Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,448 --> 00:00:08,448
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:08,517 --> 00:00:10,241
? We might give you a fright ?
3
00:00:10,310 --> 00:00:11,517
- ? Unique as can be ?
4
00:00:11,586 --> 00:00:13,275
? And friends forever,
literally ?
5
00:00:13,344 --> 00:00:15,206
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:15,275 --> 00:00:16,724
? Either way we gonna
run the night ?
7
00:00:16,793 --> 00:00:18,586
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:18,655 --> 00:00:21,758
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,827 --> 00:00:23,758
? We might give you a fright ?
10
00:00:23,827 --> 00:00:25,586
? Monster, Monster High ?
11
00:00:25,655 --> 00:00:28,620
? Friendship never dies ?
12
00:00:28,689 --> 00:00:31,000
? We're Monster High ?
13
00:00:31,068 --> 00:00:34,551
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:34,620 --> 00:00:35,931
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,241 --> 00:00:40,137
[playful spooky music]
16
00:00:40,206 --> 00:00:46,172
? ?
17
00:00:46,241 --> 00:00:49,310
- Welcome
to the Monster High Pet Scare.
18
00:00:49,379 --> 00:00:51,517
- Flaunt your furry friends.
19
00:00:51,586 --> 00:00:53,793
- Strut your scaly sidekicks.
20
00:00:53,862 --> 00:00:55,724
- Share your pet's smarts.
21
00:00:55,793 --> 00:00:58,413
- Don't miss my presentation
about my pet rat Perseus,
22
00:00:58,482 --> 00:00:59,448
coming up soon.
23
00:00:59,517 --> 00:01:01,206
- Did you say "rat"?
24
00:01:01,275 --> 00:01:03,551
- Toralei, don't you dare
eat Perseus.
25
00:01:03,620 --> 00:01:05,172
- Fine,
but did you put together
26
00:01:05,241 --> 00:01:07,517
this entire pet scare
just to show off
27
00:01:07,586 --> 00:01:08,896
how much you know about rats?
28
00:01:08,965 --> 00:01:11,689
- Wouldn't you put together
an entire pet scare
29
00:01:11,758 --> 00:01:13,413
just to show off how much
you know about cats?
30
00:01:13,482 --> 00:01:16,896
- Well, yes, and now I wish
I thought of it first.
31
00:01:16,965 --> 00:01:18,689
- [flutters]
Deuce,
32
00:01:18,758 --> 00:01:21,586
I must admit that despite
my premonition skills,
33
00:01:21,655 --> 00:01:25,896
I find it surprising
that you have a pet rat.
34
00:01:25,965 --> 00:01:28,068
Snakes eat rats.
- We used to.
35
00:01:28,137 --> 00:01:30,241
But Deuce fell
snakes over heels
36
00:01:30,310 --> 00:01:32,482
for this rat he calls Perseus.
37
00:01:32,551 --> 00:01:33,758
I call him dinner.
38
00:01:33,827 --> 00:01:36,241
- Ah, Gluttony.
Rats are amazing.
39
00:01:36,310 --> 00:01:38,068
- Oh, I agree.
40
00:01:38,137 --> 00:01:39,068
Just got one myself,
41
00:01:39,137 --> 00:01:41,241
and I could use
your expert help.
42
00:01:41,310 --> 00:01:42,827
[flutters]
43
00:01:42,896 --> 00:01:47,275
I foresee your presentation
is gonna be very exciting.
44
00:01:47,344 --> 00:01:50,379
And now I foresee I'm gonna
check out some of the booths.
45
00:01:50,448 --> 00:01:52,206
Ta-ta.
- See that, Perseus?
46
00:01:52,275 --> 00:01:54,413
An adult needs my help.
47
00:01:54,482 --> 00:01:56,000
Call me Mr. Gorgon
48
00:01:56,068 --> 00:01:58,310
'cause the Deuce dude's
gonna teach a teacher.
49
00:01:58,379 --> 00:02:01,000
- [chittering]
50
00:02:01,068 --> 00:02:02,482
- Oh, right.
51
00:02:02,551 --> 00:02:03,517
- [squeaks]
52
00:02:03,586 --> 00:02:06,689
[pets growling]
53
00:02:07,965 --> 00:02:09,827
- Work it, Hissette!
54
00:02:09,896 --> 00:02:12,241
- All right, voltageous!
55
00:02:12,310 --> 00:02:13,344
Go, Cleo.
56
00:02:13,413 --> 00:02:14,689
Go, Hissette!
57
00:02:14,758 --> 00:02:16,379
- Fresh from the publisher.
58
00:02:16,448 --> 00:02:18,931
Twyla and I wrote this book
about finding unusual pets.
59
00:02:19,000 --> 00:02:21,758
Splitsee, we talked about this.
60
00:02:21,827 --> 00:02:23,172
- Have you taught her
anything new?
61
00:02:23,241 --> 00:02:25,206
- Yeah. Roll over.
62
00:02:25,275 --> 00:02:26,344
Stay.
63
00:02:26,413 --> 00:02:27,862
Oh, good dog.
64
00:02:27,931 --> 00:02:29,172
- She's not doing anything.
65
00:02:29,241 --> 00:02:31,241
- But I told her
not to do anything.
66
00:02:31,310 --> 00:02:32,482
That's a big win.
67
00:02:32,551 --> 00:02:33,689
- Anything more impressive?
68
00:02:33,758 --> 00:02:36,827
- Uh, sometimes
she shakes paws.
69
00:02:36,896 --> 00:02:38,241
- [scoffs]
Boring.
70
00:02:38,310 --> 00:02:41,034
- These tricks are a big deal
in the human world.
71
00:02:41,103 --> 00:02:43,586
You have no idea how long
it took me to teach her those.
72
00:02:43,655 --> 00:02:45,793
- Please make your way
to the stage
73
00:02:45,862 --> 00:02:52,206
for rat expert
Deuce Gorgon's presentation!
74
00:02:52,275 --> 00:02:55,103
The presentation will start
in two minutes.
75
00:02:55,172 --> 00:02:56,206
Do not be late.
76
00:02:56,275 --> 00:02:58,310
[clears throat]
Uh-uh! No, Hissette.
77
00:02:58,379 --> 00:03:01,344
I know you adore rats,
but friends don't eat friends.
78
00:03:01,413 --> 00:03:02,965
- All right, Perseus.
79
00:03:03,034 --> 00:03:04,586
Ready for the big presentation?
80
00:03:04,655 --> 00:03:07,448
We're going to help monsters
learn all about you.
81
00:03:07,517 --> 00:03:08,793
- Uh-uh.
82
00:03:08,862 --> 00:03:10,379
- Aww, don't be nervous.
83
00:03:10,448 --> 00:03:11,344
You're going to do great.
84
00:03:11,413 --> 00:03:12,724
- [whimpering]
85
00:03:12,793 --> 00:03:13,965
- What's wrong, little dude?
86
00:03:14,034 --> 00:03:15,793
This isn't like you.
87
00:03:15,862 --> 00:03:17,482
Oh, don't be like that.
Come on.
88
00:03:17,551 --> 00:03:18,931
It's almost showtime,
89
00:03:19,000 --> 00:03:21,586
and Dr. Deuce has to show
all he knows.
90
00:03:21,655 --> 00:03:23,206
[screaming]
91
00:03:23,275 --> 00:03:25,241
both: Surprise!
92
00:03:25,310 --> 00:03:26,620
- Euryale! Stheno!
93
00:03:26,689 --> 00:03:30,310
- That's right, the two best
older sisters in the world
94
00:03:30,379 --> 00:03:34,137
are here to support
their little bro and Perseus.
95
00:03:34,206 --> 00:03:36,137
- Mom-dusa said you have
a big presentation?
96
00:03:36,206 --> 00:03:38,448
- Yeah, it's going to be
all about rats
97
00:03:38,517 --> 00:03:40,758
since I've taken care
of Perseus by myself
98
00:03:40,827 --> 00:03:43,793
for my entire life.
99
00:03:43,862 --> 00:03:45,931
[both laugh]
- He's joking, right?
100
00:03:46,000 --> 00:03:48,137
- Good one.
- Uh, why are you laughing?
101
00:03:48,206 --> 00:03:50,758
You know I hate it when you
have your twin inside jokes.
102
00:03:50,827 --> 00:03:53,137
- Uh, you mean
you took care of Perseus
103
00:03:53,206 --> 00:03:56,241
by yourself,
except for when we did.
104
00:03:56,310 --> 00:03:58,344
Like when you forgot
to give him fresh water.
105
00:03:58,413 --> 00:04:01,206
- Or when you went on a weekend
field trip in grave school
106
00:04:01,275 --> 00:04:03,620
and we watched Perseus
the whole time.
107
00:04:03,689 --> 00:04:06,862
- Or when we always took him
to the vet for his checkups.
108
00:04:06,931 --> 00:04:09,103
- What?
No, not possible.
109
00:04:09,172 --> 00:04:11,793
You probably thought
I was an irresponsible snakelet
110
00:04:11,862 --> 00:04:14,172
and did those things
before I had a chance.
111
00:04:14,241 --> 00:04:15,689
- Uh, right.
112
00:04:15,758 --> 00:04:18,758
Deuce, are you sure Perseus
wants to be part of the show?
113
00:04:18,827 --> 00:04:20,413
- He has stage fright
without his--
114
00:04:20,482 --> 00:04:22,965
- Of course Perseus wants
to be a part of the show.
115
00:04:23,034 --> 00:04:24,931
He's my rat.
I should know.
116
00:04:25,000 --> 00:04:30,241
- And now,
welcome Deuce and Perseus.
117
00:04:30,310 --> 00:04:31,620
[applause]
118
00:04:31,689 --> 00:04:32,827
- [squealing]
119
00:04:32,896 --> 00:04:34,551
- Perseus!
The show must go on!
120
00:04:34,620 --> 00:04:36,310
- Deuce, that was your cue.
121
00:04:36,379 --> 00:04:37,724
- Ugh! Fine.
122
00:04:37,793 --> 00:04:40,103
You hold him.
- OK.
123
00:04:40,172 --> 00:04:44,724
Uh, please welcome to the stage
Deuce and not Perseus.
124
00:04:44,793 --> 00:04:47,344
- Not yet.
I'll be right back.
125
00:04:47,413 --> 00:04:49,275
Cleo, stall.
126
00:04:49,344 --> 00:04:51,689
- [gasps]
Get ready, spotlight.
127
00:04:51,758 --> 00:04:55,310
It's Cleo de Nile's
time to shine.
128
00:04:55,379 --> 00:04:59,275
What time
do vampires eat dinner?
129
00:04:59,344 --> 00:05:01,137
Suck 30! Ha!
130
00:05:01,206 --> 00:05:02,344
[microphone feedback whines]
131
00:05:02,413 --> 00:05:05,275
[crickets chirping]
132
00:05:07,379 --> 00:05:09,000
[phone rings]
- Hey, Frankie.
133
00:05:09,068 --> 00:05:10,000
Where'd you go?
134
00:05:10,068 --> 00:05:11,551
Can I borrow Watzie?
135
00:05:11,620 --> 00:05:13,379
He's probably got
a little rat in him, right?
136
00:05:13,448 --> 00:05:14,551
- Deuce!
[chuckles]
137
00:05:14,620 --> 00:05:16,689
Well, I was just heading
to your presentation
138
00:05:16,758 --> 00:05:21,655
to see how you care for a 100%
genuine, real, authentic rat.
139
00:05:21,724 --> 00:05:23,103
Hoo-hoo!
140
00:05:23,172 --> 00:05:26,068
- Oh, yeah, right, exactly.
A real rat.
141
00:05:26,137 --> 00:05:27,896
Never mind, Frankie.
Got to go.
142
00:05:27,965 --> 00:05:29,413
- Isn't your
presentation starting?
143
00:05:29,482 --> 00:05:33,310
- Yes, I just forgot something
from the catacombs.
144
00:05:33,379 --> 00:05:34,275
- Careful now!
145
00:05:34,344 --> 00:05:36,000
The catacombs can be dangerous.
146
00:05:36,068 --> 00:05:38,206
- Then I was like, no slay.
147
00:05:38,275 --> 00:05:40,137
And he was like, yes, slay.
148
00:05:40,206 --> 00:05:41,379
[snoring]
149
00:05:41,448 --> 00:05:43,137
But in the end,
it was more of like a may slay
150
00:05:43,206 --> 00:05:45,551
depending on the circumstances.
151
00:05:45,620 --> 00:05:49,206
- Oh, I'm sure this is
only a minor delay, folks.
152
00:05:49,275 --> 00:05:50,655
[flutters]
153
00:05:50,724 --> 00:05:52,827
I foresee
Deuce will be back soon,
154
00:05:52,896 --> 00:05:56,862
and this is going to be
a very exciting presentation.
155
00:05:56,931 --> 00:05:58,655
- Cleo, I'm ready
156
00:05:58,724 --> 00:06:00,275
- Finally.
157
00:06:00,344 --> 00:06:04,137
Fiends, family, students
and faculty of Monster High,
158
00:06:04,206 --> 00:06:06,413
welcome to Deuce's presentation
159
00:06:06,482 --> 00:06:10,758
on everything you need to know
about rats.
160
00:06:10,827 --> 00:06:12,413
- [growling]
161
00:06:12,482 --> 00:06:13,689
- Whoa, bro.
162
00:06:13,758 --> 00:06:14,931
That's a bad idea.
163
00:06:15,000 --> 00:06:17,655
- Deuce,
that's a Ratticus Mimi--
164
00:06:17,724 --> 00:06:18,862
- This is my presentation.
165
00:06:18,931 --> 00:06:20,275
If you can't be supportive,
166
00:06:20,344 --> 00:06:21,965
maybe you should just wait
in the Coffin Bean
167
00:06:22,034 --> 00:06:24,137
until it's over.
168
00:06:26,379 --> 00:06:29,758
OK, on to my presentation--
rats!
169
00:06:29,827 --> 00:06:31,517
- [screams]
170
00:06:31,586 --> 00:06:34,551
- Ah!
Is it supposed to do that?
171
00:06:34,620 --> 00:06:36,448
- [hisses]
- [screams]
172
00:06:38,758 --> 00:06:41,310
[screaming]
173
00:06:41,379 --> 00:06:43,931
[grunting]
174
00:06:44,000 --> 00:06:46,379
[frantic music]
175
00:06:46,448 --> 00:06:48,827
- [barks]
176
00:06:48,896 --> 00:06:50,586
[both howling]
177
00:06:50,655 --> 00:06:52,275
- Why does that rat
have Gorgon power?
178
00:06:52,344 --> 00:06:55,413
- [grunts]
179
00:06:55,482 --> 00:06:56,758
[growling]
180
00:06:56,827 --> 00:06:58,448
- [whimpering]
181
00:06:58,517 --> 00:07:00,310
- [growling]
182
00:07:00,379 --> 00:07:02,655
- Well, according to my
boologist brain,
183
00:07:02,724 --> 00:07:04,344
that's a Ratticus Mimicus.
184
00:07:04,413 --> 00:07:07,068
It temporarily gains the powers
of any monster it touches.
185
00:07:07,137 --> 00:07:08,965
- Oh, rats.
186
00:07:09,034 --> 00:07:11,724
- [grunting]
187
00:07:11,793 --> 00:07:12,862
- Hmm.
188
00:07:12,931 --> 00:07:14,379
- [screams]
189
00:07:14,448 --> 00:07:16,379
[explosion]
190
00:07:16,448 --> 00:07:21,965
? ?
191
00:07:22,034 --> 00:07:24,448
[squealing]
192
00:07:24,517 --> 00:07:25,620
- No, stop!
193
00:07:25,689 --> 00:07:27,482
If you catch it,
it'll just get your powers,
194
00:07:27,551 --> 00:07:29,103
and who knows what will happen?
195
00:07:31,068 --> 00:07:33,413
- [squealing]
196
00:07:33,482 --> 00:07:34,482
[door slams]
197
00:07:34,551 --> 00:07:36,551
[crashing and screaming]
198
00:07:36,620 --> 00:07:37,655
- [gasps]
199
00:07:37,724 --> 00:07:40,275
[clattering]
[groaning]
200
00:07:41,206 --> 00:07:42,896
- [chittering]
201
00:07:42,965 --> 00:07:44,482
- [panting]
- Deuce?
202
00:07:44,551 --> 00:07:46,241
Is everything OK?
- I need your help.
203
00:07:46,310 --> 00:07:48,724
- Did the Ratticus Mimicus
get your powers
204
00:07:48,793 --> 00:07:50,482
and turn monsters into stone,
and then it bumped
205
00:07:50,551 --> 00:07:52,310
into other monsters
and got their powers,
206
00:07:52,379 --> 00:07:53,896
and you tried to catch it,
but it got away,
207
00:07:53,965 --> 00:07:56,068
and now it's wreaking havoc
and everything's a mess?
208
00:07:56,137 --> 00:07:57,310
- How'd you know?
209
00:07:57,379 --> 00:07:59,344
- We tried to warn you.
- [squeaks]
210
00:07:59,413 --> 00:08:01,793
- Well, I guess I don't know
nearly as much about rats
211
00:08:01,862 --> 00:08:03,137
as I thought.
212
00:08:03,206 --> 00:08:06,000
Maybe I am still just
a know-nothing snakelet.
213
00:08:06,068 --> 00:08:08,068
- What?
Oh, absolutely not.
214
00:08:08,137 --> 00:08:10,413
- No! No way.
- But I need help.
215
00:08:10,482 --> 00:08:13,310
- Asking for help is
the mature thing to do, bro.
216
00:08:13,379 --> 00:08:15,862
- Yeah.
Nobody knows everything.
217
00:08:15,931 --> 00:08:19,068
So knowing when to ask for help
means you're really growing up.
218
00:08:19,137 --> 00:08:20,103
- [chitters]
219
00:08:20,172 --> 00:08:21,482
- They're right.
220
00:08:21,551 --> 00:08:23,827
Unfortunately,
we can't help you.
221
00:08:23,896 --> 00:08:25,137
- But Perseus can.
222
00:08:25,206 --> 00:08:26,655
- [chittering]
223
00:08:26,724 --> 00:08:29,551
- The only way to depower
a Ratticus Mimicus
224
00:08:29,620 --> 00:08:30,965
is to calm it down.
225
00:08:31,034 --> 00:08:34,517
- And the only way to do that
is with another rat.
226
00:08:34,586 --> 00:08:35,413
- [chittering]
227
00:08:35,482 --> 00:08:37,103
- Of course we brought it.
228
00:08:37,172 --> 00:08:38,758
We tried to give it
to Deuce earlier,
229
00:08:38,827 --> 00:08:40,137
but you know how he is.
230
00:08:40,206 --> 00:08:41,758
- What are you talking about?
231
00:08:41,827 --> 00:08:43,517
We have to go stop that rat.
232
00:08:43,586 --> 00:08:45,793
- We taught Perseus to ride.
[engine revving]
233
00:08:45,862 --> 00:08:48,655
- When he's on a bike,
he's totally confident.
234
00:08:48,724 --> 00:08:50,551
No stage fright.
235
00:08:50,620 --> 00:08:51,931
[engine revving]
236
00:08:52,000 --> 00:08:53,827
[tires squealing]
237
00:08:53,896 --> 00:08:56,206
[clattering and screaming]
238
00:08:58,103 --> 00:08:59,655
- [growling]
239
00:08:59,724 --> 00:09:02,862
[engine revving]
240
00:09:02,931 --> 00:09:09,655
? ?
241
00:09:09,724 --> 00:09:13,172
[squealing]
242
00:09:13,241 --> 00:09:15,655
- Huh?
- [grunts]
243
00:09:15,724 --> 00:09:18,000
- Look out, Perseus!
244
00:09:18,068 --> 00:09:20,034
- It's got
Kuma's super strength.
245
00:09:20,103 --> 00:09:21,275
- [screams]
246
00:09:21,344 --> 00:09:24,034
[tires squealing]
247
00:09:24,103 --> 00:09:25,586
- [growling]
248
00:09:25,655 --> 00:09:27,827
- What is all this commotion?
249
00:09:27,896 --> 00:09:30,724
It sounds like the time
we had six banshee students
250
00:09:30,793 --> 00:09:31,862
all in the same class.
251
00:09:31,931 --> 00:09:33,931
- [squealing]
252
00:09:34,000 --> 00:09:35,068
- Whoa!
[grunts]
253
00:09:35,137 --> 00:09:37,344
[engine revving]
- [screams]
254
00:09:37,413 --> 00:09:39,206
- Well, there's something
you don't see every day.
255
00:09:39,275 --> 00:09:42,206
- [grunting]
256
00:09:43,655 --> 00:09:44,931
- [humming]
257
00:09:45,000 --> 00:09:47,172
[pop music playing]
258
00:09:47,241 --> 00:09:48,655
- Laguna, look out!
259
00:09:48,724 --> 00:09:50,551
- If the Ratticus Mimicus
gets her powers...
260
00:09:50,620 --> 00:09:52,413
- It could disappear
into the pipes,
261
00:09:52,482 --> 00:09:53,931
and we'll never find it.
- [screams]
262
00:09:54,000 --> 00:09:55,689
- [humming]
263
00:09:55,758 --> 00:09:57,379
- [screams]
264
00:09:57,448 --> 00:09:59,724
- Oh, no!
[squeaks]
265
00:09:59,793 --> 00:10:01,275
- No!
266
00:10:01,344 --> 00:10:03,655
[tires squealing]
267
00:10:03,724 --> 00:10:06,068
- [squeals]
268
00:10:08,379 --> 00:10:11,482
[both chittering]
269
00:10:15,896 --> 00:10:18,000
- I'm so sorry, Se�or Squeaky!
270
00:10:18,068 --> 00:10:19,724
- Thank Zeus!
271
00:10:19,793 --> 00:10:21,206
[both chitter]
272
00:10:21,275 --> 00:10:22,793
- Did I miss something?
273
00:10:22,862 --> 00:10:24,551
I feel like I missed something.
- Nah.
274
00:10:24,620 --> 00:10:26,344
It's just that the Ratticus
Mimicus's head is back on,
275
00:10:26,413 --> 00:10:27,517
and it stopped screaming.
276
00:10:27,586 --> 00:10:29,586
- Oh, yes,
we've all been there.
277
00:10:29,655 --> 00:10:30,965
- [chittering]
278
00:10:31,034 --> 00:10:32,586
Bye!
- [squeaks]
279
00:10:32,655 --> 00:10:33,965
[keypad beeps]
280
00:10:34,034 --> 00:10:36,896
- Guess the Ratticus is
going back to the catacombs.
281
00:10:36,965 --> 00:10:38,137
Good job, Perseus.
282
00:10:38,206 --> 00:10:39,724
- [chittering]
283
00:10:39,793 --> 00:10:43,241
- And now,
Deuce's all-new presentation,
284
00:10:43,310 --> 00:10:49,000
now featuring Stheno, Euryale,
and Perseus!
285
00:10:49,068 --> 00:10:50,655
[engine revs]
286
00:10:50,724 --> 00:10:52,724
Guest starring Hissette!
287
00:10:52,793 --> 00:10:55,379
- A lot of monsters think
that rats are pretty sedentary.
288
00:10:55,448 --> 00:10:58,241
But actually, they love action.
289
00:10:58,310 --> 00:11:01,172
- Oh, this is going
to be wonderful!
290
00:11:01,241 --> 00:11:03,655
- Whoo!
[engine revving]
291
00:11:04,965 --> 00:11:07,000
- [hisses]
292
00:11:07,068 --> 00:11:08,655
[crowd gasps]
293
00:11:11,344 --> 00:11:13,137
- Ta-da!
[cheers and applause]
294
00:11:13,206 --> 00:11:15,103
- That rat is amazing!
295
00:11:15,172 --> 00:11:16,517
- [gulps]
- Hissette!
296
00:11:16,586 --> 00:11:17,862
Ahem.
297
00:11:17,931 --> 00:11:21,137
- [chittering]
298
00:11:22,310 --> 00:11:25,206
[playful spooky music]
299
00:11:25,275 --> 00:11:31,310
? ?
300
00:11:31,379 --> 00:11:34,241
[cool music]
301
00:11:34,310 --> 00:11:36,586
? ?
302
00:11:36,655 --> 00:11:38,310
- Hey, Heath.
- Hey, hey!
303
00:11:38,379 --> 00:11:41,344
- Your hair looks great today.
- Thanks.
304
00:11:41,413 --> 00:11:44,068
- Yeah!
That high five was so hot.
305
00:11:44,137 --> 00:11:46,482
- I know.
306
00:11:46,551 --> 00:11:47,551
Hey!
307
00:11:47,620 --> 00:11:49,137
- Hey!
- Over here, bro.
308
00:11:49,206 --> 00:11:50,413
- Lunch me up, Heads Chef.
309
00:11:50,482 --> 00:11:52,517
- Purrito, extra spicy.
310
00:11:52,586 --> 00:11:54,862
- Hot chocolate
and a cupsnake.
311
00:11:54,931 --> 00:11:57,172
- The Heath special.
312
00:11:57,241 --> 00:11:59,068
- Whoa, check out that swagger.
313
00:11:59,137 --> 00:12:01,310
- You're on fire today.
- Yeah!
314
00:12:01,379 --> 00:12:03,620
I feel like I could
scorch anything.
315
00:12:03,689 --> 00:12:07,068
I guess it's 'cause I'm on
pretty good terms with my dad,
316
00:12:07,137 --> 00:12:10,620
I've got a cool girlfriend,
and the Climate Science
317
00:12:10,689 --> 00:12:13,000
Leaders of Tomorrow
presentation is tomorrow!
318
00:12:13,068 --> 00:12:17,275
Ms. Ziz is gonna lose her head
when she sees my project.
319
00:12:17,344 --> 00:12:18,896
You know, in a good way.
320
00:12:18,965 --> 00:12:20,862
I don't mean like last week
when she was cursed.
321
00:12:20,931 --> 00:12:23,448
- With that thermal battery,
you're totally gonna be named
322
00:12:23,517 --> 00:12:25,275
one of the Climate Science
Leaders of Tomorrow.
323
00:12:25,344 --> 00:12:26,448
- Yeah, dude.
324
00:12:26,517 --> 00:12:28,000
I think your win
is set in stone.
325
00:12:28,068 --> 00:12:30,137
And I know about stone
and things being set in it.
326
00:12:30,206 --> 00:12:32,310
Just ask my purrito.
327
00:12:32,379 --> 00:12:36,827
- Yeah, it's going to be lit,
literally and figuratively.
328
00:12:36,896 --> 00:12:38,758
Gah!
329
00:12:38,827 --> 00:12:40,379
What? Who did that?
330
00:12:40,448 --> 00:12:41,896
- Oops, sorry.
331
00:12:41,965 --> 00:12:44,310
I saw a fire and didn't want
anyone to get hurt.
332
00:12:44,379 --> 00:12:47,068
- Everyone,
I'd like to introduce--
333
00:12:47,137 --> 00:12:48,931
- Jinafire?
334
00:12:49,000 --> 00:12:50,896
- Aw, I wanted to say it.
335
00:12:50,965 --> 00:12:52,241
- Oh, hi again.
336
00:12:52,310 --> 00:12:54,379
We met at the Scareadise Resort
in the Bermuda Triangle.
337
00:12:54,448 --> 00:12:55,758
- Dreadful!
338
00:12:55,827 --> 00:12:58,448
Jinafire is a new student
at Monster High.
339
00:12:58,517 --> 00:13:01,758
Please give her
a horrifically warm welcome.
340
00:13:01,827 --> 00:13:03,586
[cheers and applause]
- Welcome to Monster High.
341
00:13:03,655 --> 00:13:04,620
- Hi.
- Hi.
342
00:13:04,689 --> 00:13:05,862
- Welcome.
- Welcome
343
00:13:05,931 --> 00:13:07,137
- See you around.
344
00:13:07,206 --> 00:13:08,655
- You won't find
a warmer welcome.
345
00:13:08,724 --> 00:13:11,827
As vice undersecretary
of the welcoming committee,
346
00:13:11,896 --> 00:13:13,896
I'll show you around.
- No need.
347
00:13:13,965 --> 00:13:15,862
I volunteered to be
Jinafire's guide.
348
00:13:15,931 --> 00:13:18,034
Oh, Heath, I just thought
of the best way
349
00:13:18,103 --> 00:13:20,551
to kick off Jinafire's
Monster High tour.
350
00:13:20,620 --> 00:13:23,000
You have to show her
your climate science project.
351
00:13:23,068 --> 00:13:27,137
Heath is basically
a climate science expert.
352
00:13:27,206 --> 00:13:28,862
- Wow! Impressive!
353
00:13:28,931 --> 00:13:30,620
- Oh, well, I'm sure
you're going to want
354
00:13:30,689 --> 00:13:32,000
to see other stuff first.
355
00:13:32,068 --> 00:13:33,310
- Well, if you don't want to--
356
00:13:33,379 --> 00:13:34,655
- All right, I'll show you.
357
00:13:34,724 --> 00:13:36,206
No need to pull my arm.
358
00:13:36,275 --> 00:13:38,103
And if I'm showing you,
I might as well show everyone.
359
00:13:38,172 --> 00:13:40,206
Ghoulia and Deuce were
just asking about it.
360
00:13:40,275 --> 00:13:41,896
Let's go!
361
00:13:41,965 --> 00:13:44,103
both: Whoa!
362
00:13:44,172 --> 00:13:45,896
- Whoa.
- Cool!
363
00:13:45,965 --> 00:13:48,310
- It harnesses
my elemental power
364
00:13:48,379 --> 00:13:50,103
and recycles it as energy.
365
00:13:50,172 --> 00:13:51,965
- Wow!
A thermal battery.
366
00:13:52,034 --> 00:13:53,586
That's really innovative.
367
00:13:53,655 --> 00:13:56,103
Hmm, I bet if you raised
the ambient temperature,
368
00:13:56,172 --> 00:13:58,620
the battery would gain extra
heat from its surroundings
369
00:13:58,689 --> 00:14:00,310
and produce even more energy.
370
00:14:00,379 --> 00:14:02,482
- Whoa.
How did you know that?
371
00:14:02,551 --> 00:14:04,241
- Climate science is
actually kind of my thing
372
00:14:04,310 --> 00:14:06,896
since I'm a dragon,
and we can control the weather.
373
00:14:06,965 --> 00:14:09,241
- You can control weather?
How?
374
00:14:09,310 --> 00:14:11,965
Mortimer's a dragon, and I'm
pretty sure he can't do that.
375
00:14:12,034 --> 00:14:13,310
- I'm from Fang-hai.
376
00:14:13,379 --> 00:14:15,379
Chinese dragons are different
and have different powers
377
00:14:15,448 --> 00:14:17,275
than European dragons,
like Mortimer.
378
00:14:17,344 --> 00:14:19,275
See?
- [gasps]
379
00:14:19,344 --> 00:14:20,724
- Whoa!
- Wow!
380
00:14:20,793 --> 00:14:23,620
- So, uh, the climate's
kind of your thing, huh?
381
00:14:23,689 --> 00:14:25,758
- Jinafire,
you should participate
382
00:14:25,827 --> 00:14:27,793
in the Climate Science Leaders
event.
383
00:14:27,862 --> 00:14:30,310
- Oh, I don't know,
but maybe I could.
384
00:14:30,379 --> 00:14:32,000
I do have a couple of ideas.
385
00:14:32,068 --> 00:14:33,137
- Oh, totally.
386
00:14:33,206 --> 00:14:34,310
Sounds great.
387
00:14:34,379 --> 00:14:36,068
The more the merrier, right?
388
00:14:36,137 --> 00:14:38,862
- Let's go find some supplies.
- Oh, I have some in my dorm.
389
00:14:38,931 --> 00:14:40,586
- And I'll listen
to a podcasket
390
00:14:40,655 --> 00:14:42,137
to see if I learn anything
that can help.
391
00:14:42,206 --> 00:14:44,413
- Do you think she was trying
to make my project look bad?
392
00:14:44,482 --> 00:14:46,103
- Yes, she was.
393
00:14:46,172 --> 00:14:47,724
She wants to be the best.
394
00:14:47,793 --> 00:14:49,448
- You really think so, Envy?
395
00:14:49,517 --> 00:14:52,551
- You're most knowledgeable
about climate science, not her.
396
00:14:52,620 --> 00:14:54,655
- Yeah,
you're probably right, Pride.
397
00:14:54,724 --> 00:14:56,482
I better keep
an eye on her, then.
398
00:14:56,551 --> 00:14:58,862
- Heath?
Did you say something?
399
00:14:58,931 --> 00:15:01,379
Huh, guess not.
400
00:15:01,448 --> 00:15:03,310
- My thermal battery will--
401
00:15:03,379 --> 00:15:04,758
- [laughter]
402
00:15:04,827 --> 00:15:08,068
- What?
They didn't even invite me.
403
00:15:10,103 --> 00:15:12,724
- Ah! Laguna, you got
my homework wet.
404
00:15:12,793 --> 00:15:14,758
- My fire will dry that
right away.
405
00:15:14,827 --> 00:15:17,448
- I'll bring a breeze
to dry it.
406
00:15:17,517 --> 00:15:19,655
- Hey, thanks, Jinafire.
407
00:15:20,827 --> 00:15:22,517
She's trying to get
under my skin
408
00:15:22,586 --> 00:15:24,137
and knock me off my game.
409
00:15:24,206 --> 00:15:26,862
- With her powers, she wants
to blow away the competition,
410
00:15:26,931 --> 00:15:28,068
a.k.a., you.
411
00:15:28,137 --> 00:15:30,275
- Oh!
412
00:15:30,344 --> 00:15:31,758
[gasps]
No!
413
00:15:31,827 --> 00:15:33,965
She sabotaged my project?
414
00:15:34,034 --> 00:15:35,206
Ah!
415
00:15:35,275 --> 00:15:36,620
And she's always trying
to one-up me, Dad.
416
00:15:36,689 --> 00:15:38,586
And at climate science!
417
00:15:38,655 --> 00:15:40,551
I mean, that's my thing!
418
00:15:40,620 --> 00:15:42,517
- Son,
I can completely relate.
419
00:15:42,586 --> 00:15:44,344
Once, Belphegor was
really gunning
420
00:15:44,413 --> 00:15:46,103
for the same promotion as me.
421
00:15:46,172 --> 00:15:48,310
He just wouldn't stop
showing off.
422
00:15:48,379 --> 00:15:49,655
Made me spitting mad.
423
00:15:49,724 --> 00:15:51,275
- Yes, exactly.
424
00:15:51,344 --> 00:15:53,655
She finds every opportunity
to try to get attention.
425
00:15:53,724 --> 00:15:56,724
But, like, we've all
seen rain before.
426
00:15:56,793 --> 00:15:59,862
It's not that amazing,
OK, Jinafire?
427
00:15:59,931 --> 00:16:01,724
- Wait a tick.
Jinafire?
428
00:16:01,793 --> 00:16:03,241
Jinafire Long?
429
00:16:03,310 --> 00:16:05,793
She interned at
Underworld Inc. last summer.
430
00:16:05,862 --> 00:16:08,103
- Oh, really?
And--and she's awful, right?
431
00:16:08,172 --> 00:16:11,310
- Sure, if you mean
awfully talented,
432
00:16:11,379 --> 00:16:13,103
driven, and going places.
433
00:16:13,172 --> 00:16:15,758
She's a leader of tomorrow
if I've ever seen one.
434
00:16:15,827 --> 00:16:17,758
- [groans]
[phone dings]
435
00:16:17,827 --> 00:16:19,620
Sorry, Dad, gotta go.
Just got a text.
436
00:16:19,689 --> 00:16:21,310
- Bye, son.
Stay dangerous!
437
00:16:21,379 --> 00:16:23,724
Be bad!
[phone beeps]
438
00:16:23,793 --> 00:16:26,172
- "Just saw Jinafire
impressing everyone
439
00:16:26,241 --> 00:16:29,689
"with her knowledge
of screamhouse gases.
440
00:16:29,758 --> 00:16:31,344
"Should've been you out there.
441
00:16:31,413 --> 00:16:32,931
Love, Pride and Envy."
442
00:16:33,000 --> 00:16:35,344
Deuce's snakes can text?
Huh.
443
00:16:35,413 --> 00:16:36,758
Ah, it doesn't matter.
444
00:16:36,827 --> 00:16:38,413
We'll see
who's the most impressive
445
00:16:38,482 --> 00:16:39,793
at the presentation tomorrow.
446
00:16:39,862 --> 00:16:42,103
- As you can see,
when a dragon such as myself
447
00:16:42,172 --> 00:16:43,827
summons rain clouds,
they can elect
448
00:16:43,896 --> 00:16:46,103
to have the excess rainwater
teleported here
449
00:16:46,172 --> 00:16:47,448
via this portal.
450
00:16:47,517 --> 00:16:49,482
The water will collect
in the barrel for future use.
451
00:16:49,551 --> 00:16:53,172
- Wow, that is some fancy
world-saving weather, Jinafire.
452
00:16:53,241 --> 00:16:54,517
Well done!
453
00:16:54,586 --> 00:16:56,000
- You should be
getting that praise.
454
00:16:56,068 --> 00:16:57,275
- Don't worry.
455
00:16:57,344 --> 00:16:59,896
My project is gonna be
top of the hot list.
456
00:16:59,965 --> 00:17:03,724
- And next, we have Heath Burns
with his thermal battery.
457
00:17:03,793 --> 00:17:06,137
- That is mostly correct,
Ms. Ziz,
458
00:17:06,206 --> 00:17:08,517
but this isn't
just a thermal battery.
459
00:17:08,586 --> 00:17:10,655
It's a geothermal battery.
460
00:17:10,724 --> 00:17:12,689
Regular geothermal power plants
461
00:17:12,758 --> 00:17:14,931
use underground hot water
for energy.
462
00:17:15,000 --> 00:17:17,896
But what if we could harness
an even more impressive,
463
00:17:17,965 --> 00:17:20,103
more powerful type of power?
464
00:17:20,172 --> 00:17:22,517
Not hot water. Lava!
465
00:17:22,586 --> 00:17:24,724
How in the underworld
is this possible?
466
00:17:24,793 --> 00:17:27,344
Well, my device contains
a feedback loop.
467
00:17:27,413 --> 00:17:29,620
So when I charge it up
with my flame powers,
468
00:17:29,689 --> 00:17:31,103
it then charges me up,
469
00:17:31,172 --> 00:17:33,620
and I can summon lava
into this tank.
470
00:17:33,689 --> 00:17:36,482
[cackles]
471
00:17:36,551 --> 00:17:40,586
I shall now make
the lava appear!
472
00:17:40,655 --> 00:17:44,310
[tense music]
473
00:17:44,379 --> 00:17:46,000
Prepare to be amazed!
474
00:17:46,068 --> 00:17:49,620
[whirring]
475
00:17:49,689 --> 00:17:51,034
- Attention, students.
476
00:17:51,103 --> 00:17:52,620
It appears the rock
beneath Monster High
477
00:17:52,689 --> 00:17:54,482
has transformed into magma,
478
00:17:54,551 --> 00:17:56,724
and Monster High will be
consumed momentarily.
479
00:17:56,793 --> 00:17:58,965
We're all doomed!
480
00:17:59,034 --> 00:18:00,758
Have a dreadful night.
481
00:18:00,827 --> 00:18:02,103
- Should we get out of here?
482
00:18:02,172 --> 00:18:04,000
- Uh, magma does not
sound ideal.
483
00:18:04,068 --> 00:18:05,931
- Wait, what?
My battery did that?
484
00:18:06,000 --> 00:18:07,655
But I didn't mean to.
485
00:18:07,724 --> 00:18:10,310
[sniffs]
Yep, smells like magma smoke.
486
00:18:10,379 --> 00:18:12,793
Yep, it's coming
from under the school.
487
00:18:12,862 --> 00:18:14,655
[metal clangs]
488
00:18:16,758 --> 00:18:18,379
Everyone, everyone!
489
00:18:18,448 --> 00:18:20,896
You can sit down and enjoy
the rest of my presentation.
490
00:18:20,965 --> 00:18:22,655
[indistinct podcasket chatter]
I took care of it.
491
00:18:22,724 --> 00:18:24,310
[all screaming]
492
00:18:24,379 --> 00:18:27,517
- Wow, Eye-ra Gas's reporting
style really is groundbreaking.
493
00:18:27,586 --> 00:18:30,517
[screaming]
[bubbling]
494
00:18:30,586 --> 00:18:31,827
[metal clangs]
495
00:18:31,896 --> 00:18:34,793
[dramatic music]
496
00:18:34,862 --> 00:18:41,103
? ?
497
00:18:41,172 --> 00:18:42,620
- [screams]
498
00:18:50,137 --> 00:18:51,310
- [shrieks]
499
00:18:51,379 --> 00:18:54,310
- [growling]
500
00:18:58,275 --> 00:19:00,068
[explosion]
501
00:19:00,137 --> 00:19:02,793
- Well, just when you think
you've seen it all, folks.
502
00:19:02,862 --> 00:19:04,586
I guess
the contest is cancelled.
503
00:19:04,655 --> 00:19:05,931
We all lose.
504
00:19:06,000 --> 00:19:08,896
- I have to be able
to do something.
505
00:19:08,965 --> 00:19:10,724
Abbey, come on!
506
00:19:12,551 --> 00:19:13,793
[both gasp]
507
00:19:13,862 --> 00:19:15,551
Abbey, can you freeze
the magma?
508
00:19:15,620 --> 00:19:16,793
- All of it?
509
00:19:16,862 --> 00:19:18,655
No, that's more
than I can handle.
510
00:19:18,724 --> 00:19:20,310
But maybe if I help--
511
00:19:20,379 --> 00:19:21,517
Jinafire!
512
00:19:21,586 --> 00:19:22,931
- No!
- What? Why not?
513
00:19:23,000 --> 00:19:24,310
We need all the help
we can get,
514
00:19:24,379 --> 00:19:26,517
and she can summon
rain clouds and snow
515
00:19:26,586 --> 00:19:28,137
and all the cold weather.
516
00:19:28,206 --> 00:19:30,862
- Fine. I'll draw as much heat
as I can from the ground.
517
00:19:30,931 --> 00:19:32,724
You two bring the cold.
- OK, Heath.
518
00:19:32,793 --> 00:19:34,586
- On it.
- [grunts]
519
00:19:34,655 --> 00:19:37,758
[both grunting]
520
00:19:43,931 --> 00:19:46,103
- Summoning cold weather.
521
00:19:50,827 --> 00:19:52,103
- What's wrong?
522
00:19:52,172 --> 00:19:53,724
Why didn't you want
Jinafire to help?
523
00:19:53,793 --> 00:19:55,275
- Oh, just let her
come to the rescue
524
00:19:55,344 --> 00:19:57,241
and clean up my mess
when she's been trying
525
00:19:57,310 --> 00:19:59,275
to upstage me
ever since she got here?
526
00:19:59,344 --> 00:20:02,310
At lunch, in the hall,
in the lab--
527
00:20:02,379 --> 00:20:05,586
- Heath, Jinafire has been
nothing but nice all night.
528
00:20:05,655 --> 00:20:08,517
And I know because I've been
right by her side.
529
00:20:08,586 --> 00:20:10,931
- We should ask Heath
to come sit with us.
530
00:20:11,000 --> 00:20:12,379
- Heath, over here!
531
00:20:12,448 --> 00:20:15,655
He's more focused
than a snow leopard on a hunt.
532
00:20:15,724 --> 00:20:17,620
[both laugh]
533
00:20:17,689 --> 00:20:20,379
- I need to get this dry
before Mr. Mothmanson's class.
534
00:20:20,448 --> 00:20:22,793
Could I get a little
breeze power, Jinafire?
535
00:20:22,862 --> 00:20:24,034
[whooshes]
536
00:20:24,103 --> 00:20:25,206
[beeping]
537
00:20:25,275 --> 00:20:27,137
- Heath must've left
the battery turned on.
538
00:20:27,206 --> 00:20:28,896
It's too hot.
It's going to explode!
539
00:20:28,965 --> 00:20:30,344
- We have to save it!
540
00:20:30,413 --> 00:20:32,724
I can stop the overheating
with cool rain.
541
00:20:32,793 --> 00:20:34,172
[sighs]
542
00:20:34,241 --> 00:20:36,344
We should go get some towels
to clean up.
543
00:20:36,413 --> 00:20:38,793
- In fact,
I was just telling Jinafire
544
00:20:38,862 --> 00:20:40,758
how proud I am
of my boyfriend.
545
00:20:40,827 --> 00:20:44,724
And Jinafire agreed
that your project was amazing.
546
00:20:44,793 --> 00:20:47,034
Because whatever problem
you think you had
547
00:20:47,103 --> 00:20:49,965
is just in your fiery head.
548
00:20:50,034 --> 00:20:52,482
- It's working!
The magma is retreating.
549
00:20:52,551 --> 00:20:55,586
[rumbling]
550
00:20:56,344 --> 00:20:58,379
- The threat
has been mitigated.
551
00:20:58,448 --> 00:21:01,103
Thank ghoulness.
552
00:21:01,172 --> 00:21:04,482
Now get back to class,
or you'll be tardy!
553
00:21:04,551 --> 00:21:05,931
- I'm sorry.
554
00:21:06,000 --> 00:21:08,137
I've been a real hothead today.
555
00:21:08,206 --> 00:21:10,137
I guess I was worried you were
going to be better than me
556
00:21:10,206 --> 00:21:12,103
at climate science stuff.
557
00:21:12,172 --> 00:21:13,965
But I shouldn't be worried
about that
558
00:21:14,034 --> 00:21:15,896
because we're on the same side.
559
00:21:15,965 --> 00:21:17,724
- Right,
it's not a competition.
560
00:21:17,793 --> 00:21:20,448
I mean, there's no trophy
for the Climate Science Leaders
561
00:21:20,517 --> 00:21:21,862
of Tomorrow presentation.
562
00:21:21,931 --> 00:21:23,448
- The presentation! Oh!
563
00:21:23,517 --> 00:21:24,931
I have an idea.
564
00:21:25,000 --> 00:21:26,793
- When I summon the rain...
565
00:21:26,862 --> 00:21:30,517
- I heat it into steam,
which flows through this pipe.
566
00:21:30,586 --> 00:21:33,137
- The steam power is harnessed
to be used as energy.
567
00:21:33,206 --> 00:21:36,206
- And the condensation is
captured in this barrel.
568
00:21:36,275 --> 00:21:40,482
- So we have a reusable energy
and rainwater recycling system.
569
00:21:40,551 --> 00:21:42,241
- I think it's, uh--
570
00:21:42,310 --> 00:21:45,137
boy, pause for
dramatic effect--
571
00:21:45,206 --> 00:21:46,000
amazing!
572
00:21:46,068 --> 00:21:47,448
Good job, kids.
573
00:21:47,517 --> 00:21:49,793
Bonus points for partner work
and extra credit
574
00:21:49,862 --> 00:21:51,965
for saving us all
from the fiery doom.
575
00:21:52,034 --> 00:21:54,275
[all cheering]
576
00:21:54,344 --> 00:21:56,482
- OK, the project's
pretty good.
577
00:21:56,551 --> 00:21:59,068
Maybe we got a little bit
carried away.
578
00:21:59,137 --> 00:22:00,551
- Eh, just a little.
579
00:22:00,620 --> 00:22:03,758
[all cheering]
580
00:22:03,827 --> 00:22:06,172
[applause]
- So hot!
581
00:22:06,222 --> 00:22:10,772
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof