

Pero a veces siento ganas de matarla.

y en su lugar ir a la cárcel.

¿Qué le dijiste esta vez?

Le di un ultimátum.

Le dije que me enviara a Inglaterra o me divorciaría de su hijo.

-Eso es bueno.-Hmm.

- Sigue así. - Sí.

Mamá, ¿cuáles son las últimas noticias sobre la cuñada?

Malas noticias.

Hablé con el médico.

Dijo que no puede tener más hijos.

Oh, no, mamá.

Quizás nunca pueda ver a un nieto.

Mamá, ¿por qué no casamos al juez?

Simplemente olvídate de ella.

-Eso es lo que yo pensaba también. -Cierto.

¿Tienes a alguien en mente?

Alguien se acercó a mí.

Dijeron que la niña es sencilla

y puede ser fácilmente controlado por la suegra.

¿De donde es ella?

Ropa para niños.

Si quieres puedo concertar una reunión para mañana por la mañana.

Iremos allí sin avisarle a nadie.

Y tampoco deberíamos decírselo al juez.

Si nos gusta la chica, sellaremos el trato.

Tienes razón.

- Y tampoco se lo diremos a la vieja bruja. - Hmm.

Ella simplemente nos arruinará todo.

Exactamente.

Iremos allí mañana por la mañana sin avisar a nadie.

"Lo primero es lo primero, enemigos, les daré una lección".

"En segundo lugar de mi lista, también cogeré una botella".

"En tercer lugar, hay que enfrentarse a quienes se atreven a menospreciarnos".

"Estoy a tu puerta..."

"Estoy a tu puerta para darte un desafío abierto porque ¡eso es lo mío!"

Esto es increíble, cuñado.

Mi hermana se fue de tu casa así que convertiste tu carrito en tu hogar.

Lucho con el gobierno por mis derechos.

y tu hermana pelea con mi madre porque es terca.

Le dije a tu madre que me dejara tomar el examen IELTS e ir a Inglaterra.

Pero siempre has tenido dificultades con el inglés.

¿Cómo planeas aprobar el examen IELTS?

¿Y qué conseguirás allí que no puedas conseguir aquí?

¡Oh, hay muchísimo!

Mira a la nuera de Dharma.

Ella gana entre 2 y 3 lakhs al mes.

Y publica fotos elegantes en Facebook.

¿Trajiste su dote en tu carrito?

Sí, claro. Como si me hubieras dado un tren lleno de dote.

Me diste un pequeño brazalete de oro,

que recuperó después de sólo tres días.

Permítanme dejar esto claro.

No dejaré que mi hija vaya contigo.

- Sí. - Vuelve por donde viniste.

Vine en mi tractor.

Luego vuelve al tractor.

¿Quiénes te crees que eres cuando ni siquiera el gobierno pudo hacernos ir?

Ganamos la batalla contra ellos.

Ganaré esta batalla también.

Escucha niña, haz las maletas y vete con tu marido.

-Ve y vive tu vida de casada con él. -Sí.

¡Ni hablar! Solo mis sandalias irían bien con él.

"Ve con él", dice ella.

Entonces, cuñado, ¿quieres llevar sus sandalias?

Sí, parece que tendré que usar las sandalias para llevarla conmigo.

Deja ir tu enojo, cuñado.

- Vamos a tomar un té. - Olvídate del té,

Ni siquiera tendré agua en tu casa.

De hecho, dormiré en mi carrito. Es de alta tecnología.

Eres nuestro yerno.

No es adecuado que duermas en un carrito.

He hecho todos los arreglos para su estancia.

Venga conmigo.

Abuela, ya sabes lo terca que puedo ser.

Pero ya que lo preguntas tan dulcemente,

Me rendiré.

Abuela, como siempre digo, mi cuñado es muy terco.

Él simplemente se rinde tan fácilmente.

Mira, hijo, lo hice con mis propias manos.

Vamos abuela, nadie lo logra con los pies.

Pero dime ¿quién te enseñó a hacerlo?

Tu abuelo político.

Él te enseñó a preparar aguardiente,

¿Pero no te enseñó cómo tratar a tu nuera?

Déjalo así, cuñado. No te pases de la raya.

Estás cuestionando a nuestra abuela como si tuvieras a nuestra hermana bajo control.

Lo habría hecho si tu madre no la hubiera entrenado tan bien.

Ahora sé un chico valiente y bébelo.

Si quieres darle una lección a tu suegra.

Acepto con mucho gusto el desafío.

Te lo ruego, abuela.

Por favor no termines lastimando a nuestro cuñado.

mientras intentaba darle una lección a nuestra madre.

Sí.

Afortunadamente, solo tenemos un cuñado de tamaño pequeño.

tratar con, por la gracia de Dios.

Sólo asegúrate de encontrarme la chica adecuada.

No quiero terminar como él.

Te sugiero que pruebes a su madre y no a la niña.

Si su madre es buena, entonces la niña también será buena.

De lo contrario, te enfrentarás a los mismos problemas de control que yo.

Ranvir, no podemos cambiar su destino ahora.

Pero debes tener cuidado al elegir a tu esposa.

- Ella debería estar de nuestro lado. - Cierto.

-Abuela.- ¿Si?

- Tengo una chica en mente que encaja a la perfección. - ¿En serio?

- Su naturaleza es igual a la tuya. - ¿En serio?

Y ella siempre nos apoyará.

Hermano, ¿te gustaría ver su foto?

¡Eres un completo tramposo!

Él es muy astuto.

Muéstramelo.

¡Incluso tiene su foto como fondo de pantalla!

¡Me condenarán!

-Abuela... -¿Sí?

¡Mira qué hermosa es!

¿No lo es?

Ella es impresionante.

Muchachos, me parecía mucho a ella cuando me casé.

Abuela, ¿qué porcentaje de eso fue mentira?

100%!

Me lo imaginé.

Tómate la bebida si quieres darle una lección a tu suegra.

Maldita sea.

Olvídalo.

Moonshine no te llevará a darle una lección.

Tienes que tener el coraje para luchar.

Así es.

Abuela, estás desafiando mi ego.

No la dejaré ir tan fácilmente ahora.

¡Abuela!

Estaba diciendo que hoy es mi primer día.

No empecemos a pelear ahora mismo, ¿vale?

¿No puedo pelear con ella después de un par de días?

Aquí.

- Podrás tenerlo en un par de días. - Está bien.

No es como si fuera a echarse a perder.

¿Alguien podría decirme por favor a dónde vamos?

¡Sorpresa!

Nunca ni siquiera me has organizado una fiesta de cumpleaños.

- "¡Sorpresa!", dice ella. - Hermano,

La sorpresa que tenemos guardada te dejará boquiabierto.

Tienes razón. Siempre te sorprendes cuando ves algo bueno.

Cállate, secretaria.

Ocúpate de tus propios asuntos.

Hermana, ¡nuestra hija traerá mucha vida a tu hogar!

Ella hará todo lo que le pidas.

Si ella hace eso, incluso nosotros nos aseguraremos.

Ella tiene todo lo que necesita.

- ¿Verdad, mamá? - Por supuesto.

Entonces, ¿esta es tu sorpresa?

Me has traicionado.

Ni siquiera encontrarás un lugar en el infierno.

No te preocupes, me las arreglaré bien en el infierno.

Ya llevo un retraso en tener un nieto.

Ahora siéntate en silencio.

Hermana, su hijo parece molesto.

Hermano, saca a tu hija.

y te garantizo que su humor mejorará.

- ¡Oye, mira allí!

Guau.

- Ella es impresionante. - Sí, ella es hermosa.

Hermano, tu hija es realmente hermosa.

En realidad, ella no es nuestra hija. La contratamos para que hiciera el té.

¡Ah, hacer té!

Hermana, tu hija es tan hermosa.

No hermana, ella en realidad es nuestra ayudante contratada para lavar la ropa.

Para lavar la ropa.

Hermano, ¿puedes llamar a tu hija?

Imagínense, si sus doncellas fueran tan hermosas,

¡Qué hermosa debe ser su hija!

Incluso aunque fuera un ángel, aún así no me casaría con ella.

Saludos.

Apuesto a que la contrataste para cuidar tu ganado, ¿verdad, hermano?

No, hermana. En realidad ella es nuestra hija.

¿Eh?

¿Eh?

La hemos criado con mucho amor y cariño.

¿No crees que te has excedido un poco?

¿Qué es todo esto, Jivan?

No te preocupes, mamá. Ella hará lo que le digamos.

Deberíamos pensar únicamente en nuestras propias necesidades.

Quieres un nieto, ¿verdad?

¿Por qué me avergüenzas, mamá?

¿Es esta la chica que elegiste para mí?

¿Qué vergüenza es eso, eh?

Incluso tu padre decidió casarse con tu madre, ¿no es así?

Mira que hermosa es ella.

Igual que yo.

¿No es así, suegra?

Esas reinas de belleza que perseguías no cocinarán para ti.

Te dije que te sentaras en silencio.

Papá, quiero ir a Uganda para nuestra luna de miel.

Cariño, irás a donde decida tu suegra.

¿Ella vendrá con nosotros a la luna de miel?

Está bien, está bien.

Hermano, nos gusta tu hija.

¡Nuestro nuevo padre está aquí! ¡Nuestro nuevo padre está aquí!

¡Hola papá!

Te dije que los mantuvieras atados dentro.

Hermano, ¿qué tontería es esta?

¿Estos niños le pertenecen?

Sí, pero no te preocupes. Cumpliremos con nuestro acuerdo.

Te daremos a nuestra hija, pero no a sus hijos.

Jivan, habías prometido que ella permanecería bajo nuestro control.

Pero ella ya está fuera de control.

Mamá, no sabía que ella tenía hijos.

Mamá, quiero casarme con ella.

Callarse la boca.

Sigues diciendo que quieres un nieto, ¿verdad?

Bueno, ella ya tiene dos hijos.

Vámonos de aquí. Venga.

Deberías estar feliz.

Seré el único chico que irá de luna de miel con niños.

Y eso también en Uganda.

Esto es genial, señor juez.

Recibirás dos niños adultos gratis.

Señora jefa, debería considerar esta propuesta. -Sí.

Esto es una tontería. Vámonos de aquí.

- Sólo decía... - ¿Hermana?

Quédate con tu amada hija. No nos interesa.

¿De verdad estás tan desesperado por tener un nieto?

¿Te parece bien tener una nuera que traiga a sus hijos contigo?

No tenía idea de que ella tenía dos hijos.

Bueno, un hombre puede cometer un error. ¿Cuál es el problema?

Un hombre puede cometer errores, pero una mujer no, ¿verdad?

¿No te da vergüenza? Fuiste allí sin nosotros.

No es que no queramos que nuestro hijo se case.

Además, ya ha elegido una chica.

Y resulta que me gusta.

Si te gusta ella,

Entonces ni siquiera la consideraré.

-La rechazo.- Hmm.

Vamos, madre, tu opinión no importa.

Oye, enséñale la foto.

Mira mamá, ésta es la niña.

A ella le gusto y a mí me gusta ella.

-Madre... -¿Hmm?

Ella es hermosa.

- Pregúntale al juez si hará lo que tú digas. - Hmm.

Siempre debes casarte con la chica que te gusta.

Me casé con la chica que mis padres eligieron para mí y todavía me arrepiento.

Agradece que mi madre haya accedido a entregarte a su dócil hija.

¿Por qué te entregó a mí?

Debería haberte dejado en un establo de ganado.

¡Maldita vaca dócil americana!

Conócela. Si te gusta, genial.

De lo contrario... ella servirá.

No te preocupes, madre.

Ella siempre hará lo que digas.

Mientras me prometas que hará lo que yo diga, estoy bien con eso.

Si empieza a actuar de forma inteligente, la echaré.

Mamá, te aseguro que ella no se hará la inteligente.

Bien entonces, comencemos con los preparativos.

"De una tierra de hadas, tú eres quien saluda".

"Tú eres su reina, prevalecerás por siempre,

"Un príncipe ha venido a casarse contigo."

"Un príncipe ha venido a casarse contigo."

"Eres inmensamente hermosa"

"No tienes competencia"

"Hasta la luna y las estrellas descendieron para adornarte."

"De una tierra de hadas, tú eres quien saluda".

"Tú eres su reina, prevalecerás por siempre,

"Hasta la luna y las estrellas descendieron para adornarte."

"Un príncipe ha venido a casarse contigo."

"Estábamos destinados a serlo"

"Los pensamientos ociosos me hicieron ver, "

"Eres divina"

"Me siento como si hubiera conquistado el mundo después de hacerte mío".

"Ahora estamos todos unidos"

"Te he entregado mi vida, está hecho".

"Perdido en ti, me olvidé de mí mismo también."

"Mi ángel, eres una dulce melodía".

"Hoy quiero tararear con alegría".

"De una tierra de hadas, tú eres quien saluda".

"Tú eres su reina, prevalecerás por siempre,

"Hasta la luna y las estrellas descendieron para adornarte."

"Un príncipe ha venido a casarse contigo."

Mamá, ¿debería cantar la canción "Quiero golpear a mi suegra"?

"Quiero...quiero golpear a mi suegra".

"Quiero golpearla cerca de los baúles".

"Quiero golpear a mi suegra."

"Quiero golpearla cerca de los baúles".

"Quiero golpear a mi suegra."

"Quiero golpearla cerca de los baúles".

Aquí están los baúles.

Aquí estoy.

Y aquí está el palo.

Te reto a que le des una paliza a tu suegra.

Te meteré este mismo palo por la garganta.

¡Dice que quiere golpear a su suegra!

Adelante, hazlo. Dale una paliza a tu suegra.

¡Hazlo!

"Siyappa"

¡No!

No puedes cantar esa canción.

- Cantaré otra canción. - Sí.

"Mi suegra siempre está en línea."

"Ella tiene una cuenta de Facebook."

"La edad es sólo un número."

- "Lo ha puesto en su estado". - Genial. "

"La edad es sólo un número."

Oye abuela, realmente espero

Ella no está pensando en casar a Jivan con esa secretaria sin hombros.

¡Vamos, únete a nosotros!

Ni siquiera puede decir que asumirá la responsabilidad de Jivan.

Por eso te daré un poco de coraje líquido para reforzar tu confianza.

Vamos, sé valiente y déjame limpiar mi cámara.

“Mi suegra instaló una máquina y ahora llevo una vida de lujo”.

"Miren todos, mi suegra viene para acá".

"Tiene clavos en sus bolsos y los perros la siguen".

¿Puedes creer que te esté llamando perro?

¿Qué tonterías están cantando?

¡Callarse la boca!

Se creen unas reinas de la ópera, ¿no? Bueno...

¿A quién llamó perro, eh?

¿Quién te llamó perro? Deja de ladrar.

Es tu madre la que sigue ladrando.

Ella te elogió falsamente y luego te dejó conmigo.

Sólo después me enteré que todo era mentira.

Vi su verdadero carácter cuando llegó a casa.

Oh, vamos, abuela, ¿por qué le dejaste beber tanto?

Él no puede soportarlo en absoluto.

No lo obligué a beber. Lo hizo por su cuenta.

No tenía idea de que se emborracharía tanto después de sólo tres tragos.

Antes de que se caiga aquí, déjame ayudarlo a llegar a la cama.

Quizás tenga que ponerle un pañal o se ensuciará todo.

Mira cómo me mira esa mujer sin cuello.

Toma asiento.

Mi hija es tan hermosa.

Espero que Dios la bendiga con toda la felicidad del mundo.

¿Qué pasa, mamá?

¿Qué pasa, mamá?

¿Por qué lloras?

Bueno, un sabio me dijo que no tengo mucho tiempo.

Y él dijo si quiero vivir más tiempo,

Necesito ver la cara de mi nieto.

Ya ves, si quieres que tu suegra viva una larga vida,

Entonces necesitas asegurarte

Que en el próximo festival de Lohri vea la cara de mi nieto.

Ah, y una cosa más, querida.

Mantente alejado de mi suegra.

Ella no es mentalmente estable y siempre habla mal de la gente.

No deberías entretenerla, ¿de acuerdo?

Está bien, cariño. Debería irme ya, ¿no?

Nieto...

Estoy aquí para felicitarte, querida mía.

Fui la primera persona a quien Ranvir le mostró su foto.

Y me gustaste al instante.

Pero déjame advertirte, tu suegra no es una buena persona.

Tienes que tener cuidado con ella.

A ella no le gustan las hijas de Gurmukh,

y ella está animando a su hija a quedarse aquí.

Ella casó a Ranvir para que le dieras un nieto.

Veo.

Así que tu suegra puso ese cartel, ¿eh?

Sí, abuela.

Bueno, querida, su abuela puso un cartel de un lagarto.

cuando ella era esperada, y por eso ella es así.

Está bien entonces, querida.

Debería irme ahora.

Ah, y por cierto,

Independientemente de si tienes una niña o un niño,

Amaré al niño de la misma manera.

- ¿Bueno? - Mmm.

Gurbani, ¿puedo entrar?

¿Espero que no me arresten por acoso?

Adelante, entra.

Gurbani, te ves absolutamente hermosa hoy.

¿Qué es eso?

Ese es un bebé niño.

Bueno, eso es obvio.

Tu madre estuvo aquí.

Ella me dijo que quiere un nieto antes del próximo festival de Lohri.

Y ella es la que puso ese cartel.

Y entonces apareció la abuela.

Ella dijo que a tu madre no le gustan las chicas.

Y tampoco dejará que su hija regrese a casa de su marido.

Gurbani, ignoremos todo lo que dicen.

Sugiero que no les prestemos atención.

Estamos casados ​​ahora.

Cumpliremos todos nuestros sueños ahora.

Entiéndelo bien.

Depende de Dios bendecirnos con lo que Él elija.

No basaré el tener hijos en los carteles que hay en la pared.

Bueno.

¡Vaya, huele tan bien, Gurbani!

Sí, hermana, así es.

Mi madre me enseñó a hacer esto.

¡Eso también en la estufa!

¡Dijo que así sabe aún mejor!

Aquí, déjame darte una mano.

No te preocupes, siéntate y disfruta.

- Tengo esto bajo control. - Hola, jefa,

¿Puedes darme un momento?

Ella ha estado andando por ahí arruinando nuestra reputación en el pueblo.

Mamá, te dije que no me gusta.

Ya no aguanto más su drama. Probablemente lo mejor sea que nos deshagamos de ella.

¡Oh Dios mío!

No puedo creer que cometí el error de traerla a nuestra casa.

La voy a matar hoy, madre.

Adelante, mátame.

Sólo quieres asfixiarme.

Ya estoy muerto caminando.

Ella siempre está corriendo hacia el consejo del pueblo.

¿Qué está pasando?

Mira esto. Bebe y me insulta.

Incluso vendió todas mis joyas, ¿sabes?

Nos casamos hace sólo un mes.

Oh, por favor, estás actuando como si hubieras traído las joyas de tu propia casa.

En realidad fuimos nosotros quienes te lo regalamos.

¿No es así, Jefa?

No te preocupes, querida. Te comprará más.

Sí, en efecto.

Le compraré el mejor collar.

También piden un coche como dote.

Olvídate de las joyas,

Incluso gastó todo el dinero que recibimos en nuestra boda.

Ahora quiere más.

Dime ¿dónde lo puedo conseguir?

¡Deja ya de tonterías! ¿Quieres que te dé una lección?

¿Quieres que te enseñe una lección?

¿Entiendes las consecuencias de golpear a una mujer?

Se le acusará de conformidad con las secciones 406 y 458.

Ni siquiera podrás salir bajo fianza.

Gurbani, por favor entra.

Un momento, mamá.

¿Por qué permites que te golpee?

Él se siente empoderado porque dejaste que te golpeara.

¿De qué tienes miedo?

Tengo miedo de que esto destruya a nuestra familia.

¿Es sólo tu responsabilidad mantenerlo unido, no la de él?

Además, incluso si una mujer tiene la culpa,

Su marido debe comunicarse y no recurrir a la violencia.

Él está cometiendo errores y tú estás soportando el abuso.

Y tú eres el único preocupado por mantener la familia intacta.

Gurbani, vuelve adentro.

No te metas en los asuntos de nuestro pueblo.

Él es su marido.

¿Y qué si simplemente la maltrata un poco?

- ¿Cuál es el problema? - ¿Mamá?

¿Cómo puedes decir eso?

Sólo mira los moretones que le ha causado.

¡Gurbani! ¿No me escuchas?

¡Vuelve adentro!

Recuerda, esta es la casa de tus suegros,

No es la casa de tus padres.

Entienda esto claramente.

Si alguna vez vuelves a ponerle la mano encima, seré tu peor enemigo.

Y mamá,

Esta tampoco es la casa de tus padres.

Jefa, entiendo que no debo entrometerme,

Pero lo que pasó no estuvo bien.

Mamá, ¿fuiste testigo de cómo ella se defendió como una abogada?

Jefa, deberías asegurarte de mantenerla bajo control.

Si pierdes el control sobre ella, las cosas podrían empeorar.

¿No es así, Jivan?

Mmm.

Mamá, si la abuela gana influencia sobre ella,

Ella la corromperá.

No te preocupes, ganaré el control sobre ella.

Perfecto.

¡Bienvenido al blog Desi de Jazz!

Todos, conozcan a mi nueva nuera.

Ella hizo callar a su suegra tan pronto como llegó.

Chicos, su suegra es realmente dura.

Enviemos nuestros mejores deseos.

para poder devolver a su suegra al buen camino.

Espera, no digas eso en el vídeo, abuela.

¿Y si mamá lo ve?

Ya sabes, recibes muchas visitas por cosas controvertidas como esa.

Manejaste bien la situación hoy.

La chica sigue golpeando a Reet.

Tu suegra ni siquiera se inmutó.

Abuela, por favor no la involucres en tu pelea con mi madre.

No quiero que ella se vuelva como ninguno de ustedes.

Escucha, hijo, le daré un consejo para que no termine como tu madre.

Jinda, mantente alejada de tu abuela.

Realmente no me gusta ella.

Pero ella me da una buena cantidad de dinero de bolsillo.

Por eso trato de mantenerme en su lado bueno.

- Ranvir... - ¿Sí?

Llévala al Gurudwara y muéstrale nuestro pueblo.

- Está bien. ¿Vamos? - Vamos.

¿Levantar este saco?

¿Es pesado? ¿Quieres que te eche una mano?

¿Pesado? No es como si me hubieras dado cien kilos.

No mereces ni un kilo

Sólo te lo di porque mi madre necesita tu voto.

Hola, ¿cómo estás, hermano?

Bienvenidos, bienvenidos, pasen.

- Saludos, hermano. - Saludos, querido.

¿Cómo estás?

-Estoy bien. -Toma asiento.

Dale los granos.

Puedes quedarte aquí y mirar.

¿Cómo estás, querido?

¿Estás pensando en hacer un tour por el pueblo?

Sí, hermano.

Mira la calidad de este trigo, Gurmukh.

Si lo plantas ahora, estará listo para cosechar al anochecer.

Ya ha brotado.

No usé ningún fertilizante para cultivarlo.

Sólo te doy lo que el gobierno proporcionó.

Puedes quitarme el trigo.

Depende de ti si quieres comerlo o plantarlo.

Tienen muchas exigencias.

Gurmukh, mira la calidad de estas lentejas.

Incluso las palomas se negarían a comerlos.

Tío, tienes dos aparatos de aire acondicionado en tu casa.

Bebes alcohol importado por la noche y hablas en inglés.

Aún así, llevas tu tarjeta de racionamiento como si fueras la persona más pobre del mundo.

¡Como sea! Ya sé dónde van todas las buenas raciones.

Escucha, tío.

O lo tomas o lo dejas.

Esta ración es realmente mala, hermano.

¿Cómo comen esto los pobres?

Vamos, Gurbani, no lo hacemos nosotros mismos en casa.

Sólo distribuimos lo que recibimos.

Reciben buenas raciones, querida.

Está guardado allí.

Entonces ¿por qué distribuimos raciones malas cuando tenemos buenas?

Así es como la jefa gana dinero, querida.

Esto está mal, hermano.

¿Por qué no cambias tu forma de ser? Siempre haces lo que dice mamá.

Ella también es tu madre.

¿Puedes ignorarla?

Hermano, ¿por qué no podemos dárselo a quienes realmente lo necesitan?

¿Por qué lo vendemos ilegalmente?

- ¿Ranvir? - ¿Sí?

-Dales las buenas raciones. -Vamos, Kala.

Venga conmigo.

Hermano, sabes que podrían arrestarte por esto.

Va en contra de la Ley de Productos Esenciales.

Esto es un pecado.

No deberíamos privar a los pobres de sus derechos.

Ahora debéis distribuir las buenas raciones con vuestras propias manos.

También hará feliz a Dios.

¡Alabado sea el Señor!

- ¡Oh, no! - ¡Sí!

Papá, te picó una serpiente.

- Tendrás que volver a bajar. - Mamá está afuera, dispuesta a regañarte.

Ella te está buscando.

¿Qué pasó?

Preet, Gurbani fue al depósito hoy.

Ella distribuyó la ración que almacenamos para vender afuera.

Veo.

Por eso está molesta.

Gurbani hizo lo correcto.

No puedes ver la razón

Papá, sabes que hoy la tía incluso reprendió al tío Jenta.

Ella hizo lo correcto. Golpeó a Reet hasta dejarlo azul y negro.

Papá, ¿por qué no le haces entrar en razón a la abuela?

¿Qué le digo, querida? Ni siquiera lo sé.

Tu madre tiene mucha actitud.

Nunca me he encontrado con una suegra tan testaruda.

Me quedo callado por tu culpa.

Si le digo algo, se desquitará contigo.

No te preocupes por mí.

Me quedo callado por tu culpa.

De lo contrario, le habría dado una lección hace mucho tiempo.

Ustedes dos se quedan callados el uno por el otro y no dicen nada.

La tía es mejor que los dos.

Papá, yo también quiero ser abogado, como mi tía.

Oye, niña, estoy harta de tu drama diario.

¿Qué quieres, eh?

Quiero el amor de una madre,

que nunca recibí.

Quería que mi suegra me amara como lo hace una madre.

Quería ser respetado en mi propia casa.

Pero no me hablan sin pegarme.

Incluso intenté hablar contigo.

No creo que sea feliz con él.

He decidido terminar nuestra relación.

Ya no quiero vivir con él.

¿Cómo puedes decir eso?

El matrimonio no es una broma.

No casamos a nuestro hijo sólo para terminar divorciándonos.

Estas chicas de hoy en día no tienen tolerancia.

¿Y qué pasa si te trató con rudeza?

Él es tu marido.

Él tiene derecho.

¿Qué libro dice eso, eh?

Reet, si quieres el divorcio, sigue adelante y tómalo.

Te apoyaré.

Ranvir, llévala adentro.

Mira el consejo que le está dando.

En mi pueblo nadie se ha divorciado nunca.

Ninguna niña regresó jamás a la casa de sus padres.

¡Éste es mi récord!

Entonces ¿por qué está ella aquí?

No intentes encubrir sus errores.

Mamá, si lo piensas, Gurbani tiene razón, ¿verdad?

Es culpa de Jenta. Deberías hablar con Jenta.

Tú quédate callado.

Hablamos más tarde.

Ahora quieres darme un consejo ¿eh?

Están equivocados, madre.

No es correcto exigir dote.

Madre, sé que no me escucharás,

pero deberías apoyar a Reet.

¡Bien hecho!

Ahora todo el mundo empieza a estar de acuerdo con Gurbani.

He sido el líder durante tanto tiempo,

¿No sé lo que está bien y lo que está mal?

Si supieras,

Habrías detenido a Jenta desde el principio.

Entonces no habría llegado a este punto.

Todos ustedes deberían irse.

Me ocuparé de este asunto por mi cuenta.

No me digas cómo hacer mi trabajo.

¡Dejar!

Vámonos antes de que nos insulte aún más.

Escucha, niña.

Tú también tienes la culpa.

Debes hacer lo que dicen tu suegra y tu marido.

¿Entender?

Hermano, tú también deberías escucharme atentamente.

Sí.

Has visto el mundo.

Las muchachas se casan en la casa de sus padres y mueren en la casa de sus maridos.

Si quieren un coche, dáselo.

Será tu hija la que se beneficiará de ese coche, ¿verdad?

Está bien, hermana.

Haré algo al respecto.

Pero esta gente no debería molestar a mi hija.

Vamos, mamá.

Todo lo demás estuvo bien, Jefa,

pero su burla sobre Jivan realmente dolió.

¿Verdad, Jivan?

Mamá puede ver claramente lo equivocada que está Jenta,

pero ella todavía lo apoya.

Jenta proviene de una familia grande y poderosa.

Ayudan a mamá a ganar elecciones cada vez.

Hay tantos tipos diferentes de codicia en este mundo.

Incluso aquellos elegidos para impartir justicia hacen la vista gorda ante los votos.

Mamá solo puede ver su banco de votos

y no le importa el bienestar de Reet.

Los aldeanos también tienen culpa, al igual que ella.

Siempre la eligen por unanimidad.

Gurmukh, demostraste mucho coraje esta vez.

Ella estaba yendo demasiado lejos.

Tuve que levantarme.

¿Y Jivan no ha ido demasiado lejos conmigo?

¿Solo tomarás medidas cuando ella cruce la línea?

Tranquilo, cuñado.

Encontraremos una solución a tu problema también.

Gracias a Dios que entró en razón después de tu llegada.

Todo el mundo ve razón en un hogar donde está presente el Gurbani.

Dios te bendiga querida.

¡Estoy tan feliz! ¡Mi hijo tendrá un auto mañana!

- ¿Mamá? - ¿Si?

Tan pronto como tenga el auto, escribiré "Hijo de Bhangua" en él.

Incluso podrías escribir "Hijo de un bandido" y nadie podría detenerte.

- Exactamente. - Sí.

-Hijo, ¿quieres cenar? -Sí.

Oye niña, prepárale la cena a mi hijo.

¡Mira eso! Me está ignorando.

Y luego dice que pelearemos con ella.

Ella siempre actúa de una manera que invita a la paliza.

¡Traición!

¿No me oyes? Mamá te está llamando.

Está bien, hijo. Iré a encargarme de ello.

Le daré una lección.

Ella actúa como si estuviera sentada sobre huevos.

Me pregunto qué hace todo el día.

Oye niña, ¿no escuchaste...?

¡Eh!

¡La chica!

Ven aquí rápidamente.

¡Ay dios mío!

Aldeanos,

Esto es realmente perturbador.

Esta chica tomó la decisión equivocada.

Pero ¿sabes qué es aún peor? Que tu nuera llame a la policía.

Toda esta situación realmente va a darle una mala reputación a nuestro pueblo.

Nuestro pueblo no perdió su reputación cuando la torturaron por la dote.

El consejo del pueblo es tratado como un dios.

Niñas inocentes están destinadas a morir en un lugar donde Dios apoya la crueldad.

A esta pobre mujer se le negó justicia durante su vida,

Pero estoy decidido a garantizar que sus perpetradores enfrenten su castigo ahora.

¿Castigo?

No la matamos.

Perdimos a un miembro de la familia.

Eres responsable de ello.

Si tuvieras una hija, entenderías el dolor que sufrió.

Y no se trata sólo de tratarla como a una hija,

Ni siquiera podrías tratarla apropiadamente como nuera.

Jenta, no hiciste nada valiente al matar a tu esposa.

Esto es un signo de impotencia.

¿Estás feliz ahora? ¡Mataste a una niña inocente por un auto!

Todos ustedes se están comportando como si la hubieran matado.

Ella se suicidó.

Esto no es un suicidio, es un asesinato.

Las emociones de una mujer fueron asesinadas,

Sus pensamientos fueron asesinados y sus derechos fueron asesinados.

Debería darte vergüenza llamarlo suicidio.

Inspector, continúe con la investigación.

Me haré cargo personalmente de este caso.

- Arréstenlos. - Vamos, vieja.

- Vamos. - Jefa...

Vamos ya.

Hermana,

¿Recuerdas cuando mencionaste?

que una muchacha se case en casa de sus padres

¿y muere en casa de su marido?

Bueno, hoy humildemente te pido:

para permitirnos celebrar su funeral en la casa de sus padres.

Apenas pudimos pasar tiempo con ustedes dos.

¿Y ya estás planeando salir mañana para la ciudad?

Abuela, ya no nos gusta aquí.

Abuela, tenemos muchos casos pendientes en los tribunales.

La audiencia del caso de Reet también se acerca.

Es muy frustrante tener un abogado en la familia.

y todavía no logramos ningún progreso.

Nunca conseguí ni siquiera una cita ni una audiencia,

Así que olvidémonos de un juicio.

Cuñado, venga, tu juez es muy testarudo.

No te preocupes, lucharé por tu caso.

Tío, por favor llévanos contigo cuando te vayas.

Gurbani, visítanos a menudo y no te olvides de nosotros.

Por supuesto, hermana.

Bueno, ahora vamos a dormir un poco.

No debemos llegar tarde por la mañana.

Bueno, hora de dormir.

- Está bien. - Adiós, abuela.

Asegúrate de no olvidar nada, empácalo todo.

Está bien, hermano.

Esta casa se sentirá tan vacía sin ellos.

No te preocupes, abuela,

Tal vez Dios haga un milagro

y traerlos de vuelta.

Supongo que mi deseo de ver un nieto quedará sin cumplirse.

Vamos, mamá, deberías estar feliz de que ella se haya ido.

Olvídate de un nieto.

Ella habría hecho de tu vida una pesadilla viviente.

Fue un gran error dejar que el juez se casara con ella.

¿Qué sentido tiene arrepentirse ahora?

Concéntrese en lo que debe hacer a continuación.

Jivan tiene razón.

Señora jefa, ahora no es momento de ser relajada.

Tienes que dejar todo lo demás de lado y centrarte en los aldeanos.

Asegúrese de que sean felices.

Recuerde que pronto se celebrarán elecciones municipales.

No me preocupan los votos.

Ni siquiera necesito luchar en las elecciones.

De todos modos, siempre gano por unanimidad.

Adelante, haz el anuncio.

Reúne a todos.

- Saludos a todos. - Saludos.

Hoy estamos todos aquí para elegir un nuevo consejo para nuestro pueblo.

He estado sirviéndoles a todos ustedes durante los últimos 10 años.

y prometo seguir sirviéndole en el futuro.

Pero antes de seguir adelante,

Me gustaría que Boota Singh compartiera sus pensamientos con todos ustedes.

Gracias.

Como todos sabéis, nuestro pueblo tiene una historia de elegir a nuestros líderes por unanimidad.

Mukhtyar Kaur ha sido nuestra jefa durante la última década.

Creo que nuestro pueblo tomó la decisión correcta al elegirla.

Ahora, Joginder Singh, ¿qué piensas sobre esto?

Bueno, tenemos representantes de cada familia aquí,

Y vivimos en una democracia.

Si todos quieren que se celebren elecciones,

Podemos seguir adelante con ello.

Sin embargo, si prefieres que Mukhtyar Kaur continúe como nuestra jefa,

Eso también depende de ti.

-Entonces, ¿qué piensan todos? -Jefe, esta es la oportunidad perfecta.

Habla con ellos.

Vamos a disputar las elecciones.

No tendrás otra oportunidad como ésta.

Espera, déjame evaluar la situación primero.

- ¿Están todos de acuerdo con nuestra decisión? - Sí.

¿Deberíamos volver a nombrar a Mukhtyar Kaur como nuestra jefa?

- Sí, sí. - Sí, absolutamente.

Jefe, diga algo.

- Está bien entonces, sólo espera y observa. - Está bien.

¡Esperar!

No estamos de acuerdo con ello.

¿Mamá?

¿Qué quieren?

Bueno, me mantengo neutral,

Pero los aldeanos quieren que se celebren elecciones.

Todos en el pueblo tienen derecho a elegir a su líder.

Pero necesitamos a alguien que compita contra Mukhtyar Kaur.

- Y tenemos un candidato. - ¿Quién?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,

Parece que Gurbani no pudo mantenerse alejado de ti, ¿eh?

Primero, tomó el control de Ranvir,

seguido por los demás miembros de la familia,

Y ahora está intentando apoderarse de todo el pueblo.

Ella cree que es Trump.

¿Por qué estás preocupado, Jivan?

Para Gurbani solo obtendrás votos de los miembros de tu familia.

Pero todo el pueblo está de nuestro lado.

¿No es así, Jivan?

Yo sé eso,

Pero si Gurbani compite contra mi madre en las elecciones,

Ella no podrá enfrentarse a nadie.

¿Verdad, mamá?

Tienes razón, Jivan.

Necesitamos elaborar un plan

para que Gurbani no entre en la carrera.

¿Bien?

Absolutamente,

Si Gurbani se presenta contra mí,

Dañará mi reputación en el pueblo.

Sí, jefa.

Tengo que hacer algo al respecto.

Mmm.

¡Lo voy a hacer!

Esperar.

Vale, ahora puedes.

Será todo un espectáculo ver a una madre tropezando y cayendo.

Dígale que no se presente a las elecciones y que se quede en la ciudad.

De lo contrario, lo haré.

No, mamá, por favor no hagas eso.

Cuñada, te lo ruego.

Por favor ayuda a salvar a mi madre.

Baja, madre. Si te resbalas sin querer,

Aplastarás a la gente de abajo.

Los aldeanos se burlarán de nosotros.

Que te asustaste de tu nuera y te subiste a un camión cisterna con agua.

Baja.

Baja, madre.

Esto no te conviene.

Eres una gran jefa de un pequeño pueblo, después de todo.

¿Es apropiado que dejes que la persona con la que te casaste te acompañe?

¿Avergonzar a tu madre delante de todo el mundo presentándote a las elecciones?

No, madre.

¿Crees que realmente va a saltar o sólo está mintiendo?

No importa incluso si ella salta.

Ella simplemente rebotará en el suelo y volverá a subir.

No te atrevas a reír.

Ya me ocuparé de ti más tarde.

Mamá, por favor, no hagas esto.

Por favor, ven. Sentémonos y hablemos de esto.

¡En serio! ¡Mirenla, proponiendo conversaciones de paz!

Si quisieras resolver esto,

No te hubieras presentado contra mí.

Ranvir, tú eres el responsable de este desastre.

Os lo advierto a todos,

Si me pasa algo hoy,

Todos ustedes serán responsables de ello.

No, mamá, no lo hagas. Iré allí.

Despejen el área, todos. Dos personas están a punto de caer.

No, mamá, deberías bajar.

Les digo a todos que no me obliguen a bajar.

No voy a bajar.

Bueno muchachos, voy a terminar esta entrada del blog aquí.

La situación es realmente tensa.

Mi nuera está lista para saltar.

Regresaré con más de sus rabietas.

Mantente atento al blog Desi de Jazz.

Oye, ¿escuchaste que Mukhtyar Kaur se subió a un tanque de agua?

Incluso si se sube a un tanque de batalla,

No creo que su nuera se eche atrás.

Pase lo que pase, el próximo líder seguirá viniendo de su familia.

Incluso yo pienso que esto es sólo un drama.

Mmm.

¿Quién cree usted que prevalecerá?

Si su rivalidad es genuina,

Entonces esta va a ser una competencia desafiante.

Si su nuera es abogada,

Entonces Mukhtyar Kaur es un jugador experimentado.

Hermano, sólo me presento a estas elecciones porque tú me lo pediste.

Realmente no me gusta ver a mamá encima de ese tanque de agua.

No te preocupes.

Ésta es la única manera de que finalmente aprenda una lección.

Además, es la primera vez que hace algo bien.

Deberíamos apoyarlo.

- Hmm. - Chicos,

Tal vez deberías usar una excavadora para romper algunos escalones de ese tanque.

Sí, para poder ir directo al cielo.

Sí, estará más cerca de Dios que del suelo.

Sí.

Ni siquiera le da vergüenza subirse a un tanque de agua.

Es como si un tanque de agua se hubiera subido encima de otro tanque de agua.

Bien podría haberse subido a lo alto de un hormiguero.

Cuñado, tal vez deberías estrellar tu carrito contra el tanque.

Ella bajará directamente.

Yerno, si logras hacer eso,

Lavaré las llantas de tu carrito y beberé esa agua.

No digas eso, abuela.

Él tiene un carrito con dos ruedas.

Sería demasiada agua para beber.

Mamá, toma esta pizza que pedí por internet.

¡Oh, gracias! Tenía mucha hambre.

Mamá, deberías bajar.

Este plan no está funcionando.

Todos están en casa pasándoselo bien.

No bajaré hasta que ella retire su nombre.

Sigue pidiendo comida para mí en línea, ¿de acuerdo?

Está bien, mamá.

Incluso si estos mosquitos me chupan toda la sangre...

"Cómprame un mosquitero, estos mosquitos me están volviendo loco".

"Cómprame un mosquitero, estos mosquitos me están volviendo loco".

"Cúbrete con una manta y vete a dormir."

Deja de protestar, mamá.

Mira, te cuido bien. Te traje la cena.

No lo comeré

Dáselo a los animales.

Está bien, entonces Jivan puede quedárselo. Envíala abajo.

Deja de decir tonterías.

Regresa a tu pueblo.

No voy a regresar solo

Te llevaré conmigo.

Si quieres que deje que mi hija vaya contigo,

Entonces dígale que no se presente a las elecciones.

Eres increible

Tú y tu hija podéis pelear con toda la familia,

¿Pero esa pobre chica ni siquiera puede luchar en las elecciones?

¿Estás interesado en cenar o me voy?

¡Ya vete! ¿Quién te invitó?

Él simplemente sigue hablando sin parar.

Toma, mamá, disfruta la pizza.

Mamá...

- Mamá, despierta ya. - Hmm.

Oye, jefa, toma, usa esto para cepillarte los dientes.

¡De ninguna manera!

Mamá, creo que necesitamos encontrar otra solución.

Esta protesta no está teniendo ningún impacto en la oposición.

Tienes toda la razón.

Jefa, tú conoces a todos en este pueblo,

- Pero aquí nadie sabe Gurbani. - Hmm.

Usted sólo se concentra en las elecciones.

Sí, mamá.

Tu victoria en sí misma será una gran bofetada en la cara de Gurbani.

Mmm.

Jivan tiene toda la razón.

Yo también lo creo.

Ella ni siquiera sabe los principios básicos de lo que es ser una jefa.

Pero si retrocedemos ahora,

Nos convertiremos en una broma para los aldeanos.

Mamá, puedes usarme como excusa.

Digamos que amenacé con suicidarme.

Jivan tiene toda la razón.

Jefa, deberíamos dimitir,

reagruparse y trabajar duro para ganar las elecciones.

- ¿Verdad, Jivan? - Sí.

- Sí. - Vamos, mamá.

- Muy bien, entonces comencemos a prepararnos. - Hmm.

Ahora vamos a mostrarle cómo se hace en el campo de batalla.

El tanque se inclinó hacia el lado donde estaba parada ella, la abuela.

Por eso el petrolero empezó a tener fugas.

Quien sabe si ella subió sola

O utilizaron una grúa para ponerla allí.

Creo que usaron una grúa.

¿Por qué bajaste?

Dijiste que no bajarías.

Bajé porque mi hija amenazó con suicidarse.

Y sé que tú eres responsable de todo esto.

Tranquila, nena. Tranquila.

Primero voy a romper el teléfono que usas para hacer blogs.

Vete ya.

No puedes hacerme daño.

Mi nuera es abogada.

Abuela, ella no bajó sola.

Estoy seguro de que el tanque le rogó: "Por favor, bájate, hermana".

"Me estoy asfixiando."

En realidad tenía miedo de que si ella saltaba,

Tendríamos un enorme agujero en el suelo y el petróleo comenzaría a derramarse.

Muy bien muchachos, ya basta de bromas.

Primero, tenemos que arreglar este pueblo.

Luego podremos enviar a Jivan con Malkit.

Sí. Exactamente.

Pero Gurbani, ¿qué pasa con tus casos judiciales pendientes?

Es mi deber buscar justicia para la gente.

Y si no puedo conseguir justicia para mi propia familia y mi pueblo,

Entonces ¿qué sentido tiene ser abogado?

No te preocupes, Gurbani.

Yo me encargaré de los casos judiciales.

Escucha, si queremos presentarnos a las elecciones...

- ¿Si? - Entonces tendremos que trabajar muy duro.

Porque sé con certeza que mamá

Utilizará dinero y alcohol para conseguir votos.

Sí, los aldeanos pueden votar por mamá por el alcohol.

El alcohol no es un problema. Puedo conseguir 10 cajas fácilmente.

No, ya lo he dicho antes y no lo permitiré en las elecciones.

No distribuiré dinero ni alcohol.

Trabajaremos duro para ganar votos.

Escuchen todos, Dios los apoyará si sus intenciones son puras.

- Mmm. - Sí.

Mira, jefa,

Hasta ahora has estado ganando por suerte.

Esta vez va a ser difícil.

Ganar las elecciones por unanimidad.

Estoy más concentrado en derrotarla que en ganar las elecciones.

Secretario,

elaborar un plan para garantizar que Gurbani no reciba más de cinco votos.

Jivan, no tienes que preocuparte mientras esté aquí.

Olvídate de los cinco votos, me aseguraré de que no obtenga ni uno solo.

Jefa, nos dirigiremos a casa ahora,

y ofreceremos té y bocadillos.

Cualquiera que venga votará por nosotros.

¿Verdad, Jivan?

Saludos a todos.

- Saludos. - Saludos.

Me siento muy afortunado de que todos ustedes hayan venido a mi casa.

Quiero que nos unamos así y votemos por la junta directiva,

el día de las elecciones y hazme ganar.

Siempre estaré ahí para ti, listo para servirte.

Solo necesitas seguir apoyándome.

Una cosa más,

Ser líder no es un juego

- que le entregamos a un niño. - Sí.

¿No es así, señora secretaria?

Señoras y señores, como pueden ver,

Mukhtyar Kaur es increíblemente generosa.

Ella ha gastado mucho dinero.

Y la forma en que te ha saqueado en la última década...

La forma en que te ha servido en la última década,

Continuará haciéndolo en el futuro.

No hay necesidad de preocuparse por nada.

No solo le ofreceremos té y bocadillos.

También ofreceremos bebidas fuertes por la noche.

¡Viva Mukhtyar Kaur!

¡Viva Mukhtyar Kaur!

¡Viva Mukhtyar Kaur!

¿Qué te parece, Jivan?

Muchas gracias. Muchas gracias.

Saludos.

Estoy tan lleno después de esos buñuelos.

Es difícil digerir cosas que se dan con malas intenciones.

Ella vendió las raciones de los aldeanos y les dio buñuelos.

La gente puede ser muy egoísta hoy en día.

Si les dices que estamos regalando piedras gratis,

Incluso se los comerán.

Incluso si a la larga les causa daño.

Pero no os preocupéis, los gorrones no son leales a nadie.

Si lo hubiera sabido, le habría preguntado al cocinero.

Agregar bicarbonato de sodio a la harina.

De esa manera, la gente estaría demasiado ocupada arrojando estiércol.

en los campos durante las elecciones.

Ahora nos toca a nosotros actuar.

Bien, entonces comencemos a prepararnos.

No puedo creer esto.

Parece que ninguno de los aldeanos tiene problemas de vista.

Nadie apareció

No entiendo por qué no viene nadie.

Abuela, quizá deberías hacerte un examen de la vista.

Estoy bien, hijo.

Ella puede incluso ver en la oscuridad, amigo.

Publiqué un estado en Facebook.

Veamos cuántas personas aparecen realmente.

¿Eh?

En efecto, apareció un anciano.

Parece que están intentando hacer algún servicio comunitario.

Es la primera persona que entra desde la mañana.

¿Quién sabe si llegará a las elecciones o no?

- Mamá... - ¿Sí?

Después de las elecciones,

Lo primero que haremos será separar Gurbani de Ranvir.

- Sí. - Mmm.

- Saludos, señor. - Saludos.

Seguí tropezando en mi camino hacia aquí, por favor cámbiame las gafas.

- ¿Cuál es tu receta? - 2.5.

Está bien.

Déle esto, señora.

Aquí están sus nuevas gafas, señor.

Ahora podrás ver las cosas con claridad y no tropezarás más.

Dios te bendiga querida.

Estás ayudando a aquellos que no pueden ver con sus ojos,

Pero ¿qué haréis con aquellos que son ciegos en su mente?

No te preocupes y no pierdas la esperanza, ¿de acuerdo?

Tiene razón, ¿lo sabes?

Tendremos que ir puerta por puerta y crear conciencia.

Tienes razón.

Tendremos que trabajar duro, cuñado.

No te preocupes, hermano.

He hecho todos los arreglos necesarios.

"En el pueblo veremos una elección desafiante",

"Quién triunfará, quién se doblegará, hermanos míos, veamos."

"El debate y la disputa llenan el aire, es una escena acalorada".

"Que una nuera se haga cargo de una suegra es algo muy apasionante".

"Sí, has oído bien, los lazos familiares se pusieron a prueba para que todos los vean".

"Suegra contra nuera, será una batalla".

"Una vez más, se acerca la época de elecciones",

"Promesas y garantías, no tenemos nada nuevo que escuchar".

"Una vez más, se acerca la época de elecciones",

"Promesas y garantías, no tenemos nada nuevo que escuchar".

"Concédenos cinco años, dicen, para demostrar nuestro valor".

"Prometiendo grandeza para nuestro querido pueblo, bueno, buena suerte."

“Oportunidades como ésta son raras, amigo mío”.

"No dejes que se escape, no dejes que termine."

"Recuerda, tu voto tiene un poder inmenso".

"Piénsalo dos veces antes de votar en esta hora electoral".

"Recuerda, tu voto tiene un poder inmenso".

"Piénsalo dos veces antes de votar en esta hora electoral".

Queridos amigos, escuchen.

El partido de la oposición va a intentar tentarte con cosas

Como el alcohol y las drogas.

Intentarán explotar tus deseos y debilidades.

Pero no caigas en la trampa.

Esta pelea no es sólo entre suegra y nuera.

Es una batalla entre el bien y el mal.

Entonces, si quieres expulsar las malas influencias de nuestro pueblo,

Os insto a votar por Gurbani y ayudarla a ganar.

"Cuidado con los que os llenan los bolsillos de dinero"

"O te seduzcan con alcohol, ten cuidado y corre."

"La avaricia puede ser tentadora, pero no te dejes engañar".

"Durante los próximos cinco años tu futuro podría verse afectado."

"Algunos se inclinarán, tocarán tus pies tan bajo, "

“Otros pueden acercarse, con motivos ocultos que mostrar”.

“Pueden empezar con masajes para seducir”.

"Pero al final, se sentarán sobre tus hombros con astucia".

"No te dejes llevar por líderes que cambian de tono, como un camaleón, querida mía".

"Recuerda, tu voto tiene un poder inmenso".

"Piénsalo dos veces antes de votar en esta hora electoral".

"Recuerda, tu voto tiene un poder inmenso".

"Piénsalo dos veces antes de votar en esta hora electoral".

Mis queridos aldeanos, todos ustedes saben

-Qué inocente es mi madre, ¿verdad? -Sí, lo somos.

Gurbani está manipulando su inocencia.

- Por supuesto. - Gurbani le ha quitado un hijo.

de una madre y un hermano de una hermana.

Sólo tengo una petición para todos ustedes.

Defiende lo que es correcto y ayuda a mi madre a ganar.

No, Jivan, por favor no llores así.

- Estamos aquí para ti. - Sí.

¡Es hora de levantarse!

¡Viva Mukhtyar Kaur!

¡Viva Mukhtyar Kaur!

"Es tiempo de elecciones, una oportunidad crucial para decidir",

"Ambos proclaman su victoria con una confianza que no pueden ocultar".

"A un lado, la nuera se mantiene erguida",

“Mientras la suegra lucha dándolo todo.”

"La pregunta que surge es ¿quién ganará?"

“Recuerden, son servidores públicos, no los traten como reyes”.

"Recuerda, tu voto tiene un poder inmenso".

"Piénsalo dos veces antes de votar en esta hora electoral".

"Recuerda, tu voto tiene un poder inmenso".

"Piénsalo dos veces antes de votar en esta hora electoral".

Granos aquí, granos allá, ¿qué perspectivas buscamos?

Convertirse en jefe de la aldea, para que podamos cosechar los fondos del gobierno.

Debes haber visto muchas elecciones en tu vida,

Pero las elecciones se llevan a cabo en la aldea de Rasulpur.

están en un nivel completamente diferente.

Es como un mundial de cricket, te lo aseguro.

Y esta vez, es aún más emocionante.

Porque dos de los concursantes son de la misma familia.

Tenemos una suegra y una nuera enfrentándose.

Vamos a charlar con la familia de los concursantes.

Saludos.

Hola, chicos,

Mukhtyar Kaur es mi nuera

y yo soy la abuela política de Gurbani.

Por cierto, tengo un canal de YouTube llamado Jazz's Desi Blog.

Deberías suscribirte totalmente.

-Y ahora, ¿qué quieres saber? -Jazz tiene toda la razón.

Tienes que suscribirte al canal de Jazz mientras charlamos con ella.

Quería preguntar, tienes a tu nuera a un lado

y tu nieta por el otro.

¿Por quién vas a votar?

Bueno hijo, déjame decirte que mi nuera puede ser bastante mala.

Voy a apoyar a mi nieta política.

Ella tiene una gran personalidad, así que daré mi voto por ella.

Respetamos su decisión, pero tenemos algunas preguntas más.

Los aldeanos dicen que este es un partido amistoso.

y quieres conservar la posición en tu familia.

¿Quién dice eso? Eso es una completa tontería.

Nuestras fuentes nos dijeron eso.

Tus fuentes van a ser destrozadas.

Ellos son los que causan problemas.

¡Piérdase!

Tuvimos una conversación con la abuela y no salió muy bien.

Mantengamos todo intacto,

excepto la parte sobre las fuentes de destrucción.

Por favor, no edites nada.

Mantente atento a 'Village Woes'.

Mucha emoción nos espera,

Ahora, sígueme para más.

- Aquí tienes, hermana. - Aquí tienes lo que necesitas.

Saludos.

¡Vota por el rodillo! ¡No lo olvides!

Oh, ellos están conscientes de ello.

Gurmukh, hermano, ¿cuál es tu opinión?

¿Cuántos votos hemos reunido hasta ahora?

Bueno, creo que mamá está actualmente a la cabeza.

Mmm.

Ella comenzó persiguiendo a su familia y ahora está persiguiendo la victoria.

Pero oye, no te preocupes,

No llegará muy lejos con su rendimiento promedio.

¡Exactamente! Es pesada, se cansará pronto.

Ahora, hablemos con Mukhtyar Kaur.

Nuestra audiencia tiene curiosidad por saber

¿Por qué dos miembros de una familia se postulan para el mismo cargo?

Saludos.

Bueno, durante los últimos diez años,

Siempre he sido elegida jefa del pueblo sin ninguna oposición.

Siempre animé a los aldeanos a celebrar elecciones.

De esta manera, más mujeres podrían presentarse y comprender.

que no hay tarea que sólo un hombre pueda hacer y no una mujer.

Bien.

Intenté lo mismo esta vez también,

Pero desafortunadamente, cuando no se presentó ningún otro candidato,

Decidí que mi nuera se presentara contra mí.

Bueno, amigos, esa es la historia de Mukhtyar Kaur.

Mantente atento a 'Village Woes',

Nunca hay un momento aburrido, eso es seguro.

Oye, ven aquí también.

Oye amigo, ¿por qué no viene nadie aquí?

No hay necesidad de estresarse, jefe.

Nos apoyan internamente, sólo que no lo demuestran abiertamente.

Si nos apoyan internamente ¿por qué no lo demuestran externamente?

¡Hola, tío! ¡Tío! ¡Hola, tío!

Así que amigos, el pueblo de Rasulpur está a punto de hacer historia.

Se está celebrando una competición apasionante.

Tendremos los resultados en un par de horas.

Las fuentes dicen que la suegra

Actualmente está por delante de su nuera.

Ahora, hablemos con Gurbani Kaur.

Saludos a todos.

Estoy haciendo todo lo posible para generar cambios positivos en nuestro pueblo para su progreso.

Entonces, ¿estás insinuando que el pueblo no era bueno antes?

¿Y tu suegra no hizo nada por ello?

Parece que estás acusando al partido de la oposición.

y señalar con el dedo a tu suegra.

También podría darte una buena paliza, junto con tus fuentes.

Tratando de convertir todo en noticias sensacionalistas.

Piérdete desde aquí.

Aunque a la abuela le faltaba un poco de gracia,

No dejes que sus palabras te dejen aturdido,

No te vayas a ningún lado, mantente atento,

Sigue viendo 'Village Woes', donde están sucediendo cosas increíbles.

Vamos.

Bien, ahora vamos a charlar con otro personaje interesante.

Entonces, ¿qué le motivó a presentarse a las elecciones?

Bueno, tenía un fuerte deseo de contribuir positivamente a nuestro país.

En realidad, aspiraba a convertirme en Primer Ministro,

Pero uno de mis seguidores me persuadió y me sugirió:

"Jefe, ¿por qué no empezar desde la base?"

Fue entonces cuando pensé, ya que nuestro pueblo está teniendo elecciones municipales,

¿Por qué no intentar ganar y servir a nuestra nación de esa manera?

Es un proceso de pensamiento impresionante.

Definitivamente una mentalidad interesante.

Nuestro país ciertamente no necesita individuos como tú.

Gracias.

Mira, todas las nueras del pueblo nos apoyan.

Gurbani no pudo influenciarlos en absoluto.

¿Vamos, jefa?

¿Alguna vez las nueras se han puesto en contra de sus suegras?

Pero tu nuera sí, mamá.

No te preocupes,

La haré volver al buen camino.

Las nueras resultaron tener dos caras,

Nos engañaron.

Mmm.

Tienes razón, hermano.

Eran nuestro único apoyo.

Las nueras suelen estar controladas por sus suegras.

Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

Mi suegra incluso tiene a su hija bajo control.

¿Qué significa esto para mí?

Sólo necesitamos tener fe en Dios.

Mmm.

En este punto, mi confianza está únicamente en Dios.

He perdido la fe en los aldeanos.

Muy bien, entreguémoslo todo a Dios y veamos qué pasa.

En esta dura competencia que vemos,

Dos contendientes enzarzados en una rivalidad,

El que tenga mejor formación saldrá victorioso, ya verás.

El recuento de votos ha terminado.

Los oficiales están a punto de anunciar el resultado.

Vamos, vamos a donde están los oficiales. Síganme.

Abran paso al camarógrafo, muchachos.

Estamos a punto de revelar el resultado de las elecciones.

-Escuchen... -Escuchen...

Rolling Pin recibió 362 votos.

Y la Junta Directiva también recibió 362 votos.

- ¿Eh? - ¿Eh?

¿Cómo sucedió esto?

Y Neetu Chhatrawala obtuvo cinco votos.

- ¿Sólo cinco? - Mukhtyar Kaur y Gurbani Kaur

tienen el mismo número de votos.

Según la Comisión Electoral,

Esto es un empate.

Ahora les toca a los aldeanos decidir qué hacer a continuación.

De lo contrario, tendremos que volver a celebrar elecciones.

No creo que debamos hacer una reelección.

- Tienes razón. - Absolutamente cierto.

Mamá, deberíamos ir a la reelección.

No Jivan, no deberíamos tener una reelección.

Acabamos de alcanzarlos.

Sí, no se puede confiar en la gente.

Esta vez obtuvimos 362 votos. Es posible que no obtengamos tantos nuevamente.

- Correcto. - Gurbani, deberíamos lanzar una moneda.

Mmm.

Deberíamos simplemente decir una oración y lanzar una moneda.

- Mmm. - Mmm.

Entonces, ¿cuál es tu decisión?

Un lanzamiento de moneda.

Lanzaremos una moneda para decidir.

¿Quién hará la llamada?

Lo haré.

¿Cual es tu elección?

Cruz.

Nunca me viste como tu hija,

pero siempre te vi como mi madre.

¡Cuidado, secretaria!

Voy a hacer que te despidan.

Ahora voy a exponer todos tus errores.

Prepárate para ir a la cárcel.

-Le pegaré a mi suegra.

Se han anunciado los resultados de las elecciones.

Gurbani, la nuera de la ex jefa Mukhtyar Kaur,

Ha ganado las elecciones.

Ahora escuchemos a Neetu Chhatrawala.

Entonces, ¿sólo recibiste cinco votos?

Señor, tengo nueve familiares y sólo obtuve cinco votos.

Así que ni siquiera tu familia votó por ti.

No señor, ellos votaron por mí.

Le juro que votaron por mí. Estas elecciones fueron amañadas, señor.

¿Cómo te sientes ahora?

Señor, me enfrenté a muchas dificultades durante estas elecciones.

Nunca volveré a postularme para jefe de aldea, señor.

¿No volverás a competir?

- No, señor. - Ese era Neetu Chhatra.

Perdió las elecciones.

Tiene nueve votos familiares, pero ni siquiera su familia votó por él.

Sólo obtuvo cinco votos.

Despidiéndonos con el camarógrafo Nitesh.

'Los problemas del pueblo'

Nunca hay un momento aburrido, eso es seguro.

Señora, tengo mucho miedo ahora mismo.

Me pone la piel de gallina.

Ella dijo: "Haré que te despidan".

"Te enviaré a la cárcel."

Me dijiste que todas las nueras de nuestro pueblo estaban de nuestro lado,

Entonces ¿por qué votaron por Gurbani?

Debería haberme centrado en mi propio trabajo.

y no entrometerse en tus asuntos personales.

Mamá, ¿por qué tuviste que decir "cruz" en lugar de "cara"?

Mmm.

Tengo la sensación de que si no hubiera perdonado a Jenta,

Ella tampoco te perdonará.

Ella investigará todas nuestras actividades sospechosas.

en los carriles, cunetas, carreteras,

pensiones y planes de depósito, y nos exponen.

Si termino en la cárcel,

No dudaré en arrastrarlos a ustedes también.

¿Cual es la solución ahora?

Parece que todos los caminos se nos cierran encima.

Definitivamente va a investigar esos archivos.

Y ella tiene todo el apoyo de toda mi familia.

No sólo la familia, todo el pueblo la apoya.

Creo que tengo una solución.

¿Qué es?

Deberíamos matarla.

Sí.

No, no es fácil matar a alguien.

Entonces moriremos.

Si la gente descubre que estuvimos involucrados en su muerte,

Las cosas sólo empeorarán.

Los aldeanos pensarán que la jefa conspiró.

matar a su nuera para recuperar su posición.

Destruirá la familia de mi hijo.

No, no podemos hacer eso.

¿Qué tan resuelto está todo, de todos modos?

Ya está en ruinas.

Es la única manera de volver a reunir a tu familia.

Ya basta de estas locuras.

¿Crees que el asesinato es un juego de niños?

Ella tiene que ir a la oficina de BDO para firmar los documentos oficiales.

Iré y le pediré disculpas.

La llevaré.

Hay un canal en el camino a la oficina.

Conduciré el coche hasta el canal, saltaré en el último momento y gritaré...

"¡Tuvimos un accidente! ¡Tuvimos un accidente!"

Sí, esa podría ser nuestra salida.

- Sí, tiene razón, mamá. - Exactamente.

- Realmente no tenemos otra opción. - Sí.

Pero no me parece correcto hacer algo así.

Yo estaba esperando

Ella se quedaría con nosotros en paz.

Ella me daría un nieto.

Todo habría sido mucho mejor si las cosas hubieran funcionado de esa manera.

Mamá, esto es lo correcto también para Ranvir.

Sabes cuántos problemas le causará en el futuro, ¿verdad?

Ella aún no ha mostrado sus verdaderos colores.

No se desanime, señora.

Una vez que Gurbani se haya ido,

Recuperarás tu posición como jefa.

- ¡Sigue golpeando! - ¡No!

- ¡Estoy muerto! - Dale una buena lección.

¿Por qué molestarse en decir "estoy muerto" en este punto?

¿Qué pasó cuando discutían sobre matar a Gurbani?

Oye, por favor no me pegues. Estoy de tu lado.

Espera un segundo, tomémonos un momento.

Él acaba de mencionar que nos apoyará.

¿No puedes oirlo?

Si lo escuchaste, sigue adelante y detente. No escuché nada.

Escucha, cuñado. Por favor, para.

Hemos conseguido salvar la vida de esa niña,

Pero si terminamos matándolo, seremos acusados ​​de asesinato.

Mira su cara.

Parece tener ictericia.

Oh, estoy tomando medicación para ello.

¡No te preocupes, te daré la dosis correcta!

- ¡No! - ¡Detente!

Ahora di: "¿Verdad, Jivan?".

Lo siento, cuñado. No, cuñado.

Mira, ahora te está llamando cuñado.

Él constantemente le está dando a mamá ideas equivocadas.

- Sí. - ¿Le llenas los oídos de basura?

No.

¿Pero no es mamá capaz de pensar independientemente?

Ella lo escuchó y decidió matarte.

¿Entiendes el castigo por conspirar para matar a alguien?

- No, no lo hago. - Se le acusará según la sección 120b.

Se enfrentará a hasta 10 años de prisión.

Ni siquiera puedo decir que te cortaré las alas.

No, propongo que le rompamos los tobillos.

No, no le romperemos los tobillos.

Propongo que lo desatemos.

Haz lo que dice tu cuñado.

- Escúchalo. - Propongo que usemos esta cuerda y lo colguemos.

¡No!

Escúchalo, pero no hagas lo que él dice. No hagas lo que él dice.

¿Cómo no hacer lo que dice nuestro cuñado?

- ¿Verdad? - Hmm.

Cuñado, rómpeme los tobillos. rómpeme los tobillos.

¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!

Ni le colgaremos ni le romperemos los tobillos.

Haz lo que dice mi hermano Gurmukh. Es un hombre muy amable.

Sugiero que le cortemos las manos.

- ¡No! - Si tiene los tobillos intactos,

Al menos podrá caminar y mendigar.

¡No!

¡No! ¡Ten piedad, por favor!

Escucha, si quieres volver a casa intacto, haz lo que te decimos.

- Sí. - ¿Entiendes?

- Sí. - Lo prometo.

Mira, cuando alguien está pasando por un momento difícil,

Las cosas suelen mejorar con el tiempo.

Pero si alguien ha perdido la cordura,

Necesitamos ayudarlos a recuperar la compostura.

Los planes originales de la madre todavía se llevarán a cabo,

pero me aseguraré de que las cosas salgan según mis preferencias.

Por supuesto, pero sólo si todos ustedes me apoyan.

- Sí, estamos aquí para ayudarte. - Estamos a tu lado, hermano.

Cuenten conmigo. Pongan mi nombre en la parte superior de la lista.

Simplemente haz lo que tu papá te dijo que hicieras, ¿de acuerdo?

Claro, mamá.

Está bien, lleva tu bolso contigo.

Madre, tu nuera es ahora la nueva jefa.

Envía a mi esposa conmigo ya.

Hablé con tu madre sobre enviarme a Inglaterra,

pero ella no estuvo de acuerdo.

Ya no puedo quedarme en el pueblo.

Con tu cerebro ni siquiera deberías tener una madriguera.

¡No podemos quedarnos en el pueblo!

¿¡Este es un palacio en el que te encuentras actualmente!?

¡Intentando ser alguien que no eres, eh!

Ella me ha pedido que la envíe también a Inglaterra.

Le dije que lo haría si me deletreaba "Inglaterra".

Ella es bastante inteligente.

¡Mamá!

Ella respondió: "No hermano, olvídate de Inglaterra,

"Envíame al Reino Unido en su lugar".

Saludos, abuela.

Saludos, abuela.

Gurbani se ha convertido en la jefa.

Creo que sería una buena idea.

para visitar el Gurudwara y presentar nuestros respetos.

Sí. Vamos todos juntos.

Todos ustedes pueden ir al Gurudwara,

Me dirigiré a la oficina de BDO y me encargaré del papeleo.

Está bien tía, iremos por la noche cuando regreses.

Ranveer.

- ¿Si? - Llévalos a la escuela.

¿Qué tal si vamos a la escuela para variar, eh, Jinda?

No es mi destino ir a la escuela.

No sé cuándo mis padres dejarán de pelear.

y cuando reciba una educación y me convierta en oficial.

Saludos, Jefa.

Saludos.

¿Estás listo para ir a la oficina?

Sí, sólo dame dos minutos.

Puedes dar la vuelta con el auto y estaré listo.

¿Por qué vas solo?

Lleva a Ranvir contigo.

- Ranvir.- ¿Sí?

- Ve con ella. - Está bien.

No, quiero demostrarle al mundo lo poderosas que pueden ser las mujeres.

¡Sí, mujer “medio ambiente”!

¡Exactamente, el empoderamiento de la mujer!

Iré yo solo y me encargaré del papeleo.

Hmm, está bien, sigue adelante y hazlo.

Adiós, Gurbani. Nos vemos más tarde por la noche.

- Está bien, de acuerdo. Adiós. - Cuídate.

- Adiós, tía. - Adiós, tía.

Ella no podrá reunirse contigo por la noche.

No sé si algún día la volverás a ver.

¿Verdad, mamá?

- Jivan. - ¿Mmm?

¿Crees que estamos tomando la decisión correcta?

¿Estás seguro de que nadie se enterará de esto?

¿Por qué estás preocupado? La secretaria se encargará de ello.

- ¿Jefa? - ¿Hmm?

¿Puedo decir algo?

Siempre te he apoyado.

Sólo les mostré mi apoyo superficialmente.

Está bien. Todavía no lo han hecho...

Mira, mis hermanos están aquí.

Y su cuñado también está con ellos.

Oye, cuñado, busco tus bendiciones.

Antes me molestaba y ahora ¡está pidiendo bendiciones!

Espero que mamá no haya descubierto nuestro plan.

No, no te preocupes. Estoy seguro de que no se dio cuenta.

- Secretaria.- ¿Si?

¿Recuerdas lo que tienes que hacer?

Sí, lo explicó muy bien anoche.

Lo tengo todo guardado en mi memoria.

Vamos a explicarlo una vez más, por si acaso lo ha olvidado.

¡De ninguna manera!

Lo tengo, lo prometo. No se me olvidará.

Por cierto, cuñado,

Se lo explicaste mucho mejor que nosotros.

Hicimos descansos entre medio,

Pero mi cuñado siguió explicando todo perfectamente.

- Sí. - Secretaria,

Debes dirigirte directamente a casa y seguir las instrucciones tal como te lo explican.

- ¿De acuerdo? - Sí.

Entonces, ¿cómo vas a gritar?

Ya lo había intentado antes.

¡La jefa ya no existe!

Es bueno que Gurbani sea ahora la jefa.

Es una bendición.

No podría manejar toda esa carga de trabajo por mi cuenta, ¿sabes?

Es genial, ella asumirá todas las responsabilidades ahora.

Por fin has vuelto a la razón.

Si se hubiera dado cuenta antes de las elecciones,

El dinero gastado en buñuelos se podría haber ahorrado.

Bueno, vamos a fingir que estamos teniendo una fiesta de buñuelos ahora que...

Mamá ha recobrado el sentido común.

Ahora tienes que contarle a Gurbani todo lo relacionado con nuestro pueblo.

Ella es nueva aquí, pero tienes mucha experiencia.

Sí, le explicaré todo.

Si es que regresa, claro está.

-Cuando ella regrese.-Sí.

Me aseguraré de que esté completamente informada.

¡Oh, no! ¡Estamos condenados, se acabó todo!

- ¡Estamos condenados! - ¿Qué pasa? ¿Por qué lloras así?

¿Qué pasa? Estaba llevando a tu nuera a la oficina.

De la nada, un búfalo apareció justo frente a nosotros.

Entré en pánico y salté, pero desafortunadamente,

Tu nuera acabó en el canal.

Todo está arruinado.

¡Qué tontería es ésta!

¿No podrías haber muerto antes de decir algo así?

No exageres, solo sigue mi ejemplo.

¡Oh no, nuestro Gurbaani fue arrastrado por las olas!

¡Oh, Gurbani!

Cálmate, abuela. Mantente fuerte. Iremos allí a comprobarlo.

- Iré contigo. - No, ¿qué harán las mujeres allí?

-Abuela, iremos a averiguarlo. - Iremos a comprobarlo.

-Vamos. -Sí, vamos.

¡Perdí a mi nuera!

¡Que alguien le traiga agua a mi madre!

- ¡Estamos condenados! - ¡Mamá!

Escucha, si alguna vez te volvemos a encontrar por aquí,

Te enseñaremos una lección que no olvidarás.

¿Lo entendiste, ciempiés? Ahora vete de aquí.

Te llamaremos cuando te necesitemos.

No vuelvas a aparecer por este pueblo nunca más.

No me verás más por aquí, eso es seguro.

Prefiero hacer un espectáculo callejero de monos para ganarme la vida que volver aquí.

Sí, eso sería pan comido para ti.

No necesitas mucho, solo consigue una cola y listo.

Exactamente.

Muy bien, hermano, es hora de que comience el verdadero trabajo.

Ranvir, te dije que buscaras un maquillador.

¿Él está aquí?

El cuñado fue a buscar a la maquilladora.

Deberían estar aquí en cualquier momento.

- Ahí tienes. - Mira, están aquí.

Bienvenido.

Bueno, hablas del diablo y él aparece.

Este es Sudhir.

Detuve el rodaje de una película y lo traje conmigo.

Cuñado, deberías ir a casa y ocuparte de las cosas allí.

Nos encargaremos de todo aquí.

Sólo asegúrate de que nadie en casa sospeche, ¿de acuerdo?

No te preocupes, hermano.

No sólo soy un buen líder, también soy un buen actor.

- ¡Maldito seas! - ¡Quítate de mi camino! No lo mates.

Sólo asegúrate de que nadie sospeche, ¿de acuerdo?

Ellos estan aquí.

¿Qué pasó?

¿Alguna novedad sobre Gurbani?

Buscamos por todo el canal, pero no pudimos encontrarla.

Incluso revisamos debajo del puente, pero no tuvimos suerte.

¿Dónde están Ranvir y Gurmukh?

Fueron a la comisaría a presentar la denuncia.

Madre, creo que tu nuera ya no está viva.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Estoy diciendo que tu nuera ya no está viva.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Estoy diciendo que tu nuera ha fallecido.

¡Tienes que encontrar a mi nuera rápidamente!

Mis ojos están llenos de lágrimas, hijo.

No sé qué tiene planeado Dios, abuela.

¿Debemos informar a los aldeanos?

No, no se lo digamos.

A veces ocurren milagros y los muertos vuelven a la vida.

No, lo que quiero decir es que el uno

Quien salva es siempre más fuerte que quien quita vidas.

¿Cómo pudo sobrevivir alguien que se ahogó en el canal?

Los canales son muy profundos ¿no?

- Oye, ¿mamá? - ¿Sí?

Apuesto a que los peces ya se habrán dado un festín con Gurbani.

Sí, probablemente sea cierto.

Me pregunto por qué Ranvir no ha regresado todavía.

Gurmukh llamó y dijo que todavía la estaba buscando.

Mi pobre niño.

No te preocupes, mamá.

Llorará durante unos días y luego se calmará.

Mamá, ahora deberías concentrarte en ser la jefa del pueblo.

¿Te llamó la secretaria?

Sí, dijo que se iría a su pueblo hasta que las cosas se calmen aquí.

Mmm.

Bueno, buenas noches, mamá. Tengo sueño.

Me voy a la cama.

Bueno.

Yo también debería dormir un poco.

Tengo que reanudar mis funciones como jefe de la aldea por la mañana.

"Quiero golpear a mi suegra."

"Quiero golpear a mi suegra."

"Quiero golpear a mi suegra."

"Quiero golpear a mi suegra."

Mamá, ¿qué te has hecho?

Vi el fantasma de Gurbani.

¡Oh, vamos!

Bueno, por tu aspecto, hasta el fantasma te habría tenido miedo.

Adelante, ríete de mí.

Nadie me cree,

Pero realmente la vi.

Ella estaba justo aquí.

Oh querido, mira cómo ha cambiado después de estar de luto por su nuera.

Tengo miedo de que pierda la cordura y empiece a tirar piedras a la gente.

Di algo.

Sí, sí.

Te estás comportando como si fueras tú quien la mató.

No.

Sí.

Entonces sé fuerte.

Es hora de que mamá descanse.

- Vete, abuela. Déjala dormir. - Yo me voy.

Puedes cantarle una canción de cuna y hacerla dormir.

¡Mira su actitud!

Entonces mamá se asustó y dijo:

"Yo no te maté, yo no te maté."

Creo que eso me hizo recuperar toda la sangre que ella me había chupado.

Mmm.

Cuñado, sería mejor que dejaras de mirar.

No queremos que te pongas nervioso y termines con presión arterial alta.

No me importa ni siquiera si me reviento una vena, estoy disfrutando muchísimo esto.

Ahora una vez que Madre se asusta y confiesa,

y promete cambiar,

Entonces nuestro plan es un éxito.

Mmm.

Bani, nunca podría hacerlo,

¡Pero ahora le das una lección a Jivan!

No os preocupéis, hoy le tocará a ella.

Quizás los gritos de Jivan harán que mamá entienda.

Lo que hemos estado intentando decir todo este tiempo.

¡Hazlo rápido, súper rápido!

Esta noche es entonces.

- Jivan. - ¿Mmm?

Creo que no deberíamos haber matado a Gurbani.

Fue un error.

Mamá, eso ya es cosa del pasado.

No necesitas preocuparte innecesariamente.

Jivan, ¿dormirás conmigo esta noche?

¿Por qué, mamá?

Me siento asustado.

Estás exagerando.

No hay razón para tener miedo.

Mañana por la mañana, debes ir al Gurudwara y anunciar

que mi nuera se ahogó en el canal.

Asume el papel de jefa y encuentra una nueva esposa para el juez.

- Sí. - Me voy a la cama ahora.

- Está bien. - Vete a dormir.

Pero...

¡Mamá!

- ¿Qué? - Mamá, ella...

¿Qué pasó?

- ¿La viste? - Sí. Sí, mamá.

Mamá, Bani no recibió la salvación. Su alma aún está vagando.

Intenté decírtelo pero no me creíste.

Mamá preguntó: ¿Por qué me mataste?

¿En realidad?

¿Qué pasa si le dice a todo el mundo la verdad?

Olvídate de eso,

¿Y si nos mata antes de eso?

Mamá, creo que lo mejor sería confesarnos y pedir perdón.

De todos modos su fantasma les contará todo a todos.

No, no seas tonto.

Ven a sentarte conmigo.

- Está bien, mamá. - Siéntate aquí conmigo.

Traté de decirte que lo que le hicimos estuvo mal.

Pero no me escuchaste.

Dejemos eso de lado por ahora y centrémonos en lo que debemos hacer a continuación.

¿Qué daño te he hecho alguna vez?

¿Qué pasa, mamá?

Yo no soy Madre, yo soy Bani.

¡Dinero!

- ¡Dinero! - ¡Dinero!

- ¡Mamá! - Dinero, dinero...

- Por favor perdónanos. - Sí, por favor.

-No es culpa nuestra.-Sí.

Por favor perdónanos.

Sólo te perdonaré si admites lo que hiciste mal.

- Sí. - Lo admito.

Me equivoqué.

Bueno, vuelvo más tarde entonces.

Ella dijo que volvería, mamá.

¡Déjala ir! ¡Suelta a mi hija!

¡Anciana!

Estás tratando injustamente a un hombre decente y amable.

No.

Envíala de regreso con Malkit o morirás.

¡No perdonaré a nadie!

Gurmukh, hermano, mi cuerpo se siente rígido desde anoche,

¡Realmente pesado, ¿sabes?!

- ¿En serio? - ¡Sí!

- Oh, no. - Sí,

Yo también me siento rígido.

No creo que Gurbani haya salido con vida.

Tienes razón.

Si hubiera sobrevivido, alguien la habría visto, sin duda.

No nos creerás, pero...

Vimos el fantasma de Gurbani.

¿Qué?

¿Estás loca, niña?

¿Qué estás diciendo?

Estamos diciendo la verdad.

Hermano, no pudimos dormir ni un segundo anoche.

Abuela, anoche también te poseyó el espíritu de Gurbani.

Por eso también me siento pesado.

Gurmukh, hermano,

Normalmente no creo en estas cosas,

¿Pero crees que es posible?

¡Oh, vamos!

¿Por qué no sería posible?

- Cuando alguien muere injustamente... - ¿Sí?

Su alma podría vagar.

Incluso sus enemigos podían ver su alma y el espíritu podía decir:

"Te llevaré conmigo."

Vamos, ¿cómo podrá llevarnos con ella?

Mamá, tiene que haber alguna solución para esto.

Hay una solución.

- ¿Qué es? - Conozco a un sabio.

que es realmente bueno tratando con espíritus errantes.

Es famoso por ello.

Puedo llamarlo aquí si quieres.

Di que sí, mamá.

No tenemos otra opción.

- Sí, llamémoslo. - Sí.

¿De dónde es él?

- ¿Tiene importancia? - No.

Llámalo. Simplemente sigue adelante y llámalo.

¡El sabio!

¡Gloria al Señor Todopoderoso!

"¡Gloria a los santos, tan divinos!"

"Se avecinan problemas, un espíritu persigue esta pobre vida mía".

"Es una amenaza inquietante que deambula por mi patio".

“Tirando de mi cama, apagando las luces de mi casa”.

"Con dientes afilados, infunde miedo con cada respiración".

Sigo cantando el nombre del Señor, ella todavía me persigue hasta la muerte".

"Mi nuera se transformó en un fantasma."

"Oh santo sabio, por favor sálvame, te necesito más que nadie".

"Mi nuera se transformó en un fantasma."

"Oh santo sabio, por favor sálvame, te necesito más que nadie".

"¿Es cierto, querida? ¿Estás consternada?"

"No temas, se valiente, yo te guiaré en el camino."

"Cantaré mantras, encenderé el resplandor del fuego sagrado".

"Quemaré varillas de incienso para alejar la sombra espeluznante".

"Dame algo de dinero y un vestido nuevo".

"Capturaré al fantasma, nada menos que en una botella".

"He tratado con muchos, le daré una lección".

"Ella morirá de nuevo cuando la golpee con mis tenazas, esa expresión poderosa."

"No te preocupes, querida mía, tus preocupaciones son mías".

"No te preocupes, querida mía, tus preocupaciones son mías".

"Me tienes, así que todo estará bien.

"Toma asiento, querida mía, te dejaré libre".

"No hay necesidad de preocuparse, confía en mí".

"Haré que el fantasma salga y hable".

"Con un limón clavado se desbloquearán cánticos secretos".

"Ella nunca volverá a tener problemas porque se acerca una solución".

"Preparados y listos, traigamos una botella aquí".

"Quema las cosas que te pido, alimenta el fuego".

"Déjame entrar en el estado de ánimo adecuado y el fantasma se cansará".

"Entonces ella quedará colgada boca abajo, justo ante tu vista, querida mía".

"Abracadabra, ¡fuera, fuera!"

"Mal espíritu, sal de esta casa, te decimos."

"Espera y observa, disfruta el espectáculo".

- No te preocupes querida, tus miedos se irán. - ¡Mamá!

"No te preocupes, querida, tus miedos desaparecerán".

"Yo consumiré la salvia y mi suegra ya verá."

"Ella no me dio paz; no la dejaré respirar tranquila."

"Seguirás viéndome por el resto de tu vida."

"No importa cuánta magia negra intentes."

"Sabio, te romperé todos los huesos."

"También te sacaré los ojos, ¿sabes?"

"Te convertiré en cenizas cuando use mis poderes, seguro."

"Nunca volverás a ser jefa, por eso me mataste".

"Hoy no te salvarás, querida suegra, confía en mí".

"Todos los cánticos y mantras fallarán, tu sabio huirá".

"Hoy no te salvarás, querida suegra, confía en mí".

"Todos los cánticos y mantras fallarán, tu sabio huirá".

"Una vez fuiste mujer, antes de que pudieras ser suegra."

-Dime ¿por qué me desprecias?

"Nuestras acciones fueron una fachada, destinadas a enseñarte una lección".

-Ahora te toca a ti hablar, ¿cuáles son tus confesiones?

"Habría soportado tus burlas y las habría dejado pasar con facilidad".

"Yo también soy hija, parte de esta familia, por favor."

"Si me trataras como a una madre, con amor y cuidado, "

“Dime ¿te causaría angustia o desesperación?”

"Yo también soy hija, miembro de esta familia."

"Si me trataras como a una madre, con amor y cuidado, "

“Dime ¿te causaría angustia o desesperación?”

Mi hijo,

Te pido perdón.

Por favor, perdóname.

Gracias a Dios que está viva.

Sí, ella está viva.

Pero no escatimaste esfuerzos para intentar matarla.

Mamá, gracias a Dios que Malkit escuchó tus planes ese día.

Estabas completamente preparado para destruir nuestra familia.

Madre, toda tu vida nunca entendiste

Que tu familia te ama con todo nuestro corazón.

Ibas a dejar que esa estúpida secretaria te influyera.

y arruinar nuestra familia.

No entiendo

Por qué las suegras y nueras siempre tienen problemas entre sí.

¿Por qué las suegras no pueden ver a sus nueras como sus propias hijas?

¿Y viceversa?

Estás arruinando a tu hija.

y la vida de tu nieto al hacer que Jivan se quede aquí.

Recuerde eso.

Madre, ¿crees que estoy aquí para rogarte?

Desde que me convertí en parte de esta familia,

Lo consideré mío.

Si no me hubiera quedado,

Este desafortunado incidente habría sucedido.

No sólo habría destruido el matrimonio de Ranvir.

pero también los llevó a ambos a la cárcel.

No se puede ocultar un asesinato por mucho tiempo.

Incluso las cenizas podrían dar testimonio en contra.

Mamá, en primer lugar nunca quise postularme para las elecciones.

Gurmukh insistió después de la muerte de Reet

para que podamos enseñarte la diferencia entre el bien y el mal.

¿Por qué odias a las chicas?

¿No sabes que no hay diferencia entre niñas y niños?

Madre, ¿cómo pudiste pensar en arruinar mi vida?

Nunca ayudaste a nadie en este pueblo.

Siempre has preocupado a todo el mundo.

Fuiste nombrada Jefa para ayudar a los demás,

pero sólo pensaste en ti y en la secretaria.

Mamá, yo tampoco me di cuenta de lo que estaba haciendo.

Puedes darme cualquier castigo que quieras.

Pero por favor, no me dejes sola.

Hola, chicos. Bienvenidos a mi canal de YouTube Jazz's Desi Blog.

Buenas noticias, mi nuera ya ha cambiado su forma de ser,

y nuestro hogar es verdaderamente un dulce hogar.

- Ven aquí y saluda a todos. - ¡Saludos a todos!

Déjame decirte que amo muchísimo a mi nuera.

La amo tanto como amo a mi propia hija.

Para mí, ambos son lo mismo.

Como se puede ver,

Mamá ahora me ama como una madre y no sólo como una suegra.

Te amo, mamá.

Ven, te he preparado un delicioso pudin de zanahoria.

-Vamos.- Saludos a todos.

- Saludos a todos. - ¡Saludos!

¡Hola! ¡Hola a todos! Estamos increíblemente felices en este momento.

Mi madre me lo ha permitido

para distribuir buenas raciones a los pobres en el Depósito.

Ya no necesito hacer cosas ilegales.

Por favor, dale me gusta y comparte este vídeo.

Estoy muy emocionada porque mi suegra ahora ama a mis dos hijas.

Hola, déjame presentarte a Malkit Singh, nuestro yerno.

Saludos a todos, soy Malkit Singh.

Como decía la abuela, mi suegra ha cambiado sus costumbres.

- Ella ha decidido enviar a mi esposa conmigo. - Sí, así es.

Mi esposa también ha dicho:

"Toma dos boletos. Iré contigo a donde sea que me lleves".

Tendré que conseguirle media entrada.

Sí, media entrada también para nuestro peque.

Entonces, ya es hora de dejar la casa de mis suegros.

- Sí. - Regresamos a nuestro pueblo.

- ¿A dónde vamos? - Gandua.

- No es el Reino Unido, ¿verdad? - No.

Mamá, por favor no pelees más con mi decente padre.

Está bien, hijo.

- ¡Bienvenidos, bienvenidos! - Hola, soy la Secretaria.

Me suspendieron, pero fue por mis propias acciones.

Sé que Bani me ayudará a recuperar mi empleo.

Prometo no hacer más estafas.

A partir de ahora siempre haremos lo correcto.

- ¿Verdad, Jivan, mi hermana? - ¡Por supuesto!

Ahora, aunque me convierta en juez, siempre estaré con mi familia.

- Sí. - Tal como decía la abuela, creemos en...

¡Hogar dulce hogar!

Ella me considera una hija extraña,

La considero una madre…

Yo siempre digo que sí… sí,

Pero ella siempre dice no, no…

Mi suegra siempre tiene la cara torcida,

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, ¿no interfiere ella…?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, ¿no interfiere ella…?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,

A veces tengo ganas de repartir todos los utensilios, y separar…

Oh, si golpeo a la anciana, sus huesos no quedarán intactos...

Oh, si golpeo a la anciana, sus huesos no quedarán intactos...

Si la agarro de las rodillas, ablandaré sus huesos…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,

Ella chismorrea sobre mí en el barrio todas las mañanas…

Nunca volveré si me voy a casa de mis padres después de la pelea…

Nunca volveré si me voy a casa de mis padres después de la pelea…

Nunca mantengas un alma tonta cerca del fuego,

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, ¿no interfiere ella…?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, ¿no interfiere ella…?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,

Mi suegra es como una vaca,

Mi hermana solía decir…

Dulces palabras de su boca, pero una bruja de su corazón…

Dulces palabras de su boca, pero una bruja de su corazón…

Todos los días ella mira en secreto mis baúles.

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,

Ella chismorrea sobre mí en el barrio todas las mañanas…

Nunca volveré si me voy a casa de mis padres después de la pelea…

Nunca volveré si me voy a casa de mis padres después de la pelea…

Nunca mantengas un alma tonta cerca del fuego,

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, ¿no interfiere ella…?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, ¿no interfiere ella…?

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,

Mi suegra es como una vaca,

Mi hermana solía decir…

Dulces palabras de su boca, pero una bruja de su corazón…

Dulces palabras de su boca, pero una bruja de su corazón…

Todos los días ella mira en secreto mis baúles.

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra, la golpearé detrás de los baúles…

Oh, yo soy el que golpeará a la suegra,