Original subtitles

- ? Monster, Monster High ?

? We might give you a fright ?

- ? Unique as can be ?

? And friends forever, literally ?

? We might walk, might swim, might fly ?

? Either way we gonna run the night ?

- ? We're Monster, Monster High ?

? Monster, Monster High ?

? We might give you a fright ?

? Monster, Monster High ?

? Friendship never dies ?

? We're Monster High ?

? Monster High-igh-igh-igh ?

[whispered] We're Monster High.

[soft dramatic music]

? ?

[upbeat music]

? ?

[bats squeaking]

? ?

- I love the Bermuda Triangle, but it sure is sandy.

- Yeah, brought half the beach back to the resort with us.

- Ooh, a snack! Five-second rule.

- Frankie, my friend,

once you've been coming to the Scareadise Resort

as long as Draculaura and I have,

you will master the beach. Ow!

- How many years have you two been coming here?

- Hundreds.

My dad always hosts the Underworld Incorporated

company retreat here.

We used to have the best time.

Racing the room service carts...

Ah!

[crashes]

Pranking the concierge... [phone ringing]

By hiding critters around his desk.

[critters squeaking]

- [roars] - [screams]

- Oh! There's some pics over here.

Look at Draculaura.

- Eek!

There's one down the hall of Heath that's better.

- I am pretty photogenic.

Let's check it out.

- Draculaura! - [yelps]

- May I help you with something?

- Oh, uh, just hoping to replace

this photo with a new one. - Of course.

I can't tell you how thrilled I am to see you and Heath

back at the resort with all your friends.

You've both grown up so much.

Oh, I have something for you.

Oh, oh, where is this thing.

Here it is.

Draculaura, you are the recipient

of the Heart's Desire Key. - Whoa.

- Clawsome. - Fintastic.

- Heart's Desire Key?

Oh, well, that sounds even better than that photo

of Heath we couldn't find.

- The whole "At Scareadise Resort,

you get everything your heart desires"

was just a made up marketing thing my dad tried.

It's not actually enchanted or anything.

- Not real? Too bad.

So what should we do now? Get bat massages?

[gasps] Order room service?

Dig holes in the sand? - Ooh!

How about we play hot potato?

Draculaura and I played it all the time when we were kids.

The beach ball we used should be around.

- Please, Heath.

I'm way too grown-up for kid stuff.

[key whooshing] [both gasp]

[dramatic music]

Look at you. - Well, look at you!

- Oh, my fangs! No. No, no!

We're kids again? - Oh!

[cat snarls]

- And another plus.

We have the beach ball! Hot potato time.

- Heath, this is no time for games.

We've been turned into kids and everyone else disappeared.

How? Why?

- Guessing it was your heart's desire

to be a kid again.

- My heart desired no such thing.

Ugh!

Must be another Bermuda Triangle mix-up.

There have been reports of dimension hopping

at the resort before. [gasps]

That must be what happened. - Well, I'm glad it mixed up.

Now we can have fun like we did when we were kids!

Let's get our potato on!

- No hot potato.

We have to get back to our regular selves,

our regular world.

Heart's Desire Key, please take us back

to our own reality. Thank you.

Ugh! You try it.

- Fine.

My heart's desire is for us to get back to our regular time

or space, dimension.

I'm not really sure what applies here.

- Ugh!

- There must be someone around here that can help us.

[dinging]

Can we get some help, please?

[phone ringing]

[energetic music]

Hello? - Front desk.

This is the concierge speaking.

You rang the bell. How may I help you?

- Oh, thank ghoulness.

We're stuck in some alternate dimension,

and it's really weird.

- So you are looking for the emergency exit.

There should be a map

that will lead the way behind the door

of each guest room.

With that said, you may want to hurry

before the dimension collapses in on itself

and both you and it cease to exist.

Have a scare-tastic day.

- Wait, what do you mean?

- Not to alarm you, but the beach just disappeared.

This is bad.

- The concierge said there's a map on the door of the room.

Come on.

Heath! - Coming.

[dramatic music]

- [grunts] It's locked.

- [grunts] This one too.

- [gasps]

[grunts]

- Ah!

[chuckles] Found one.

- Nice work.

The map should be behind the door.

There!

- Oh, we're too short.

Here, let me try turning bat.

Oh, I wasn't able to transform into a bat

until I was 1,000. - Here.

Let's try this. Not a map, a mirror.

I just see myself.

How about you? - Mm, I got nothing.

It's a vampire thing.

Not that I need to see myself to remember.

Come on, maybe we can find another door

with the real map.

[gasps] - So this is new.

? ?

- Um, I think we should go back to the room,

before we get--

- What should we do?

- Opening the door was what changed the hall.

So maybe if we try doing it again,

it will reset itself and it'll eventually

change back into the hallway. - It's worth a shot.

- [barks]

- Ah! Close it! Close it!

Adorable puppies freak me out.

Whoa!

- Getting closer.

- Ah! It's an endless void of nothingness.

Ah!

You know, this room is not so bad, actually.

- What are we going to do? The map is a mirror?

Is that some sort of riddle? Too bad Manny isn't here.

- So a mirror shows you you, right?

If you could see yourself in a mirror,

what would you see? - [sighs]

A little fangless kid, I guess.

[soft dramatic music]

? ?

What are you doing? - Playing potato.

I think best when I'm goofing off.

- If you're going to do it, at least make it a challenge.

Like this.

- Nice one!

You were the best hot potato partner.

The game has suffered from your early retirement.

- Well, I-- why is that there?

I remember when that photo was taken.

Even back then, I liked witchcraft.

Look, Daddy! I made a potion.

- Little biter, we've talked about this.

We're vampires. No potions.

- But why? - That's just the way it is.

You'll understand when your fangs grow in.

OK, say "bloodcurdling scream."

- Bloodcurdling scream.

I thought there was something wrong with me,

that I wasn't vampire enough.

My fangs didn't grow in until I was 900,

and I couldn't transform into a bat until 1,000.

I already felt different inside.

And the fangs, everyone could see

I was different.

- Well, how do you feel looking back

at the you in the picture now?

- Hmm, the kid me, she was different.

Brave and determined and strong and smart,

and the best hot potato player in the monster world.

- Yeah! Whoo-hoo!

You know, I also felt different when I was a kid.

I wanted to help monsters,

do things that were good for the environment.

And my dad, well, he's the tyrannical CEO

of the underworld.

That's why I loved our vacations here.

You and me, we were different together.

We still are!

- [laughs]

[tender pop music]

? ?

- ? Long ago when I was young ?

? I didn't know where I belonged ?

? I couldn't be ?

? The ghoul I was meant to be ?

? ?

? If I could turn the hands of time ?

? I'd tell myself you'll be all right ?

? Don't be afraid ?

? You're gonna find your wings ?

? Wait till you see it ?

? Oh, you're gonna fly ?

? And be the real you ?

? Whoa, you're gonna fly ?

? You're gonna light up the night ?

? Tonight, tonight ?

? Like the moon, you'll shine so bright ?

? Oh, you're gonna fly ?

- [laughing]

It's time for the world-famous

Scareadise Resort hot potato fire round!

- Yeah! Funky flames.

This dimension is wild.

Oh, hot potato! Hot potato!

Hot potato!

Coming in hotter than ever to Draculaura!

- Whoo! Point for team D-Burns!

[laughter]

- Maybe mirrors can't capture you,

but I can still save this moment

with the iCoffin cam. [phone clicks]

- Aw, I'm adorable.

- Um, we both are.

I wish I could send this to Abbey.

- Yeah, I wish all our friends could see this.

[key twinkling and whooshing]

- Oye, I never noticed this photo

of Heath and Draculaura before.

[bright twinkling]

- We did it!

- Aw, are you missing your fangs, Draculaura?

That's so cute. - Thanks.

I used to be so embarrassed about that,

but it was pretty cute, huh?

- So what will it be? Spa?

- Actually, I really like

Heath's idea of playing hot potato.

- Heath, where'd you get that?

- Heart's Desire Key, of course.

Now come on, I'm the reigning champ.

Oh, hot potato! - Let's do it!

[laughter]

- Eh?

- Check out these wereskills.

- Over here!

[laughter]

- Good catch! - I'm open!

- Yeah! - That's a good-- oh!

[upbeat music]

[cat meows]

[soft dramatic music]

? ?

- Whoo-hoo!

- Yeah!

[upbeat music]

- Whoa! - Yeah! Whoo-hoo!

? ?

- Whoa! - Oh!

- Ugh!

- Never race a sea monster

when you're surrounded by water.

- Oof.

- If we were racing by Beheme rules,

I totally could have won.

- Lagoona told me you were coming,

so I made these for you. - Yeah!

[slurps] Ooh! Ow.

Brain freeze. [grunts]

- Aw, thanks, Venus. So thoughtful.

- It's my classic Boo Yorker friendliness shining through.

- You're not from the Bermuda Triangle?

- Boo York, sown and sprouted.

But I come to visit family on my perennial side

during the high season.

My Smoothie Shack keeps me from wilting while I'm here.

- Always nice to know a fellow business monster.

If you need help with pest control,

hit me up. - Mm.

- I could drink these every day.

You should open a shop at Monster High.

- Speaking of Monster High, we head back tomorrow.

So here's to our last night in the Bermuda Triangle.

- Yeah! - Aw, last night?

Then maybe you could still see the moonsie.

It only blooms once a month,

and lucky you, it'll be blooming tomorrow at sunrise.

- There's a moonsie flower here?

- Ah, speak it, don't leak it, Clawdeen.

- Sorry, Heath. But moonsies are so clawsome.

At least, I think they are from what I read.

Never seen one in real life.

My monster encyclopedia said it makes an indescribable sound

when it blooms. Is that true, Venus?

- Yeah. Indescribable indeed.

- Sounds cool, but we already have plans.

If we want to make it to the Bermuda Cliffs for sunrise,

we need to light a fire under it, Boo Crew.

- Sorry we'll miss the moonsie.

But Heath and I have watched the sunrise

on the last morning of our stay for 1,000 vacations straight.

Want to join us, Venus? - I would.

But I can't leave the Smoothie Shack until closing,

and the cliffs are on the other side of the island

from the moonsie. Guess I'll see it on my own.

Unless Clawdeen, you could stay.

- Oh, and miss our first annual

Boo Crew joins Draculaura and Heath

for their thousandth annual sunrise?

- Yeah, we hardly got to hang

since you're busy with were-ruler stuff.

- Hmm, sunrise with the Boo Crew

or moonsie with Venus. Hard choice.

Can you give me a minute to decide?

- Sure.

- I have to apply sunscreen before we head out anyway,

so if you want to join us, meet us back at the hotel.

- OK. I'll be right back.

[werepups laughing]

- Oh, I want to hang out with everyone.

Why can't there be two of me?

- I know how to do that. - Oh, no, Bermuda Triangle.

I'm not falling for your pretending

to be my instincts nonsense.

- If it wasn't really me,

how would I know about the cubby incident

in kindergarten? - Oh, OK, OK.

It's you. What do I do?

- When eclipse met wellspring, two talismans fused.

Now it holds the power to make two yous.

You won't have to miss out on anything.

[magic humming]

[both gasp]

- This is extraordinary.

In all my research, I've never read anything

about monsters splitting in two,

or being multiplied, or double?

- Now we can do everything we want

and not miss out on anything! Yeah!

- But while there being two of us

is advantageous to our ability

to experience both events, we'll have to be careful.

- Ooh, ooh, Clawdeen! Hey, Clawdeen!

Look at me. I'm so high!

- I am uncertain of our stability

in this split form, so we should not take

any unnecessary risks or-- Clawdeen.

- [gasps] You were just the right size

to break my fall. Clawsome.

Ooh. I smell smoothies.

Let's go! - [grunts]

Hole! Watch out!

- Ah!

- [sighs] As I was saying,

you must be more careful.

Additionally, it is paramount that we conceal the fact

that we have been multiplied.

It could be upsetting to our acquaintances.

Are you paying attention to me? - Yeah, yeah.

We can't be seen together by anyone.

Like, uh, hey, that nice monster from the resort

who's walking right towards us. Ah!

- [laughs] Ms. Wolf.

A pleasant evening, isn't it?

- Not much. I mean, I'm fine.

OK, love you, bye.

- Oh, well, goodbye.

[chuckles] Kids these days.

- Coast is clear. - I got ya!

- All right, let's try this again.

You go with the Boo Crew, I'll stay with Venus.

No one sees the two of us together.

- [gasps]

[together] Starting now.

- Oh, I'm so glad you decided to hang out

to see the moonsie.

It's nice having a friend around.

- Absolutely, also two people can accomplish more than one,

making the work easier for everyone involved.

- Uh, yeah.

I just mean one flower is no meadow.

- But one flower makes lots of seeds.

Does it work that way here, or do flowers

in the Bermuda Triangle have quirks, too?

- No, though there are lots of quirks here.

Out in the jungle, there are these traps.

Tourist traps.

They're disguised as gift shops.

And if you're not careful, you could end up

a treat for a Snackosaur.

- Ooh, I think I'll try the Dragon Fruit Blast today.

- Oh, incoming customers.

- Greetings, thirsty ones.

- Jetpacks are the best way to get around the island.

It'll get us up to the cliffs to watch the sunrise

with time to spare.

- According to my engineer brain,

we'll need to carefully-- - Jetpack, yeah!

Whoo-hoo! Yeah!

Heads up!

I mean, uh, down, down.

Heads down!

[all gasp]

- [laughs]

That was clawsome!

- I do not agree.

- Um, are they supposed to be spark--

[yelps] - Aw, they're busted.

We'll have to hike up to the cliffs.

- Last one there is a rotten leg!

- She's acting fooshy, right?

- You mean fishy? - No. I like fish.

- [grunts]

- I have figured out how to double your efficiency.

- Well, bloom my buds.

But I'm not sure I need to double anything.

- But your smoothies are so good.

I am sure everyone wants more.

- I appreciate your enthusiasm, but--

- If I'm going to finish before I leave,

I need to get started right away.

[objects clattering]

- Whoo-hoo! [laughs]

- [grunts] - Whoa!

- Hey, Clawdeen!

Don't leaf us behind. [chuckles]

Get it? Leaf? - Yeah.

I can't keep up on dry land.

- You're all gonna be rotten legs at this point.

- She knows that's not the saying, right?

- Yeah, everybody knows it's the last one there's

a rotten dragon's egg.

- It's time to monster up and bat out.

- Closing time.

Having good company made the time go a lot faster.

- Really?

It felt exactly like 114 minutes

and 27 seconds to me.

- So ready to go see the moonsie?

- Absolutely.

A monster flower

with indescribable sonic capabilities?

Lead on, Venus.

- [laughs] [gasps]

Is that a gift shop? Let's get matching t-shirts.

- The tourist trap! - Whoa!

- Take my hand!

- Uh, what happened?

- You triggered the trap,

and now we're sinking into quicksand.

- The Bermuda Triangle is very extra.

- It's OK, I can fly out.

[grunts]

Or not. - Ooh, ooh, I know, I know.

I'll climb down the side and then--

- You'll get stuck too.

And then we'll all be Snackosaur snacks.

- Did you say Snackosaur?

- Did we forget to warn you about the Snackosaur?

Big teeth, acid spit, insatiable hunger?

I guess Draculaura and I have been coming here so long,

we forgot to mention it. Ah!

[creature roaring]

- Ooh. I can call for help.

Help! Help! Help!

- So how's your vacation been? - Educational.

Almost as good as school. - Oh.

What's your favorite subject? - All of them.

I love learning. - OK.

What do you do for fun?

- Read, learn. Ooh, study.

- Natch. - Natch.

What does that mean? - It's short for naturally.

- Hm, natch. - Help!

- My friends are in trouble. Come on!

- Help! Help!

- I am here to help. - I found help!

- Uh, why are there two Clawdeens?

- Twinsies? Fascinating.

- You let our friends fall into a tourist trap?

- How was I supposed to know it was a trap?

- Venus told us about them. - She told you.

I wasn't there.

- Hey, Clawdeens, maybe stop arguing?

We're still sinking down here!

- I have the most mathematically sound idea.

A pulley system.

I'm certain it won't take more than 84 hours to construct.

[creature roaring] Ah!

- Uh, Brainy Clawdeen, according to my calculations,

that's a terrible idea. - Ooh!

We can keep them from sinking with flotation devices.

Be floaty, my friends!

- Hey! - Clawdeen, no!

Bad plan! Bad! - [groans]

Whoa! Watch the flames!

- Excuse me, Clawdeen, other Clawdeen,

I have an idea. Uh...

- Yeah!

[triumphant music]

[music slows to a halt]

- A[grunts]

- According to my calculations, to complete the rescue,

we need to be one whole Clawdeen.

- Then add your moon to my claw

before our friends become snacks.

[magic humming]

- I had a feeling you weren't in full bloom.

It's good to have all of you back.

- But I still don't know what to do.

You know this island better than any of us.

Got any ideas? - I'm glad you asked.

[dramatic music]

? ?

Put your roots into it!

[straining]

- Whoa! [laughs]

- Whoo-hoo! - Whoo-hoo-hoo!

- I never thought I would say this,

but I love solid ground. - I'm sorry.

By trying to do it all, I actually missed it all.

I don't remember anything after I split.

[creature roaring] - Run!

- Well, it was a good time for breaking tradition anyway.

- It'll be nice to see the sunrise

from somewhere new on the island.

- Look! The moonsie's going to bloom.

- Ooh, I finally get to hear the moonsie's sound.

It's a dream come true.

[plant chirping and squeaking]

? ?

[intense flatulence]

[gasps] Oh.

- Told you it was indescribable,

at least in polite company.

- It's so beautiful.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0