Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,421 --> 00:00:08,422
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:08,491 --> 00:00:10,217
? We might give you a fright ?
3
00:00:10,286 --> 00:00:11,494
- ? Unique as can be ?
4
00:00:11,563 --> 00:00:13,254
? And friends forever,
literally ?
5
00:00:13,323 --> 00:00:15,187
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:15,256 --> 00:00:16,706
? Either way we gonna
run the night ?
7
00:00:16,775 --> 00:00:18,604
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:18,673 --> 00:00:21,745
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,814 --> 00:00:23,747
? We might give you a fright ?
10
00:00:23,816 --> 00:00:25,577
? Monster, Monster High ?
11
00:00:25,646 --> 00:00:28,614
? Friendship never dies ?
12
00:00:28,683 --> 00:00:30,996
? We're Monster High ?
13
00:00:31,065 --> 00:00:34,551
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:34,620 --> 00:00:35,932
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,382 --> 00:00:40,247
[soft dramatic music]
16
00:00:40,316 --> 00:00:46,322
? ?
17
00:00:46,391 --> 00:00:49,256
[upbeat music]
18
00:00:49,325 --> 00:00:50,291
? ?
19
00:00:50,360 --> 00:00:53,260
[bats squeaking]
20
00:00:53,329 --> 00:00:58,368
? ?
21
00:00:58,437 --> 00:01:01,544
- I love the Bermuda Triangle,
but it sure is sandy.
22
00:01:01,613 --> 00:01:05,030
- Yeah, brought half the beach
back to the resort with us.
23
00:01:05,099 --> 00:01:07,377
- Ooh, a snack!
Five-second rule.
24
00:01:07,446 --> 00:01:09,276
- Frankie, my friend,
25
00:01:09,345 --> 00:01:11,105
once you've been coming
to the Scareadise Resort
26
00:01:11,174 --> 00:01:13,418
as long as Draculaura
and I have,
27
00:01:13,487 --> 00:01:16,766
you will master the beach.
Ow!
28
00:01:16,835 --> 00:01:18,112
- How many years have you two
been coming here?
29
00:01:18,181 --> 00:01:19,769
- Hundreds.
30
00:01:19,838 --> 00:01:22,703
My dad always hosts
the Underworld Incorporated
31
00:01:22,772 --> 00:01:23,911
company retreat here.
32
00:01:23,980 --> 00:01:26,086
We used to have the best time.
33
00:01:26,155 --> 00:01:29,227
Racing
the room service carts...
34
00:01:29,296 --> 00:01:30,918
Ah!
35
00:01:30,987 --> 00:01:32,713
[crashes]
36
00:01:32,782 --> 00:01:34,232
Pranking the concierge...
[phone ringing]
37
00:01:34,301 --> 00:01:37,235
By hiding critters
around his desk.
38
00:01:37,304 --> 00:01:40,272
[critters squeaking]
39
00:01:40,341 --> 00:01:42,481
- [roars]
- [screams]
40
00:01:42,550 --> 00:01:44,483
- Oh!
There's some pics over here.
41
00:01:44,552 --> 00:01:46,278
Look at Draculaura.
42
00:01:46,347 --> 00:01:48,315
- Eek!
43
00:01:48,384 --> 00:01:50,455
There's one down the hall
of Heath that's better.
44
00:01:50,524 --> 00:01:52,836
- I am pretty photogenic.
45
00:01:52,905 --> 00:01:55,667
Let's check it out.
46
00:01:55,736 --> 00:01:57,082
- Draculaura!
- [yelps]
47
00:01:57,151 --> 00:01:58,739
- May I help you
with something?
48
00:01:58,808 --> 00:02:01,259
- Oh, uh,
just hoping to replace
49
00:02:01,328 --> 00:02:04,193
this photo with a new one.
- Of course.
50
00:02:04,262 --> 00:02:07,644
I can't tell you how thrilled
I am to see you and Heath
51
00:02:07,713 --> 00:02:09,888
back at the resort
with all your friends.
52
00:02:09,957 --> 00:02:12,718
You've both grown up so much.
53
00:02:12,787 --> 00:02:15,411
Oh, I have something for you.
54
00:02:15,480 --> 00:02:17,413
Oh, oh, where is this thing.
55
00:02:17,482 --> 00:02:18,862
Here it is.
56
00:02:18,931 --> 00:02:21,486
Draculaura,
you are the recipient
57
00:02:21,555 --> 00:02:24,592
of the Heart's Desire Key.
- Whoa.
58
00:02:24,661 --> 00:02:25,593
- Clawsome.
- Fintastic.
59
00:02:25,662 --> 00:02:27,837
- Heart's Desire Key?
60
00:02:27,906 --> 00:02:29,942
Oh, well, that sounds
even better than that photo
61
00:02:30,011 --> 00:02:31,116
of Heath we couldn't find.
62
00:02:31,185 --> 00:02:33,946
- The whole
"At Scareadise Resort,
63
00:02:34,015 --> 00:02:36,086
you get everything
your heart desires"
64
00:02:36,156 --> 00:02:38,813
was just a made up
marketing thing my dad tried.
65
00:02:38,882 --> 00:02:40,574
It's not actually enchanted
or anything.
66
00:02:40,643 --> 00:02:42,817
- Not real?
Too bad.
67
00:02:42,886 --> 00:02:44,992
So what should we do now?
Get bat massages?
68
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
[gasps]
Order room service?
69
00:02:46,235 --> 00:02:48,064
Dig holes in the sand?
- Ooh!
70
00:02:48,133 --> 00:02:49,652
How about we play hot potato?
71
00:02:49,721 --> 00:02:52,275
Draculaura and I played it
all the time when we were kids.
72
00:02:52,344 --> 00:02:54,174
The beach ball
we used should be around.
73
00:02:54,243 --> 00:02:55,209
- Please, Heath.
74
00:02:55,278 --> 00:02:56,969
I'm way too grown-up
for kid stuff.
75
00:02:57,038 --> 00:02:58,419
[key whooshing]
[both gasp]
76
00:02:58,488 --> 00:03:02,492
[dramatic music]
77
00:03:02,561 --> 00:03:04,908
Look at you.
- Well, look at you!
78
00:03:04,977 --> 00:03:07,842
- Oh, my fangs!
No. No, no!
79
00:03:07,911 --> 00:03:09,568
We're kids again?
- Oh!
80
00:03:09,637 --> 00:03:10,604
[cat snarls]
81
00:03:10,673 --> 00:03:12,295
- And another plus.
82
00:03:12,364 --> 00:03:15,540
We have the beach ball!
Hot potato time.
83
00:03:15,609 --> 00:03:17,507
- Heath, this is no time
for games.
84
00:03:17,576 --> 00:03:20,096
We've been turned into kids
and everyone else disappeared.
85
00:03:20,165 --> 00:03:21,718
How? Why?
86
00:03:21,787 --> 00:03:23,651
- Guessing it was
your heart's desire
87
00:03:23,720 --> 00:03:24,825
to be a kid again.
88
00:03:24,894 --> 00:03:26,620
- My heart desired
no such thing.
89
00:03:26,689 --> 00:03:27,931
Ugh!
90
00:03:28,000 --> 00:03:30,106
Must be another
Bermuda Triangle mix-up.
91
00:03:30,175 --> 00:03:32,626
There have been reports
of dimension hopping
92
00:03:32,695 --> 00:03:34,593
at the resort before.
[gasps]
93
00:03:34,662 --> 00:03:38,045
That must be what happened.
- Well, I'm glad it mixed up.
94
00:03:38,114 --> 00:03:40,634
Now we can have fun
like we did when we were kids!
95
00:03:40,703 --> 00:03:42,636
Let's get our potato on!
96
00:03:42,705 --> 00:03:44,016
- No hot potato.
97
00:03:44,085 --> 00:03:45,811
We have to get back
to our regular selves,
98
00:03:45,880 --> 00:03:47,710
our regular world.
99
00:03:47,779 --> 00:03:49,712
Heart's Desire Key,
please take us back
100
00:03:49,781 --> 00:03:51,852
to our own reality.
Thank you.
101
00:03:54,786 --> 00:03:56,546
Ugh!
You try it.
102
00:03:56,615 --> 00:03:58,238
- Fine.
103
00:03:58,307 --> 00:04:01,448
My heart's desire is for us
to get back to our regular time
104
00:04:01,517 --> 00:04:04,761
or space, dimension.
105
00:04:04,830 --> 00:04:06,729
I'm not really sure
what applies here.
106
00:04:06,798 --> 00:04:08,317
- Ugh!
107
00:04:10,388 --> 00:04:14,150
- There must be someone
around here that can help us.
108
00:04:14,219 --> 00:04:16,428
[dinging]
109
00:04:16,497 --> 00:04:18,603
Can we get some help, please?
110
00:04:18,672 --> 00:04:21,640
[phone ringing]
111
00:04:21,709 --> 00:04:24,643
[energetic music]
112
00:04:24,712 --> 00:04:26,611
Hello?
- Front desk.
113
00:04:26,680 --> 00:04:28,164
This is
the concierge speaking.
114
00:04:28,233 --> 00:04:30,615
You rang the bell.
How may I help you?
115
00:04:30,684 --> 00:04:31,995
- Oh, thank ghoulness.
116
00:04:32,064 --> 00:04:33,687
We're stuck in
some alternate dimension,
117
00:04:33,756 --> 00:04:35,102
and it's really weird.
118
00:04:35,171 --> 00:04:37,553
- So you are looking
for the emergency exit.
119
00:04:37,622 --> 00:04:38,933
There should be a map
120
00:04:39,002 --> 00:04:40,038
that will lead the way
behind the door
121
00:04:40,107 --> 00:04:41,350
of each guest room.
122
00:04:41,419 --> 00:04:43,283
With that said,
you may want to hurry
123
00:04:43,352 --> 00:04:46,147
before the dimension
collapses in on itself
124
00:04:46,216 --> 00:04:49,047
and both you
and it cease to exist.
125
00:04:49,116 --> 00:04:50,876
Have a scare-tastic day.
126
00:04:50,945 --> 00:04:52,844
- Wait, what do you mean?
127
00:04:54,224 --> 00:04:57,538
- Not to alarm you,
but the beach just disappeared.
128
00:04:57,607 --> 00:04:59,229
This is bad.
129
00:04:59,299 --> 00:05:01,335
- The concierge said there's
a map on the door of the room.
130
00:05:01,404 --> 00:05:03,889
Come on.
131
00:05:03,958 --> 00:05:06,444
Heath!
- Coming.
132
00:05:06,513 --> 00:05:08,549
[dramatic music]
133
00:05:08,618 --> 00:05:10,758
- [grunts]
It's locked.
134
00:05:10,827 --> 00:05:13,140
- [grunts]
This one too.
135
00:05:24,703 --> 00:05:27,396
- [gasps]
136
00:05:27,465 --> 00:05:28,983
[grunts]
137
00:05:30,571 --> 00:05:31,745
- Ah!
138
00:05:31,814 --> 00:05:32,918
[chuckles]
Found one.
139
00:05:32,987 --> 00:05:33,988
- Nice work.
140
00:05:34,057 --> 00:05:35,645
The map should be
behind the door.
141
00:05:35,714 --> 00:05:37,233
There!
142
00:05:38,855 --> 00:05:40,167
- Oh, we're too short.
143
00:05:40,236 --> 00:05:42,445
Here, let me try turning bat.
144
00:05:43,895 --> 00:05:46,656
Oh, I wasn't able
to transform into a bat
145
00:05:46,725 --> 00:05:49,072
until I was 1,000.
- Here.
146
00:05:49,141 --> 00:05:52,869
Let's try this.
Not a map, a mirror.
147
00:05:52,938 --> 00:05:54,871
I just see myself.
148
00:05:54,940 --> 00:05:57,391
How about you?
- Mm, I got nothing.
149
00:05:57,460 --> 00:05:59,186
It's a vampire thing.
150
00:05:59,255 --> 00:06:01,257
Not that I need
to see myself to remember.
151
00:06:01,326 --> 00:06:03,639
Come on, maybe we can find
another door
152
00:06:03,708 --> 00:06:06,020
with the real map.
153
00:06:06,089 --> 00:06:09,576
[gasps]
- So this is new.
154
00:06:09,645 --> 00:06:11,405
? ?
155
00:06:11,474 --> 00:06:13,718
- Um, I think we should go back
to the room,
156
00:06:13,787 --> 00:06:15,478
before we get--
157
00:06:15,547 --> 00:06:17,100
- What should we do?
158
00:06:17,169 --> 00:06:19,344
- Opening the door
was what changed the hall.
159
00:06:19,413 --> 00:06:21,967
So maybe if we try
doing it again,
160
00:06:22,036 --> 00:06:24,073
it will reset itself
and it'll eventually
161
00:06:24,142 --> 00:06:27,179
change back into the hallway.
- It's worth a shot.
162
00:06:29,250 --> 00:06:30,838
- [barks]
163
00:06:30,907 --> 00:06:32,737
- Ah!
Close it! Close it!
164
00:06:32,806 --> 00:06:36,154
Adorable puppies freak me out.
165
00:06:37,535 --> 00:06:38,432
Whoa!
166
00:06:40,814 --> 00:06:43,230
- Getting closer.
167
00:06:44,024 --> 00:06:46,682
- Ah! It's an endless void
of nothingness.
168
00:06:46,751 --> 00:06:48,580
Ah!
169
00:06:48,649 --> 00:06:51,065
You know, this room
is not so bad, actually.
170
00:06:51,134 --> 00:06:54,068
- What are we going to do?
The map is a mirror?
171
00:06:54,137 --> 00:06:56,899
Is that some sort of riddle?
Too bad Manny isn't here.
172
00:06:56,968 --> 00:06:59,867
- So a mirror shows you you,
right?
173
00:06:59,936 --> 00:07:02,076
If you could see yourself
in a mirror,
174
00:07:02,145 --> 00:07:04,009
what would you see?
- [sighs]
175
00:07:04,078 --> 00:07:05,908
A little fangless kid, I guess.
176
00:07:05,977 --> 00:07:08,773
[soft dramatic music]
177
00:07:08,842 --> 00:07:11,120
? ?
178
00:07:11,189 --> 00:07:13,433
What are you doing?
- Playing potato.
179
00:07:13,502 --> 00:07:15,745
I think best
when I'm goofing off.
180
00:07:15,814 --> 00:07:18,955
- If you're going to do it,
at least make it a challenge.
181
00:07:19,024 --> 00:07:20,163
Like this.
182
00:07:21,958 --> 00:07:23,201
- Nice one!
183
00:07:23,270 --> 00:07:25,514
You were the best
hot potato partner.
184
00:07:25,583 --> 00:07:28,724
The game has suffered
from your early retirement.
185
00:07:28,793 --> 00:07:32,175
- Well, I--
why is that there?
186
00:07:32,244 --> 00:07:34,281
I remember
when that photo was taken.
187
00:07:34,350 --> 00:07:36,973
Even back then,
I liked witchcraft.
188
00:07:37,042 --> 00:07:39,320
Look, Daddy!
I made a potion.
189
00:07:39,389 --> 00:07:41,771
- Little biter,
we've talked about this.
190
00:07:41,840 --> 00:07:44,222
We're vampires.
No potions.
191
00:07:44,291 --> 00:07:46,845
- But why?
- That's just the way it is.
192
00:07:46,914 --> 00:07:50,228
You'll understand
when your fangs grow in.
193
00:07:50,297 --> 00:07:52,989
OK, say
"bloodcurdling scream."
194
00:07:53,058 --> 00:07:55,475
- Bloodcurdling scream.
195
00:07:57,200 --> 00:07:59,720
I thought there was
something wrong with me,
196
00:07:59,789 --> 00:08:01,584
that I wasn't vampire enough.
197
00:08:01,653 --> 00:08:04,414
My fangs didn't grow in
until I was 900,
198
00:08:04,484 --> 00:08:07,072
and I couldn't transform
into a bat until 1,000.
199
00:08:07,141 --> 00:08:09,350
I already felt
different inside.
200
00:08:09,419 --> 00:08:11,870
And the fangs,
everyone could see
201
00:08:11,939 --> 00:08:13,216
I was different.
202
00:08:13,285 --> 00:08:15,011
- Well, how do you feel
looking back
203
00:08:15,080 --> 00:08:16,979
at the you in the picture now?
204
00:08:17,048 --> 00:08:20,707
- Hmm, the kid me,
she was different.
205
00:08:20,776 --> 00:08:24,296
Brave and determined
and strong and smart,
206
00:08:24,365 --> 00:08:27,852
and the best hot potato player
in the monster world.
207
00:08:27,921 --> 00:08:30,406
- Yeah!
Whoo-hoo!
208
00:08:30,475 --> 00:08:32,684
You know, I also felt different
when I was a kid.
209
00:08:32,753 --> 00:08:34,410
I wanted to help monsters,
210
00:08:34,479 --> 00:08:36,654
do things that were good
for the environment.
211
00:08:36,723 --> 00:08:39,795
And my dad, well,
he's the tyrannical CEO
212
00:08:39,864 --> 00:08:41,279
of the underworld.
213
00:08:41,348 --> 00:08:43,143
That's why I loved
our vacations here.
214
00:08:43,212 --> 00:08:45,904
You and me,
we were different together.
215
00:08:45,973 --> 00:08:48,700
We still are!
216
00:08:48,769 --> 00:08:50,288
- [laughs]
217
00:08:50,357 --> 00:08:53,463
[tender pop music]
218
00:08:53,533 --> 00:08:56,225
? ?
219
00:08:56,294 --> 00:08:58,676
- ? Long ago
when I was young ?
220
00:08:58,745 --> 00:09:01,955
? I didn't know
where I belonged ?
221
00:09:02,024 --> 00:09:04,233
? I couldn't be ?
222
00:09:04,302 --> 00:09:06,476
? The ghoul
I was meant to be ?
223
00:09:06,546 --> 00:09:09,307
? ?
224
00:09:09,376 --> 00:09:12,206
? If I could turn
the hands of time ?
225
00:09:12,275 --> 00:09:15,071
? I'd tell myself
you'll be all right ?
226
00:09:15,140 --> 00:09:16,832
? Don't be afraid ?
227
00:09:16,901 --> 00:09:20,870
? You're gonna find
your wings ?
228
00:09:20,939 --> 00:09:22,285
? Wait till you see it ?
229
00:09:22,354 --> 00:09:26,876
? Oh, you're gonna fly ?
230
00:09:26,945 --> 00:09:29,051
? And be the real you ?
231
00:09:29,120 --> 00:09:34,263
? Whoa, you're gonna fly ?
232
00:09:34,332 --> 00:09:36,748
? You're gonna
light up the night ?
233
00:09:36,817 --> 00:09:38,336
? Tonight, tonight ?
234
00:09:38,405 --> 00:09:41,408
? Like the moon,
you'll shine so bright ?
235
00:09:41,477 --> 00:09:46,896
? Oh, you're gonna fly ?
236
00:09:46,965 --> 00:09:49,381
- [laughing]
237
00:09:49,450 --> 00:09:52,315
It's time
for the world-famous
238
00:09:52,384 --> 00:09:55,871
Scareadise Resort
hot potato fire round!
239
00:09:55,940 --> 00:09:59,046
- Yeah!
Funky flames.
240
00:09:59,115 --> 00:10:01,601
This dimension is wild.
241
00:10:01,670 --> 00:10:03,672
Oh, hot potato!
Hot potato!
242
00:10:03,741 --> 00:10:05,190
Hot potato!
243
00:10:05,259 --> 00:10:07,572
Coming in hotter than ever
to Draculaura!
244
00:10:07,641 --> 00:10:11,127
- Whoo!
Point for team D-Burns!
245
00:10:11,196 --> 00:10:13,095
[laughter]
246
00:10:13,164 --> 00:10:15,062
- Maybe mirrors
can't capture you,
247
00:10:15,131 --> 00:10:16,719
but I can still
save this moment
248
00:10:16,788 --> 00:10:19,722
with the iCoffin cam.
[phone clicks]
249
00:10:19,791 --> 00:10:22,104
- Aw, I'm adorable.
250
00:10:22,173 --> 00:10:24,175
- Um, we both are.
251
00:10:24,244 --> 00:10:25,935
I wish I could send this
to Abbey.
252
00:10:26,004 --> 00:10:28,800
- Yeah, I wish all our friends
could see this.
253
00:10:28,869 --> 00:10:31,078
[key twinkling and whooshing]
254
00:10:32,528 --> 00:10:34,841
- Oye, I never noticed
this photo
255
00:10:34,910 --> 00:10:36,325
of Heath and Draculaura before.
256
00:10:36,394 --> 00:10:38,016
[bright twinkling]
257
00:10:38,085 --> 00:10:39,535
- We did it!
258
00:10:39,604 --> 00:10:41,779
- Aw, are you missing
your fangs, Draculaura?
259
00:10:41,848 --> 00:10:44,160
That's so cute.
- Thanks.
260
00:10:44,229 --> 00:10:46,197
I used to be
so embarrassed about that,
261
00:10:46,266 --> 00:10:48,164
but it was pretty cute, huh?
262
00:10:48,233 --> 00:10:50,270
- So what will it be? Spa?
263
00:10:50,339 --> 00:10:52,134
- Actually, I really like
264
00:10:52,203 --> 00:10:54,032
Heath's idea
of playing hot potato.
265
00:10:54,101 --> 00:10:55,344
- Heath, where'd you get that?
266
00:10:55,413 --> 00:10:57,104
- Heart's Desire Key,
of course.
267
00:10:57,173 --> 00:10:59,624
Now come on,
I'm the reigning champ.
268
00:10:59,693 --> 00:11:01,868
Oh, hot potato!
- Let's do it!
269
00:11:01,937 --> 00:11:04,836
[laughter]
270
00:11:06,182 --> 00:11:07,874
- Eh?
271
00:11:07,943 --> 00:11:10,842
- Check out these wereskills.
272
00:11:10,911 --> 00:11:11,981
- Over here!
273
00:11:12,050 --> 00:11:13,086
[laughter]
274
00:11:13,155 --> 00:11:14,501
- Good catch!
- I'm open!
275
00:11:14,570 --> 00:11:16,261
- Yeah!
- That's a good-- oh!
276
00:11:16,330 --> 00:11:19,230
[upbeat music]
277
00:11:19,299 --> 00:11:20,610
[cat meows]
278
00:11:22,371 --> 00:11:25,650
[soft dramatic music]
279
00:11:25,719 --> 00:11:32,657
? ?
280
00:11:32,726 --> 00:11:34,486
- Whoo-hoo!
281
00:11:34,555 --> 00:11:35,695
- Yeah!
282
00:11:35,764 --> 00:11:36,557
[upbeat music]
283
00:11:36,626 --> 00:11:39,768
- Whoa!
- Yeah! Whoo-hoo!
284
00:11:39,837 --> 00:11:42,909
? ?
285
00:11:42,978 --> 00:11:44,773
- Whoa!
- Oh!
286
00:11:44,842 --> 00:11:45,843
- Ugh!
287
00:11:45,912 --> 00:11:47,258
- Never race a sea monster
288
00:11:47,327 --> 00:11:48,742
when you're surrounded
by water.
289
00:11:48,811 --> 00:11:49,743
- Oof.
290
00:11:49,812 --> 00:11:51,193
- If we were racing
by Beheme rules,
291
00:11:51,262 --> 00:11:52,504
I totally could have won.
292
00:11:52,573 --> 00:11:54,299
- Lagoona told me
you were coming,
293
00:11:54,368 --> 00:11:56,992
so I made these for you.
- Yeah!
294
00:11:57,061 --> 00:11:59,373
[slurps]
Ooh! Ow.
295
00:11:59,442 --> 00:12:02,307
Brain freeze.
[grunts]
296
00:12:02,376 --> 00:12:04,654
- Aw, thanks, Venus.
So thoughtful.
297
00:12:04,724 --> 00:12:06,622
- It's my classic Boo Yorker
friendliness shining through.
298
00:12:06,691 --> 00:12:08,313
- You're not from
the Bermuda Triangle?
299
00:12:08,382 --> 00:12:10,626
- Boo York, sown and sprouted.
300
00:12:10,695 --> 00:12:13,284
But I come to visit family
on my perennial side
301
00:12:13,353 --> 00:12:14,803
during the high season.
302
00:12:14,872 --> 00:12:17,012
My Smoothie Shack keeps me
from wilting while I'm here.
303
00:12:17,081 --> 00:12:19,531
- Always nice to know
a fellow business monster.
304
00:12:19,600 --> 00:12:21,119
If you need help
with pest control,
305
00:12:21,188 --> 00:12:22,293
hit me up.
- Mm.
306
00:12:22,362 --> 00:12:24,122
- I could drink these
every day.
307
00:12:24,191 --> 00:12:25,572
You should open a shop
at Monster High.
308
00:12:25,641 --> 00:12:28,713
- Speaking of Monster High,
we head back tomorrow.
309
00:12:28,782 --> 00:12:31,958
So here's to our last night
in the Bermuda Triangle.
310
00:12:32,027 --> 00:12:34,892
- Yeah!
- Aw, last night?
311
00:12:34,961 --> 00:12:37,446
Then maybe you could
still see the moonsie.
312
00:12:37,515 --> 00:12:38,896
It only blooms once a month,
313
00:12:38,965 --> 00:12:41,691
and lucky you, it'll be
blooming tomorrow at sunrise.
314
00:12:41,761 --> 00:12:43,901
- There's a moonsie
flower here?
315
00:12:43,970 --> 00:12:46,420
- Ah, speak it,
don't leak it, Clawdeen.
316
00:12:46,489 --> 00:12:49,354
- Sorry, Heath.
But moonsies are so clawsome.
317
00:12:49,423 --> 00:12:51,391
At least, I think they are
from what I read.
318
00:12:51,460 --> 00:12:53,013
Never seen one in real life.
319
00:12:53,082 --> 00:12:57,362
My monster encyclopedia said
it makes an indescribable sound
320
00:12:57,431 --> 00:12:58,467
when it blooms.
Is that true, Venus?
321
00:12:58,536 --> 00:13:00,434
- Yeah. Indescribable indeed.
322
00:13:00,503 --> 00:13:02,885
- Sounds cool,
but we already have plans.
323
00:13:02,954 --> 00:13:05,267
If we want to make it to
the Bermuda Cliffs for sunrise,
324
00:13:05,336 --> 00:13:07,200
we need to light
a fire under it, Boo Crew.
325
00:13:07,269 --> 00:13:08,926
- Sorry we'll miss the moonsie.
326
00:13:08,995 --> 00:13:10,859
But Heath and I have
watched the sunrise
327
00:13:10,928 --> 00:13:13,862
on the last morning of our stay
for 1,000 vacations straight.
328
00:13:13,931 --> 00:13:15,829
Want to join us, Venus?
- I would.
329
00:13:15,898 --> 00:13:18,142
But I can't leave the
Smoothie Shack until closing,
330
00:13:18,211 --> 00:13:19,868
and the cliffs are on
the other side of the island
331
00:13:19,937 --> 00:13:22,491
from the moonsie.
Guess I'll see it on my own.
332
00:13:22,560 --> 00:13:24,562
Unless Clawdeen,
you could stay.
333
00:13:24,631 --> 00:13:26,771
- Oh, and miss our first annual
334
00:13:26,840 --> 00:13:28,635
Boo Crew joins
Draculaura and Heath
335
00:13:28,704 --> 00:13:30,430
for their thousandth
annual sunrise?
336
00:13:30,499 --> 00:13:32,432
- Yeah, we hardly got to hang
337
00:13:32,501 --> 00:13:34,227
since you're busy
with were-ruler stuff.
338
00:13:34,296 --> 00:13:36,746
- Hmm, sunrise
with the Boo Crew
339
00:13:36,816 --> 00:13:40,371
or moonsie with Venus.
Hard choice.
340
00:13:40,440 --> 00:13:41,268
Can you give me a minute
to decide?
341
00:13:41,337 --> 00:13:42,856
- Sure.
342
00:13:42,925 --> 00:13:44,927
- I have to apply sunscreen
before we head out anyway,
343
00:13:44,996 --> 00:13:47,205
so if you want to join us,
meet us back at the hotel.
344
00:13:47,274 --> 00:13:48,897
- OK. I'll be right back.
345
00:13:48,966 --> 00:13:51,278
[werepups laughing]
346
00:13:51,347 --> 00:13:54,143
- Oh, I want to hang out
with everyone.
347
00:13:54,212 --> 00:13:56,042
Why can't there be two of me?
348
00:13:56,111 --> 00:13:59,424
- I know how to do that.
- Oh, no, Bermuda Triangle.
349
00:13:59,493 --> 00:14:01,219
I'm not falling
for your pretending
350
00:14:01,288 --> 00:14:02,703
to be my instincts nonsense.
351
00:14:02,772 --> 00:14:04,636
- If it wasn't really me,
352
00:14:04,705 --> 00:14:06,500
how would I know about
the cubby incident
353
00:14:06,569 --> 00:14:08,364
in kindergarten?
- Oh, OK, OK.
354
00:14:08,433 --> 00:14:11,195
It's you.
What do I do?
355
00:14:11,264 --> 00:14:14,060
- When eclipse met wellspring,
two talismans fused.
356
00:14:14,129 --> 00:14:16,890
Now it holds the power
to make two yous.
357
00:14:16,959 --> 00:14:18,788
You won't have
to miss out on anything.
358
00:14:18,858 --> 00:14:21,584
[magic humming]
359
00:14:23,207 --> 00:14:24,380
[both gasp]
360
00:14:24,449 --> 00:14:26,451
- This is extraordinary.
361
00:14:26,520 --> 00:14:28,833
In all my research,
I've never read anything
362
00:14:28,902 --> 00:14:30,593
about monsters
splitting in two,
363
00:14:30,662 --> 00:14:32,768
or being multiplied,
or double?
364
00:14:32,837 --> 00:14:34,701
- Now we can do
everything we want
365
00:14:34,770 --> 00:14:36,737
and not miss out on anything!
Yeah!
366
00:14:36,806 --> 00:14:38,498
- But while there
being two of us
367
00:14:38,567 --> 00:14:39,809
is advantageous
to our ability
368
00:14:39,879 --> 00:14:42,536
to experience both events,
we'll have to be careful.
369
00:14:42,605 --> 00:14:44,469
- Ooh, ooh, Clawdeen!
Hey, Clawdeen!
370
00:14:44,538 --> 00:14:46,713
Look at me.
I'm so high!
371
00:14:46,782 --> 00:14:48,439
- I am uncertain
of our stability
372
00:14:48,508 --> 00:14:50,510
in this split form,
so we should not take
373
00:14:50,579 --> 00:14:53,893
any unnecessary risks or--
Clawdeen.
374
00:14:53,962 --> 00:14:55,584
- [gasps]
You were just the right size
375
00:14:55,653 --> 00:14:57,689
to break my fall.
Clawsome.
376
00:14:57,758 --> 00:15:00,278
Ooh.
I smell smoothies.
377
00:15:00,347 --> 00:15:01,452
Let's go!
- [grunts]
378
00:15:01,521 --> 00:15:02,729
Hole!
Watch out!
379
00:15:02,798 --> 00:15:03,730
- Ah!
380
00:15:03,799 --> 00:15:05,594
- [sighs]
As I was saying,
381
00:15:05,663 --> 00:15:07,561
you must be more careful.
382
00:15:07,630 --> 00:15:09,805
Additionally, it is paramount
that we conceal the fact
383
00:15:09,874 --> 00:15:11,496
that we have been multiplied.
384
00:15:11,565 --> 00:15:13,050
It could be upsetting
to our acquaintances.
385
00:15:13,119 --> 00:15:15,535
Are you paying attention to me?
- Yeah, yeah.
386
00:15:15,604 --> 00:15:17,088
We can't be seen together
by anyone.
387
00:15:17,157 --> 00:15:19,642
Like, uh, hey, that
nice monster from the resort
388
00:15:19,711 --> 00:15:22,300
who's walking right towards us.
Ah!
389
00:15:22,369 --> 00:15:24,130
- [laughs]
Ms. Wolf.
390
00:15:24,199 --> 00:15:25,510
A pleasant evening, isn't it?
391
00:15:25,579 --> 00:15:28,306
- Not much.
I mean, I'm fine.
392
00:15:28,375 --> 00:15:30,343
OK, love you, bye.
393
00:15:30,412 --> 00:15:33,139
- Oh, well, goodbye.
394
00:15:33,208 --> 00:15:36,383
[chuckles]
Kids these days.
395
00:15:36,452 --> 00:15:39,766
- Coast is clear.
- I got ya!
396
00:15:39,835 --> 00:15:41,595
- All right,
let's try this again.
397
00:15:41,664 --> 00:15:43,943
You go with the Boo Crew,
I'll stay with Venus.
398
00:15:44,012 --> 00:15:47,153
No one sees
the two of us together.
399
00:15:47,222 --> 00:15:49,293
- [gasps]
400
00:15:49,362 --> 00:15:51,812
[together]
Starting now.
401
00:15:51,881 --> 00:15:54,298
- Oh, I'm so glad
you decided to hang out
402
00:15:54,367 --> 00:15:55,506
to see the moonsie.
403
00:15:55,575 --> 00:15:57,439
It's nice
having a friend around.
404
00:15:57,508 --> 00:16:00,511
- Absolutely, also two people
can accomplish more than one,
405
00:16:00,580 --> 00:16:02,133
making the work easier
for everyone involved.
406
00:16:02,202 --> 00:16:03,755
- Uh, yeah.
407
00:16:03,824 --> 00:16:05,757
I just mean
one flower is no meadow.
408
00:16:05,826 --> 00:16:08,139
- But one flower
makes lots of seeds.
409
00:16:08,208 --> 00:16:10,107
Does it work that way here,
or do flowers
410
00:16:10,176 --> 00:16:12,833
in the Bermuda Triangle
have quirks, too?
411
00:16:12,902 --> 00:16:16,492
- No, though there are
lots of quirks here.
412
00:16:16,561 --> 00:16:18,494
Out in the jungle,
there are these traps.
413
00:16:18,563 --> 00:16:19,979
Tourist traps.
414
00:16:20,048 --> 00:16:21,463
They're disguised
as gift shops.
415
00:16:21,532 --> 00:16:23,120
And if you're not careful,
you could end up
416
00:16:23,189 --> 00:16:25,122
a treat for a Snackosaur.
417
00:16:25,191 --> 00:16:27,538
- Ooh, I think I'll try
the Dragon Fruit Blast today.
418
00:16:27,607 --> 00:16:29,505
- Oh, incoming customers.
419
00:16:29,574 --> 00:16:31,680
- Greetings, thirsty ones.
420
00:16:31,749 --> 00:16:34,648
- Jetpacks are the best way
to get around the island.
421
00:16:34,717 --> 00:16:37,237
It'll get us up to the cliffs
to watch the sunrise
422
00:16:37,306 --> 00:16:38,652
with time to spare.
423
00:16:38,721 --> 00:16:40,551
- According to
my engineer brain,
424
00:16:40,620 --> 00:16:43,347
we'll need to carefully--
- Jetpack, yeah!
425
00:16:43,416 --> 00:16:47,937
Whoo-hoo! Yeah!
426
00:16:48,007 --> 00:16:49,249
Heads up!
427
00:16:49,318 --> 00:16:50,595
I mean, uh, down, down.
428
00:16:50,664 --> 00:16:51,941
Heads down!
429
00:16:52,011 --> 00:16:53,495
[all gasp]
430
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
- [laughs]
431
00:16:59,225 --> 00:17:02,366
That was clawsome!
432
00:17:02,435 --> 00:17:04,609
- I do not agree.
433
00:17:04,678 --> 00:17:06,577
- Um, are they supposed
to be spark--
434
00:17:06,646 --> 00:17:08,993
[yelps]
- Aw, they're busted.
435
00:17:09,062 --> 00:17:10,719
We'll have to hike up
to the cliffs.
436
00:17:10,788 --> 00:17:13,377
- Last one there
is a rotten leg!
437
00:17:13,446 --> 00:17:15,724
- She's acting fooshy, right?
438
00:17:15,793 --> 00:17:18,037
- You mean fishy?
- No. I like fish.
439
00:17:18,106 --> 00:17:19,279
- [grunts]
440
00:17:19,348 --> 00:17:21,764
- I have figured out how
to double your efficiency.
441
00:17:21,833 --> 00:17:23,249
- Well, bloom my buds.
442
00:17:23,318 --> 00:17:25,665
But I'm not sure I need
to double anything.
443
00:17:25,734 --> 00:17:27,287
- But your smoothies
are so good.
444
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
I am sure everyone wants more.
445
00:17:29,082 --> 00:17:30,773
- I appreciate
your enthusiasm, but--
446
00:17:30,842 --> 00:17:32,396
- If I'm going to finish
before I leave,
447
00:17:32,465 --> 00:17:34,570
I need to get started
right away.
448
00:17:34,639 --> 00:17:37,815
[objects clattering]
449
00:17:37,884 --> 00:17:40,335
- Whoo-hoo!
[laughs]
450
00:17:40,404 --> 00:17:42,889
- [grunts]
- Whoa!
451
00:17:42,958 --> 00:17:44,753
- Hey, Clawdeen!
452
00:17:44,822 --> 00:17:47,583
Don't leaf us behind.
[chuckles]
453
00:17:47,652 --> 00:17:50,310
Get it? Leaf?
- Yeah.
454
00:17:50,379 --> 00:17:52,140
I can't keep up on dry land.
455
00:17:52,209 --> 00:17:54,556
- You're all gonna be
rotten legs at this point.
456
00:17:54,625 --> 00:17:56,696
- She knows
that's not the saying, right?
457
00:17:56,765 --> 00:17:58,525
- Yeah, everybody knows
it's the last one there's
458
00:17:58,594 --> 00:18:01,010
a rotten dragon's egg.
459
00:18:01,080 --> 00:18:05,567
- It's time to monster up
and bat out.
460
00:18:05,636 --> 00:18:07,431
- Closing time.
461
00:18:07,500 --> 00:18:09,881
Having good company
made the time go a lot faster.
462
00:18:09,950 --> 00:18:10,882
- Really?
463
00:18:10,951 --> 00:18:12,505
It felt exactly like
114 minutes
464
00:18:12,574 --> 00:18:14,610
and 27 seconds to me.
465
00:18:14,679 --> 00:18:17,958
- So ready to go
see the moonsie?
466
00:18:18,027 --> 00:18:19,270
- Absolutely.
467
00:18:19,339 --> 00:18:20,582
A monster flower
468
00:18:20,651 --> 00:18:22,239
with indescribable
sonic capabilities?
469
00:18:22,308 --> 00:18:23,274
Lead on, Venus.
470
00:18:24,862 --> 00:18:27,071
- [laughs]
[gasps]
471
00:18:27,140 --> 00:18:30,764
Is that a gift shop?
Let's get matching t-shirts.
472
00:18:32,007 --> 00:18:34,078
- The tourist trap!
- Whoa!
473
00:18:34,147 --> 00:18:35,700
- Take my hand!
474
00:18:35,769 --> 00:18:37,288
- Uh, what happened?
475
00:18:37,357 --> 00:18:38,393
- You triggered the trap,
476
00:18:38,462 --> 00:18:39,842
and now we're sinking
into quicksand.
477
00:18:39,911 --> 00:18:42,604
- The Bermuda Triangle
is very extra.
478
00:18:42,673 --> 00:18:45,158
- It's OK, I can fly out.
479
00:18:45,227 --> 00:18:47,091
[grunts]
480
00:18:47,160 --> 00:18:48,955
Or not.
- Ooh, ooh, I know, I know.
481
00:18:49,024 --> 00:18:50,543
I'll climb down the side
and then--
482
00:18:50,612 --> 00:18:51,785
- You'll get stuck too.
483
00:18:51,854 --> 00:18:53,684
And then we'll all be
Snackosaur snacks.
484
00:18:53,753 --> 00:18:55,134
- Did you say Snackosaur?
485
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
- Did we forget to warn you
about the Snackosaur?
486
00:18:57,205 --> 00:18:59,931
Big teeth, acid spit,
insatiable hunger?
487
00:19:00,000 --> 00:19:02,002
I guess Draculaura and I
have been coming here so long,
488
00:19:02,071 --> 00:19:03,625
we forgot to mention it.
Ah!
489
00:19:03,694 --> 00:19:05,420
[creature roaring]
490
00:19:05,489 --> 00:19:07,594
- Ooh.
I can call for help.
491
00:19:07,663 --> 00:19:11,253
Help! Help! Help!
492
00:19:11,322 --> 00:19:14,601
- So how's your vacation been?
- Educational.
493
00:19:14,670 --> 00:19:16,845
Almost as good as school.
- Oh.
494
00:19:16,914 --> 00:19:18,674
What's your favorite subject?
- All of them.
495
00:19:18,743 --> 00:19:21,263
I love learning.
- OK.
496
00:19:21,332 --> 00:19:22,747
What do you do for fun?
497
00:19:22,816 --> 00:19:25,233
- Read, learn.
Ooh, study.
498
00:19:25,302 --> 00:19:26,441
- Natch.
- Natch.
499
00:19:26,510 --> 00:19:28,684
What does that mean? -
It's short for naturally.
500
00:19:28,753 --> 00:19:30,859
- Hm, natch.
- Help!
501
00:19:30,928 --> 00:19:33,137
- My friends are in trouble.
Come on!
502
00:19:33,206 --> 00:19:34,311
- Help! Help!
503
00:19:34,380 --> 00:19:36,105
- I am here to help.
- I found help!
504
00:19:36,175 --> 00:19:39,419
- Uh, why are there
two Clawdeens?
505
00:19:39,488 --> 00:19:41,973
- Twinsies?
Fascinating.
506
00:19:42,042 --> 00:19:44,769
- You let our friends fall
into a tourist trap?
507
00:19:44,838 --> 00:19:46,771
- How was I supposed to know
it was a trap?
508
00:19:46,840 --> 00:19:49,257
- Venus told us about them.
- She told you.
509
00:19:49,326 --> 00:19:50,775
I wasn't there.
510
00:19:50,844 --> 00:19:53,019
- Hey, Clawdeens,
maybe stop arguing?
511
00:19:53,088 --> 00:19:55,194
We're still sinking down here!
512
00:19:55,263 --> 00:19:57,506
- I have the most
mathematically sound idea.
513
00:19:57,575 --> 00:19:59,163
A pulley system.
514
00:19:59,232 --> 00:20:01,683
I'm certain it won't take more
than 84 hours to construct.
515
00:20:01,752 --> 00:20:03,478
[creature roaring]
Ah!
516
00:20:03,547 --> 00:20:07,033
- Uh, Brainy Clawdeen,
according to my calculations,
517
00:20:07,102 --> 00:20:09,967
that's a terrible idea.
- Ooh!
518
00:20:10,036 --> 00:20:12,797
We can keep them from sinking
with flotation devices.
519
00:20:12,866 --> 00:20:14,385
Be floaty, my friends!
520
00:20:14,454 --> 00:20:16,456
- Hey!
- Clawdeen, no!
521
00:20:16,525 --> 00:20:18,320
Bad plan! Bad!
- [groans]
522
00:20:18,389 --> 00:20:19,839
Whoa!
Watch the flames!
523
00:20:19,908 --> 00:20:22,738
- Excuse me, Clawdeen,
other Clawdeen,
524
00:20:22,807 --> 00:20:26,121
I have an idea.
Uh...
525
00:20:26,190 --> 00:20:27,502
- Yeah!
526
00:20:27,571 --> 00:20:29,918
[triumphant music]
527
00:20:29,987 --> 00:20:33,128
[music slows to a halt]
528
00:20:33,784 --> 00:20:36,096
- A[grunts]
529
00:20:38,029 --> 00:20:40,342
- According to my calculations,
to complete the rescue,
530
00:20:40,411 --> 00:20:42,448
we need to be
one whole Clawdeen.
531
00:20:42,517 --> 00:20:43,656
- Then add your moon to my claw
532
00:20:43,725 --> 00:20:44,898
before our friends
become snacks.
533
00:20:44,967 --> 00:20:48,143
[magic humming]
534
00:20:48,212 --> 00:20:50,904
- I had a feeling
you weren't in full bloom.
535
00:20:50,973 --> 00:20:52,665
It's good to have
all of you back.
536
00:20:52,734 --> 00:20:54,149
- But I still don't know
what to do.
537
00:20:54,218 --> 00:20:56,393
You know this island
better than any of us.
538
00:20:56,462 --> 00:20:59,465
Got any ideas?
- I'm glad you asked.
539
00:20:59,534 --> 00:21:02,468
[dramatic music]
540
00:21:02,537 --> 00:21:08,267
? ?
541
00:21:12,029 --> 00:21:14,203
Put your roots into it!
542
00:21:16,930 --> 00:21:20,313
[straining]
543
00:21:20,382 --> 00:21:22,557
- Whoa!
[laughs]
544
00:21:22,626 --> 00:21:24,697
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo-hoo!
545
00:21:24,766 --> 00:21:26,802
- I never thought
I would say this,
546
00:21:26,871 --> 00:21:29,840
but I love solid ground.
- I'm sorry.
547
00:21:29,909 --> 00:21:32,739
By trying to do it all,
I actually missed it all.
548
00:21:32,808 --> 00:21:34,603
I don't remember anything
after I split.
549
00:21:34,672 --> 00:21:38,089
[creature roaring]
- Run!
550
00:21:38,158 --> 00:21:41,990
- Well, it was a good time
for breaking tradition anyway.
551
00:21:42,059 --> 00:21:43,371
- It'll be nice
to see the sunrise
552
00:21:43,440 --> 00:21:44,924
from somewhere new
on the island.
553
00:21:44,993 --> 00:21:46,995
- Look!
The moonsie's going to bloom.
554
00:21:47,064 --> 00:21:49,825
- Ooh, I finally get to hear
the moonsie's sound.
555
00:21:49,894 --> 00:21:51,655
It's a dream come true.
556
00:21:51,724 --> 00:21:53,519
[plant chirping and squeaking]
557
00:21:53,588 --> 00:21:55,935
? ?
558
00:21:56,004 --> 00:21:56,936
[intense flatulence]
559
00:21:57,005 --> 00:21:58,903
[gasps]
Oh.
560
00:21:58,972 --> 00:22:00,871
- Told you
it was indescribable,
561
00:22:00,940 --> 00:22:02,631
at least in polite company.
562
00:22:02,700 --> 00:22:04,771
- It's so beautiful.
563
00:22:04,821 --> 00:22:09,371
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof