Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,482 --> 00:00:08,448
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:08,517 --> 00:00:10,275
? We might give you a fright ?
3
00:00:10,310 --> 00:00:11,586
- ? Unique as can be
- ? Yeah
4
00:00:11,655 --> 00:00:13,275
- ? And friends forever,
literally ?
5
00:00:13,344 --> 00:00:15,206
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:15,275 --> 00:00:16,827
? Either way,
we gonna run the night ?
7
00:00:16,896 --> 00:00:18,551
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:18,620 --> 00:00:21,758
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,793 --> 00:00:23,793
? We might give you a fright
10
00:00:23,896 --> 00:00:25,482
? Monster, Monster High ?
11
00:00:25,586 --> 00:00:28,344
? Friendship never dies ?
12
00:00:28,413 --> 00:00:31,068
? We're Monster High ?
13
00:00:31,137 --> 00:00:34,034
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:34,103 --> 00:00:35,931
[whispering]
We're Monster High.
15
00:00:37,275 --> 00:00:40,172
[mellow music]
16
00:00:40,241 --> 00:00:46,379
? ?
17
00:00:46,448 --> 00:00:48,034
- Tada!
[giggles]
18
00:00:48,103 --> 00:00:49,862
And that's if you need
to get your pet
19
00:00:49,931 --> 00:00:51,275
into a "no pets allowed" zone.
20
00:00:51,344 --> 00:00:52,758
- [squeaks]
21
00:00:52,793 --> 00:00:55,586
- But it only works if they'll
stay quiet in pie form.
22
00:00:55,620 --> 00:00:58,689
And now...something sweet,
something strange.
23
00:00:58,758 --> 00:01:01,758
Furry fiend, now you change.
24
00:01:01,827 --> 00:01:03,862
- [meows]
- Haunt-mazing.
25
00:01:03,931 --> 00:01:06,551
- Yes, it is one
of my finest spells.
26
00:01:06,655 --> 00:01:10,103
Draculaura, see if your human
witch friend can top that.
27
00:01:10,172 --> 00:01:12,172
Spoiler alert, she cannot.
28
00:01:12,275 --> 00:01:14,448
- Codex, it's not
a competition,
29
00:01:14,517 --> 00:01:18,103
though...have you learned any
good spells lately, Yi-Ling?
30
00:01:18,172 --> 00:01:19,448
- Check out this one.
31
00:01:19,517 --> 00:01:20,896
It's called
the take back spell,
32
00:01:20,965 --> 00:01:22,862
and it lets you reverse
someone's memory.
33
00:01:22,965 --> 00:01:25,344
- [meowing]
- Look, here you go.
34
00:01:25,413 --> 00:01:27,931
Time moves forward,
but I take back.
35
00:01:28,000 --> 00:01:30,827
Recent memory, fade to black.
36
00:01:32,758 --> 00:01:34,413
- [meows]
- See?
37
00:01:34,482 --> 00:01:37,172
Jinxy totally forgot
he just had a treat.
38
00:01:37,241 --> 00:01:39,482
Maybe this wasn't
the best way to demonstrate.
39
00:01:39,586 --> 00:01:41,000
He's always hungry.
40
00:01:41,068 --> 00:01:43,137
- Whoa, take back spell?
41
00:01:43,172 --> 00:01:44,689
I'd never even heard of that.
42
00:01:44,724 --> 00:01:46,275
- I learned it
from my new spell book,
43
00:01:46,344 --> 00:01:49,655
a limited-edition Spell-o-rama
with exclusive contents.
44
00:01:49,689 --> 00:01:51,206
- That's so cool.
45
00:01:51,310 --> 00:01:52,758
I wish I had a spell book
like that.
46
00:01:52,827 --> 00:01:54,103
- [gasps]
- [yowls]
47
00:01:54,172 --> 00:01:55,275
[phone chimes]
48
00:01:55,344 --> 00:01:57,172
- Oh, fearleading practice.
Gotta fly.
49
00:01:57,241 --> 00:01:58,344
- Catch you later.
50
00:01:58,448 --> 00:02:00,137
? ?
51
00:02:00,172 --> 00:02:02,758
- She wishes she had
a spell book like that?
52
00:02:02,862 --> 00:02:04,206
The nerve.
53
00:02:04,275 --> 00:02:05,724
- [squeaking]
54
00:02:05,793 --> 00:02:07,344
- She didn't mean to offend me?
55
00:02:07,413 --> 00:02:08,931
Well, it sounded like she did.
56
00:02:09,034 --> 00:02:10,724
And if she no longer
appreciates me,
57
00:02:10,758 --> 00:02:12,965
I'll find a new witch who will.
58
00:02:13,034 --> 00:02:14,965
Animatio!
59
00:02:15,034 --> 00:02:18,724
[printer whirring]
60
00:02:18,758 --> 00:02:19,827
- [squeaks]
61
00:02:19,896 --> 00:02:22,068
- You can't stop me,
Count Fabulous.
62
00:02:22,137 --> 00:02:23,413
You have been a fine colleague,
63
00:02:23,517 --> 00:02:25,379
other than the shedding
and the snoring,
64
00:02:25,448 --> 00:02:28,275
but I must say goodbye.
65
00:02:28,344 --> 00:02:29,793
- [meows]
66
00:02:29,896 --> 00:02:34,413
- Now, who will have the honor
of becoming my next witch?
67
00:02:34,517 --> 00:02:36,551
Writing in the margins?
68
00:02:36,586 --> 00:02:37,758
Disgraceful.
69
00:02:37,862 --> 00:02:41,413
? ?
70
00:02:41,482 --> 00:02:43,896
[gasps] The nerve.
71
00:02:44,000 --> 00:02:46,586
Ugh! Unsavory.
72
00:02:46,689 --> 00:02:49,241
? ?
73
00:02:49,310 --> 00:02:51,241
Completely objectionable.
74
00:02:51,344 --> 00:02:53,310
? ?
75
00:02:53,379 --> 00:02:55,448
Ah! The horrors.
76
00:02:55,517 --> 00:02:58,724
None of these monsters know how
to treat a book with respect.
77
00:02:58,758 --> 00:03:00,620
I must keep searching.
78
00:03:00,724 --> 00:03:03,448
[whistle blows]
- Go, Monster High!
79
00:03:03,551 --> 00:03:05,620
[all cheering]
80
00:03:05,724 --> 00:03:07,448
Fangtastic form.
81
00:03:07,551 --> 00:03:09,517
- [squeaking]
82
00:03:09,620 --> 00:03:11,862
- Count Fabulous, what's this?
83
00:03:11,931 --> 00:03:13,137
Oh.
84
00:03:13,206 --> 00:03:15,310
"Dear Draculaura..."
85
00:03:15,413 --> 00:03:18,206
- [clears throat] I understand
that I am no longer needed.
86
00:03:18,275 --> 00:03:20,241
Before you can abandon me
and replace me
87
00:03:20,310 --> 00:03:23,724
with some limited edition
with a fancy dust jacket,
88
00:03:23,793 --> 00:03:25,068
I'm leaving.
89
00:03:25,137 --> 00:03:27,137
Goodbye.
90
00:03:27,241 --> 00:03:28,965
- Codex left?
- What happened?
91
00:03:29,068 --> 00:03:32,689
- Oh, caskets, I said
I wanted a new spell book.
92
00:03:32,758 --> 00:03:35,586
But I didn't want
to replace him.
93
00:03:35,655 --> 00:03:37,586
I didn't mean
to hurt his feelings.
94
00:03:37,620 --> 00:03:38,931
What am I gonna do?
95
00:03:39,000 --> 00:03:40,793
- We'll help you find him
so you can apologize.
96
00:03:40,862 --> 00:03:42,758
- Yeah, I'm sure
if you say you're sorry,
97
00:03:42,793 --> 00:03:45,413
he'll forgive you.
- [gasps] Or...
98
00:03:45,482 --> 00:03:48,586
I could make it
so he forgets the whole thing.
99
00:03:48,655 --> 00:03:50,724
Then we can be like
we were before.
100
00:03:50,793 --> 00:03:52,068
- What do you mean?
101
00:03:52,137 --> 00:03:53,793
- Yi-Ling showed me
how to do a take back spell.
102
00:03:53,827 --> 00:03:55,793
If I can find Codex
and do the spell,
103
00:03:55,827 --> 00:03:57,344
it'll be like
it never happened.
104
00:03:57,413 --> 00:03:58,482
- [sighs]
105
00:03:58,551 --> 00:04:00,275
- How's that better
than apologizing?
106
00:04:00,310 --> 00:04:01,862
- Something like this
could change
107
00:04:01,965 --> 00:04:03,724
our relationship forever.
108
00:04:03,793 --> 00:04:06,655
Count Fabulous, you stay here
just in case Codex comes back.
109
00:04:06,724 --> 00:04:09,344
Clawd, Clawdeen,
we've got a book to find.
110
00:04:09,413 --> 00:04:11,137
- All right, let's go.
111
00:04:11,206 --> 00:04:13,413
Actually, maybe
I should change first.
112
00:04:13,482 --> 00:04:14,620
- Oh, I got it.
113
00:04:14,689 --> 00:04:16,620
Gotta run, but wrong outfit?
114
00:04:16,689 --> 00:04:19,758
Swap them all, hem to armpit.
115
00:04:19,827 --> 00:04:21,241
? ?
116
00:04:21,344 --> 00:04:23,310
- [sniffing]
I smell Codex this way.
117
00:04:23,379 --> 00:04:26,655
[sniffing] And freshly baked
spookies this way.
118
00:04:26,689 --> 00:04:28,586
- Clawd, the Codex.
Focus.
119
00:04:28,655 --> 00:04:30,724
- Yeah, Codex this way.
120
00:04:30,827 --> 00:04:32,275
? ?
121
00:04:32,344 --> 00:04:34,689
- The Codex came this way.
Put this with the others.
122
00:04:34,724 --> 00:04:37,586
- That was the last
of my sunscreen.
123
00:04:37,689 --> 00:04:40,344
I can't believe the Codex
came out into the human world
124
00:04:40,448 --> 00:04:41,620
in the daytime.
125
00:04:41,689 --> 00:04:43,413
I hate it out here.
- Huh?
126
00:04:43,517 --> 00:04:45,586
I thought you were OK
with the human world,
127
00:04:45,655 --> 00:04:47,172
like when you were
at Craft Camp.
128
00:04:47,241 --> 00:04:50,413
- Everyone there knew I was
a vampire and was cool with it.
129
00:04:50,517 --> 00:04:52,793
But this is
the human-human world,
130
00:04:52,862 --> 00:04:54,551
where if they catch you
being a monster,
131
00:04:54,655 --> 00:04:56,103
they'll take you
for experiments.
132
00:04:56,172 --> 00:04:58,448
You two are lucky
you can look like humans.
133
00:04:58,517 --> 00:05:00,241
You have it so easy.
134
00:05:00,310 --> 00:05:02,379
- Sure, we can both flip
into our human forms,
135
00:05:02,448 --> 00:05:05,068
but I definitely wouldn't say
we've had it easy.
136
00:05:05,103 --> 00:05:07,724
- Yeah, for 16 years,
I lived in a dimension
137
00:05:07,793 --> 00:05:11,379
where bedbugs were as big
as beds, king-sized beds.
138
00:05:11,448 --> 00:05:13,172
- And don't get me started
on how tough it was
139
00:05:13,241 --> 00:05:14,275
before we got my mom back.
140
00:05:14,379 --> 00:05:15,551
- Oh, of course.
141
00:05:15,620 --> 00:05:17,103
I didn't mean it like that.
142
00:05:17,206 --> 00:05:18,689
I'm just nervous.
143
00:05:18,758 --> 00:05:22,000
- [sniffing]
Ooh, I got a whiff of Codex.
144
00:05:22,068 --> 00:05:25,482
[sniffing]
Mmm, bacon.
145
00:05:25,551 --> 00:05:26,793
- Clawd.
146
00:05:26,896 --> 00:05:28,655
- Right, this way.
147
00:05:28,724 --> 00:05:34,275
? ?
148
00:05:34,379 --> 00:05:35,758
- [sighs]
149
00:05:35,793 --> 00:05:38,862
- Finally, someone with respect
for the written word.
150
00:05:38,931 --> 00:05:42,206
This is where I'll find
my new witch.
151
00:05:42,275 --> 00:05:46,551
Yoo-hoo, I come bearing
an exceptional opportunity.
152
00:05:46,620 --> 00:05:48,241
- The library.
153
00:05:48,275 --> 00:05:50,379
- I was hoping the Codex
would head to a diner.
154
00:05:50,448 --> 00:05:51,862
I'm starving.
155
00:05:51,931 --> 00:05:53,551
- [gasps] There he is.
156
00:05:53,620 --> 00:05:55,827
Now's my chance.
157
00:05:55,896 --> 00:05:58,689
? ?
158
00:05:58,758 --> 00:06:01,965
- [groans]
159
00:06:02,000 --> 00:06:04,275
- Oh, what's this doing here?
160
00:06:04,344 --> 00:06:06,000
Guess I'll take it in
and check off
161
00:06:06,068 --> 00:06:07,620
my good deed for the day.
162
00:06:07,689 --> 00:06:10,862
- No!
- Who said that?
163
00:06:10,965 --> 00:06:12,931
? ?
164
00:06:13,000 --> 00:06:14,482
- [groans, grunts]
165
00:06:14,586 --> 00:06:16,137
Ugh!
166
00:06:16,172 --> 00:06:19,448
Did you run away
from your witch too?
167
00:06:19,517 --> 00:06:20,965
Not very chatty, huh?
168
00:06:21,034 --> 00:06:22,896
Well, this has been fun,
169
00:06:22,965 --> 00:06:25,413
but I'm going to have
to bid you all adieu.
170
00:06:25,482 --> 00:06:28,344
[grunting]
171
00:06:28,448 --> 00:06:30,689
? ?
172
00:06:30,793 --> 00:06:32,827
Well, that's less than ideal.
173
00:06:32,931 --> 00:06:34,896
- I was so close.
174
00:06:34,965 --> 00:06:36,862
- I know this library
like the back of my paw.
175
00:06:36,931 --> 00:06:38,793
It was my number one
monster research spot.
176
00:06:38,862 --> 00:06:40,655
How about I just go in
and grab the Codex?
177
00:06:40,689 --> 00:06:42,517
- OK, but I should
be there, too,
178
00:06:42,620 --> 00:06:43,931
so I can do
the take back spell
179
00:06:44,000 --> 00:06:45,172
before anything else
goes wrong.
180
00:06:45,275 --> 00:06:47,344
- You can hide in here.
181
00:06:47,413 --> 00:06:50,448
Now, let's bag that book.
182
00:06:50,517 --> 00:06:52,172
Huh?
[grunts]
183
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
- Sorry, had to adjust
my wings.
184
00:06:54,344 --> 00:06:55,758
- Excuse me.
I'm looking for a book.
185
00:06:55,827 --> 00:06:57,310
- You've come
to the right place.
186
00:06:57,379 --> 00:07:02,206
Are you looking for something
funny, fantasy, magic, drama?
187
00:07:02,275 --> 00:07:03,758
- Sort of all those things.
188
00:07:03,793 --> 00:07:05,793
- Oh, this is the book
right here.
189
00:07:05,862 --> 00:07:07,206
- [chuckles]
My brother.
190
00:07:07,275 --> 00:07:09,034
We're gonna read
that book together.
191
00:07:09,103 --> 00:07:10,206
Sibling bonding.
192
00:07:10,275 --> 00:07:11,655
- That book
is in our return pile.
193
00:07:11,758 --> 00:07:14,034
It will need to be logged in
before you can check it out,
194
00:07:14,103 --> 00:07:16,724
assuming that no one
is on the wait list.
195
00:07:16,758 --> 00:07:19,068
It's a very extensive process.
196
00:07:19,137 --> 00:07:21,758
- And there's no way to just
speed things up a bit?
197
00:07:21,862 --> 00:07:23,103
- I'm afraid not.
198
00:07:23,172 --> 00:07:24,793
- [groans] We don't have time.
199
00:07:24,896 --> 00:07:26,827
The longer this takes,
the more difficult it will be
200
00:07:26,896 --> 00:07:28,137
to do the take back spell.
201
00:07:28,206 --> 00:07:29,586
- What was that?
- [chuckles nervously]
202
00:07:29,655 --> 00:07:31,931
My phone,
must be on speaker.
203
00:07:32,034 --> 00:07:33,103
- Sorry.
204
00:07:33,172 --> 00:07:34,482
We'll just wait.
205
00:07:34,551 --> 00:07:35,965
- Clawd, Clawdeen,
we need to find
206
00:07:36,068 --> 00:07:37,344
another way to get the Codex.
207
00:07:37,413 --> 00:07:38,551
- This is the safest way.
208
00:07:38,620 --> 00:07:39,862
With a little patience...
209
00:07:39,931 --> 00:07:41,068
- Is that Clawdeen?
210
00:07:41,137 --> 00:07:44,206
And is she talking
to her brother's bag?
211
00:07:44,275 --> 00:07:45,620
- Oh, hi.
212
00:07:45,724 --> 00:07:48,034
Clawd's bag
is voice activated.
213
00:07:48,103 --> 00:07:49,448
Very, very high-tech.
214
00:07:49,551 --> 00:07:53,172
- Yeah, we're just gonna
voice activate it over here.
215
00:07:53,241 --> 00:07:54,965
Bye.
216
00:07:55,068 --> 00:07:56,689
- Drac, are you trying
to get caught?
217
00:07:56,758 --> 00:07:59,103
- No, I'm just frustrated.
218
00:07:59,172 --> 00:08:00,896
I wish I could just
go up to the counter
219
00:08:00,965 --> 00:08:02,275
and get the Codex myself.
220
00:08:02,344 --> 00:08:03,793
- We're trying our best here.
221
00:08:03,862 --> 00:08:06,655
I dropped everything,
including my dinner plans,
222
00:08:06,758 --> 00:08:08,206
to help you.
223
00:08:08,310 --> 00:08:12,034
- I didn't mean it like that,
and I can take it back.
224
00:08:12,137 --> 00:08:14,172
Time moves forward,
but I take back.
225
00:08:14,241 --> 00:08:16,137
Recent memory, fade to black.
226
00:08:19,000 --> 00:08:21,689
- A bat?
- Clawdeen, it's me.
227
00:08:21,793 --> 00:08:23,448
- [gasps] Clawdeen?
228
00:08:23,517 --> 00:08:25,103
You're my sister, Clawdeen?
229
00:08:25,172 --> 00:08:27,034
- Sister? What? I--
230
00:08:27,103 --> 00:08:29,103
Wait, are you a talking bat?
231
00:08:29,172 --> 00:08:30,620
Are you a vampire?
232
00:08:30,689 --> 00:08:32,551
[gasps]
Oh, this is so cool.
233
00:08:32,620 --> 00:08:35,310
- What is all that ruckus?
234
00:08:35,379 --> 00:08:36,344
- Come with me.
235
00:08:36,448 --> 00:08:38,344
? ?
236
00:08:38,448 --> 00:08:41,172
- Keep it down, please.
237
00:08:41,275 --> 00:08:44,172
- Whoa, you are a vampire.
238
00:08:44,275 --> 00:08:45,724
- And you're Clawdeen.
239
00:08:45,793 --> 00:08:49,000
My mom's told me stories
about you for years.
240
00:08:49,103 --> 00:08:51,689
- Shh.
241
00:08:51,793 --> 00:08:54,827
? ?
242
00:08:54,931 --> 00:08:56,206
I know this is a lot,
243
00:08:56,275 --> 00:08:58,620
but now I have to get a book
so I can fix it.
244
00:08:58,689 --> 00:09:01,000
You see, I did
the take back spell on you two,
245
00:09:01,068 --> 00:09:03,034
but it must have erased
way too many memories.
246
00:09:03,103 --> 00:09:04,000
Understand?
247
00:09:04,068 --> 00:09:05,344
- No.
- Not even a little.
248
00:09:05,379 --> 00:09:06,689
- [groans]
249
00:09:06,758 --> 00:09:08,413
- Hey, that's my dad.
Wait until I tell him--
250
00:09:08,517 --> 00:09:09,965
- No!
- Whoa!
251
00:09:10,034 --> 00:09:12,206
- I can't let your dad
find out I wiped your memories.
252
00:09:12,275 --> 00:09:14,344
He'll tell the headmistress,
who will tell my dad.
253
00:09:14,413 --> 00:09:16,724
- Wait.
Is your dad Dracula?
254
00:09:16,793 --> 00:09:18,379
- [groans]
255
00:09:19,482 --> 00:09:23,275
Yes, and you can meet him
if you just sit here for a bit.
256
00:09:23,379 --> 00:09:24,862
[zipper scratches]
257
00:09:24,931 --> 00:09:26,931
- I was wondering if you could
help me track down a book.
258
00:09:27,034 --> 00:09:28,068
- Certainly.
259
00:09:28,137 --> 00:09:31,689
- OK, now's my chance.
260
00:09:31,724 --> 00:09:33,413
- [grunts]
261
00:09:33,482 --> 00:09:34,896
- Gotcha.
- [yelps]
262
00:09:35,000 --> 00:09:36,655
- Oh, no.
- Call animal control!
263
00:09:36,724 --> 00:09:37,862
- Is that--
264
00:09:37,896 --> 00:09:39,448
- Don't look at that vampire--
265
00:09:39,517 --> 00:09:41,172
[chuckles nervously]
I mean bat.
266
00:09:41,241 --> 00:09:43,448
- Yeah, I can't meet Dracula
if she gets caught.
267
00:09:43,517 --> 00:09:44,793
- Ha!
268
00:09:44,862 --> 00:09:46,620
- Time freezio!
269
00:09:48,551 --> 00:09:50,862
- [gasps]
You can freeze time?
270
00:09:50,931 --> 00:09:52,413
- There's a lot about me
that you don't know
271
00:09:52,482 --> 00:09:53,793
and maybe never will
272
00:09:53,862 --> 00:09:56,000
since you want
a new spell book.
273
00:09:56,068 --> 00:09:58,655
- Codex, I came here planning
to do the take back spell
274
00:09:58,724 --> 00:10:00,034
so you'd forget what I said.
275
00:10:00,103 --> 00:10:03,275
But what I should do
is say that I'm sorry.
276
00:10:03,379 --> 00:10:05,172
I never meant
to hurt your feelings.
277
00:10:05,241 --> 00:10:07,724
But I understand how I did.
278
00:10:07,758 --> 00:10:12,000
- I accept your apology,
and I'm sorry I ran away.
279
00:10:12,068 --> 00:10:14,724
Being friends means dealing
with hurt feelings.
280
00:10:14,758 --> 00:10:16,413
I learned that
from a self-help book
281
00:10:16,482 --> 00:10:17,965
I was stuck with in here.
282
00:10:18,034 --> 00:10:20,551
Hug?
283
00:10:20,655 --> 00:10:22,137
- Where do my wings go?
284
00:10:22,206 --> 00:10:23,655
- Ooh.
285
00:10:23,724 --> 00:10:25,448
- [grunts]
286
00:10:25,551 --> 00:10:27,551
[groans]
- Ugh. Good enough.
287
00:10:27,620 --> 00:10:29,379
I can only keep time paused
for so long.
288
00:10:29,413 --> 00:10:31,689
How about we clean up
this mess?
289
00:10:31,758 --> 00:10:35,000
- It turns out,
the Codex had to take back
290
00:10:35,068 --> 00:10:36,931
the take back spell.
[both grunt]
291
00:10:37,034 --> 00:10:39,896
Then I apologized
to Clawd and Clawdeen.
292
00:10:39,931 --> 00:10:42,689
I'm so, so, so, so,
so, so, so, so sorry.
293
00:10:42,758 --> 00:10:45,137
- I'm gonna need
a couple more sos.
294
00:10:45,206 --> 00:10:48,586
- So everything's back
to normal--but not exactly,
295
00:10:48,620 --> 00:10:51,241
because I learned
that the best friendships
296
00:10:51,344 --> 00:10:53,241
are made better
by dealing with the hurt,
297
00:10:53,275 --> 00:10:55,000
not just wanting it to go away.
298
00:10:55,068 --> 00:10:56,379
- That's so beautiful.
299
00:10:56,413 --> 00:10:58,689
Wipe my eye
before I smear my pages.
300
00:10:58,758 --> 00:10:59,931
[knock at door]
- Draculaura,
301
00:11:00,000 --> 00:11:01,448
want to go to the Coffin Bean?
302
00:11:01,551 --> 00:11:03,000
I'm starving.
303
00:11:03,068 --> 00:11:04,793
- Clawd, we just had dinner.
304
00:11:04,896 --> 00:11:06,620
Oh, no, are you
forgetting things again?
305
00:11:06,724 --> 00:11:08,517
- Nope, he's just
always hungry.
306
00:11:08,586 --> 00:11:10,827
- [sniffing]
Mmm, Lenore just put out
307
00:11:10,896 --> 00:11:12,448
a batch of fresh cupsnakes.
308
00:11:12,551 --> 00:11:13,586
Vamos.
309
00:11:13,655 --> 00:11:14,965
- Clawd.
310
00:11:15,068 --> 00:11:18,206
- Actually, I'm just gonna
hang out with the Codex.
311
00:11:18,275 --> 00:11:20,034
? ?
312
00:11:20,103 --> 00:11:21,103
- [meows]
313
00:11:22,413 --> 00:11:25,310
[dramatic music]
314
00:11:25,413 --> 00:11:32,379
? ?
315
00:11:37,172 --> 00:11:38,689
- [squeals excitedly]
316
00:11:38,758 --> 00:11:40,000
[ground rumbling]
317
00:11:40,103 --> 00:11:41,206
[gasps]
318
00:11:41,275 --> 00:11:45,310
? ?
319
00:11:45,344 --> 00:11:47,275
- Goonie!
- [grunts]
320
00:11:47,379 --> 00:11:49,655
- Gilly-beans!
321
00:11:49,758 --> 00:11:52,862
? ?
322
00:11:52,931 --> 00:11:54,000
- Aah!
323
00:11:54,103 --> 00:11:56,137
- [meows]
- [grunts]
324
00:11:56,241 --> 00:11:57,793
- How's my favorite fish?
325
00:11:57,862 --> 00:11:58,931
- Fintastic.
326
00:11:59,000 --> 00:12:00,931
I'm very excited
for our big date.
327
00:12:01,000 --> 00:12:03,137
I wish it was
the early morning already.
328
00:12:03,206 --> 00:12:04,655
- Me too.
329
00:12:04,724 --> 00:12:06,896
And tonight's the night
we become EekTok official.
330
00:12:07,000 --> 00:12:08,206
That's what it's called, right?
331
00:12:08,310 --> 00:12:10,241
We didn't do EekTok
back in my home lake.
332
00:12:10,310 --> 00:12:13,172
- Yes, it means having
our profiles show up as a pair,
333
00:12:13,206 --> 00:12:15,758
so if someone goes to my page,
they will see you there
334
00:12:15,827 --> 00:12:18,724
and if they go to your page,
they'll see me.
335
00:12:18,827 --> 00:12:21,068
- Doesn't everyone already
see us together at school?
336
00:12:21,172 --> 00:12:23,689
- Perhaps, but EekTok official
is different.
337
00:12:23,758 --> 00:12:26,172
It means monsters everywhere
will see us together.
338
00:12:26,241 --> 00:12:27,310
- [screams]
339
00:12:27,379 --> 00:12:28,413
- Catch you later.
340
00:12:28,517 --> 00:12:30,620
- I will update my EekTok
after class.
341
00:12:30,689 --> 00:12:31,965
Goodbye, Gilly-bean!
342
00:12:32,034 --> 00:12:33,758
- [screams]
343
00:12:34,655 --> 00:12:37,482
- Wailon is still listed
as my EekTok official pair?
344
00:12:37,551 --> 00:12:40,310
I haven't spoken to him in,
like, a million moon phases.
345
00:12:40,379 --> 00:12:41,758
Oh, well.
Adios, Wailon.
346
00:12:41,827 --> 00:12:45,413
[phone chiming]
347
00:12:45,482 --> 00:12:46,931
[gasps] Wailon?
348
00:12:47,000 --> 00:12:48,448
- [chuckles] Hey, Lagoona.
349
00:12:48,517 --> 00:12:49,689
You wanted to chat?
350
00:12:49,793 --> 00:12:51,034
- What are you doing here?
351
00:12:51,068 --> 00:12:53,103
- You DS'd,
direct summoned, me.
352
00:12:53,172 --> 00:12:55,310
And now that my ghost powers
have leveled up,
353
00:12:55,379 --> 00:12:59,103
I thought I'd pop up in the
ghostly semitransparent flesh.
354
00:12:59,172 --> 00:13:00,862
It's been forever.
355
00:13:00,931 --> 00:13:02,241
I think the last time
we hung out
356
00:13:02,310 --> 00:13:03,413
was when we went
on that boat ride
357
00:13:03,448 --> 00:13:05,724
and scared all those pirates.
358
00:13:05,793 --> 00:13:07,965
- Yes, it is fintastic
to see you...
359
00:13:08,068 --> 00:13:10,586
[chomping]
Here.
360
00:13:10,655 --> 00:13:12,724
But I just realized I...
361
00:13:12,758 --> 00:13:14,758
have to get food for Neptuna.
362
00:13:14,862 --> 00:13:16,068
[knock at door]
- Hey, Lagoona,
363
00:13:16,103 --> 00:13:17,448
I updated my EekTok,
364
00:13:17,551 --> 00:13:18,862
but I don't think
it went through,
365
00:13:18,931 --> 00:13:20,586
'cause I don't see it on yours.
366
00:13:20,620 --> 00:13:22,620
Wait a minute.
That's not your profile.
367
00:13:22,655 --> 00:13:24,655
I'm never gonna get
the hang of this app.
368
00:13:24,724 --> 00:13:27,551
- Oh, that's the...
food supplier.
369
00:13:27,620 --> 00:13:30,655
I need to talk to him about
Neptuna's nutritional needs.
370
00:13:30,758 --> 00:13:31,758
[chuckles nervously]
Just stay here
371
00:13:31,827 --> 00:13:33,172
until I figure out what to get.
372
00:13:33,241 --> 00:13:35,068
Bye!
373
00:13:35,103 --> 00:13:37,413
Oh, you didn't see my update?
374
00:13:37,517 --> 00:13:38,655
Strange.
375
00:13:38,724 --> 00:13:39,965
There must be
a glitch in the app.
376
00:13:40,068 --> 00:13:41,827
Well, you better
get to study group.
377
00:13:41,896 --> 00:13:44,517
You know how cranky
Draculaura gets if you're late.
378
00:13:44,586 --> 00:13:47,344
Her bat screech will leave
your ears ringing for weeks.
379
00:13:47,413 --> 00:13:48,758
Bye!
- True.
380
00:13:48,827 --> 00:13:50,827
Bye, Goonie.
381
00:13:50,896 --> 00:13:51,896
- [sighs]
382
00:13:51,965 --> 00:13:53,137
[yelps]
- So what did you want
383
00:13:53,241 --> 00:13:55,551
to chat about?
- I--well--
384
00:13:55,620 --> 00:13:56,758
- You don't have
to say anything.
385
00:13:56,827 --> 00:13:58,241
Hanging out with you
is always the best
386
00:13:58,310 --> 00:14:00,034
'cause we never
feel pressured to talk.
387
00:14:00,103 --> 00:14:02,310
We could just be.
[sighs]
388
00:14:02,379 --> 00:14:04,620
- [chomping]
389
00:14:04,689 --> 00:14:08,000
Oh, well, I'm gonna be late
for casketball practice,
390
00:14:08,068 --> 00:14:09,724
so see you later, Wailon.
391
00:14:11,413 --> 00:14:13,517
- [screams]
392
00:14:13,620 --> 00:14:14,793
Not again.
393
00:14:14,862 --> 00:14:17,310
[both panting]
394
00:14:17,344 --> 00:14:19,068
- [grunting]
395
00:14:19,137 --> 00:14:20,103
Ha-ha!
396
00:14:20,172 --> 00:14:21,172
[gasps]
397
00:14:21,241 --> 00:14:22,793
- Ghoulia, over here!
398
00:14:22,862 --> 00:14:24,137
- [grunts]
- [shouts]
399
00:14:24,241 --> 00:14:26,689
Ha!
400
00:14:26,793 --> 00:14:28,000
- Whoo!
- Ya!
401
00:14:28,103 --> 00:14:29,344
Yeah, Lagoona!
402
00:14:29,448 --> 00:14:31,000
- [gasps]
[explosion]
403
00:14:31,103 --> 00:14:33,827
Time-out!
Ball's on fire--again.
404
00:14:33,931 --> 00:14:37,310
- L-A-G-O-O-N-A!
405
00:14:37,379 --> 00:14:39,034
Go, Lagoona!
406
00:14:39,103 --> 00:14:40,862
- That ghost
is really supportive.
407
00:14:40,931 --> 00:14:43,000
Who is he?
- [chomping]
408
00:14:43,034 --> 00:14:44,344
Him? No one.
409
00:14:44,413 --> 00:14:45,862
I have no idea.
Who?
410
00:14:45,931 --> 00:14:47,034
Never seen him before
in my life.
411
00:14:47,137 --> 00:14:48,103
[chomping]
412
00:14:48,172 --> 00:14:50,034
Un momento.
413
00:14:50,137 --> 00:14:51,000
- Whoa!
414
00:14:51,068 --> 00:14:52,000
- Oh, hello.
415
00:14:52,103 --> 00:14:53,448
Fancy meeting you here.
416
00:14:53,517 --> 00:14:55,206
- Hey, could you
introduce me to--huh?
417
00:14:55,310 --> 00:14:57,482
- No!
- Are you embarrassed of me?
418
00:14:57,517 --> 00:14:59,448
- No, I'm not
embarrassed of you.
419
00:14:59,517 --> 00:15:01,206
It's just not the best time.
420
00:15:01,275 --> 00:15:02,275
Maybe we can talk later.
421
00:15:02,379 --> 00:15:04,068
- Yeah, I can stay all night.
422
00:15:04,172 --> 00:15:05,137
- Great.
423
00:15:05,206 --> 00:15:06,344
- Hey, Ghoulia.
424
00:15:06,413 --> 00:15:07,758
Lagoona left her water bottle.
425
00:15:07,862 --> 00:15:09,137
I thought she'd want it
for practice.
426
00:15:09,206 --> 00:15:10,275
Have you seen her?
427
00:15:10,344 --> 00:15:11,793
- She went off
with some ghost guy.
428
00:15:11,862 --> 00:15:13,275
- Some ghost guy?
429
00:15:13,344 --> 00:15:15,275
Is that why she's been
swimming around all day?
430
00:15:15,344 --> 00:15:17,379
? ?
431
00:15:17,482 --> 00:15:20,896
[water splashes]
432
00:15:20,931 --> 00:15:22,689
- [panting]
433
00:15:22,724 --> 00:15:24,206
Oh, my water bottle.
434
00:15:24,241 --> 00:15:25,448
Wait, was Gil here?
435
00:15:25,551 --> 00:15:27,551
I forgot this
in his dorm yesterday.
436
00:15:27,620 --> 00:15:29,724
- Yeah, he came by
and left it for you.
437
00:15:29,793 --> 00:15:32,034
Lagoona, what's going on?
438
00:15:32,103 --> 00:15:35,068
- So I meant to remove Wailon
from my EekTok page,
439
00:15:35,172 --> 00:15:36,896
but I direct summoned him
instead.
440
00:15:37,000 --> 00:15:38,551
- Oh, then you told him
it was a mistake
441
00:15:38,655 --> 00:15:39,620
and now he won't leave?
442
00:15:39,689 --> 00:15:41,000
- Not exactly.
443
00:15:41,068 --> 00:15:42,310
I don't want to hurt
his feelings by telling him
444
00:15:42,379 --> 00:15:43,896
I was trying to take him
off my page,
445
00:15:43,965 --> 00:15:45,103
so I've just been avoiding him.
446
00:15:45,206 --> 00:15:46,344
- Lagoona!
447
00:15:46,413 --> 00:15:47,620
- But I don't want
to be totally rude,
448
00:15:47,724 --> 00:15:49,103
so I told him
we could talk later.
449
00:15:49,206 --> 00:15:50,586
But the hints are right there.
450
00:15:50,689 --> 00:15:52,551
- Wait, so you summoned him
and keep telling him
451
00:15:52,586 --> 00:15:53,896
you'll talk to him later?
452
00:15:53,965 --> 00:15:55,931
Those are not hints
that you want him to leave.
453
00:15:56,034 --> 00:15:58,172
[sighs] Lagoona,
you need to talk to him,
454
00:15:58,241 --> 00:16:00,310
not just make excuses
and run away.
455
00:16:00,413 --> 00:16:02,275
? ?
456
00:16:02,344 --> 00:16:04,517
[door slams]
[sighs]
457
00:16:04,586 --> 00:16:07,000
- This is going to be
the best set
458
00:16:07,103 --> 00:16:09,896
the haunted theater class
has ever seen.
459
00:16:09,965 --> 00:16:11,586
Hmm, where'd that hammer go?
460
00:16:11,655 --> 00:16:12,965
- I'll get it.
461
00:16:13,000 --> 00:16:15,310
Where is that hammer?
462
00:16:15,413 --> 00:16:16,517
- Need any help?
- [yelps]
463
00:16:16,620 --> 00:16:18,758
No!
I mean, I've actually got this.
464
00:16:18,793 --> 00:16:20,689
Thank you.
465
00:16:20,758 --> 00:16:23,896
? ?
466
00:16:23,965 --> 00:16:25,241
- Lagoona?
467
00:16:25,310 --> 00:16:27,448
- Oh, hi.
You have a hammer.
468
00:16:27,517 --> 00:16:29,103
Do you think you could
help me fix this?
469
00:16:29,172 --> 00:16:30,310
- Yeah, sure.
470
00:16:30,413 --> 00:16:32,655
- [grunts]
471
00:16:32,724 --> 00:16:34,827
- He'll never find me here.
472
00:16:34,896 --> 00:16:36,344
[camera shutter clicks]
[yelps]
473
00:16:36,448 --> 00:16:38,137
- Hey, Lagoona.
What a coincidence.
474
00:16:38,172 --> 00:16:40,103
Manny sent me up here
to get some photos of the sky
475
00:16:40,137 --> 00:16:41,310
for the theater set.
476
00:16:41,379 --> 00:16:44,241
- No coincidence
because I was actually--
477
00:16:44,310 --> 00:16:46,137
- [screeches]
478
00:16:46,241 --> 00:16:47,482
- [whistles]
479
00:16:47,586 --> 00:16:49,206
[grunting]
480
00:16:49,275 --> 00:16:51,068
[yelps]
481
00:16:51,137 --> 00:16:54,034
[screams]
482
00:16:54,103 --> 00:16:55,241
[camera shutter clicks]
483
00:16:55,275 --> 00:16:58,620
?
484
00:16:58,655 --> 00:17:00,448
- [grunting]
485
00:17:00,517 --> 00:17:05,896
? ?
486
00:17:05,965 --> 00:17:07,586
[sighs]
487
00:17:07,655 --> 00:17:09,034
[screams]
488
00:17:09,068 --> 00:17:10,586
- I'm really glad
you summoned me,
489
00:17:10,655 --> 00:17:12,586
because I've been meaning
to give this to you.
490
00:17:12,655 --> 00:17:14,448
My grandpa left it to you
in his will.
491
00:17:14,517 --> 00:17:15,862
- His will?
- Yeah.
492
00:17:15,931 --> 00:17:17,517
He's moved on
from this monster world.
493
00:17:17,586 --> 00:17:19,448
[sniffles]
But he said you were always
494
00:17:19,517 --> 00:17:21,000
so sweet and so good to me
495
00:17:21,068 --> 00:17:24,241
that he wanted you
to have this.
496
00:17:24,344 --> 00:17:27,586
I miss him, and it's been hard.
497
00:17:27,655 --> 00:17:30,482
Anyway, did you want
to talk now?
498
00:17:30,551 --> 00:17:32,137
- Well, I'm very sorry
for your loss,
499
00:17:32,206 --> 00:17:33,689
and I could not possibly
have anything else
500
00:17:33,793 --> 00:17:35,793
to talk about after that.
[chomps]
501
00:17:35,862 --> 00:17:37,344
Perhaps some other time.
[chomps]
502
00:17:37,448 --> 00:17:38,965
Bye!
503
00:17:41,482 --> 00:17:43,310
[sighs]
504
00:17:43,379 --> 00:17:46,000
- How'd the talk go?
- [chomping]
505
00:17:46,068 --> 00:17:48,862
- Ugh, Lagoona, ghosts
are good at a lot of things,
506
00:17:48,965 --> 00:17:50,344
but they can't read minds.
507
00:17:50,379 --> 00:17:52,862
If you want him to leave,
you have to tell him.
508
00:17:52,965 --> 00:17:54,517
And it would be nice
to tell him
509
00:17:54,586 --> 00:17:56,206
that you were gonna
remove him from EekTok
510
00:17:56,310 --> 00:17:57,551
because you're with Gil
now too.
511
00:17:57,620 --> 00:17:59,862
- But he's already sad
about his grandpa.
512
00:17:59,931 --> 00:18:01,689
And when Wailon
gets his feelings hurt,
513
00:18:01,758 --> 00:18:04,655
his lips go all frowny
and his eyes get wet.
514
00:18:04,758 --> 00:18:06,551
And that makes me
very uncomfortable.
515
00:18:06,620 --> 00:18:08,586
- Well, you can't
magically get out of it.
516
00:18:08,689 --> 00:18:10,103
- Yes, that's it.
517
00:18:10,206 --> 00:18:11,586
Oh, stay away potion.
518
00:18:11,655 --> 00:18:13,896
Anytime Wailon tries
to get close to me,
519
00:18:13,931 --> 00:18:15,103
he won't be able to.
520
00:18:15,206 --> 00:18:16,310
- Nope, that's against
521
00:18:16,379 --> 00:18:18,482
Witchcraft Code of Conduct
rule 82.
522
00:18:18,586 --> 00:18:20,137
- Maybe you make him
forget who I am?
523
00:18:20,241 --> 00:18:22,551
- Can't do that either.
It's not a rule.
524
00:18:22,620 --> 00:18:25,000
It's just not nice to mess
with monsters' heads.
525
00:18:25,068 --> 00:18:27,827
Trust me, I tried,
and it did not go well.
526
00:18:27,931 --> 00:18:31,000
Talking it out is way better
than any spell I could cast.
527
00:18:31,068 --> 00:18:32,482
[phone chiming and buzzing]
528
00:18:32,551 --> 00:18:35,068
- Hey, Goonie. Hey, Goonie.
- Gil? Not right now.
529
00:18:35,137 --> 00:18:37,137
You are sure this will work?
- Of course.
530
00:18:37,241 --> 00:18:39,758
But I gotta ask,
is this about the ghost
531
00:18:39,862 --> 00:18:41,206
I met in the Clawditorium?
532
00:18:41,275 --> 00:18:42,655
I thought he was cool.
533
00:18:42,724 --> 00:18:45,206
- Yes, he is cool, but he's
just not the ghost for me.
534
00:18:45,275 --> 00:18:46,482
- Fair enough.
535
00:18:46,551 --> 00:18:48,068
This book's from our
human world collection,
536
00:18:48,137 --> 00:18:51,793
the 27-step guide for ridding
yourself of a ghost haunting.
537
00:18:51,896 --> 00:18:53,034
Step one--[grunts]
538
00:18:53,103 --> 00:18:54,965
- Hold your breath
and count backwards.
539
00:18:55,034 --> 00:18:58,413
[inhales deeply]
Mm, mm, mm, mm, mm.
540
00:18:58,517 --> 00:18:59,724
[breathes deeply]
541
00:18:59,793 --> 00:19:02,172
Hop on one foot
and spin four times.
542
00:19:03,482 --> 00:19:04,965
[both yelp]
543
00:19:05,000 --> 00:19:07,758
?
544
00:19:07,827 --> 00:19:08,827
[phone chiming and buzzing]
545
00:19:08,896 --> 00:19:10,448
- Hey, Goonie.
Hey, Goonie.
546
00:19:10,517 --> 00:19:13,000
- Thank you, Manny, but there
is no time for so many steps.
547
00:19:13,034 --> 00:19:15,448
I must take desperate measures.
548
00:19:15,517 --> 00:19:16,862
- Thanks for having me over,
549
00:19:16,965 --> 00:19:18,896
though I'm not sure
why it needs to be so dark.
550
00:19:18,965 --> 00:19:20,034
- I like the dark.
551
00:19:20,137 --> 00:19:21,586
- Why does your voice
sound different?
552
00:19:21,655 --> 00:19:24,206
- [whispering indistinctly]
553
00:19:24,310 --> 00:19:26,827
- I like my voice
sounding different.
554
00:19:26,931 --> 00:19:28,448
I'm trying something new,
555
00:19:28,517 --> 00:19:31,068
but I wanted to talk to you
about something.
556
00:19:31,137 --> 00:19:33,586
- Yes, very good, Twyla,
right to the point.
557
00:19:33,655 --> 00:19:34,931
- I want to make up with you.
558
00:19:35,000 --> 00:19:35,896
- Make up?
559
00:19:35,965 --> 00:19:38,586
- No, Twyla, break up,
break up!
560
00:19:38,655 --> 00:19:39,758
[switch clicks]
561
00:19:39,827 --> 00:19:41,000
- Lagoona, what is going on?
562
00:19:41,103 --> 00:19:42,862
- I--I--
563
00:19:42,931 --> 00:19:44,586
[chomping]
564
00:19:44,655 --> 00:19:45,655
[phone chiming and buzzing]
565
00:19:45,758 --> 00:19:47,241
- Hey, Goonie.
Hey, Goonie.
566
00:19:47,310 --> 00:19:49,448
- Just one second, Wailon.
567
00:19:49,482 --> 00:19:50,896
Hola, Gil.
568
00:19:50,965 --> 00:19:53,206
I have much explaining to do,
and I will do it soon.
569
00:19:53,275 --> 00:19:55,655
I just need to take care
of one thing first.
570
00:19:55,689 --> 00:19:58,034
[sighs] Sorry I dragged you
into this, Twyla.
571
00:19:58,103 --> 00:19:59,379
Can we have a moment alone?
572
00:19:59,448 --> 00:20:01,344
- Yes.
573
00:20:01,448 --> 00:20:02,793
- I must tell you the--
574
00:20:02,862 --> 00:20:06,034
- Just to be clear,
you want me to leave, right?
575
00:20:06,103 --> 00:20:08,379
- Right.
Thank you.
576
00:20:08,448 --> 00:20:11,000
I must tell you the real reason
I direct summoned you.
577
00:20:11,068 --> 00:20:14,793
I was actually trying to remove
your profile from my EekTok
578
00:20:14,862 --> 00:20:17,137
and no longer be
EekTok official with you.
579
00:20:17,206 --> 00:20:20,034
In fact, it had been so long
since we had spoken,
580
00:20:20,103 --> 00:20:22,482
I didn't even we were still
EekTok official.
581
00:20:22,551 --> 00:20:24,862
But I didn't want
to hurt your feelings,
582
00:20:24,965 --> 00:20:27,655
so I kept avoiding it
and avoiding you.
583
00:20:27,724 --> 00:20:29,137
- It's OK, Lagoona.
584
00:20:29,206 --> 00:20:31,448
Just because we aren't
on each other's pages anymore
585
00:20:31,517 --> 00:20:33,517
doesn't mean we didn't have
a good time together
586
00:20:33,620 --> 00:20:36,620
or that those memories
suddenly go away.
587
00:20:36,689 --> 00:20:38,655
- Remember that field trip
to Boo York?
588
00:20:38,689 --> 00:20:40,620
- Yeah, we placed first
in scaring
589
00:20:40,689 --> 00:20:42,758
and won
that awesome eye scream party.
590
00:20:42,827 --> 00:20:45,103
- You had shocky road
all over your shirt.
591
00:20:45,172 --> 00:20:46,448
[laughter]
592
00:20:46,517 --> 00:20:49,103
- Yeah, that was a great trip.
593
00:20:49,172 --> 00:20:50,827
But I guess I should go now.
594
00:20:50,896 --> 00:20:54,068
- Yes, you should go.
595
00:20:54,172 --> 00:20:58,586
? ?
596
00:20:58,689 --> 00:21:01,310
- If you ever want to talk,
I'm one summon away.
597
00:21:01,379 --> 00:21:04,413
? ?
598
00:21:04,448 --> 00:21:06,172
- I must get to Gil.
599
00:21:06,241 --> 00:21:07,758
? ?
600
00:21:07,827 --> 00:21:09,103
Excuse me.
601
00:21:09,172 --> 00:21:11,034
- Hey, watch it!
602
00:21:11,103 --> 00:21:12,310
- [grunts]
- Aah!
603
00:21:12,379 --> 00:21:15,620
? ?
604
00:21:15,655 --> 00:21:17,931
- [panting] Permiso.
- [groaning]
605
00:21:18,034 --> 00:21:19,241
- Coming through!
606
00:21:19,310 --> 00:21:22,103
I must immediately speak
with my Gilly-beans!
607
00:21:22,206 --> 00:21:23,275
Gil!
608
00:21:23,344 --> 00:21:25,000
- Lagoona, where have you been?
609
00:21:25,068 --> 00:21:27,482
I thought maybe you didn't want
to hang out anymore.
610
00:21:27,586 --> 00:21:29,482
- I do want
to hang out with you.
611
00:21:29,551 --> 00:21:31,724
And I'm sorry I was
avoiding you tonight.
612
00:21:31,793 --> 00:21:33,655
You see,
I accidentally summoned
613
00:21:33,724 --> 00:21:35,206
Wailon,
my old ghost boyfriend,
614
00:21:35,275 --> 00:21:36,793
who was still
on my EekTok account.
615
00:21:36,862 --> 00:21:38,931
[sighs] I didn't want
to tell you what happened
616
00:21:38,965 --> 00:21:40,965
because I didn't want
to hurt your feelings.
617
00:21:41,034 --> 00:21:43,758
But Wailon and I talked,
and we sorted it out.
618
00:21:43,862 --> 00:21:46,586
Do you still want to be
EekTok official?
619
00:21:46,689 --> 00:21:49,620
- Absolutely.
620
00:21:49,689 --> 00:21:51,000
[both slurping]
[camera shutter clicks]
621
00:21:51,068 --> 00:21:53,379
[phones chime]
622
00:21:53,448 --> 00:21:57,310
- Aw, Draculaura says
she's so happy for us.
623
00:21:57,413 --> 00:21:59,620
- Deuce says our profiles
look great together.
624
00:21:59,689 --> 00:22:01,034
[laughter]
625
00:22:01,103 --> 00:22:02,724
- [groans]
626
00:22:02,793 --> 00:22:05,000
All good!
627
00:22:05,050 --> 00:22:09,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof