Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,482 --> 00:00:08,448
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:08,517 --> 00:00:10,241
? We might give you a fright ?
3
00:00:10,275 --> 00:00:11,586
- ? Unique as can be
4
00:00:11,655 --> 00:00:13,413
? And friends forever,
literally ?
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,379
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:15,448 --> 00:00:16,758
? Either way we gonna
run the night ?
7
00:00:16,827 --> 00:00:18,689
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:18,758 --> 00:00:21,896
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,965 --> 00:00:23,862
? We might give you a fright ?
10
00:00:23,931 --> 00:00:25,620
? Monster, Monster High ?
11
00:00:25,724 --> 00:00:28,724
? Friendship never dies ?
12
00:00:28,758 --> 00:00:31,206
? We're Monster High
13
00:00:31,275 --> 00:00:34,551
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:34,620 --> 00:00:36,000
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:46,448 --> 00:00:49,034
[upbeat funky music]
16
00:00:49,103 --> 00:00:52,482
- And don't forget, partner
projects are due Friday.
17
00:00:52,551 --> 00:00:53,965
- Mr. Mothmanson!
18
00:00:54,068 --> 00:00:56,551
I'd like to contest
the group project pairings.
19
00:00:56,620 --> 00:00:59,103
- Sorry, Toralei.
No changing partners.
20
00:00:59,206 --> 00:01:02,655
But I foresee you will learn
a lot about yourselves
21
00:01:02,689 --> 00:01:03,655
through this pairing.
22
00:01:03,724 --> 00:01:05,275
- Really?
You saw that in that?
23
00:01:05,344 --> 00:01:07,137
- No,
that's just a paperweight.
24
00:01:07,172 --> 00:01:08,413
[chuckles]
25
00:01:08,482 --> 00:01:11,068
- But how will I learn
being paired with him?
26
00:01:11,137 --> 00:01:12,448
- Whoa!
27
00:01:12,517 --> 00:01:15,137
- No iCoffin surfing
while boarding, Barkimedes.
28
00:01:15,172 --> 00:01:16,551
- Oh!
Sorry.
29
00:01:16,655 --> 00:01:18,517
I was distracted
by the MonstArt app.
30
00:01:18,620 --> 00:01:19,724
- The MonstArt app?
31
00:01:19,827 --> 00:01:22,379
- MonstArt,
emphasis on the art part.
32
00:01:22,448 --> 00:01:24,068
- I--I mean,
I know what that is,
33
00:01:24,137 --> 00:01:26,310
but you should explain it
to Mr. Mothmanson.
34
00:01:26,379 --> 00:01:28,206
- It's a rad new app
Mrs. O'Shriek made
35
00:01:28,310 --> 00:01:30,379
exclusively
for her art class students
36
00:01:30,448 --> 00:01:32,689
so we can share art
and writing anonymously.
37
00:01:32,793 --> 00:01:36,068
- What? I had an idea
for something like that first!
38
00:01:36,137 --> 00:01:38,413
Though my idea had to do
with sharing music
39
00:01:38,482 --> 00:01:39,551
and everyone
knowing it was mine
40
00:01:39,620 --> 00:01:41,000
and then showering me
with praise.
41
00:01:41,034 --> 00:01:42,689
- Sounds like that app
42
00:01:42,758 --> 00:01:45,620
encourages expression
in a safe space.
43
00:01:45,689 --> 00:01:47,068
You should try, Toralei.
44
00:01:47,137 --> 00:01:49,482
Perhaps you could
use a reminder
45
00:01:49,551 --> 00:01:51,827
that life isn't all
about claiming credit.
46
00:01:51,862 --> 00:01:53,172
[monstrous shrieking]
- Oh!
47
00:01:53,206 --> 00:01:55,000
- That was
the app notification.
48
00:01:55,068 --> 00:01:57,482
I can show you after we work
on our partner project
49
00:01:57,517 --> 00:01:58,758
if you want.
50
00:01:58,827 --> 00:01:59,965
- We'll talk about
our project later.
51
00:02:00,034 --> 00:02:01,758
Right now, I have things to do.
52
00:02:02,344 --> 00:02:05,137
[shrieking notifications]
53
00:02:05,206 --> 00:02:06,241
[camera shutter clicks]
54
00:02:06,344 --> 00:02:07,241
[shrieking notification]
55
00:02:07,344 --> 00:02:08,241
[camera shutter clicks]
56
00:02:08,344 --> 00:02:09,965
[shrieking notification]
57
00:02:10,034 --> 00:02:11,310
[upbeat music]
58
00:02:11,379 --> 00:02:12,758
[keyboard riff plays]
59
00:02:12,827 --> 00:02:14,413
[shrieking notifications]
60
00:02:14,482 --> 00:02:15,793
- [sighs and growls]
61
00:02:15,862 --> 00:02:17,241
I have to post something.
62
00:02:17,344 --> 00:02:18,862
How about a poem?
63
00:02:18,931 --> 00:02:20,896
Me-ow, ow-me.
64
00:02:20,931 --> 00:02:22,896
New me, same me.
65
00:02:23,000 --> 00:02:24,827
Meowso, wow-so.
66
00:02:24,896 --> 00:02:26,103
Jazz paws.
67
00:02:26,172 --> 00:02:27,206
Submit.
68
00:02:27,241 --> 00:02:28,241
- It's good to share your art,
huh?
69
00:02:28,310 --> 00:02:29,793
- Yeah!
70
00:02:29,896 --> 00:02:31,793
You can bare your soul without
anyone knowing it was you.
71
00:02:31,862 --> 00:02:34,241
My pseudonym is WerecatGirl.
72
00:02:34,275 --> 00:02:36,724
- Meowlody, you're not supposed
to tell who you are.
73
00:02:36,758 --> 00:02:38,103
But nice use
of our vocab words.
74
00:02:38,206 --> 00:02:41,206
- Why would I want my writing
to be anonymous
75
00:02:41,275 --> 00:02:44,068
when I'm a genius lyricist
for the Hissfits
76
00:02:44,103 --> 00:02:46,000
who deserves recognition?
77
00:02:46,068 --> 00:02:47,413
My lyrics--
- Stink!
78
00:02:47,517 --> 00:02:49,241
- Excuse you, Meowlody!
79
00:02:49,344 --> 00:02:50,482
- Oh, not you.
80
00:02:50,551 --> 00:02:52,724
My were-nose smells
something super off.
81
00:02:52,758 --> 00:02:53,689
[sniffs]
82
00:02:53,724 --> 00:02:56,965
Recycling Goblin, spit it out.
83
00:02:58,310 --> 00:02:59,655
Pee-yew!
84
00:02:59,724 --> 00:03:01,137
Recyclable cans
need to be washed
85
00:03:01,172 --> 00:03:02,758
and lids removed
before recycling.
86
00:03:02,827 --> 00:03:04,586
- Meowlody's gotten
really into recycling
87
00:03:04,655 --> 00:03:06,931
since Clawdeen introduced
the new recycling goblins.
88
00:03:07,000 --> 00:03:09,482
- Come on, Purrsephone.
Let's go wash this can.
89
00:03:09,517 --> 00:03:10,758
[shrieking notification]
90
00:03:10,827 --> 00:03:13,310
- Great, bring on
the anonymous accolades.
91
00:03:13,344 --> 00:03:15,034
Five comments already,
of course,
92
00:03:15,103 --> 00:03:16,103
all of which are--
93
00:03:16,172 --> 00:03:17,241
bad?
What?
94
00:03:17,310 --> 00:03:19,448
None of these commenters
get my poetry?
95
00:03:19,551 --> 00:03:20,724
[shrieking notification]
96
00:03:20,793 --> 00:03:21,793
[gasps]
97
00:03:21,827 --> 00:03:23,655
[can growls]
98
00:03:23,724 --> 00:03:24,827
- Cousins!
99
00:03:24,931 --> 00:03:27,000
I think I found
my creative soulmonster.
100
00:03:27,068 --> 00:03:28,965
MonsterDude
just left a comment.
101
00:03:29,034 --> 00:03:32,137
"Wow, this is rad.
So deep."
102
00:03:32,241 --> 00:03:34,482
[sighs]
He totally gets my poem.
103
00:03:34,551 --> 00:03:36,172
Finally, someone smart enough
104
00:03:36,241 --> 00:03:37,931
to give credit where
credit is due.
105
00:03:38,000 --> 00:03:39,551
But who is he?
106
00:03:39,620 --> 00:03:41,137
[gasps]
107
00:03:41,206 --> 00:03:42,689
I must reveal myself to him
so he can worship me properly.
108
00:03:42,758 --> 00:03:44,172
- Oh, uh, I think the idea
109
00:03:44,241 --> 00:03:46,310
is--
- Trash! Pure trash!
110
00:03:46,413 --> 00:03:47,586
- Excuse me, cousins.
111
00:03:47,655 --> 00:03:49,862
I have an anonymous user
to find.
112
00:03:50,068 --> 00:03:52,517
All right, MonsterDude.
113
00:03:52,620 --> 00:03:55,103
You must be in here somewhere.
114
00:03:55,172 --> 00:03:56,586
You're...
[camera shutter clicks]
115
00:03:56,655 --> 00:03:58,068
[gasps] Deuce?
116
00:03:58,137 --> 00:04:00,586
Could my number one fan
be Deuce?
117
00:04:00,655 --> 00:04:03,689
- Oh, Toralei, I'm so glad
you revealed yourself
118
00:04:03,758 --> 00:04:05,206
so I can worship you properly
119
00:04:05,275 --> 00:04:07,586
and make sure you're recognized
for your genius.
120
00:04:07,655 --> 00:04:08,517
- You're right!
121
00:04:08,620 --> 00:04:09,551
It's nice to know someone
122
00:04:09,655 --> 00:04:11,206
who gives credit--
- Whoa!
123
00:04:11,862 --> 00:04:13,551
[grunts]
Uh, sorry, Toralei!
124
00:04:13,655 --> 00:04:16,103
I really gotta take this
no surfing and boarding thing
125
00:04:16,172 --> 00:04:17,241
more seriously.
126
00:04:17,344 --> 00:04:19,137
- You ruined my moment
with Deuce!
127
00:04:19,206 --> 00:04:20,586
- You sure?
128
00:04:20,689 --> 00:04:23,448
'Cause he's, like, way over
there and pretty distracted.
129
00:04:23,517 --> 00:04:24,862
- Of course he's distracted.
130
00:04:24,896 --> 00:04:27,206
He's on MonstArt
giving me praise.
131
00:04:27,275 --> 00:04:29,137
- I thought Deuce didn't
have space on his iCoffin
132
00:04:29,206 --> 00:04:30,103
to download the app.
133
00:04:30,172 --> 00:04:31,689
He spent the entire day
134
00:04:31,724 --> 00:04:33,344
deleting old videos
to make room.
135
00:04:33,413 --> 00:04:35,344
So we should get
our project on.
136
00:04:35,379 --> 00:04:37,689
I was thinking
we could profile the gargoyles
137
00:04:37,758 --> 00:04:39,068
who sing show tunes.
138
00:04:39,137 --> 00:04:41,241
- Not now.
I'm busy, Barkimedes.
139
00:04:41,344 --> 00:04:44,241
- But you can never
be too busy to recycle.
140
00:04:44,310 --> 00:04:48,000
That bottle can go in
the new blue recycling goblin.
141
00:04:48,068 --> 00:04:49,689
Ah!
Watch the paws!
142
00:04:49,931 --> 00:04:51,896
- Maybe if I post another poem,
143
00:04:51,965 --> 00:04:54,137
MonsterDude
will reveal himself.
144
00:04:54,206 --> 00:04:55,620
Spilled milk,
145
00:04:55,689 --> 00:04:58,206
tears, fears, rears,
146
00:04:58,275 --> 00:05:00,103
boiling point squeals.
147
00:05:00,172 --> 00:05:02,275
Did you put the teapot on?
148
00:05:02,344 --> 00:05:05,551
Purrfect.
Submit.
149
00:05:05,620 --> 00:05:06,862
[shrieking notification]
150
00:05:06,931 --> 00:05:09,206
Ugh, you don't get it,
you don't get it,
151
00:05:09,275 --> 00:05:10,965
you definitely don't get it.
152
00:05:11,068 --> 00:05:13,448
[gasps]
MonsterDude gets it again!
153
00:05:13,517 --> 00:05:16,137
Who are you, you bright soul
with impeccable taste?
154
00:05:16,241 --> 00:05:17,482
You must be--[gasps]
155
00:05:17,551 --> 00:05:18,655
Finnegan?
156
00:05:18,724 --> 00:05:20,034
- Hey, Toralei.
157
00:05:20,103 --> 00:05:24,103
As I wrote in my comment,
you are so poetic.
158
00:05:24,206 --> 00:05:26,379
You inspired me to write a song
159
00:05:26,448 --> 00:05:30,413
called "Toralei Deserves
Allthe Credit for Good Art."
160
00:05:30,517 --> 00:05:32,275
And it goes...
161
00:05:32,379 --> 00:05:33,758
- [yelps]
162
00:05:33,862 --> 00:05:35,241
- [grunts] Whoa!
163
00:05:35,275 --> 00:05:36,758
Mr. Mothmanson was right about
164
00:05:36,793 --> 00:05:38,448
the dangers
of distracted walking.
165
00:05:38,551 --> 00:05:39,931
- Why are you here?
166
00:05:40,000 --> 00:05:42,379
Can't you see I was having
a moment with Finnegan?
167
00:05:42,448 --> 00:05:43,862
[video game sounds]
- Really? How?
168
00:05:43,931 --> 00:05:45,241
He's all the way over there,
169
00:05:45,310 --> 00:05:47,206
playing the "Skelly
Vonderbone Monster Band" game.
170
00:05:47,275 --> 00:05:48,241
- What?
171
00:05:48,310 --> 00:05:50,137
- Whoa!
- Finnegan?
172
00:05:50,206 --> 00:05:51,275
Ah, it wasn't him.
173
00:05:51,310 --> 00:05:53,137
[downbeat chimes]
- My record!
174
00:05:53,241 --> 00:05:56,275
- But if it's not Finnegan,
then who is it?
175
00:05:56,379 --> 00:05:57,827
- I don't know what
you're talking about,
176
00:05:57,931 --> 00:06:00,379
but I do know that we should
start working on our pro--
177
00:06:01,758 --> 00:06:03,931
And she's gone.
178
00:06:04,000 --> 00:06:05,275
- New plan.
179
00:06:05,344 --> 00:06:07,310
It's time I stop
this wild monster chase
180
00:06:07,344 --> 00:06:09,965
and meet MonsterDude
in real life.
181
00:06:10,000 --> 00:06:12,137
- Well, well, well,
that's a really big move.
182
00:06:12,172 --> 00:06:14,034
- I don't think
that's the point of the app,
183
00:06:14,137 --> 00:06:16,655
but I'm a little scared of you,
so I support it.
184
00:06:16,758 --> 00:06:17,931
Yay!
185
00:06:18,000 --> 00:06:19,724
- [chuckling] Well,
this table looks excited.
186
00:06:19,827 --> 00:06:22,068
Is it because
you're having so much fun
187
00:06:22,137 --> 00:06:23,586
with your class projects?
188
00:06:23,655 --> 00:06:25,172
- Nope!
189
00:06:25,241 --> 00:06:28,206
Toralei thinks this guy on the
app might be her soulmonster,
190
00:06:28,310 --> 00:06:30,275
so she wants to meet him
in real life!
191
00:06:30,344 --> 00:06:31,517
- Way to spill my guts,
Meowlody.
192
00:06:31,586 --> 00:06:32,517
- [meows sheepishly]
193
00:06:32,620 --> 00:06:33,758
- [buzzes]
Well, Toralei,
194
00:06:33,827 --> 00:06:36,379
it was very smart of you
to ask my opinion.
195
00:06:36,448 --> 00:06:37,724
- Uh, I didn't?
196
00:06:37,827 --> 00:06:40,517
- Since we know the user
must be another student,
197
00:06:40,586 --> 00:06:44,034
I give you permission
to meet your fan in person.
198
00:06:44,137 --> 00:06:46,689
Just be safe, tell an adult,
bring a friend,
199
00:06:46,793 --> 00:06:49,103
and always meet
in a public place.
200
00:06:49,172 --> 00:06:51,758
I foresee this is going to be
201
00:06:51,827 --> 00:06:55,413
a very enlightening experience
for you.
202
00:06:55,482 --> 00:06:57,034
[phone chimes]
- All right, it's done!
203
00:06:57,137 --> 00:06:59,172
I asked MonsterDude to meet.
204
00:06:59,241 --> 00:07:00,172
[shrieking notification]
205
00:07:00,206 --> 00:07:01,482
[gasps]
And he agreed!
206
00:07:01,551 --> 00:07:04,448
- This is getting so exciting!
- Whoo-hoo!
207
00:07:04,482 --> 00:07:06,413
- To the Coffin Bean.
208
00:07:06,517 --> 00:07:07,931
- Hey, Toralei.
209
00:07:08,000 --> 00:07:09,862
I wanted to talk to you
about our partner project.
210
00:07:09,931 --> 00:07:11,413
- Not now, Barkimedes!
211
00:07:11,517 --> 00:07:12,758
I have a thing.
212
00:07:12,862 --> 00:07:14,206
Come on, werecat twins.
213
00:07:14,275 --> 00:07:15,482
- I was going to say the same
214
00:07:15,551 --> 00:07:18,448
and ask if you want
to do it later, but OK.
215
00:07:18,551 --> 00:07:20,344
Huh, wonder what
this button does.
216
00:07:20,413 --> 00:07:21,827
[button buzzing]
217
00:07:21,896 --> 00:07:23,586
Ah!
218
00:07:23,620 --> 00:07:24,931
[upbeat suspenseful music]
219
00:07:24,965 --> 00:07:26,034
- It could be anyone.
220
00:07:26,103 --> 00:07:27,551
Is it Gil? Manny?
221
00:07:27,620 --> 00:07:29,206
A Garbage Goblin?
- That'd be weird.
222
00:07:29,275 --> 00:07:30,379
- [snarls]
223
00:07:30,448 --> 00:07:32,551
- Yeah, but I could
see past our differences
224
00:07:32,620 --> 00:07:35,344
because of how much
we both love my brilliance.
225
00:07:35,413 --> 00:07:36,724
- [whistling]
226
00:07:36,758 --> 00:07:38,517
- Wait a minute.
Is it Heath?
227
00:07:38,586 --> 00:07:39,931
- I'm MonsterDude.
228
00:07:39,965 --> 00:07:42,724
Enjoy s'mores as I recite
your poetry back to you.
229
00:07:42,793 --> 00:07:45,068
"Spilled milk, tears,
fears, rears.
230
00:07:45,137 --> 00:07:47,965
Boiling point squeals.
Did you put the teapot on?"
231
00:07:48,034 --> 00:07:49,000
[grunts]
- [gasps]
232
00:07:49,068 --> 00:07:50,137
- [chuckling]
Sorry, Toralei.
233
00:07:50,206 --> 00:07:52,275
- Seriously?
It's not Heath either?
234
00:07:52,379 --> 00:07:53,655
Then who in this school
235
00:07:53,724 --> 00:07:54,931
is--
236
00:07:54,965 --> 00:07:57,275
[growls]
You cannot be serious!
237
00:07:57,344 --> 00:07:58,896
- I'm sorry.
238
00:07:58,965 --> 00:08:01,275
I've been super distracted
with MonstArt today.
239
00:08:01,344 --> 00:08:03,724
And now I'm supposed
to be meeting a new friend.
240
00:08:03,793 --> 00:08:05,310
Where are they?
241
00:08:05,344 --> 00:08:07,551
- Hey,
that means Barkimedes is--
242
00:08:07,620 --> 00:08:09,758
- Uh, hold that thought,
Purrsephone.
243
00:08:09,827 --> 00:08:12,586
What do you love about
this art, Barkimedes?
244
00:08:12,655 --> 00:08:15,482
- First, the "me-ow, ow-me"
reminded me that
245
00:08:15,517 --> 00:08:17,517
I had to change the Band-Aid
on my skate burn.
246
00:08:17,586 --> 00:08:18,724
- [muffled speech]
247
00:08:18,827 --> 00:08:20,448
- That's not at all what
that was about.
248
00:08:20,517 --> 00:08:22,206
I mean--[chuckles]
What else?
249
00:08:22,310 --> 00:08:24,344
- Then there was this poem
about spilling milk,
250
00:08:24,413 --> 00:08:28,068
and I was like, I spill my milk
all the time, too.
251
00:08:28,137 --> 00:08:29,379
[grunts]
252
00:08:29,482 --> 00:08:31,551
- Well, you better go refill
253
00:08:31,620 --> 00:08:33,551
before your soulmonster
gets here.
254
00:08:33,620 --> 00:08:34,586
- But Toralei--
255
00:08:34,655 --> 00:08:35,724
- Isn't it time for us to go?
256
00:08:35,793 --> 00:08:37,965
Sure is. Bye, Bark!
No more talking.
257
00:08:38,034 --> 00:08:39,793
Let's go, cousins, now!
258
00:08:39,965 --> 00:08:41,482
- You're clearly
not into Barkimedes,
259
00:08:41,517 --> 00:08:43,965
so according to every movie
I've ever seen,
260
00:08:44,034 --> 00:08:45,379
that means
you're meant for each other.
261
00:08:45,448 --> 00:08:46,551
Soulmonsters.
262
00:08:46,620 --> 00:08:48,689
- [coughs and gags]
No, no, no.
263
00:08:48,758 --> 00:08:51,793
Barkimedes is not
my soulmonster.
264
00:08:51,862 --> 00:08:54,310
But I suppose he doesn't
deserve to be stood up.
265
00:08:54,379 --> 00:08:56,758
If only I knew someone who
would be good for him.
266
00:08:56,827 --> 00:08:58,034
[Meowlody grunting]
267
00:08:58,103 --> 00:08:59,620
- You sure you don't want in
on this?
268
00:08:59,689 --> 00:09:01,724
I'm telling you
it's therapeutic.
269
00:09:01,793 --> 00:09:03,655
- Pass. No, thanks.
Yuckeroni.
270
00:09:03,724 --> 00:09:06,344
- Ha! It's just like
the gargoyle show tune,
271
00:09:06,413 --> 00:09:08,482
"Pass. No, thanks.
Yuckeroni."
272
00:09:08,551 --> 00:09:10,172
I love it.
273
00:09:10,241 --> 00:09:13,034
- Ugh, not those annoying
gargoyle show tunes again.
274
00:09:13,068 --> 00:09:15,000
Barkimedes wants to do
a project on--
275
00:09:15,068 --> 00:09:20,000
wait, Meowlody and Barkimedes
both love gargoyle show tunes
276
00:09:20,068 --> 00:09:21,000
and trash!
277
00:09:21,068 --> 00:09:22,448
- Yes, that means--
278
00:09:22,551 --> 00:09:24,000
wait, what doesthat mean?
279
00:09:24,068 --> 00:09:26,517
- It means WerecatGirl
and MonsterDude
280
00:09:26,586 --> 00:09:28,482
would make the purrfect pair.
281
00:09:28,551 --> 00:09:30,310
Wow, I really am a genius.
282
00:09:30,379 --> 00:09:33,172
Only no one can know it's me
behind their meet cute
283
00:09:33,241 --> 00:09:34,689
or Barkimedes might figure out
284
00:09:34,758 --> 00:09:37,034
I'm who he admires
so much on MonstArt.
285
00:09:37,103 --> 00:09:38,758
Come along, Purrsephone!
- [echoing grunting]
286
00:09:38,862 --> 00:09:42,068
You two are really missing out
on some prime sorting!
287
00:09:43,379 --> 00:09:46,586
[upbeat rock music]
288
00:09:46,689 --> 00:09:53,586
? ?
289
00:09:53,689 --> 00:09:54,551
- [burps]
290
00:09:54,655 --> 00:09:58,034
[cans burping]
291
00:09:58,103 --> 00:10:00,275
- Wow, I didn't know your
brilliant plan was going to be
292
00:10:00,344 --> 00:10:01,448
so bad for the environment.
293
00:10:01,517 --> 00:10:03,551
- [belches]
- Or my gag reflex.
294
00:10:03,655 --> 00:10:05,206
- It's temporary.
295
00:10:05,241 --> 00:10:06,896
Just wait till those two
environmentally conscious
296
00:10:07,000 --> 00:10:08,827
were-things get a whiff
of this.
297
00:10:08,896 --> 00:10:10,137
[suspenseful music]
298
00:10:10,206 --> 00:10:11,310
[all groaning and gasping]
299
00:10:11,379 --> 00:10:13,620
[sniffing]
300
00:10:13,689 --> 00:10:15,517
? ?
301
00:10:15,586 --> 00:10:17,586
- [squeaks]
302
00:10:17,689 --> 00:10:21,965
? ?
303
00:10:22,034 --> 00:10:23,551
- Whoa.
304
00:10:23,655 --> 00:10:25,448
Something is not right.
305
00:10:26,827 --> 00:10:29,620
- Whoa! Sweet mother
of Garbage Goblins,
306
00:10:29,689 --> 00:10:31,827
there's recycling
that needs saving!
307
00:10:31,896 --> 00:10:33,827
[suspenseful music]
308
00:10:33,896 --> 00:10:35,241
[sniffing]
309
00:10:35,344 --> 00:10:37,275
? ?
310
00:10:37,344 --> 00:10:38,275
- Ha!
311
00:10:38,344 --> 00:10:39,448
- Yah!
312
00:10:39,551 --> 00:10:42,862
both:
This trash needs to be sorted!
313
00:10:42,931 --> 00:10:44,000
[hearts pounding]
- Huh?
314
00:10:44,068 --> 00:10:45,206
- Whoa.
315
00:10:45,275 --> 00:10:47,448
- Oh, oh, were
you going to recycle that?
316
00:10:47,551 --> 00:10:50,793
- After you, m'werelady.
Your paw got there first.
317
00:10:50,896 --> 00:10:53,655
- Hey, maybe we could finish
sorting the trash...
318
00:10:53,724 --> 00:10:55,068
together.
[laughs]
319
00:10:55,172 --> 00:10:56,689
[skateboard clatters]
320
00:10:56,896 --> 00:10:59,448
- And finish with jazz paws
for dramatic effect.
321
00:10:59,551 --> 00:11:01,413
- What? Oh, right.
Perfect.
322
00:11:01,482 --> 00:11:02,689
- [scoffs] You're distracted.
323
00:11:02,793 --> 00:11:04,379
There's not another new app,
is there?
324
00:11:04,448 --> 00:11:05,758
- No, it's just
325
00:11:05,827 --> 00:11:08,517
I had such a nice time
recycling with Meowlody
326
00:11:08,586 --> 00:11:11,482
and I think I know who was
behind getting us together.
327
00:11:11,551 --> 00:11:12,689
- Really?
Who?
328
00:11:12,758 --> 00:11:13,931
- The Heartbeast.
329
00:11:13,965 --> 00:11:15,620
He's the best
at making matches.
330
00:11:15,689 --> 00:11:16,931
- [growls]
331
00:11:16,965 --> 00:11:21,068
Ah, yes, the Heartbeast
deserves the credit.
332
00:11:22,517 --> 00:11:25,482
[mysterious music]
333
00:11:25,586 --> 00:11:31,482
? ?
334
00:11:31,551 --> 00:11:34,827
- The movie starts with a shot
of Monster High.
335
00:11:34,896 --> 00:11:37,000
It was here in the library
that Finnegan and Ghoulia
336
00:11:37,103 --> 00:11:38,793
began their partner project.
337
00:11:38,862 --> 00:11:40,931
Mrs. O'Shriek gave us
a documentary assignment
338
00:11:41,000 --> 00:11:44,206
to practice our teamwork
and observation skills,
339
00:11:44,275 --> 00:11:47,034
but she never expected
we'd be observing
340
00:11:47,103 --> 00:11:48,344
this.
341
00:11:48,413 --> 00:11:50,793
Finnegan!
342
00:11:50,862 --> 00:11:51,827
Oh, he was supposed to--
343
00:11:51,931 --> 00:11:53,310
[grunting]
Oh!
344
00:11:53,413 --> 00:11:55,482
- Oh, I'm sorry, Frankie!
- Oh, no worries, Ghoulia.
345
00:11:55,586 --> 00:11:58,000
Kuma and I were
just interviewing Twyla.
346
00:11:58,103 --> 00:12:01,275
- The library has over
15,000 history books.
347
00:12:01,344 --> 00:12:02,551
- Whew.
348
00:12:02,620 --> 00:12:03,793
Then Finnegan and I
aren't the only ones
349
00:12:03,862 --> 00:12:05,068
who haven't finished
our assignment.
350
00:12:05,137 --> 00:12:08,103
- Oh, we did our first
documentary forever ago,
351
00:12:08,172 --> 00:12:10,586
but it was so fun,
we decided to make more.
352
00:12:10,655 --> 00:12:12,931
We've interviewed Deuce,
Spectra, Cleo.
353
00:12:13,000 --> 00:12:16,034
- Wanna be our next subject?
354
00:12:16,103 --> 00:12:17,413
- Um, not this time.
355
00:12:17,517 --> 00:12:19,206
I gotta grab Finnegan
for some B-roll
356
00:12:19,310 --> 00:12:22,379
since our film is
totally almost done, too.
357
00:12:22,482 --> 00:12:25,344
And I certainly would never
fail to turn in an assignment.
358
00:12:25,379 --> 00:12:26,896
[laughs sheepishly]
359
00:12:27,000 --> 00:12:29,413
Yeah, lost my ear.
It's a zombie thing.
360
00:12:29,482 --> 00:12:31,068
- Whew, I know how that feels.
361
00:12:31,137 --> 00:12:32,689
Last week, my hand flew off
362
00:12:32,758 --> 00:12:35,172
and almost knocked
Mr. Mothmanson out of the sky.
363
00:12:37,482 --> 00:12:39,482
Oops.
[chuckles]
364
00:12:39,551 --> 00:12:41,379
[electric guitar playing]
365
00:12:41,413 --> 00:12:43,448
- Oh, Finnegan, where were you?
366
00:12:43,517 --> 00:12:45,000
- Oh, swordfish!
367
00:12:45,034 --> 00:12:47,206
I forgot about
our homework sesh.
368
00:12:47,241 --> 00:12:49,551
I've been too focused
on getting my guitar
369
00:12:49,655 --> 00:12:52,000
to go Mega Trident to think
about school.
370
00:12:52,068 --> 00:12:53,931
Let's see
if it'll work this time.
371
00:12:56,448 --> 00:12:57,965
- Whoa!
Amazing!
372
00:12:58,034 --> 00:13:00,413
- But not amazing enough.
373
00:13:00,482 --> 00:13:03,137
This is just
the same trident I've had
374
00:13:03,206 --> 00:13:06,724
since I was a minnow,
not a Mega Trident.
375
00:13:06,758 --> 00:13:08,448
- I have a million questions.
376
00:13:08,551 --> 00:13:11,827
And you're gonna
answer them all on film
377
00:13:11,896 --> 00:13:13,965
as the subject of
our documentary,
378
00:13:14,068 --> 00:13:16,034
which is due
in its entirety tomorrow.
379
00:13:16,103 --> 00:13:17,137
[laughs nervously]
380
00:13:18,206 --> 00:13:19,275
- When they're hatched,
381
00:13:19,379 --> 00:13:21,931
every mer-monster
gets a musical instrument
382
00:13:22,034 --> 00:13:24,689
that transforms
into a trident--
383
00:13:24,758 --> 00:13:27,172
guitars, flutes, tambourines.
384
00:13:27,241 --> 00:13:29,862
If it makes music,
it goes trident!
385
00:13:29,931 --> 00:13:32,517
- Action on
the dramatic reenactment.
386
00:13:32,586 --> 00:13:35,379
[soft upbeat music]
387
00:13:36,655 --> 00:13:40,034
- I am a merboy who
plays a tambourine.
388
00:13:40,103 --> 00:13:41,310
[yelps]
389
00:13:41,379 --> 00:13:44,137
My tambourine
transforms into my trident.
390
00:13:44,206 --> 00:13:45,965
- Cue cool lightning effect!
391
00:13:46,068 --> 00:13:47,724
[electricity buzzes]
392
00:13:47,793 --> 00:13:50,137
- Now the kid trident is cool,
but...
393
00:13:50,241 --> 00:13:54,310
- When I grow into a merman,
my instrument-slash-trident
394
00:13:54,379 --> 00:13:55,448
levels up into a...
395
00:13:55,551 --> 00:13:57,827
- Cue really cool
lightning effect!
396
00:13:58,620 --> 00:14:00,551
- Mega Trident!
397
00:14:01,517 --> 00:14:02,724
- Voltagious!
398
00:14:02,793 --> 00:14:04,965
I guess music is
pretty important to merfolk.
399
00:14:05,000 --> 00:14:07,379
- Yeah,
most merfolk's instruments
400
00:14:07,482 --> 00:14:09,379
level up when
they're around my age.
401
00:14:09,482 --> 00:14:12,000
Maybe mine did
while we were talking.
402
00:14:12,103 --> 00:14:14,689
[dramatic music]
403
00:14:14,724 --> 00:14:17,758
Still the same old trident.
Ugh.
404
00:14:17,827 --> 00:14:19,896
- Whoa!
Slow that sad roll, bro.
405
00:14:19,965 --> 00:14:21,068
No rush, right?
406
00:14:21,137 --> 00:14:22,379
- Wrong!
407
00:14:22,448 --> 00:14:25,379
My parents said once
I get my Mega Trident,
408
00:14:25,482 --> 00:14:28,551
I could play a show at
the StingRave Music Fest.
409
00:14:28,655 --> 00:14:31,931
And StingRave signups
close tonight at midnight.
410
00:14:32,000 --> 00:14:33,310
- What?
Tonight?
411
00:14:33,379 --> 00:14:35,551
- Dude,
you gotta level up stat.
412
00:14:35,655 --> 00:14:38,137
- Playing StingRave
sounds zaptacular!
413
00:14:38,172 --> 00:14:41,827
- Yeah! So I can get it on film
before our project's due!
414
00:14:41,896 --> 00:14:44,862
- So how do you prove that
you're up for the Mega Trident?
415
00:14:44,931 --> 00:14:47,206
- Ooh, and can you hold this
for the shot?
416
00:14:47,275 --> 00:14:50,689
- Sorry, Ghoulia.
Homework's not gonna help.
417
00:14:50,758 --> 00:14:52,965
I need zero
school-related distractions
418
00:14:53,034 --> 00:14:55,034
with my Mega Trident
on the line.
419
00:14:55,137 --> 00:14:57,172
By the power of rock!
420
00:14:57,275 --> 00:14:58,551
[suspenseful rock music]
421
00:14:58,655 --> 00:15:00,896
- Zaparoni!
It's working!
422
00:15:02,689 --> 00:15:03,586
- [gasps]
423
00:15:03,689 --> 00:15:05,724
- Or not.
This is bad, right?
424
00:15:05,793 --> 00:15:09,103
- We have to fix it!
Got any ideas, Boo Crew?
425
00:15:09,206 --> 00:15:12,379
- Nope, and I gotta grab Kuma
to work on our 11th movie,
426
00:15:12,448 --> 00:15:14,896
"Wereskunks and
The Science of Stink."
427
00:15:14,965 --> 00:15:15,896
Good luck, Finnegan.
428
00:15:15,965 --> 00:15:17,275
- Wish I could help you,
429
00:15:17,379 --> 00:15:19,344
but I'm just a gorgon
dressed up as a merman.
430
00:15:19,413 --> 00:15:20,413
So see you on the flip side.
431
00:15:20,482 --> 00:15:21,517
- Don't you worry.
432
00:15:21,586 --> 00:15:23,137
I'm gonna help you level up.
433
00:15:23,206 --> 00:15:25,241
I am getting zero results
on "Help,
434
00:15:25,344 --> 00:15:27,896
my magic guitar trident
mysteriously turned gray."
435
00:15:28,000 --> 00:15:29,827
I wish we had a strategy guide
for this.
436
00:15:29,896 --> 00:15:31,931
- Wait!
We do have a guide!
437
00:15:32,034 --> 00:15:33,517
The rules of rock.
438
00:15:33,586 --> 00:15:36,793
I've been collecting them here
to get my jams on track.
439
00:15:36,862 --> 00:15:38,724
Maybe I haven't been
following them enough
440
00:15:38,793 --> 00:15:41,137
and that's why my guitar
went all weird.
441
00:15:41,206 --> 00:15:42,379
Come on!
442
00:15:42,413 --> 00:15:44,827
- So what do you say?
Hmm?
443
00:15:44,896 --> 00:15:47,517
- Pretty please?
With gooberries on top?
444
00:15:47,586 --> 00:15:49,793
- An interview?
Uh, why not?
445
00:15:49,862 --> 00:15:51,551
My calendar is clear.
[chuckles]
446
00:15:51,655 --> 00:15:53,344
Well, except for
447
00:15:53,413 --> 00:15:56,206
Superintendent Slugerson's
inspection at dawn,
448
00:15:56,241 --> 00:15:58,379
but, uh--[laughs]
Who cares about that anyway?
449
00:15:58,448 --> 00:15:59,620
- Oh, zaps!
450
00:15:59,724 --> 00:16:01,000
That's really neat
that you're so calm
451
00:16:01,103 --> 00:16:02,827
about the inspection
this time around.
452
00:16:02,931 --> 00:16:04,620
It's like you're
a whole new headmistress.
453
00:16:04,655 --> 00:16:06,448
- I am certainly not!
454
00:16:06,482 --> 00:16:08,586
[snarls]
Rules! Regulations!
455
00:16:08,620 --> 00:16:09,758
[chuckles]
456
00:16:09,827 --> 00:16:12,068
And now go, uh,
dig some new graves.
457
00:16:12,137 --> 00:16:14,724
We must prepare for Slugerson.
458
00:16:14,793 --> 00:16:16,241
Whew.
Close one.
459
00:16:16,310 --> 00:16:20,413
Now, what would the real
Headmistress Bloodgood do?
460
00:16:20,482 --> 00:16:22,275
- Well, so much for our movie.
461
00:16:22,344 --> 00:16:25,586
"Bloodgood: Headless to Toe"
would have been a masterpiece.
462
00:16:25,655 --> 00:16:27,586
- Attention,
all students report
463
00:16:27,655 --> 00:16:28,931
to the headmistress's office
464
00:16:29,000 --> 00:16:31,896
for their pre-inspection
duties immediately.
465
00:16:31,965 --> 00:16:33,862
[soft suspenseful music]
466
00:16:33,931 --> 00:16:35,862
? ?
467
00:16:35,965 --> 00:16:38,206
- Ugh, put all the
catacomb crawlers to sleep?
468
00:16:38,275 --> 00:16:40,172
Hang more cobwebs
in the hallway corners?
469
00:16:40,275 --> 00:16:42,310
- Brush every Garbage Goblin's
teeth?
470
00:16:42,344 --> 00:16:45,172
Conduct a census
of all the bats?
471
00:16:45,275 --> 00:16:47,034
We can't finish these
all in one night!
472
00:16:47,103 --> 00:16:48,482
- Chores?
473
00:16:48,517 --> 00:16:51,275
But cleaning up is like
the opposite of rocking out.
474
00:16:51,344 --> 00:16:52,655
No, thanks.
475
00:16:52,758 --> 00:16:53,724
- Wait, wait, wait.
476
00:16:53,793 --> 00:16:54,827
I know you need
your Mega Trident
477
00:16:54,896 --> 00:16:56,586
and I really
want our movie done,
478
00:16:56,655 --> 00:16:59,137
but we cannot
ignore the headmistress.
479
00:16:59,241 --> 00:17:00,275
- Sure we can!
480
00:17:00,344 --> 00:17:02,724
Rockers never
play by the rules.
481
00:17:02,793 --> 00:17:04,620
That's rule of rock
number five.
482
00:17:04,689 --> 00:17:06,000
- Hello, students.
483
00:17:06,068 --> 00:17:07,000
No.
484
00:17:07,034 --> 00:17:08,379
Greetings, students.
485
00:17:08,482 --> 00:17:09,724
That's it.
486
00:17:09,793 --> 00:17:11,344
Do you think they suspect
anything, Captain Whaley?
487
00:17:11,413 --> 00:17:12,586
[knock at door]
488
00:17:12,655 --> 00:17:13,827
- Headmistress?
489
00:17:13,896 --> 00:17:15,689
- Yeah, hello,
uh, young zombie.
490
00:17:15,758 --> 00:17:17,379
How may I help you?
491
00:17:17,448 --> 00:17:19,862
- In the landmark case of
Monster High versus G. Reaper.
492
00:17:19,931 --> 00:17:22,413
And that is why I'm requesting
493
00:17:22,482 --> 00:17:24,275
an exemption
from today's chores.
494
00:17:24,344 --> 00:17:25,655
If you say yes,
495
00:17:25,724 --> 00:17:27,310
I would totally nominate you
for best principal.
496
00:17:27,379 --> 00:17:30,172
- [chuckles]
That sounds nice.
497
00:17:30,241 --> 00:17:34,172
And like a thing a monster who
really belongs here would get.
498
00:17:34,241 --> 00:17:36,862
- Yes, permission to
skip chores granted!
499
00:17:36,931 --> 00:17:38,517
OK, OK, here's the plan.
500
00:17:38,586 --> 00:17:41,172
Earn enough rock and roll XP
to level up your trade-in
501
00:17:41,241 --> 00:17:43,689
and catch the whole thing
on film.
502
00:17:43,758 --> 00:17:46,068
Then we can turn in
an epic documentary,
503
00:17:46,172 --> 00:17:48,655
and you can perform
at StingRave!
504
00:17:48,724 --> 00:17:51,724
OK, let's see what these rules
of rock have in store.
505
00:17:51,827 --> 00:17:53,344
- I'm ready, Coach.
506
00:17:53,379 --> 00:17:55,034
Let's rock!
507
00:17:55,137 --> 00:17:56,758
- Rule one, turn it up.
508
00:17:56,827 --> 00:17:59,310
- ? Lose control
in the sound ?
509
00:17:59,379 --> 00:18:03,241
- 301, 302, 303.
510
00:18:03,310 --> 00:18:05,344
Whoa!
[bats chittering]
511
00:18:05,413 --> 00:18:06,413
- Oh!
512
00:18:06,482 --> 00:18:07,413
[upbeat rock music]
513
00:18:07,482 --> 00:18:09,758
- Rule two, seek a thrill.
514
00:18:09,827 --> 00:18:12,620
- ? Make like a kraken
and give 'em something more ?
515
00:18:12,689 --> 00:18:14,482
? Turn it up, make it loud ?
516
00:18:14,551 --> 00:18:16,379
? See the wave
ride through the crowd ?
517
00:18:16,448 --> 00:18:17,275
? Crank it to 11 ?
518
00:18:17,379 --> 00:18:18,413
- Whoo-hoo!
519
00:18:18,482 --> 00:18:19,965
- Whoo-hoo!
520
00:18:20,000 --> 00:18:23,172
- ? Na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na ?
521
00:18:23,241 --> 00:18:24,896
? Come on, all monsters,
get the band ?
522
00:18:24,965 --> 00:18:26,724
? We'll be rockin'
past the end ?
523
00:18:26,793 --> 00:18:27,689
- Hey!
524
00:18:27,758 --> 00:18:29,793
- Rule three, make a mess.
525
00:18:29,896 --> 00:18:32,344
? ?
526
00:18:32,413 --> 00:18:33,448
- Whoa!
527
00:18:33,551 --> 00:18:34,793
? ?
528
00:18:34,862 --> 00:18:36,586
- ? Rock! ?
529
00:18:36,620 --> 00:18:37,517
? Roll!
530
00:18:37,586 --> 00:18:38,862
? Hey, hey! ?
531
00:18:38,931 --> 00:18:40,206
? Rules of rock and roll! ?
532
00:18:40,275 --> 00:18:41,689
? Turn it up, make it loud ?
533
00:18:41,758 --> 00:18:45,482
- Rule four, start mosh pits.
534
00:18:45,586 --> 00:18:47,103
- ? Blow my speakers out ?
535
00:18:47,206 --> 00:18:49,206
? Na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na ?
536
00:18:49,275 --> 00:18:51,655
- That's got to be enough
rock and roll to level you up.
537
00:18:51,724 --> 00:18:55,103
Just one final shot
to ace our assignments.
538
00:18:55,206 --> 00:18:58,310
- Mega Trident, activate!
539
00:18:58,379 --> 00:19:00,620
? ?
540
00:19:00,689 --> 00:19:01,827
- ? Hey! ?
541
00:19:02,344 --> 00:19:04,689
- No!
- I don't understand!
542
00:19:04,793 --> 00:19:06,724
If we can't fix this, our...
543
00:19:06,827 --> 00:19:08,482
[dramatic voice] "Finnegan:
Journey to the Mega Trident"
544
00:19:08,551 --> 00:19:09,931
[normally]
documentary will be ruined.
545
00:19:10,000 --> 00:19:11,413
[notification chimes]
546
00:19:11,482 --> 00:19:13,758
- [gasps]
My StingRave gig.
547
00:19:13,827 --> 00:19:16,413
Aw, I missed
the sign-up deadline.
548
00:19:16,482 --> 00:19:18,586
- Oh, Finnegan, I'm sorry--
549
00:19:18,655 --> 00:19:19,689
ah!
550
00:19:19,758 --> 00:19:22,034
- Come back!
I need to count you!
551
00:19:22,103 --> 00:19:25,206
- Whoa! What's got everyone
in a whirlpool?
552
00:19:25,275 --> 00:19:27,172
- Whoa!
553
00:19:27,241 --> 00:19:29,241
[both gasp]
554
00:19:29,310 --> 00:19:32,758
[all screaming]
555
00:19:32,827 --> 00:19:34,000
- [gasps]
- Whoa!
556
00:19:34,103 --> 00:19:36,034
[bats chittering]
557
00:19:36,137 --> 00:19:39,103
? ?
558
00:19:39,172 --> 00:19:44,034
- Stop this at once!
Detention for all of you!
559
00:19:44,103 --> 00:19:45,172
- Wait!
560
00:19:45,241 --> 00:19:46,724
This mess is my fault.
561
00:19:46,827 --> 00:19:50,379
I spent all my time rocking out
instead of helping out.
562
00:19:50,482 --> 00:19:52,172
And that made everything worse.
563
00:19:52,275 --> 00:19:53,965
- It's my fault, too.
564
00:19:54,034 --> 00:19:56,551
The XP thing was kind of
my idea in the first place.
565
00:19:56,620 --> 00:19:58,482
- So you two are to blame?
566
00:19:58,517 --> 00:20:01,482
Then it's up to you to get this
place in order for Slugerson.
567
00:20:01,586 --> 00:20:02,862
And while you're at it,
568
00:20:02,965 --> 00:20:06,103
you can clean up
the Creepeteria, too.
569
00:20:06,172 --> 00:20:08,172
[somber music]
570
00:20:10,482 --> 00:20:11,586
[garbage goblins growling]
571
00:20:11,655 --> 00:20:12,965
[chomping]
572
00:20:13,000 --> 00:20:15,482
- Hey!
That's not garbage!
573
00:20:15,551 --> 00:20:17,413
[quirky dramatic music]
574
00:20:17,482 --> 00:20:19,724
? ?
575
00:20:19,793 --> 00:20:21,482
[gasps]
576
00:20:21,517 --> 00:20:23,137
- I'm sorry about your guitar.
577
00:20:23,172 --> 00:20:25,448
We could still air jam
if that'll cheer you up.
578
00:20:25,517 --> 00:20:27,965
- Nah, I'm so jammed out.
579
00:20:28,034 --> 00:20:30,655
I might even want to do
our homework, like you.
580
00:20:30,689 --> 00:20:32,862
- [laughs]
Well, it was fun for me
581
00:20:32,965 --> 00:20:35,655
to rock out tonight, like you.
582
00:20:35,689 --> 00:20:37,620
I even forgot we were
doing homework for a bit.
583
00:20:37,689 --> 00:20:39,137
[gasps]
Oh, but speaking of homework,
584
00:20:39,206 --> 00:20:40,655
we need an ending
for our movie.
585
00:20:40,724 --> 00:20:45,793
- What about "Finnegan Cleans
at the Speed of a Riptide"?
586
00:20:45,862 --> 00:20:47,931
- And action!
587
00:20:48,000 --> 00:20:48,965
[soft upbeat music]
588
00:20:49,034 --> 00:20:51,068
[rooster crows]
589
00:20:51,310 --> 00:20:52,551
?
590
00:20:52,620 --> 00:20:55,448
- Ugh!
Lukewarm goo tea!
591
00:20:55,517 --> 00:20:58,172
That's coming off
of your score.
592
00:20:58,241 --> 00:21:02,758
- And that's a wrap on the
documentary andthe chores.
593
00:21:02,862 --> 00:21:04,448
[straws gurgle]
594
00:21:07,137 --> 00:21:08,068
[both gasp]
595
00:21:08,137 --> 00:21:10,310
[dramatic rock music]
596
00:21:10,379 --> 00:21:11,758
? ?
597
00:21:11,827 --> 00:21:14,931
Wow, my Mega Trident.
598
00:21:15,034 --> 00:21:17,655
But wait, what changed?
599
00:21:17,724 --> 00:21:20,379
All I did was clean some stuff
and do homework.
600
00:21:20,448 --> 00:21:22,275
- That's exactly what changed!
601
00:21:22,344 --> 00:21:24,586
You weren't only focused
on rock.
602
00:21:24,655 --> 00:21:28,103
You made room for school and
friends and were responsible.
603
00:21:28,137 --> 00:21:30,379
- That's what proved I'm ready.
604
00:21:30,413 --> 00:21:31,896
All right!
605
00:21:31,965 --> 00:21:35,551
Too bad I missed
the StingRave signups, though.
606
00:21:35,620 --> 00:21:38,413
- Maybe I can hack their site
and get your name in.
607
00:21:38,448 --> 00:21:40,586
Wait, the sign-ups
are still open.
608
00:21:40,655 --> 00:21:41,758
How is that possible?
609
00:21:41,862 --> 00:21:43,413
It's past
the midnight deadline.
610
00:21:43,517 --> 00:21:44,931
- Oh, my ghoul!
611
00:21:45,000 --> 00:21:48,068
Deep sea midnight is different
from our midnight.
612
00:21:48,137 --> 00:21:50,586
They're in different
time zones.
613
00:21:50,689 --> 00:21:53,586
StingRave, here I come!
614
00:21:53,620 --> 00:21:56,310
[guitar chord plays]
- Did someone say "StingRave"?
615
00:21:56,413 --> 00:21:59,620
Ooh, I go every year.
Rock on!
616
00:21:59,724 --> 00:22:03,379
? ?
617
00:22:03,448 --> 00:22:04,689
- Oh!
618
00:22:04,758 --> 00:22:06,206
- ? Hey!
Rules of rock and roll! ?
619
00:22:06,256 --> 00:22:10,806
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof