Original subtitles

- ? Monster, Monster High ?

? We might give you a fright ?

- ? Unique as can be ?

? And friends forever, literally ?

? We might walk, might swim, might fly ?

? Either way we gonna run the night ?

- ? We're Monster, Monster High ?

? Monster, Monster High ?

? We might give you a fright ?

? Monster, Monster High ?

? Friendship never dies ?

? We're Monster High ?

? Monster High-igh-igh-igh ?

[whispered] We're Monster High.

[eerie music]

? ?

- Happy Heartbeast Night. - [gasps]

Happy Heartbeast Night to you too.

Um, what is a Heartbeast Night?

It's not something yetis celebrate.

- It's only the best night of the year.

I guess the easiest way to explain

is with this song we learned in grave school.

[clears throat] ? Oh-ho! ?

[rattling]

[grunts]

[flames roaring] - [gasps]

- I hope you didn't need those books.

[clears throat] As I was saying,

the song...

? Well, so they say as the legend goes ?

? On Heartbeast Night, there's a heart bestowed ?

? Upon the ones who can share their hearts' truth ?

? Like you love me and I love you ?

? You do? ?

? And so it goes on this special night ?

? It's time to let our true feelings shine ?

? So don't hold back ?

? Don't be afraid ?

? If you share your heart's truth ?

? You'll get a heart today ?

? From the Monster, Monster, Monster of love ?

- ? Monster, Monster of love ?

- ? From the Monster... ?

- [sneezes] - Monster, Monster of love ?

- ? Monster, Monster of love ?

- ? So open up and have no fear ?

? You might see those hearts appear ?

? From the Monster... - [sneezes]

- ? Monster, Monster of love ?

- ? Monster, Monster of love ?

- ? And now you know on Heartbeast Night ?

? You might see love you didn't know you'd find ?

? And now I'll tell you what I wanna do ?

? I want to spend this Heartbeast Night with you ?

- I'd to celebrate Heartbeast tonight with you, Heath.

[bright chiming]

- [gasps]

- Aww, look at them!

He's as romantic as "Pride & Poltergeist."

- If you think that's adorable, just wait until later.

I planned a comics and casketball date for us.

- Oh, Gilly-bean, you are so romantic.

But first, I must fulfill my duties

as president of the Heartbeast Committee.

Then I shall crush you

with my dizzying display of casketball fierceness!

- Whoa. Careful with the cookie tossing, Lagoona.

- [growls]

Sorry, vice president of the Heartbeast Committee.

I'm just very enthusiastic about our job

to spread love to all our classmates.

Cookie? Happy Heartbeast.

May your night be as sweet as these treats.

- It's copresident, thank you very much.

And I'm also enthusiastic.

Happy Heartbeast--aah!

[groans]

I got too excited.

- No worries.

So many of our friends have already gotten their hearts.

I am sure everyone will get a heart

before the night is over.

[gentle piano music]

Uh, Heath, are you doing an encore?

? ?

- Hola, Deuce.

- Huh? - What's up?

- Happy Heartbeast!

[music stops] - Oh.

Hey, Lagoona, Heath. I was just vibin'.

Mortimer's Lair is the perfect place

to get away from the hubbub of the halls.

- [laughs] Yeah. If you'll excuse us,

urgent Heartbeast Committee business.

- Wah!

What is the urgent business?

[gasps] Do I have kelp stuck in my teeth?

- No, it's Deuce.

He has the Four Horsemen of Heartbreak--

sad music, PJs, tissues, being alone!

- [gasps] In my novellas,

these signs can only mean one thing--

he is doomed to never get his Heartbeast heart.

It is our duty as president and vice president--

- Copresident. - [growls] Whatever!

To make sure this sad fate does not befall him.

- Don't give up, dude. It's gonna be okay.

We'll make sure of it.

- Uh, thanks?

- [grunting] [cat yowls]

- Whoa. Whoa-a-a!

Ah, there you are, Goonie.

Ready for date night?

- Sorry, Gilly-bean, but there is an emergency.

I will be a little late for our celebration.

- It's cool.

I'll be here whenever you're ready.

Aah!

- See? This is the kind of romance Deuce deserves.

We can't let him miss out on Heartbeast Night.

- Yes, we will set the stage

for the greatest love story ever told.

And then Deuce will be happy again.

[upbeat music]

[squeaks]

- Time to be the best wing-monsters ever.

Sorry, Deadward. - Whoa.

- Sorry, Bram, but we need this space

for a romantic dinner.

- Whoa!

- Perfecto. [walkie-talkie beeps]

Heath, status report.

- He's coming! Hide.

[soft mysterious music]

- How'd my spare pairs get all the way over here?

- Doesn't matter. We need more.

Never enough for Greed.

? ?

- "Free fancy dinner for Deuce"?

But this is way too much for just me.

- So call a date.

[iCoffin beeping]

[camera snapping]

- Glad I got you, snakes.

Eat up.

- Aww. [snakes gulping]

- That'sss all? - Sorry, Gluttony.

Next time we'll need eight plates.

Hey, guys. What are you doin'?

- Nothing.

[walkie-talkie beeps] Time for plan B!

- Heath, I don't think we need

to use the walkie-talkies anymore.

[feedback screeches]

[adventurous music]

[iCoffin chimes]

- "You've won a private movie screening.

Invite anyone you like."

Anyone? Awesome.

both: Hup!

- I'm sorry, Abbey.

It's taking Lagoona and I a bit longer to fulfill

our Heartbeast Committee duties.

- Yeah, movie time. - [gasps]

- This way. Any seat you like.

- He's here.

And he brought everyone?

- In hindsight, that one's on us.

We did say he could bring anybody.

- Ooh. I smell popcorn.

Maybe there's some backstage.

- Heroic Deuce will get everyone sssnacksss!

- Whoo! - Go, Deuce.

- Deuce is coming.

Let's go before he sees us.

- Oh, right.

Aah!

Water and fire don't mix.

But this is for love.

Cannonball!

[bats chittering]

- Wow, Finnegan.

Bat-watching with you is the best.

- Aah! - Apologies, Spectra, Finnegan.

We must confiscate these for urgent Heartbeast business.

- Abbey's gonna love these. - Aww!

Let me get you some water to put those in.

- Thanks, Lagoona!

- The snake is in the pit.

I repeat, "The snake is in the pit."

- We've been too subtle.

Time to light the flame directly.

both: Aah!

- Deuce, you like hiking, right?

Well, it's a perfect night for a moonlit hike.

- But never hike alone.

You should take someone special with you.

- Great idea. I know who likes hiking

just as much as me.

- Yeah! - Nailed it! Ha ha!

- Piece of fish cake.

[dog barking]

[both gasp]

- Who's the best hiking buddy?

You are, Watzie!

That's right. You are.

[laughs]

- At least I got to pick some flowers.

[thunderous footsteps]

- [exclaims] What did you do to my flowers?

Huh?

both: Sorry!

[Watzie whines playfully]

- We're running out of moonlight,

and Deuce needs his Heartbeast--stat.

- Why is nothing working?

- Oh, we need a spectacle.

I'm talkin' flash mob, confetti, fireworks.

Ba-boom! [fireworks popping] - No, no, no.

That is much too extra.

We must build a tunnel of love waterway.

- Oh, now who's being extra?

- Leave this to a professional! [growls]

- Fine. I'll help Deuce by myself!

- Not if I help him first! - [grunting]

[both panting]

[fast-paced music]

? ?

- [snarls]

- Whoa! - [grunts]

Deuce, you have to come with me.

- No, me. I'm gonna make sure you have

a great Heartbeast Night.

- Wha-- - [groans]!

See? My foolproof plan.

- [growls]

Delicious. But look at mine.

[both snarl]

- Stop. I don't even want a date.

- Huh? - You don't?

- Look, I know you two wanna help,

but I'm just not interested in all that romance stuff.

I love my friends, my snakes, and even myself.

That's what I wanna celebrate tonight.

both: The Heartbeast. - [gasps]

But what about the heartbreak signs?

- Ye-yeah, you were listening to sad music.

- Toralei gave me a sneak peek of the new Hissfits song.

- Oh. But you were wearing pajamas.

- I overslept and forgot to get dressed.

Embarrassing.

- Okay, but the tissues.

Tissues are for crying!

- [laughs] Those are for Mortimer.

He's allergic to glitter.

both: Oh.

- I'm sorry, Deuce. We overstepped.

- We wanted to give you a perfect Heartbeast Night,

but it looks like you already have everything you need.

- I do, and I still had a great night.

I hung out with you two, uh, sort of.

You were hiding and all whispery most of the time.

- [laughs] Aww. - Bring it in.

- I'm surprised you didn't have your own plans.

- [gasps] - Abbey!

- Gill! - [cracks neck]

Ho-ho, my turn to save the night.

[upbeat music]

? ?

Repeat after me.

I'm kind. I'm thoughtful.

I'm a great dude.

- I'm kind. I'm thoughtful.

I'm a great dude.

- Now go out there and have fun.

[timer rings]

- ? So open up and have no fear ?

? You might see those hearts appear ?

? From the Monster, Monster, Monster of love ?

- ? Monster, Monster of love ?

- Mission accomplished.

Well, almost.

[laughs] Here you go, buddy.

Happy Heartbeast.

- [sniffs]

Achoo!

both: Happy Heartbeast Night!

- [sneezing]

[spooky percussive music]

? ?

- There, a clipboard for each mentor and mentee.

Purrfect. [meows]

I may not have been the nicest last semester

or every semester before, but I'm making up for it now.

And with this club we'll show everybody

what an ameowzing werecat I am. [door clicks open]

- Hey, Toralei.

I'm so excited about our first meeting tonight.

Starting a were-mentoring club at Monster High

is a fierce idea.

- I know. That's why I had it.

- Hello.

Big Paw reporting for duty.

[upbeat rock music] - Whoa!

[grunts]

Cool were-teen mentor has arrived.

- And since we're all here,

I call the inaugural meeting

of the Big Paw-Little Paw to order.

- Whoa. You really dig mentoring.

- As a were-cat, I do more scratching than digging.

But yes, I think mentoring is great.

That's why I made this.

And if you all succeed today,

you might find yourself sharing a high five

with your own mentees, just like I definitely will be.

- Whoo, double high fives!

- But being a Big Paw is not only about being amazing.

It's also about the Big Paw Oath.

Ahem.

Claws in, furs free.

I will help my Little Paw be the best were-kid they can be.

- Whoo-hoo! Yeah! - So inspiring!

- Here are your agendas for today's mentoring activities.

Soon my new little bestie will have the best role model ever.

Meow. Me.

- Guests from Monster Middle School

are in the courtyard unsupervised!

- Were-mentors, let's go!

[chill percussive music]

? ?

[laughter] - Hey, hey, Little Paws.

Welcome to Monster High.

both: Hi.

- There should be four of you.

- [howls, groans]

Um, hi.

There was a cool nest.

- Whoever gets that were-kitty will have their paws full.

Now, let's see our pair-ups:

Barkimedes and young Pawla.

- Rock and roar.

- Mouscedes and Pawl.

- Hey, we're like whisker twins.

- Hey. Yeah, we are. Spooky.

- Clawdeen and Bunny.

- Clawsome.

Hi. Wanna do a paw bump too?

- Okay. Yeah.

- Which leaves me and...

Hisstina. - [grunting]

[frogs croaking]

- I bet I can jump higher than you.

- Oh, you're on!

- Cheese! - Meat.

- I love your paw print.

You must be a great hopper.

- Yeah, I love hopping.

Whoo-hoo!

[laughs]

Oh, yeah. - Whoa.

You'll have to teach me that.

- Ooh, you got some tree in your fur--

uh, some, uh, fur in the tree.

But I can work with this.

I do love a project. - [gasps] Cool.

Look at that prickly pod.

- Meow! Ahem.

Now that everyone's met,

our night of fun, bonding, and guidance can begin.

- Uh, heavy emphasis on fun.

- Of course, but most importantly,

your Big Paws are going to help you become

the best were-kids you can be.

[crunch] - [gasps]

- Ta-da, according to a were-mentoring blog I've read,

after-midnight tea is the purrfect way

to get to know your paw.

And we can pass along some advanced were-etiquette.

Paw pairs, take your seats.

- [sniffs]

Uh, Toralei, is this supposed to be icy tea or the warm kind?

- Mortimer!

Heat up all these pots right away.

- [growls] - [gasps]

Please.

- I don't know anything about after-midnight tea,

but I do know about making towers from finger sandwiches.

- I love building things.

- Um, our tea is cold again.

- Yeah, need more cool dragon fire.

Awesome! - Oh, yeah!

- I have extra cheese if you want.

- No, I only like food I can catch.

- Oh, we can fix that.

Go long!

- My Great Aunt Tailanor taught me the art

of after-midnight tea.

She was a wildly graceful were-cat.

- [grunts, meows] - Ahem!

[dramatic music]

- Ooh, sorry. - [hisses]

You almost ruined my poster!

- I like the sandwich.

- Yes, I made them,

so of course they're great.

Back to tea.

Your turn to pour.

Um, why are there scratch marks everywhere?

[yowls, gasps]

- Sorry!

[dishes shattering]

- Aah!

- [groans] "I can help my Little Paw

be the best were-kid they can be."

Ah, now where were we?

Next on our agenda-- crafting.

We will all make friendship bracelets.

We can use seaweed from Lagoona,

mummy wrap threads from Cleo, dragon scales from Mortimer...

I'm sure I already said thank you.

Fire beads from Heath.

[beads sizzling] - Ouch! [whimpers]

Uh, let's skip those.

- And remember, true were-friendship bracelets

use a tuft of fur,

so your friend can always smell you.

- And whatever food you just caught.

- You can use my friendship bracelet collection

as inspiration.

- Oh! - Clawsome!

- Clawsome. - Whoa.

You have so many friends.

- Um, except for one from Draculaura,

I actually made all these.

- 'Cause she's also friends with herself...

[laughs] You know, which is very cool.

- Yes, very.

Now time to craft.

Hisstina, come on. - [gasps]

- As you've seen, I'm an excellent crafter,

and I know I can make you one.

Do you want to use some yarn?

Aah! Too much yarn!

Come on. Come on, Toralei.

I can do this.

I can make her the best were-kid she can be.

I am a great role model.

[scissors snipping, meowing]

There.

You'll watch me make the bracelet.

Then you can see the right way to do it.

And we're not using yarn.

- [meows sadly]

- Everyone done with their friendship bracelets?

I made both of ours.

- Barkimedes and I used seaweed.

- And the bones of a rad mystery skeleton

we dug up together.

- Mouscedes and I used

Mortimer's gorgeous shiny scales.

- And Twyla slipped us some eldritch elastic,

so we got a spooky glow.

- We made our fur into a pattern.

- And they sort of look like finger sandwich towers.

[laughter]

- [laughs forcefully]

Yes, Hisstina and I have our own private paw jokes too.

Uh, right?

And we're done with the bracelets.

Time for even more fun.

We're making a mural.

- Awesome. - Whoo-hoo!

- [laughs] - Yeah!

- I've relocated my brilliant poster

as a style reference.

Each Little Paw will first sketch their idea

and then paint it.

Where are our supplies?

both: Thank you. - Thanks, Mortimer.

- Thank you. - He's thanked.

Now sketch. - [growls]

- Bunny, you can work with the other Little Paws

on your mural ideas.

- Okay.

I have a lot of ideas.

- Me too.

Like can my mural have a smell?

- Maybe, but also ugh!

[laughter]

- It's fun to watch Bunny and the twins all becoming friends.

- But why isn't my Little Paw making friends?

Why isn't she laughing with the others?

- Look. I made this.

- Clawsome.

- [laughs]

- [yowls furiously] Her drawing is so cute.

You two are so cute.

You are so good at being a Big Paw.

Why are you so good at it and I'm so bad?

- Toralei?

[melancholic music]

Where'd you go?

? ?

- [sighs] Leave me alone.

- No, 'cause I know you can be a good Big Paw too.

All I did was let Bunny take the lead

and supported her ideas.

That way she could be the best Bunny she can be.

- The oath says to help them be the best were-kid they can be.

- Yeah, but shouldn't it depend on the kid and who they are?

- [purrs softly]

[bright music]

[laughter]

- Why aren't you painting?

- I'll just make a mess, like I always do.

- [laughs] Yes, you do.

I've been trying to turn you into a perfect,

sweet little kitty, but that's not you.

And that's not me either.

I may put on a good show, but inside I'm far from purrfect.

Sometimes I get really angry.

Sometimes I even want to destroy things.

- [gasps] Me too!

Did you know if destroy this, there are seeds inside?

You gotta bash it and crash it,

and then scatter the seeds all messy like.

[panting] It makes new trees.

- Yes, well, maybe being destructive could be good,

especially if we're messy with a purpose.

Also, I think I had the wrong idea with this.

You and I are never going to be happy

being like some poster-perfect Paws.

We're just going to be ourselves.

Have any messy ideas for the mural?

- Um, so many, but, um, I won't need that.

This calls for a messy kitty action attack!

- On behalf of our Big Paw-Little Paw chapter,

I am very proud to present this mural.

This is just the beginning of us all helping each other

be the best were-creatures we can be,

purrfectly messy.

- Whoa! - [laughs] Yeah!

- It's so pretty! - Whoo-hoo!

- Whoa. - We did it.

- Yeah! [laughs] - Whoo-hoo!

Yeah! - [laughs] Oh, yeah.

- Absolutely dreadful.

- [laughs] Okay. - Oh, great job, Little Paws.

- Awesome. - Yay!

- Huh, I think I have paint all over my claws.

- [gasps]

Perfectly messy.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0