Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,386 --> 00:00:08,456
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:08,525 --> 00:00:10,182
? We might give you a fright ?
3
00:00:10,251 --> 00:00:11,597
- ? Unique as can be ?
4
00:00:11,666 --> 00:00:13,254
? And friends forever,
literally ?
5
00:00:13,323 --> 00:00:15,153
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:15,222 --> 00:00:16,671
? Either way we gonna
run the night ?
7
00:00:16,740 --> 00:00:18,570
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:18,639 --> 00:00:21,745
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,814 --> 00:00:23,747
? We might give you a fright ?
10
00:00:23,816 --> 00:00:25,542
? Monster, Monster High ?
11
00:00:25,611 --> 00:00:28,614
? Friendship never dies ?
12
00:00:28,683 --> 00:00:30,961
? We're Monster High ?
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,517
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:34,586 --> 00:00:35,897
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,175 --> 00:00:40,074
[spooky music]
16
00:00:40,143 --> 00:00:46,218
? ?
17
00:00:46,287 --> 00:00:48,841
- It was supposed to be
the perfect getaway
18
00:00:48,910 --> 00:00:51,430
at the Scare-adise Resort--
19
00:00:51,499 --> 00:00:52,811
all expenses paid
20
00:00:52,880 --> 00:00:55,607
because Draculaura's dad
owns the place.
21
00:00:55,676 --> 00:00:59,369
Little did I know that when
I set paw on that island,
22
00:00:59,438 --> 00:01:03,649
I was walking into the biggest
challenge of my life.
23
00:01:03,718 --> 00:01:05,617
And I'm not even talking
about the haunted
24
00:01:05,686 --> 00:01:06,928
Bermuda Triangle stuff
that happened.
25
00:01:06,997 --> 00:01:09,483
- [howls]
26
00:01:09,552 --> 00:01:12,520
[music crescendos]
27
00:01:12,589 --> 00:01:14,350
? ?
28
00:01:14,419 --> 00:01:17,318
- Uh-oh, wait.
I'm getting ahead of myself.
29
00:01:17,387 --> 00:01:19,700
The boo crew and I
arrived at midnight.
30
00:01:19,769 --> 00:01:21,771
- I gotta get a pic.
31
00:01:21,840 --> 00:01:25,430
- [groans] Ooh, I am so stiff
after that flight.
32
00:01:25,499 --> 00:01:26,948
- Sorry I couldn't teleport us.
33
00:01:27,017 --> 00:01:30,090
The Bermuda Triangle
and witchcraft do not mix.
34
00:01:30,159 --> 00:01:33,231
Once, I blasted a hole through
the island's shadow of secrecy
35
00:01:33,300 --> 00:01:36,717
and let in three boats
and a woman flying a plane.
36
00:01:36,786 --> 00:01:38,374
Luckily, they all seem
to like it here.
37
00:01:38,443 --> 00:01:39,823
- Who wouldn't?
38
00:01:39,892 --> 00:01:41,860
I've been coming here with you
since I was a wee spark.
39
00:01:41,929 --> 00:01:44,242
It's quirky,
but the island always seems
40
00:01:44,311 --> 00:01:45,588
to give you what you need.
41
00:01:45,657 --> 00:01:47,797
- Like tropical smoothies.
Ooh, ooh!
42
00:01:47,866 --> 00:01:50,317
Mango me, batty butlers!
43
00:01:50,386 --> 00:01:51,387
[camera shutter clicks]
44
00:01:51,456 --> 00:01:53,837
[bats squeaking]
45
00:01:53,906 --> 00:01:55,425
- I'll take
a mango smoothie too.
46
00:01:55,494 --> 00:01:56,806
My favorite.
47
00:01:56,875 --> 00:01:59,291
- I'm surprised
your dad owns a beach hotel
48
00:01:59,360 --> 00:02:00,948
with all the UV rays.
49
00:02:01,017 --> 00:02:04,020
- Oh, we've got plenty
of coffins and SPF 500.
50
00:02:04,089 --> 00:02:06,022
Vamps love a moonlit ocean
51
00:02:06,091 --> 00:02:07,472
and a little beach
volcano-ball.
52
00:02:07,541 --> 00:02:10,060
- I can't wait to crush
some volcano-ball.
53
00:02:10,130 --> 00:02:12,477
I still have a few
Were-ruler election duties,
54
00:02:12,546 --> 00:02:14,134
but I can totally multitask.
55
00:02:14,203 --> 00:02:15,756
"Yes, this all looks in order."
56
00:02:15,825 --> 00:02:19,173
And then, boom,
volcano-ball victory!
57
00:02:19,242 --> 00:02:22,176
- This is great B-roll
of the Were-ruler in action
58
00:02:22,245 --> 00:02:25,075
for my Monster Goo-vernments
election documentary.
59
00:02:25,145 --> 00:02:28,044
Clawdeen, what is it like
being responsible for changing
60
00:02:28,113 --> 00:02:30,253
the way were-society
chooses its leader
61
00:02:30,322 --> 00:02:32,290
and, therefore, being
the only one to blame
62
00:02:32,359 --> 00:02:34,430
if this whole election thing
goes horribly wrong?
63
00:02:34,499 --> 00:02:37,087
- [chuckles] Well, I'm certain
nothing will go wrong
64
00:02:37,157 --> 00:02:39,849
and were-creatures will choose
the most qualified candidate,
65
00:02:39,918 --> 00:02:41,022
like my mom, who's running.
66
00:02:41,091 --> 00:02:42,610
You should interview her.
67
00:02:42,679 --> 00:02:45,820
- Or if you want some really
juicy stuff, come to me.
68
00:02:45,889 --> 00:02:48,271
[whispering]
Clawdeen doesn't make her bed!
69
00:02:48,340 --> 00:02:51,412
- Aww, Lagoona's making
a whole doc for her project?
70
00:02:51,481 --> 00:02:53,863
I just made this app
that instantly tracks
71
00:02:53,932 --> 00:02:56,003
voter sentiment
to predict election results.
72
00:02:56,072 --> 00:02:58,730
Guess Lagoona will get
the top grade--again.
73
00:02:58,799 --> 00:03:00,766
- Ah, Clawdeen!
You're here!
74
00:03:00,835 --> 00:03:02,147
[laughs]
75
00:03:02,216 --> 00:03:03,804
Uh, where's your crown?
76
00:03:03,873 --> 00:03:05,978
- I have it
for all official business,
77
00:03:06,047 --> 00:03:08,360
but it's too heavy
to wear all the time.
78
00:03:08,429 --> 00:03:10,120
And Catarina didn't
wear it either.
79
00:03:10,190 --> 00:03:11,708
It's another
outdated tradition.
80
00:03:11,777 --> 00:03:13,503
- Oh, OK.
81
00:03:13,572 --> 00:03:16,161
Well, it's just,
were-creatures like the crown,
82
00:03:16,230 --> 00:03:17,749
and they're looking to you
for leadership.
83
00:03:17,818 --> 00:03:19,199
- Have you tried
these smoothies?
84
00:03:19,268 --> 00:03:21,062
The mango ones are so good!
85
00:03:21,131 --> 00:03:23,064
- Mango?
Interesting.
86
00:03:23,133 --> 00:03:25,446
You will wear it when Dracula
announces his endorsement
87
00:03:25,515 --> 00:03:26,585
tomorrow, right?
88
00:03:26,654 --> 00:03:28,553
- Yes, Foxford.
89
00:03:28,622 --> 00:03:29,933
Dracula's endorsement?
90
00:03:30,002 --> 00:03:32,522
- Were-creatures are
very into my dad.
91
00:03:32,591 --> 00:03:36,146
They'll probably vote
for whoever he likes best.
92
00:03:36,216 --> 00:03:38,701
- At last, you have arrived!
93
00:03:38,770 --> 00:03:40,220
- Dad!
94
00:03:40,289 --> 00:03:43,153
- Now let me retrieve
my golden shovel.
95
00:03:45,466 --> 00:03:47,710
[camera snaps]
96
00:03:47,779 --> 00:03:50,437
[gadget mumbling]
97
00:03:50,506 --> 00:03:52,266
- [gasps]
98
00:03:54,130 --> 00:03:56,995
- And finally, we can begin...
99
00:03:57,064 --> 00:04:00,654
the sandcastle building
competition!
100
00:04:00,723 --> 00:04:02,449
[all cheering]
101
00:04:02,518 --> 00:04:04,554
On their first night
staying at the resort,
102
00:04:04,623 --> 00:04:08,489
we welcome all our guests,
from Were-ruler candidates,
103
00:04:08,558 --> 00:04:12,182
to vacationing families,
to cohorts of my daughter,
104
00:04:12,252 --> 00:04:14,564
with a friendly competition
that will have absolutely
105
00:04:14,633 --> 00:04:17,636
nothing whatsoever to do with
my endorsement for Were-ruler,
106
00:04:17,705 --> 00:04:20,501
which I will announce
at tomorrow's big beach party.
107
00:04:20,570 --> 00:04:22,952
Now, let's build!
108
00:04:23,021 --> 00:04:25,955
[upbeat music]
109
00:04:26,024 --> 00:04:29,717
? ?
110
00:04:29,786 --> 00:04:31,167
[camera snaps]
111
00:04:33,514 --> 00:04:35,136
[electricity zap]
112
00:04:38,726 --> 00:04:40,072
[both laugh]
113
00:04:40,141 --> 00:04:41,936
- Whoops.
That was a life spark.
114
00:04:42,005 --> 00:04:43,766
- [snarls] Mine is better.
115
00:04:43,835 --> 00:04:45,388
- No, mine is better.
116
00:04:45,457 --> 00:04:48,115
- Whiskerene, Whiskerbeth,
what are each of your plans
117
00:04:48,184 --> 00:04:49,530
if you are elected Were-ruler?
118
00:04:49,599 --> 00:04:52,499
both: Dominate!
[both snarling]
119
00:04:52,568 --> 00:04:54,570
- I hope to implement policies
to honor
120
00:04:54,639 --> 00:04:56,157
each of the different
were-creatures.
121
00:04:56,226 --> 00:04:57,987
We all have unique paw prints
122
00:04:58,056 --> 00:04:59,471
which carry a story
of our history.
123
00:04:59,540 --> 00:05:01,197
Mine has the scar from a battle
124
00:05:01,266 --> 00:05:03,095
during my previous time
as Were-ruler.
125
00:05:03,164 --> 00:05:05,166
I want to bring
all our paws together
126
00:05:05,235 --> 00:05:07,686
while honoring our differences
and history.
127
00:05:07,755 --> 00:05:09,378
[clatters]
128
00:05:09,447 --> 00:05:11,034
- Oops. Sorry, Selena.
129
00:05:11,103 --> 00:05:13,140
- On to Romulus.
130
00:05:13,209 --> 00:05:14,866
Teez dropped out
because of your tactics.
131
00:05:14,935 --> 00:05:16,523
- [snarls]
- What now?
132
00:05:16,592 --> 00:05:20,389
- If I win, I'll put werewolves
back on top, where we belong.
133
00:05:20,458 --> 00:05:23,426
Just like my sandcastle will
trounce the competition,
134
00:05:23,495 --> 00:05:27,257
I plan to come out victorious
in this election.
135
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
- Bearon?
Se�or?
136
00:05:29,398 --> 00:05:31,572
Where'd you go?
- I'm down here.
137
00:05:33,229 --> 00:05:34,713
- Why are you in a hole?
138
00:05:34,782 --> 00:05:40,063
- The depth of the hole
is, uh, a metaphor.
139
00:05:40,132 --> 00:05:41,444
I'm stuck.
140
00:05:41,513 --> 00:05:43,446
- Our fun is just beginning.
141
00:05:43,515 --> 00:05:45,759
But night is giving way to day.
142
00:05:45,828 --> 00:05:47,450
Drat that pesky sun.
143
00:05:47,519 --> 00:05:49,797
Judging must wait for tomorrow.
144
00:05:49,866 --> 00:05:53,076
Sleep well, my wards.
145
00:05:53,145 --> 00:05:54,423
- Bye!
- Sleep tight!
146
00:05:54,492 --> 00:05:56,321
- Ooh, I hope we get
chocolate-covered spiders
147
00:05:56,390 --> 00:05:57,736
on our pillows.
148
00:05:57,805 --> 00:05:59,566
- Are you nervous about
Dracula's endorsement?
149
00:05:59,635 --> 00:06:00,877
- A little.
150
00:06:00,946 --> 00:06:02,603
Also, I'm kind of grossed out
by the idea.
151
00:06:02,672 --> 00:06:04,709
Apparently he endorses someone
152
00:06:04,778 --> 00:06:06,745
by giving them
one of his fangs.
153
00:06:06,814 --> 00:06:09,403
I guess he's like a shark,
and they just grow back.
154
00:06:09,472 --> 00:06:12,751
- Whoa, vampires are
even cooler than I thought.
155
00:06:12,820 --> 00:06:15,167
- Anyway, I trust this process
you've implemented.
156
00:06:15,236 --> 00:06:16,272
[kisses]
157
00:06:16,341 --> 00:06:17,894
Dulces sue�os.
158
00:06:17,963 --> 00:06:20,863
[light music]
159
00:06:20,932 --> 00:06:23,141
? ?
160
00:06:23,210 --> 00:06:26,834
- [slurping]
161
00:06:26,903 --> 00:06:28,388
Smoothies are delicious!
162
00:06:28,457 --> 00:06:29,906
- Too bad they were
out of mangoes.
163
00:06:29,975 --> 00:06:32,253
- [howling]
164
00:06:32,322 --> 00:06:33,703
- [gasps]
- Huh?
165
00:06:33,772 --> 00:06:35,395
- What's happening?
- What is the meaning of this?
166
00:06:35,464 --> 00:06:38,639
- Oh, the sanctity
of my sandcastle competition
167
00:06:38,708 --> 00:06:39,916
has been ruined!
168
00:06:39,985 --> 00:06:41,193
- What happened?
169
00:06:41,262 --> 00:06:43,541
- Someone destroyed
my sandcastle!
170
00:06:43,610 --> 00:06:46,060
- Are we sure
it didn't just walk off
171
00:06:46,129 --> 00:06:47,372
like mine and Clawdeen's did?
172
00:06:47,441 --> 00:06:48,994
- It was a travesty!
173
00:06:49,063 --> 00:06:51,687
The sandcastle competition is
a tradition of this resort,
174
00:06:51,756 --> 00:06:55,656
and vampires do not tolerate
disrespect for tradition!
175
00:06:55,725 --> 00:06:59,004
Now it has everything to do
with my endorsement.
176
00:06:59,073 --> 00:07:02,767
You're all guilty until
someone is proven innocent.
177
00:07:02,836 --> 00:07:06,218
Until the culprit is found,
no one gets my fang.
178
00:07:06,287 --> 00:07:09,705
- Uh, not sure that's
the motivator he thinks it is,
179
00:07:09,774 --> 00:07:11,051
but OK.
180
00:07:11,120 --> 00:07:12,811
- Clawdeen, as the Were-ruler,
181
00:07:12,880 --> 00:07:15,055
it is your duty to determine
who did this.
182
00:07:15,124 --> 00:07:18,748
No one should get away
with such slimy behavior.
183
00:07:18,817 --> 00:07:20,992
- I don't know.
I'm no detective.
184
00:07:21,061 --> 00:07:22,856
- But Dracula is right.
185
00:07:22,925 --> 00:07:23,926
This is your duty.
186
00:07:23,995 --> 00:07:25,134
You are the one
who had the idea
187
00:07:25,203 --> 00:07:26,653
for a democratic election,
after all.
188
00:07:26,722 --> 00:07:28,413
- I do think they have a point.
189
00:07:28,482 --> 00:07:30,208
And all the candidates should
stay out of it
190
00:07:30,277 --> 00:07:31,934
to allow
for a fair investigation.
191
00:07:32,003 --> 00:07:34,074
- Please, Clawdeen,
make this right.
192
00:07:34,143 --> 00:07:36,525
[sobs]
193
00:07:36,594 --> 00:07:40,632
- OK, first, consulting
my Were-ruler council.
194
00:07:40,701 --> 00:07:43,359
[clears throat]
Draculaura, Frankie, Lagoona,
195
00:07:43,428 --> 00:07:44,809
Clawd, Heath, that's you.
196
00:07:44,878 --> 00:07:47,225
Let's go!
197
00:07:47,294 --> 00:07:48,606
- I got it!
198
00:07:48,675 --> 00:07:50,608
- You know who wrecked
Romulus's sandcastle?
199
00:07:50,677 --> 00:07:53,956
- No, but I think I figured out
how to do a fire-flip.
200
00:07:54,025 --> 00:07:56,303
Oof! Nope, don't got it.
201
00:07:56,372 --> 00:07:58,339
- [laughs]
- Heath, pay attention!
202
00:07:58,408 --> 00:08:02,792
OK, um...hmm, how to start?
203
00:08:02,861 --> 00:08:05,450
I didn't exactly think
I'd be running an investigation
204
00:08:05,519 --> 00:08:08,039
on my vacation.
205
00:08:08,108 --> 00:08:09,350
- Huh, strange.
206
00:08:09,419 --> 00:08:10,593
This magnifying glass
makes it look like
207
00:08:10,662 --> 00:08:12,284
a giant portal is forming
under you.
208
00:08:12,353 --> 00:08:13,941
- Whoa!
all: Clawdeen!
209
00:08:14,010 --> 00:08:16,254
- Our friend has been taken
by a Sisimito
210
00:08:16,323 --> 00:08:17,773
from the center of the Earth!
211
00:08:17,842 --> 00:08:19,913
- It's just a quirk
of the Bermuda Triangle.
212
00:08:19,982 --> 00:08:21,259
Don't worry.
213
00:08:21,328 --> 00:08:22,778
She'll pop up
somewhere else on the island.
214
00:08:22,847 --> 00:08:24,331
With her nose,
she'll find her way back.
215
00:08:24,400 --> 00:08:25,815
Easy-queasy.
216
00:08:25,884 --> 00:08:27,472
- Ah!
217
00:08:27,541 --> 00:08:29,716
Ugh, Bermuda Triangle!
218
00:08:29,785 --> 00:08:31,787
Hello?
I don't have time for this.
219
00:08:31,856 --> 00:08:34,410
I'm trying to solve
a mystery here.
220
00:08:34,479 --> 00:08:36,343
Oh, hi, sandcastle.
221
00:08:36,412 --> 00:08:37,862
- And I think if we split up,
222
00:08:37,931 --> 00:08:40,727
we'll be able to cover
more ground.
223
00:08:40,796 --> 00:08:42,556
- Bermuda Triangle
teleportation?
224
00:08:42,625 --> 00:08:46,146
- Bermuda. Triangle.
Teleportation.
225
00:08:46,215 --> 00:08:49,011
- While you were on your trip,
we laid out our key suspects.
226
00:08:49,080 --> 00:08:51,772
- The were-candidates--
Whiskerene, Whiskerbeth,
227
00:08:51,841 --> 00:08:53,567
Bearon, and Selena.
228
00:08:53,636 --> 00:08:55,500
- Obviously
my mom didn't do it.
229
00:08:55,569 --> 00:08:56,984
- Are you sure?
230
00:08:57,053 --> 00:08:59,366
I know what it's like
when your parent is a villain.
231
00:08:59,435 --> 00:09:01,989
- We're sure.
- Oh, zaps!
232
00:09:02,058 --> 00:09:04,544
Looks like Romulus having
his sandcastle destroyed
233
00:09:04,613 --> 00:09:06,442
earned him
some sympathy support.
234
00:09:06,511 --> 00:09:08,927
He's on top.
- What? My mom's losing?
235
00:09:08,996 --> 00:09:11,205
But she's the only one
who wants to help the weres.
236
00:09:11,274 --> 00:09:13,518
- I'm sure
she'll be back on top
237
00:09:13,587 --> 00:09:14,830
after we solve this thing.
238
00:09:14,899 --> 00:09:16,901
- I know this resort
like the back of my wing.
239
00:09:16,970 --> 00:09:18,903
The security bat
shift change happens
240
00:09:18,972 --> 00:09:21,250
between 6:45 and 7:00 PM.
241
00:09:21,319 --> 00:09:23,183
The castles were intact
before then.
242
00:09:23,252 --> 00:09:25,668
So the destruction
must have happened
243
00:09:25,737 --> 00:09:27,187
during those 15 minutes.
244
00:09:27,256 --> 00:09:29,707
- OK, so all we need to do is
figure out
245
00:09:29,776 --> 00:09:31,640
what each suspect was doing
during that time.
246
00:09:31,709 --> 00:09:33,055
- Idea!
247
00:09:33,124 --> 00:09:35,195
We split into teams of two
and start investigating!
248
00:09:35,264 --> 00:09:38,716
Hands, paws, fins,
and magnifying glasses in.
249
00:09:38,785 --> 00:09:41,753
- This investigation
is going to be lit!
250
00:09:44,031 --> 00:09:47,103
- So then in the 77th year
of the sandcastle competition,
251
00:09:47,172 --> 00:09:49,934
it was my great-grand-vamp
Lazarus Lefang who won.
252
00:09:50,003 --> 00:09:52,730
And then in the 78th year,
there was a ruckus
253
00:09:52,799 --> 00:09:54,973
when Medusa turned her castle
into stone.
254
00:09:55,042 --> 00:09:58,321
- Well, well, well,
why so quick to scuttle away?
255
00:09:58,390 --> 00:10:01,393
Methinks that giant sandworm
has something to hide!
256
00:10:01,462 --> 00:10:02,740
- Come on, Heath.
257
00:10:02,809 --> 00:10:04,811
This is no time
for funny business.
258
00:10:04,880 --> 00:10:05,915
Oh, not again!
259
00:10:05,984 --> 00:10:08,193
Heath, do something productive!
260
00:10:08,262 --> 00:10:09,436
[grunts]
261
00:10:09,505 --> 00:10:11,714
This is starting
to feel personal.
262
00:10:11,783 --> 00:10:15,269
- And where were you
between 6:45 and 7:00 PM?
263
00:10:15,338 --> 00:10:16,685
- I was asleep.
264
00:10:16,754 --> 00:10:18,410
I got up when my alarm
went off at 7:30.
265
00:10:18,479 --> 00:10:20,930
- Yep, can confirm.
266
00:10:20,999 --> 00:10:22,242
Oof!
267
00:10:22,311 --> 00:10:23,899
And we're both heavy sleepers,
like this.
268
00:10:23,968 --> 00:10:27,281
[snores]
269
00:10:27,350 --> 00:10:30,284
- OK, hon, let's let
the detectives detect.
270
00:10:30,353 --> 00:10:31,561
- Yeah, let us detect.
271
00:10:31,631 --> 00:10:33,011
Bye.
272
00:10:33,080 --> 00:10:35,496
I told you my mom
is not a suspect.
273
00:10:35,565 --> 00:10:36,705
- Then what was she doing
274
00:10:36,774 --> 00:10:38,223
returning to the scene
of the crime?
275
00:10:38,292 --> 00:10:40,156
You think
she just accidentally hit
276
00:10:40,225 --> 00:10:41,848
her beach volcano-ball
over here?
277
00:10:41,917 --> 00:10:43,815
- Uh, this is the beach.
278
00:10:43,884 --> 00:10:46,128
Where else would they play
beach volcano-ball?
279
00:10:46,197 --> 00:10:47,785
Let's focus on finding
the evidence
280
00:10:47,854 --> 00:10:49,131
of the real culprit.
281
00:10:49,200 --> 00:10:51,340
You take that side,
I'll take this one.
282
00:10:51,409 --> 00:10:53,376
- Wow, this sure is deep.
283
00:10:53,445 --> 00:10:56,448
Deep enough to hide something?
[chuckles]
284
00:10:56,517 --> 00:10:58,899
Only one way to find out!
285
00:10:58,968 --> 00:11:00,314
[thud]
[grunting]
286
00:11:00,383 --> 00:11:02,351
Oh! [spits]
Sandy!
287
00:11:02,420 --> 00:11:05,388
- The scene of the crime.
288
00:11:07,667 --> 00:11:08,702
Mom?
289
00:11:08,771 --> 00:11:11,601
- You find anything?
290
00:11:11,671 --> 00:11:13,638
- Uh, nope.
291
00:11:13,707 --> 00:11:15,295
This is a dead end.
292
00:11:15,364 --> 00:11:17,953
- Oh, OK, then.
Can you help me out?
293
00:11:18,022 --> 00:11:20,403
I'm stuck and there's
a sandworm down here.
294
00:11:20,472 --> 00:11:21,715
[sandworm snarls]
[screams]
295
00:11:22,958 --> 00:11:25,892
[spooky music]
296
00:11:25,961 --> 00:11:32,312
? ?
297
00:11:32,381 --> 00:11:34,624
- Where were you at the time
of the incident?
298
00:11:34,694 --> 00:11:36,143
- Huh? What incident?
299
00:11:36,212 --> 00:11:38,283
[bats squealing]
[sighs]
300
00:11:38,352 --> 00:11:40,078
- [clears throat]
Where were you
301
00:11:40,147 --> 00:11:42,425
when Romulus's sandcastle
was destroyed?
302
00:11:42,494 --> 00:11:44,324
- Ah, serenity.
303
00:11:44,393 --> 00:11:46,050
- Answer the question.
[electricity zaps]
304
00:11:46,119 --> 00:11:47,258
- OK! OK!
305
00:11:47,327 --> 00:11:48,293
We were right here.
306
00:11:48,362 --> 00:11:50,157
We can't stop getting massages.
307
00:11:50,226 --> 00:11:51,503
- What she said.
308
00:11:51,572 --> 00:11:53,885
I, for one, am the biggest fan
of bat massages.
309
00:11:53,954 --> 00:11:55,231
- Excuse me!
310
00:11:55,300 --> 00:11:56,439
I know for a fact
311
00:11:56,508 --> 00:11:58,407
that I am the biggest fan
of bat massages.
312
00:11:58,476 --> 00:11:59,891
[both snarl]
313
00:11:59,960 --> 00:12:02,687
- Is this true?
[bats squealing]
314
00:12:02,756 --> 00:12:04,275
Oh, hey, sandcastle.
315
00:12:04,344 --> 00:12:06,277
- Excuse me,
are you two detectives?
316
00:12:06,346 --> 00:12:08,555
- The detective-est!
- Who are you?
317
00:12:08,624 --> 00:12:10,108
And did you witness
something to report?
318
00:12:10,177 --> 00:12:12,559
- I'm Venus,
owner and smoothie-ologist
319
00:12:12,628 --> 00:12:13,698
of this smoothie shop.
320
00:12:13,767 --> 00:12:15,113
And I didn't witness anything
321
00:12:15,182 --> 00:12:16,943
but was hoping
you'd take on my case.
322
00:12:17,012 --> 00:12:19,497
I got a whole beast-batch
of mangoes in last night,
323
00:12:19,566 --> 00:12:20,601
but they vanished!
324
00:12:20,670 --> 00:12:22,224
- Oh, that's awful!
325
00:12:22,293 --> 00:12:25,054
But we're already up to our
detachable ears in a case.
326
00:12:25,123 --> 00:12:26,538
- But after that's solved,
327
00:12:26,607 --> 00:12:28,230
we'll sniff out those mangoes
for you.
328
00:12:28,299 --> 00:12:30,335
- Yeah, I'll get
my removable eyeballs
329
00:12:30,404 --> 00:12:32,234
to spot your missing mangoes!
330
00:12:32,303 --> 00:12:33,856
- So we know
it couldn't have been
331
00:12:33,925 --> 00:12:36,203
Whiskerene or Whiskerbeth.
332
00:12:36,272 --> 00:12:38,619
- I can't believe
Bearon is ordering again.
333
00:12:38,688 --> 00:12:42,623
Bubble bath at 6:30,
scare-berry pancakes at 6:45,
334
00:12:42,692 --> 00:12:46,558
hot towels at 6:55,
a zappuccino at 7:00 PM!
335
00:12:46,627 --> 00:12:48,664
- Bearon didn't have time
to go to the beach
336
00:12:48,733 --> 00:12:50,079
and destroy the castillo.
337
00:12:50,148 --> 00:12:52,426
- Yeah, he's been too busy
ordering room service.
338
00:12:52,495 --> 00:12:53,911
[buzzer blares]
339
00:12:53,980 --> 00:12:56,327
- So no one did it.
Is that what I'm getting here?
340
00:12:56,396 --> 00:12:58,122
- Ugh, we must be
missing something.
341
00:12:58,191 --> 00:13:00,193
- Too bad
we didn't figure it out.
342
00:13:00,262 --> 00:13:02,057
Romulus is
more popular than ever.
343
00:13:02,126 --> 00:13:04,335
- Wait, we forgot one suspect.
344
00:13:04,404 --> 00:13:06,924
Romulus destroyed
his own sandcastle
345
00:13:06,993 --> 00:13:08,063
to get ahead in the polls.
346
00:13:08,132 --> 00:13:09,581
- You found evidence he did it?
347
00:13:09,650 --> 00:13:12,515
- No, but I can trap him
in a lie, and he'll fess up.
348
00:13:12,584 --> 00:13:14,794
- I've seen that tactic
in my telenovelas.
349
00:13:14,863 --> 00:13:15,898
It's quite effective.
350
00:13:15,967 --> 00:13:17,555
- I'm going to solve this case.
351
00:13:19,660 --> 00:13:22,629
Romulus!
[yelps]
352
00:13:22,698 --> 00:13:24,079
- Whoo-hoo!
353
00:13:24,148 --> 00:13:27,185
- That sandcastle competition
was really special.
354
00:13:27,254 --> 00:13:29,291
It was wee Draculaura's first--
355
00:13:29,360 --> 00:13:31,811
I'm sorry, I'm talking
your furry ears off.
356
00:13:31,880 --> 00:13:33,088
Please, go frolic.
357
00:13:33,157 --> 00:13:35,055
- No, continue.
358
00:13:35,124 --> 00:13:37,437
- Ugh!
359
00:13:37,506 --> 00:13:39,301
Ugh, I just want
to solve this mystery
360
00:13:39,370 --> 00:13:40,716
and get back to my trip.
361
00:13:40,785 --> 00:13:42,407
If I don't,
the election will be messed up.
362
00:13:42,476 --> 00:13:45,134
And the right candidate,
AKA my mom, won't win.
363
00:13:45,203 --> 00:13:46,998
And it'll be all my fault.
364
00:13:47,067 --> 00:13:49,449
Fur balls, how did I miss this?
365
00:13:52,797 --> 00:13:55,593
[rumbling]
Huh?
366
00:13:55,662 --> 00:13:57,871
- Enter.
367
00:13:57,940 --> 00:13:59,631
- Well, this is weird
and creepy
368
00:13:59,700 --> 00:14:00,770
and somewhat terrifying.
369
00:14:00,840 --> 00:14:02,255
Let's do it.
370
00:14:02,324 --> 00:14:05,154
[ominous music]
371
00:14:05,223 --> 00:14:08,123
? ?
372
00:14:08,192 --> 00:14:10,228
- Hmm, it took you long enough.
373
00:14:10,297 --> 00:14:11,643
- Who--
- Am I?
374
00:14:11,712 --> 00:14:13,714
You were going to ask,
"Who am I," right?
375
00:14:13,783 --> 00:14:15,095
I knew it.
376
00:14:15,164 --> 00:14:16,890
It's because we're connected,
Clawdeen.
377
00:14:16,959 --> 00:14:18,064
- Um--
378
00:14:18,133 --> 00:14:20,169
- I am Moonalisa Lightpaw,
379
00:14:20,238 --> 00:14:23,000
first Were-ruler
in were-history.
380
00:14:23,069 --> 00:14:25,795
- It's an honor to meet you,
but why are you here?
381
00:14:25,865 --> 00:14:29,351
- Oh, I adore hanging out
in musty lava caves.
382
00:14:29,420 --> 00:14:30,697
Kidding.
383
00:14:30,766 --> 00:14:33,148
This is the site
of one of the monster world's
384
00:14:33,217 --> 00:14:34,770
wellsprings of power,
385
00:14:34,839 --> 00:14:37,359
hence all
the wackadoodle happenings
386
00:14:37,428 --> 00:14:39,016
in the Bermuda Triangle.
387
00:14:39,085 --> 00:14:41,535
This place is bonkers, right?
388
00:14:41,604 --> 00:14:43,503
- I mean, yeah,
I teleported here.
389
00:14:43,572 --> 00:14:46,644
- Well, I can't exactly
call you on your iCoffin.
390
00:14:46,713 --> 00:14:50,510
See, this lava pool is where
I forged the Were-ruler crown.
391
00:14:50,579 --> 00:14:54,065
So now my immortal ghost head
gets to pop up here
392
00:14:54,134 --> 00:14:56,067
whenever a Were-ruler needs me.
393
00:14:56,136 --> 00:14:58,069
Don't ask why just the head.
394
00:14:58,138 --> 00:14:59,243
I wish I knew.
395
00:14:59,312 --> 00:15:00,969
- But if you made the crown,
396
00:15:01,038 --> 00:15:03,385
you must have made the rule
that weres had to fight for it.
397
00:15:03,454 --> 00:15:04,834
And now that's all
weres want to do.
398
00:15:04,904 --> 00:15:06,906
Someone even ruined
a sandcastle
399
00:15:06,975 --> 00:15:07,976
to sway an election.
400
00:15:08,045 --> 00:15:09,218
Now that's bonkers.
401
00:15:09,287 --> 00:15:11,703
- Wow,
play the blame game much?
402
00:15:11,772 --> 00:15:13,291
- No, but I think
you could have--
403
00:15:13,360 --> 00:15:15,052
- Silence!
404
00:15:15,121 --> 00:15:16,777
Sorry. [chuckles]
Old habit.
405
00:15:16,846 --> 00:15:20,195
But really, due to our
supernatural connection,
406
00:15:20,264 --> 00:15:22,128
I know what you were
about to say.
407
00:15:22,197 --> 00:15:23,543
Can I share my side?
408
00:15:23,612 --> 00:15:25,165
- Yes, please continue.
409
00:15:25,234 --> 00:15:27,996
- Once upon a full moon,
410
00:15:28,065 --> 00:15:31,033
werewolves were the only ones
allowed to make decisions
411
00:15:31,102 --> 00:15:32,724
for were-society.
412
00:15:32,793 --> 00:15:36,280
So a group of us fought
for all weres to be heard--
413
00:15:36,349 --> 00:15:39,939
werecats, werebears,
wereskunks, you name it.
414
00:15:40,008 --> 00:15:41,595
An alliance was formed.
415
00:15:41,664 --> 00:15:45,082
Myself and many others ensured
that the Were-ruler position
416
00:15:45,151 --> 00:15:46,255
was open to all.
417
00:15:46,324 --> 00:15:49,603
It was a huge step
for werekind.
418
00:15:49,672 --> 00:15:53,297
Now I can see that having
the crown be won by battle
419
00:15:53,366 --> 00:15:55,506
wasn't a good idea.
420
00:15:55,575 --> 00:15:58,474
OK, it was a horrible idea.
421
00:15:58,543 --> 00:16:00,338
I made some bad choices.
422
00:16:00,407 --> 00:16:01,857
We thought physical strength
423
00:16:01,926 --> 00:16:04,135
was a leader's
defining quality.
424
00:16:04,204 --> 00:16:05,481
That was wrong.
425
00:16:05,550 --> 00:16:09,209
You need to be trustworthy,
smart, kind.
426
00:16:09,278 --> 00:16:11,971
Your voting idea is great.
427
00:16:12,040 --> 00:16:13,455
- I thought so too.
428
00:16:13,524 --> 00:16:15,767
But what if the weres vote
for the wrong candidate?
429
00:16:15,836 --> 00:16:17,907
Like, if they knew something,
430
00:16:17,977 --> 00:16:20,048
they might jump
to the wrong conclusion.
431
00:16:20,117 --> 00:16:21,221
- Don't be coy.
432
00:16:21,290 --> 00:16:22,809
I'm a disembodied ghost head
433
00:16:22,878 --> 00:16:24,845
who can only talk
to the Were-ruler.
434
00:16:24,914 --> 00:16:26,433
Tell me.
435
00:16:26,502 --> 00:16:29,333
- I found my mom's paw prints
on the destroyed sandcastle.
436
00:16:29,402 --> 00:16:31,714
And I hid the evidence.
437
00:16:31,783 --> 00:16:34,165
But it's my mom.
And I think she should win.
438
00:16:34,234 --> 00:16:35,339
- Whoa, wait.
439
00:16:35,408 --> 00:16:36,823
Where is the crown?
440
00:16:36,892 --> 00:16:39,757
Why aren't you wearing it?
- It's so heavy.
441
00:16:39,826 --> 00:16:43,174
- Yes, it was forged
as a reminder to the Were-ruler
442
00:16:43,243 --> 00:16:45,038
of the weight of the position,
443
00:16:45,107 --> 00:16:48,559
that you're speaking for all
and representing all.
444
00:16:48,628 --> 00:16:51,596
A heavy crown can make
a ruler slow down,
445
00:16:51,665 --> 00:16:54,461
a reminder of her obligation
to the truth
446
00:16:54,530 --> 00:16:56,912
and to be honest
with her followers.
447
00:16:56,981 --> 00:16:59,121
- I guess I've made
some bad choices too.
448
00:16:59,190 --> 00:17:01,089
I can't hide things
from the other weres
449
00:17:01,158 --> 00:17:02,435
because of what I want.
450
00:17:02,504 --> 00:17:03,539
I have to have integrity.
451
00:17:03,608 --> 00:17:05,093
- That's a florgo.
452
00:17:05,162 --> 00:17:07,923
Wait, do monsters
still play florgo?
453
00:17:07,992 --> 00:17:09,166
Whatever.
454
00:17:09,235 --> 00:17:11,375
Remember, just because
heavy is the head
455
00:17:11,444 --> 00:17:12,928
that wears the crown
456
00:17:12,997 --> 00:17:15,275
doesn't mean
you have to do it alone.
457
00:17:15,344 --> 00:17:16,966
Now, excuse me.
458
00:17:17,036 --> 00:17:20,591
The ghost of King Kong and I
have a standing florgo game.
459
00:17:20,660 --> 00:17:22,903
I'm melting!
- [gasps]
460
00:17:22,972 --> 00:17:26,493
- [laughs]
JK. Gets 'em every time.
461
00:17:26,562 --> 00:17:29,013
- [grunting]
462
00:17:29,082 --> 00:17:32,361
[laughter]
463
00:17:32,430 --> 00:17:33,742
[all gasp]
464
00:17:33,811 --> 00:17:37,401
- I disappeared,
and you ordered room service?
465
00:17:37,470 --> 00:17:38,505
Oh, thank goodness!
466
00:17:38,574 --> 00:17:41,198
I am starving!
467
00:17:41,267 --> 00:17:43,234
- So you are not upset?
468
00:17:43,303 --> 00:17:44,649
- Only with myself.
469
00:17:44,718 --> 00:17:46,065
I was trying to control
the investigation.
470
00:17:46,134 --> 00:17:48,343
And I did something
I'm not proud of.
471
00:17:48,412 --> 00:17:49,861
- You ate
too many moon chips too?
472
00:17:49,930 --> 00:17:52,001
- No, I hid some evidence.
473
00:17:52,071 --> 00:17:53,624
[all gasp]
474
00:17:53,693 --> 00:17:56,592
- How? Why?
What? Where? When?
475
00:17:56,661 --> 00:17:58,594
- When you and I inspected
the sandcastle,
476
00:17:58,663 --> 00:18:00,941
I found paw prints--
my mom's paw prints.
477
00:18:01,010 --> 00:18:03,254
I know I shouldn't have,
and I feel awful.
478
00:18:03,323 --> 00:18:05,049
I want to make this right,
but I need help.
479
00:18:05,118 --> 00:18:07,948
Can you forgive me
and help keep me in check?
480
00:18:08,017 --> 00:18:09,709
- Of course we'll help.
481
00:18:09,778 --> 00:18:11,020
- Everyone makes mistakes.
482
00:18:11,090 --> 00:18:13,368
We'll support you
and help fix this.
483
00:18:13,437 --> 00:18:14,472
- Thanks, friends.
484
00:18:14,541 --> 00:18:16,854
- So maybe our mom did do it?
485
00:18:16,923 --> 00:18:19,063
- It's possible, yes.
486
00:18:19,132 --> 00:18:21,238
She said she was in her room
at that time, but--
487
00:18:21,307 --> 00:18:23,550
- You may not want
to hear this,
488
00:18:23,619 --> 00:18:25,621
but I know that is not true.
Here.
489
00:18:25,690 --> 00:18:28,486
I was interviewing some other
guests about the election.
490
00:18:28,555 --> 00:18:30,350
Turns out
dragons are early risers.
491
00:18:30,419 --> 00:18:32,041
- Hi, I'm Jinafire Long.
492
00:18:32,111 --> 00:18:33,871
My family's visiting
from Fang-Hai.
493
00:18:33,940 --> 00:18:36,287
This is the sandcastle
I built.
494
00:18:36,356 --> 00:18:39,152
But with everyone so focused
on the Were-ruler candidates,
495
00:18:39,221 --> 00:18:41,637
I don't think Dracula
even noticed my palace.
496
00:18:41,706 --> 00:18:43,881
- See? This was at 6:45.
497
00:18:43,950 --> 00:18:45,434
Your mom was not in her room.
498
00:18:45,503 --> 00:18:47,609
I saw it when I was going
through the footage.
499
00:18:47,678 --> 00:18:48,782
I didn't think
it meant anything.
500
00:18:48,851 --> 00:18:50,301
- My mom lied?
501
00:18:50,370 --> 00:18:52,959
- Enhance.
502
00:18:53,028 --> 00:18:54,616
Enhance.
503
00:18:54,685 --> 00:18:56,583
Look! Her eyes are closed.
504
00:18:56,652 --> 00:18:58,827
She was being honest
about sleeping.
505
00:18:58,896 --> 00:19:01,830
But she was sleepwalking.
506
00:19:01,899 --> 00:19:03,970
And sleep-drinking smoothies?
507
00:19:04,039 --> 00:19:05,903
- A mango smoothie!
508
00:19:05,972 --> 00:19:07,249
Mom's favorito!
509
00:19:07,318 --> 00:19:08,940
And all those
mangoes went missing.
510
00:19:09,009 --> 00:19:11,219
- I think we just solved
two cases at once!
511
00:19:11,288 --> 00:19:13,566
[gasps]
A detective twofer deal.
512
00:19:13,635 --> 00:19:15,223
Way to go, detective duo.
513
00:19:15,292 --> 00:19:16,431
- [grunts]
514
00:19:16,500 --> 00:19:18,191
- I didn't know
our mom sleepwalks.
515
00:19:18,260 --> 00:19:20,642
- Sleepwalking is a common
side effect of the island.
516
00:19:20,711 --> 00:19:22,368
It was listed
on the release form.
517
00:19:22,437 --> 00:19:25,025
By stepping on the island,
you risk sleepwalking,
518
00:19:25,094 --> 00:19:26,820
being teleported,
and your pinky toes
519
00:19:26,889 --> 00:19:28,201
grow 15% bigger.
520
00:19:28,270 --> 00:19:29,789
- That actually explains a lot.
521
00:19:29,858 --> 00:19:31,756
- So what are you going to do?
522
00:19:31,825 --> 00:19:33,102
- This is your decision.
523
00:19:33,172 --> 00:19:34,897
And I'll support
what you think is right,
524
00:19:34,966 --> 00:19:36,899
even if it affects our family.
525
00:19:36,968 --> 00:19:39,419
- I have to lead
with integrity.
526
00:19:39,488 --> 00:19:43,596
[both speaking Mandarin]
527
00:19:43,665 --> 00:19:45,114
- I can't believe it.
528
00:19:45,184 --> 00:19:47,220
But I can't argue
with video evidence.
529
00:19:47,289 --> 00:19:49,049
I must have done it
while sleepwalking.
530
00:19:49,118 --> 00:19:50,189
I'm sorry, Romulus.
531
00:19:50,258 --> 00:19:51,983
But I'm glad
Clawdeen found the truth
532
00:19:52,052 --> 00:19:54,089
and shared it with us.
533
00:19:54,158 --> 00:19:55,815
- Well, I won't hold this
against Selena.
534
00:19:55,884 --> 00:19:57,644
And I think she should
stay in the race.
535
00:19:57,713 --> 00:20:00,992
It won't feel as good to win
if I don't beat her!
536
00:20:01,061 --> 00:20:03,650
- A relief to know that
no one would intentionally
537
00:20:03,719 --> 00:20:05,100
sabotage my competition.
538
00:20:05,169 --> 00:20:06,929
- Great!
So you're endorsing my mom?
539
00:20:06,998 --> 00:20:08,345
- No.
- Great!
540
00:20:08,414 --> 00:20:10,312
So you're endorsing me.
- Also no.
541
00:20:10,381 --> 00:20:12,349
- Which one of us
are you endorsing?
542
00:20:12,418 --> 00:20:14,489
- I'm endorsing...
543
00:20:14,558 --> 00:20:15,697
Foxford!
544
00:20:15,766 --> 00:20:17,802
[all gasp]
545
00:20:17,871 --> 00:20:19,701
- But I'm not even running.
546
00:20:19,770 --> 00:20:21,358
- I know, but you should.
547
00:20:21,427 --> 00:20:24,119
You're the only candidate
who sympathized with my plight.
548
00:20:24,188 --> 00:20:26,811
You listened to all my stories.
549
00:20:26,880 --> 00:20:31,230
So I bestow upon you
my sacred fang.
550
00:20:31,299 --> 00:20:34,440
- I'm honored--shocked,
but honored nonetheless.
551
00:20:34,509 --> 00:20:37,684
And, uh, I guess I'm throwing
my hat in the ring.
552
00:20:37,753 --> 00:20:39,272
- I could not have written
553
00:20:39,341 --> 00:20:41,412
a better twist
for this documentary!
554
00:20:41,481 --> 00:20:43,138
- I can't say
I'm not a little bummed
555
00:20:43,207 --> 00:20:44,519
about how all this worked out.
556
00:20:44,588 --> 00:20:47,142
- Agreed, but this isn't
the end, sweetie pups.
557
00:20:47,211 --> 00:20:49,972
- That's right--Mom's still got
plenty of time to win.
558
00:20:50,041 --> 00:20:51,871
- Whoa!
Everybody loves Foxford.
559
00:20:51,940 --> 00:20:53,390
[gasps] I--
560
00:20:53,459 --> 00:20:56,255
I mean, um, if non-weres
were allowed to vote,
561
00:20:56,324 --> 00:20:58,084
I'd totally vote for you,
Clawdeen's mom.
562
00:20:58,153 --> 00:20:59,810
- Thank you, Frankie.
563
00:20:59,879 --> 00:21:02,191
- I can't control who the weres
vote for, and that's OK.
564
00:21:02,261 --> 00:21:05,850
- OK, now who wants to limbo?
565
00:21:05,919 --> 00:21:08,853
[laughter and howling]
566
00:21:08,922 --> 00:21:10,338
[upbeat tropical music]
567
00:21:12,719 --> 00:21:13,824
- Hello?
568
00:21:13,893 --> 00:21:15,929
Everyone's at the beach, right?
569
00:21:15,998 --> 00:21:17,241
[chuckles sinisterly]
570
00:21:17,310 --> 00:21:20,382
Wow, this place does have
lax security.
571
00:21:20,451 --> 00:21:22,695
I thought I'd have to steal
the fang from Romulus.
572
00:21:22,764 --> 00:21:25,663
Figured it'd be easy
to steal from that buffoon.
573
00:21:25,732 --> 00:21:29,736
Framing Selena was simple
once I had her hair.
574
00:21:29,805 --> 00:21:32,705
[ominous music]
575
00:21:32,774 --> 00:21:37,641
? ?
576
00:21:37,710 --> 00:21:40,402
But this is much better.
577
00:21:41,783 --> 00:21:42,887
[grunts]
578
00:21:42,956 --> 00:21:46,028
[gadget mumbling]
579
00:21:46,097 --> 00:21:48,203
Ah, just what I need.
580
00:21:48,272 --> 00:21:52,345
- [whistling]
- [gasps]
581
00:21:52,414 --> 00:21:54,554
- Something's not right here.
582
00:21:54,623 --> 00:21:56,556
[sniffs] Fur balls!
583
00:21:56,625 --> 00:21:59,318
I put my shoes
on the wrong feet--again!
584
00:22:00,871 --> 00:22:03,425
- [grunts]
585
00:22:03,494 --> 00:22:05,703
[sighs] Buffoon.
586
00:22:05,772 --> 00:22:07,326
[cackles]
587
00:22:07,376 --> 00:22:11,926
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof