Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,421 --> 00:00:08,422
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:08,491 --> 00:00:10,217
? We might give you a fright ?
3
00:00:10,286 --> 00:00:11,494
- ? Unique as can be ?
4
00:00:11,563 --> 00:00:13,254
? And friends forever,
literally ?
5
00:00:13,323 --> 00:00:15,187
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:15,256 --> 00:00:16,706
? Either way we gonna
run the night ?
7
00:00:16,775 --> 00:00:18,604
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:18,673 --> 00:00:21,745
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,814 --> 00:00:23,747
? We might give you a fright ?
10
00:00:23,816 --> 00:00:25,577
? Monster, Monster High ?
11
00:00:25,646 --> 00:00:28,614
? Friendship never dies ?
12
00:00:28,683 --> 00:00:30,996
? We're Monster High ?
13
00:00:31,065 --> 00:00:34,068
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:34,137 --> 00:00:35,932
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,106 --> 00:00:40,040
[eerie music]
16
00:00:40,109 --> 00:00:46,322
? ?
17
00:00:46,391 --> 00:00:47,599
- Okay, Scarab-Hive,
18
00:00:47,668 --> 00:00:49,877
wanna get this
monstrously fierce look?
19
00:00:49,946 --> 00:00:52,673
Just follow my simple 49 steps.
20
00:00:52,742 --> 00:00:56,504
Like and share for more moi.
[smooches]
21
00:00:56,573 --> 00:00:58,368
- Whoa!
- Thanks, Frankie.
22
00:00:58,437 --> 00:01:00,129
- 'Course, Cleo.
23
00:01:00,198 --> 00:01:03,373
I love making movies, and I
really love helping you out.
24
00:01:03,442 --> 00:01:05,272
- Oh, no.
- It's okay.
25
00:01:05,341 --> 00:01:06,514
My arm does that.
26
00:01:06,583 --> 00:01:07,826
- Toralei?
27
00:01:07,895 --> 00:01:10,346
Ugh, this won't work.
28
00:01:10,415 --> 00:01:12,106
- But you look voltageous.
29
00:01:12,175 --> 00:01:14,039
Who cares if Toralei's
in the background?
30
00:01:14,108 --> 00:01:15,385
- I do.
31
00:01:15,454 --> 00:01:17,284
Embarrassing Toralei might
get a few extra views,
32
00:01:17,353 --> 00:01:20,321
but a true queen never
makes fun of her subjects.
33
00:01:20,390 --> 00:01:22,254
Time for reshoots.
34
00:01:22,323 --> 00:01:26,016
- Oh, it only took 19 takes,
but this video is finally free
35
00:01:26,086 --> 00:01:28,674
of tripping werecats,
Mr. Mothmanson wedgies,
36
00:01:28,743 --> 00:01:30,504
and hemlock leaves
stuck in teeth.
37
00:01:30,573 --> 00:01:32,402
- Adore that eye for detail.
38
00:01:32,471 --> 00:01:33,886
Now what should we caption it?
39
00:01:33,955 --> 00:01:36,889
- Ooh, wake up for makeup.
40
00:01:36,958 --> 00:01:39,064
- I don't rhyme online,
Frankie.
41
00:01:39,133 --> 00:01:40,445
Too cutesy.
42
00:01:40,514 --> 00:01:42,343
I'll just call it
a makeup hack.
43
00:01:42,412 --> 00:01:43,724
That'll get clicks.
44
00:01:43,793 --> 00:01:45,933
Now get to work, beetle babies.
45
00:01:46,002 --> 00:01:47,728
And remember, Ringo, this time,
46
00:01:47,797 --> 00:01:50,627
like andcomment
for the algorithm.
47
00:01:50,696 --> 00:01:52,042
- We still on for Saturday?
48
00:01:52,112 --> 00:01:52,940
- Yes.
49
00:01:53,009 --> 00:01:55,115
My organ jars are abuzz for it.
50
00:01:55,184 --> 00:01:57,427
Hanging out with you
and getting the perfect shot
51
00:01:57,496 --> 00:02:00,982
of my double whip extra pump
iced sar-coffee-gus
52
00:02:01,051 --> 00:02:02,087
for my fans.
53
00:02:02,156 --> 00:02:03,571
[both giggle]
54
00:02:03,640 --> 00:02:05,573
Toodleoo!
55
00:02:05,642 --> 00:02:07,920
Just 23 views in four hours?
56
00:02:07,989 --> 00:02:09,957
Maybe the comments are better.
57
00:02:10,026 --> 00:02:12,580
DJ Djinn says,
"Is this really a hack?"
58
00:02:12,649 --> 00:02:14,030
Okay, fair.
59
00:02:14,099 --> 00:02:16,343
Cleo and Nefera Mummy
says, "Hi, Cleo.
60
00:02:16,412 --> 00:02:17,413
Love, Mummy."
61
00:02:17,482 --> 00:02:18,690
Aww.
62
00:02:18,759 --> 00:02:20,692
Ringo Scarab wrote, "Comment."
63
00:02:20,761 --> 00:02:22,280
Ugh, come on, Ringo.
64
00:02:22,349 --> 00:02:24,592
You can do better.
65
00:02:24,661 --> 00:02:26,284
[gasps]
66
00:02:26,353 --> 00:02:27,940
Catty Noir commented.
67
00:02:28,009 --> 00:02:30,357
She's verified
with a million followers.
68
00:02:30,426 --> 00:02:31,565
[screams]
69
00:02:31,634 --> 00:02:33,532
[laughs]
70
00:02:33,601 --> 00:02:35,534
She says, "Spooky look.
71
00:02:35,603 --> 00:02:38,813
It's so great to always see
Monster High in your posts."
72
00:02:38,882 --> 00:02:41,954
Wait, is that a compliment
or a critique?
73
00:02:42,023 --> 00:02:44,129
Do I need more
location variety?
74
00:02:44,198 --> 00:02:45,372
I can do that.
75
00:02:45,441 --> 00:02:48,547
[mystical chiming]
76
00:02:48,616 --> 00:02:50,653
This is more like it.
77
00:02:50,722 --> 00:02:53,414
Now I just need
the perfect prop.
78
00:02:53,483 --> 00:02:56,141
Too extra.
79
00:02:56,210 --> 00:02:58,108
Too old.
80
00:02:58,178 --> 00:02:59,972
Too bookish.
81
00:03:02,009 --> 00:03:03,666
A mirror?
82
00:03:03,735 --> 00:03:05,357
[crowd chattering,
camera snapping]
83
00:03:05,426 --> 00:03:07,048
What in the underworld?
84
00:03:07,117 --> 00:03:08,533
I'm stunning.
85
00:03:08,602 --> 00:03:10,155
- I know, right?
86
00:03:10,224 --> 00:03:11,294
- Strange.
87
00:03:11,363 --> 00:03:12,847
My reflection doesn't
usually talk back.
88
00:03:12,916 --> 00:03:15,264
- I am the Mirror of Destiny,
89
00:03:15,333 --> 00:03:17,300
designed to bring
the de Nile family's
90
00:03:17,369 --> 00:03:19,026
deepest desires to life.
91
00:03:19,095 --> 00:03:21,235
- You can make me
EekTok famous?
92
00:03:21,304 --> 00:03:22,857
- Step into the mirror.
93
00:03:22,926 --> 00:03:26,482
I'll take your place, and your
dreams of fame will come true.
94
00:03:26,551 --> 00:03:28,173
- And then we switch back?
95
00:03:28,242 --> 00:03:29,381
- Of course.
96
00:03:29,450 --> 00:03:31,314
You can use mirrors
to check in.
97
00:03:31,383 --> 00:03:35,456
But don't be seen or any
progress I make will be lost.
98
00:03:35,525 --> 00:03:37,389
- [sighs]
23 views.
99
00:03:37,458 --> 00:03:38,563
[scarab chittering]
100
00:03:38,632 --> 00:03:39,736
Let's do it.
101
00:03:39,805 --> 00:03:42,498
[upbeat music]
102
00:03:42,567 --> 00:03:44,362
- Toodleoo, caribou.
103
00:03:44,431 --> 00:03:46,605
- No rhyming.
104
00:03:46,674 --> 00:03:49,159
This better be worth it.
105
00:03:51,645 --> 00:03:52,749
- Oh, bugs.
106
00:03:52,818 --> 00:03:55,649
I mean, beetle babies.
107
00:03:55,718 --> 00:03:57,478
We need eyes on me.
108
00:03:57,547 --> 00:03:59,653
And I know what gets the views.
109
00:03:59,722 --> 00:04:01,586
[whispering indistinctly]
110
00:04:01,655 --> 00:04:03,277
Off you go, bugs.
111
00:04:03,346 --> 00:04:04,416
[laughs]
112
00:04:04,485 --> 00:04:07,557
[coughing]
113
00:04:07,626 --> 00:04:09,318
I said get to work.
114
00:04:09,387 --> 00:04:10,250
[scarab chitters]
115
00:04:11,803 --> 00:04:13,253
- It's so embarrassing.
116
00:04:13,322 --> 00:04:14,875
Don't tell anyone, but...
117
00:04:14,944 --> 00:04:16,566
[whispering indistinctly]
118
00:04:16,635 --> 00:04:22,365
? ?
119
00:04:22,434 --> 00:04:23,539
- Black hair dye.
120
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
Leave on hair 20 minutes.
121
00:04:26,576 --> 00:04:29,096
[scarabs chittering]
122
00:04:29,165 --> 00:04:32,064
- The perfect gloomy eye soot
is hard to find.
123
00:04:32,133 --> 00:04:34,032
- Oh, another makeup tutorial.
124
00:04:34,101 --> 00:04:35,447
- Also hard to find,
125
00:04:35,516 --> 00:04:37,622
the lab's missing
aquarium fish.
126
00:04:37,691 --> 00:04:40,763
But a little scarab told me
Toralei ate them.
127
00:04:40,832 --> 00:04:42,005
Cat got your tongue?
128
00:04:42,074 --> 00:04:43,973
More like cat got your fish.
129
00:04:44,042 --> 00:04:45,526
- I thought it was
a snack bowl.
130
00:04:45,595 --> 00:04:48,357
- One of my fave wigs
for dressing up.
131
00:04:48,426 --> 00:04:50,704
Speaking of hair,
half of Draculaura's hair
132
00:04:50,773 --> 00:04:51,981
isn't naturally black.
133
00:04:52,050 --> 00:04:54,846
She's a dyer liar.
134
00:04:54,915 --> 00:04:57,469
- Um, I dye my hair
all the time.
135
00:04:57,538 --> 00:04:59,954
It was striped black and pink
two semesters ago.
136
00:05:00,023 --> 00:05:01,887
Why doesn't Cleo remember that?
137
00:05:01,956 --> 00:05:03,199
- [sniffs]
138
00:05:03,268 --> 00:05:06,823
Mmm, smells like
homemade sugar spookies.
139
00:05:06,892 --> 00:05:08,618
Not homemade?
140
00:05:08,687 --> 00:05:10,965
The store-bought cookies
Deuce sold at the bake sale.
141
00:05:11,034 --> 00:05:13,589
Tut tut, faker baker.
142
00:05:13,658 --> 00:05:16,799
Tut tut, faker baker.
143
00:05:16,868 --> 00:05:18,835
XOXO, Cleo.
144
00:05:22,425 --> 00:05:25,980
- I thought a queen never
makes fun of her subjects.
145
00:05:26,049 --> 00:05:27,499
Why are you spreading gossip?
146
00:05:27,568 --> 00:05:29,156
- It's facts, not gossip.
147
00:05:29,225 --> 00:05:31,710
Besides, the monsters love it.
148
00:05:31,779 --> 00:05:33,678
My view counts
are off the charts.
149
00:05:33,747 --> 00:05:35,645
Gotta go reapply my lip slime.
150
00:05:35,714 --> 00:05:37,371
Toodleoo.
151
00:05:37,440 --> 00:05:39,442
[suspenseful music]
152
00:05:39,511 --> 00:05:41,271
- Hey, you. I mean, me.
Ugh, whatever.
153
00:05:41,341 --> 00:05:43,101
- You're not
supposed to be seen.
154
00:05:43,170 --> 00:05:45,759
But I guess you wanna see this.
155
00:05:45,828 --> 00:05:47,070
- Whoa.
156
00:05:47,139 --> 00:05:49,418
These view numbers are wild.
157
00:05:49,487 --> 00:05:52,144
- But a little scarab
told me Toralei ate it.
158
00:05:52,213 --> 00:05:53,594
- Wait, what was that?
159
00:05:53,663 --> 00:05:56,735
- Just giving the monsters
what they want.
160
00:05:56,804 --> 00:05:58,150
But I can stop.
161
00:05:58,219 --> 00:06:01,844
Your meteoric rise to fame
would go bye-bye.
162
00:06:01,913 --> 00:06:03,466
But up to you.
163
00:06:05,330 --> 00:06:07,021
- [sighs]
No.
164
00:06:07,090 --> 00:06:09,369
Keep going. But hurry.
165
00:06:11,094 --> 00:06:13,303
- Time to step it up a notch.
166
00:06:13,373 --> 00:06:15,582
Oh, my, my, my.
167
00:06:15,651 --> 00:06:18,757
Sources tell me that Manny
lied about how many books
168
00:06:18,826 --> 00:06:20,483
he read for the book fair?
169
00:06:20,552 --> 00:06:22,140
Book crook.
170
00:06:22,209 --> 00:06:25,454
- I didn't think anyone would
believe I read 500 books,
171
00:06:25,523 --> 00:06:26,938
so I only put 50.
172
00:06:27,007 --> 00:06:30,079
Does that make me a crook?
173
00:06:30,148 --> 00:06:31,943
- Here for more scuttlebutt?
174
00:06:32,012 --> 00:06:34,497
Star student Clawdeen
claimed she was sick
175
00:06:34,566 --> 00:06:37,120
and missed
Mr. Mothmanson's class.
176
00:06:37,189 --> 00:06:40,365
But really she was binging
Paranormal Plus.
177
00:06:40,434 --> 00:06:42,781
- But it really
was life or death.
178
00:06:42,850 --> 00:06:44,265
I had to know what happened
179
00:06:44,334 --> 00:06:46,164
on the season finale
of "Ordinary Things."
180
00:06:46,233 --> 00:06:49,788
- [trills]
Yeah, I foretold that one.
181
00:06:49,857 --> 00:06:51,480
I'll let it slide.
182
00:06:51,549 --> 00:06:55,415
I love those totally normal
and mundane kids too.
183
00:06:55,484 --> 00:06:57,278
- Trouble in paradise?
184
00:06:57,347 --> 00:06:59,384
Heath told Abbey
he was late to their date
185
00:06:59,453 --> 00:07:01,386
because his grandfire
was visiting.
186
00:07:01,455 --> 00:07:03,008
But guess what?
187
00:07:03,077 --> 00:07:05,459
Grandfire was all the way
in the underworld.
188
00:07:05,528 --> 00:07:08,289
- I was this close
to a victory blaze
189
00:07:08,358 --> 00:07:12,708
on my "Firenite" video game
and just a little bit late.
190
00:07:12,777 --> 00:07:14,054
[phone chimes]
191
00:07:14,123 --> 00:07:16,263
- This one may shock you all,
192
00:07:16,332 --> 00:07:18,783
but Frankie Stein spilled
juice on their shirt
193
00:07:18,852 --> 00:07:20,232
and wore it all day.
194
00:07:20,301 --> 00:07:23,512
We've got
a dirty shirty alerty.
195
00:07:23,581 --> 00:07:24,513
- This isn't you.
196
00:07:26,756 --> 00:07:28,896
[bats squeaking]
197
00:07:28,965 --> 00:07:30,898
- There you are. Thank Ra.
198
00:07:30,967 --> 00:07:32,762
It's time to switch back.
199
00:07:32,831 --> 00:07:33,867
How do I get out?
200
00:07:33,936 --> 00:07:35,869
- There is no getting out.
201
00:07:35,938 --> 00:07:36,904
You're too late.
202
00:07:36,973 --> 00:07:38,354
I'm the real Cleo now.
203
00:07:38,423 --> 00:07:40,390
- What do you mean?
What's going on?
204
00:07:40,460 --> 00:07:43,048
- Really?
You need me to spell it out?
205
00:07:43,117 --> 00:07:45,672
I'm you and you are stuck
in a mirror forever.
206
00:07:45,741 --> 00:07:48,191
- Let me out this instant,
you no good,
207
00:07:48,260 --> 00:07:50,608
two-faced, gossip mongering--
208
00:07:50,677 --> 00:07:52,782
and I'm talking to a wall.
209
00:07:52,851 --> 00:07:54,715
I have to find Frankie.
210
00:07:54,784 --> 00:07:56,924
Frankie, it's me.
211
00:07:56,993 --> 00:07:58,547
- Cleo? Oh, zaps.
212
00:07:58,616 --> 00:07:59,996
- I'm so sorry.
213
00:08:00,065 --> 00:08:01,066
I never meant
for you to get hurt.
214
00:08:01,135 --> 00:08:02,758
There's another Cleo.
- I know.
215
00:08:02,827 --> 00:08:06,486
I knew it the minute
you rhymed in your EekTok.
216
00:08:06,555 --> 00:08:09,178
That's why I've been
researching shapeshifters.
217
00:08:09,247 --> 00:08:11,870
A shapeshifter could be
anywhere, imitating anybody.
218
00:08:11,939 --> 00:08:13,665
- It's no shapeshifter.
219
00:08:13,734 --> 00:08:15,495
It's a mirror doppelganger.
220
00:08:15,564 --> 00:08:17,497
And now I'm stuck
in the mirror world.
221
00:08:17,566 --> 00:08:19,602
- Oh, I've read about
the mirror world,
222
00:08:19,671 --> 00:08:22,156
and being stuck there
is bad news.
223
00:08:22,225 --> 00:08:25,746
Hmm, mirror doppels
gain power by being seen.
224
00:08:25,815 --> 00:08:28,784
Well, judging by your EekTok,
she's being seen a lot.
225
00:08:28,853 --> 00:08:30,164
So maybe--
226
00:08:30,233 --> 00:08:32,132
- Don't say it.
Don't even think it.
227
00:08:32,201 --> 00:08:34,410
- Cleo, you gotta
delete your EekTok.
228
00:08:34,479 --> 00:08:36,585
Do you really wanna
get famous by gossiping
229
00:08:36,654 --> 00:08:37,655
about your boo crew?
230
00:08:37,724 --> 00:08:38,759
- No.
231
00:08:38,828 --> 00:08:40,796
I can't believe
I let her gossip,
232
00:08:40,865 --> 00:08:42,314
especially about you.
233
00:08:42,383 --> 00:08:44,109
But I can't delete the app.
234
00:08:44,178 --> 00:08:45,973
The other Cleo has my phone.
235
00:08:46,042 --> 00:08:47,561
- Then we get it back.
236
00:08:47,630 --> 00:08:49,839
If you reveal yourself to
everyone through the mirrors,
237
00:08:49,908 --> 00:08:53,118
then they'll turn against her.
[knock at door]
238
00:08:53,187 --> 00:08:54,534
- Don't mind me.
239
00:08:54,603 --> 00:08:56,294
Just performing some
routine maintenance.
240
00:08:56,363 --> 00:08:58,296
Cleo tells me
that vanity is plaguing
241
00:08:58,365 --> 00:09:00,022
the halls of Monster High.
242
00:09:00,091 --> 00:09:02,783
But no worries, she said
removing all the mirrors
243
00:09:02,852 --> 00:09:04,026
would fix it.
244
00:09:05,855 --> 00:09:08,478
- Well, that's inconvenient,
or it's a diabolic plan
245
00:09:08,548 --> 00:09:10,377
from that other Cleo
to trap the real Cleo
246
00:09:10,446 --> 00:09:11,965
in the mirror world forever.
247
00:09:12,034 --> 00:09:14,277
- Frankie, over here.
248
00:09:14,346 --> 00:09:16,659
We can still do this.
The scarabs will help.
249
00:09:16,728 --> 00:09:18,385
Tell them
I'm in major trouble.
250
00:09:18,454 --> 00:09:20,732
Use our code word, danger.
251
00:09:20,801 --> 00:09:23,701
- Uh, that's not really
a code word, but okay.
252
00:09:25,288 --> 00:09:27,463
- You know Cleo knows all,
253
00:09:27,532 --> 00:09:30,190
including why Spectra failed
dead languages.
254
00:09:30,259 --> 00:09:31,674
- Hey, stop gossiping.
255
00:09:31,743 --> 00:09:34,539
Scarabs, the real Cleo
is in trouble.
256
00:09:34,608 --> 00:09:36,955
She needs you to stop
that mean mirror Cleo
257
00:09:37,024 --> 00:09:38,267
by getting that iCoffin.
258
00:09:40,062 --> 00:09:42,029
Danger.
[scarabs gasp]
259
00:09:42,098 --> 00:09:44,342
- Hey, get off.
260
00:09:44,411 --> 00:09:45,792
Ugh.
261
00:09:45,861 --> 00:09:47,379
- Frankie, got your text.
262
00:09:47,448 --> 00:09:50,382
So the real Cleo wasn't
shaming my hair care?
263
00:09:50,451 --> 00:09:52,384
- No. Real Cleo needs you.
264
00:09:52,453 --> 00:09:54,179
- I knew Cleo would
never get rid of mirrors.
265
00:09:54,248 --> 00:09:55,595
How can we help?
266
00:09:55,664 --> 00:09:59,460
- Hey, unhand--
ugh, unlevitate me.
267
00:09:59,529 --> 00:10:01,497
- Real Cleo wants us
to delete her EekTok.
268
00:10:01,566 --> 00:10:04,258
That's the only way
to de-power the mirror Cleo.
269
00:10:04,327 --> 00:10:06,882
- Wait!
Don't delete it yet.
270
00:10:06,951 --> 00:10:08,573
Don't delete it yet.
271
00:10:08,642 --> 00:10:10,195
I want to put out
one last message.
272
00:10:10,264 --> 00:10:12,163
Can we go live?
273
00:10:14,130 --> 00:10:15,442
- Hello, mummy robbers.
274
00:10:15,511 --> 00:10:16,788
I'm sorry.
275
00:10:16,857 --> 00:10:18,687
I got carried away
with my desire for fame.
276
00:10:18,756 --> 00:10:20,930
Even though it was a fake me
who said those things,
277
00:10:20,999 --> 00:10:22,552
I let that fake loose.
278
00:10:22,622 --> 00:10:26,004
So Cleo signing off for good.
279
00:10:26,073 --> 00:10:28,628
Now delete the app, Frankie.
280
00:10:28,697 --> 00:10:33,080
- No, my fame,
my fans, my power!
281
00:10:33,149 --> 00:10:34,772
No, no.
282
00:10:34,841 --> 00:10:36,808
I can't go back in there!
283
00:10:36,877 --> 00:10:37,947
[cheering]
284
00:10:38,016 --> 00:10:39,984
- Yay.
- You need me!
285
00:10:40,053 --> 00:10:41,848
You're nothing without me.
286
00:10:41,917 --> 00:10:43,228
A nobody.
287
00:10:43,297 --> 00:10:46,473
- [shrieking]
288
00:10:48,337 --> 00:10:50,201
- Whoa.
- [gasps] Great batwings.
289
00:10:50,270 --> 00:10:51,685
- How did you do that?
290
00:10:51,754 --> 00:10:53,687
- Grandmummy taught me
a curse or two.
291
00:10:53,756 --> 00:10:57,104
Now that me wannabe won't be
getting back here again.
292
00:10:57,173 --> 00:10:58,658
- Whoo-hoo!
- Yeah!
293
00:10:58,727 --> 00:11:00,521
- If you hadn't
realized it wasn't me,
294
00:11:00,590 --> 00:11:02,627
I might have been
stuck in there forever.
295
00:11:02,696 --> 00:11:03,732
Thank you.
296
00:11:03,801 --> 00:11:05,906
- Well, I know you.
The real you.
297
00:11:05,975 --> 00:11:08,944
- How about a triple zapped
zapaccino with sludge drizzle?
298
00:11:09,013 --> 00:11:11,601
- Aw, you remembered my order.
299
00:11:13,155 --> 00:11:15,260
- That's no mirror.
It's my portrait.
300
00:11:15,329 --> 00:11:16,399
Totally different.
301
00:11:16,468 --> 00:11:17,987
Okay, I reverse the rule.
302
00:11:18,056 --> 00:11:19,230
Mirrors are allowed.
303
00:11:19,299 --> 00:11:21,094
Now give me back my portrait!
304
00:11:22,095 --> 00:11:24,994
[eerie music]
305
00:11:25,063 --> 00:11:31,380
? ?
306
00:11:31,449 --> 00:11:33,451
- Attention all students.
Quickly now.
307
00:11:33,520 --> 00:11:35,142
We have grim matters
to discuss--
308
00:11:35,211 --> 00:11:37,351
and not the fun kind.
309
00:11:37,420 --> 00:11:39,043
- Ha.
Beat you to it, Draculaura.
310
00:11:39,112 --> 00:11:41,148
- I wasn't aware it was a race.
311
00:11:41,217 --> 00:11:42,805
- I'm pretty sure it was.
- [groans]
312
00:11:42,874 --> 00:11:45,221
- What my brother
means to say is that
313
00:11:45,290 --> 00:11:47,258
sometimes our competitive
instincts take over.
314
00:11:47,327 --> 00:11:49,018
It's a werewolf thing.
315
00:11:49,087 --> 00:11:51,020
Mine!
316
00:11:51,089 --> 00:11:55,231
[wailing]
317
00:11:55,300 --> 00:11:57,337
- Good evening, students.
318
00:11:57,406 --> 00:11:59,304
You may have noticed
that I have had to use
319
00:11:59,373 --> 00:12:01,272
a bottled scream
instead of having
320
00:12:01,341 --> 00:12:03,861
our resident banshee
and monster arts teacher,
321
00:12:03,930 --> 00:12:06,622
Mrs. O'Shriek,
call our assembly to order.
322
00:12:06,691 --> 00:12:08,866
- [rasping]
Hello, dreadful dears.
323
00:12:08,935 --> 00:12:10,730
- Save your voice, please.
324
00:12:10,799 --> 00:12:13,284
It is my duty
to break the news.
325
00:12:13,353 --> 00:12:16,252
Mrs. O'Shriek
has lost her shriek.
326
00:12:16,321 --> 00:12:17,529
[all gasp]
327
00:12:17,598 --> 00:12:19,428
If she does not
scream in terror
328
00:12:19,497 --> 00:12:21,085
before the end of this week,
329
00:12:21,154 --> 00:12:24,364
she may lose her shriek
forever.
330
00:12:24,433 --> 00:12:27,229
It's up to you,
the whole student body
331
00:12:27,298 --> 00:12:30,473
and any and all spare
body parts to scare her.
332
00:12:30,542 --> 00:12:32,855
And not a mild scare, mind you.
333
00:12:32,924 --> 00:12:35,375
You must terrify her.
334
00:12:35,444 --> 00:12:37,239
- That shouldn't be too hard.
335
00:12:37,308 --> 00:12:38,930
- This will be harder
than you think.
336
00:12:38,999 --> 00:12:42,692
Monster High teachers
do not frighten easily.
337
00:12:42,762 --> 00:12:46,248
Whoever scares Mrs. O'Shriek
enough to restore her shriek
338
00:12:46,317 --> 00:12:50,528
will be declared
the scariest student of all.
339
00:12:50,597 --> 00:12:54,463
Good luck to you,
and good luck to Mrs. O'Shriek.
340
00:12:54,532 --> 00:12:56,534
Assembly dismissed.
341
00:12:58,018 --> 00:13:00,124
- Oh, I'm so going to win this.
342
00:13:00,193 --> 00:13:02,989
See you later,
less scary boo crew.
343
00:13:03,058 --> 00:13:04,093
- Less scary?
344
00:13:04,162 --> 00:13:05,439
I'll show him.
345
00:13:05,508 --> 00:13:07,476
- Bet you'll get the trophy,
Draculaura.
346
00:13:07,545 --> 00:13:10,824
You can be very scary,
especially when a roommate
347
00:13:10,893 --> 00:13:12,550
accidentally
zaps your wardrobe.
348
00:13:12,619 --> 00:13:14,586
Still have nightmares
about that.
349
00:13:14,655 --> 00:13:16,588
- Yeah, didn't you win
the Scare Fair two times?
350
00:13:16,657 --> 00:13:18,004
- Three.
351
00:13:18,073 --> 00:13:19,626
And now that I mastered
the shrinking spell,
352
00:13:19,695 --> 00:13:21,559
I do have space
on my trophy shelf.
353
00:13:21,628 --> 00:13:24,458
So yes, I'm going to
scare the daylights out
354
00:13:24,527 --> 00:13:28,324
of our favorite teacher
and win that trophy.
355
00:13:28,393 --> 00:13:31,120
[eerie music]
356
00:13:31,189 --> 00:13:32,950
[footsteps]
357
00:13:38,196 --> 00:13:40,820
- [roars]
358
00:13:40,889 --> 00:13:42,269
- Hello, Clawd.
359
00:13:42,338 --> 00:13:44,789
Your growling
is coming along nicely.
360
00:13:46,653 --> 00:13:47,688
- Boo!
361
00:13:47,757 --> 00:13:50,795
- Excellent flying speed,
Draculaura.
362
00:13:50,864 --> 00:13:53,315
I can tell
you've been practicing.
363
00:13:59,183 --> 00:14:00,840
- I'm early.
364
00:14:00,909 --> 00:14:02,669
Scary early?
365
00:14:08,226 --> 00:14:10,539
- [flatly]
Ooh.
366
00:14:10,608 --> 00:14:13,128
- Good moans need
vibrato, Spectra.
367
00:14:13,197 --> 00:14:15,889
- Noted.
368
00:14:17,753 --> 00:14:20,480
- Nothing's scarier
than garlic.
369
00:14:21,515 --> 00:14:24,001
[screams] Garlic!
370
00:14:24,070 --> 00:14:26,935
- [intensely]
Ooh.
371
00:14:27,004 --> 00:14:28,971
- Much improved, Spectra.
372
00:14:29,040 --> 00:14:30,214
Keep at it.
373
00:14:30,283 --> 00:14:31,560
- Ugh!
374
00:14:33,907 --> 00:14:36,392
- Ugh, silver,
the worst nightmare
375
00:14:36,461 --> 00:14:38,843
of werewolves and vampires.
376
00:14:38,912 --> 00:14:41,363
I bet banshees
are scared of it too.
377
00:14:41,432 --> 00:14:43,986
- I need a lozenge.
378
00:14:44,055 --> 00:14:45,022
Silver?
379
00:14:45,091 --> 00:14:46,851
Oh, shiny.
380
00:14:46,920 --> 00:14:48,301
[snake shrieks]
381
00:14:48,370 --> 00:14:52,477
- Oh, hi,
you slithery sweetheart.
382
00:14:52,546 --> 00:14:54,307
Save that for later.
383
00:14:56,136 --> 00:14:58,794
Ugh, black licorice flavored?
384
00:14:58,863 --> 00:15:01,901
Ghoulness, that's the
scariest thing in there.
385
00:15:03,143 --> 00:15:05,905
[squeaking]
386
00:15:05,974 --> 00:15:09,460
Invisibilly, if you're
going to sneak up on me,
387
00:15:09,529 --> 00:15:12,497
you'll have to lay off
the Hatchet body spray.
388
00:15:12,566 --> 00:15:14,844
I can smell you
from a mile away.
389
00:15:14,914 --> 00:15:16,950
[rapid squeaking]
[door slams]
390
00:15:20,885 --> 00:15:23,784
- [roars deeply]
391
00:15:23,853 --> 00:15:26,166
- [laughs]
392
00:15:26,235 --> 00:15:27,202
- She's shrieking!
393
00:15:27,271 --> 00:15:28,893
I did it! I win!
394
00:15:28,962 --> 00:15:30,136
- No.
395
00:15:30,205 --> 00:15:32,517
She must shriek in terror,
not out of hilarity.
396
00:15:32,586 --> 00:15:33,829
- Oh, dear.
397
00:15:33,898 --> 00:15:36,452
It was--it was just too silly.
398
00:15:36,521 --> 00:15:39,835
[laughs]
That face, Clawd.
399
00:15:39,904 --> 00:15:43,287
- Some monsters aren't
scary scary, and that's okay.
400
00:15:43,356 --> 00:15:44,288
- No, it's not.
401
00:15:44,357 --> 00:15:45,737
I'm a werewolf.
402
00:15:45,806 --> 00:15:47,153
- Well, I always
thought of you as more
403
00:15:47,222 --> 00:15:49,086
of a cuddly kind of werewolf.
404
00:15:49,155 --> 00:15:50,777
- [growls]
- Oh.
405
00:15:50,846 --> 00:15:53,297
Uh, but, like, um,
an intimidating cuddly.
406
00:15:53,366 --> 00:15:54,988
- Maybe you need
to approach this
407
00:15:55,057 --> 00:15:57,232
more strategically,
like a game.
408
00:15:57,301 --> 00:15:59,027
- Okay, yeah.
That could work.
409
00:15:59,096 --> 00:16:00,062
What are some top fears?
410
00:16:00,131 --> 00:16:01,270
- How about snakes?
411
00:16:01,339 --> 00:16:02,409
- Tried it.
412
00:16:02,478 --> 00:16:03,859
We need a bigger, deeper fear.
413
00:16:03,928 --> 00:16:06,068
Something that will
make her skin crawl.
414
00:16:06,137 --> 00:16:07,932
[gasps]
I've got it.
415
00:16:08,001 --> 00:16:09,106
Grab your nets.
416
00:16:09,175 --> 00:16:11,453
We're going bug wrangling.
417
00:16:13,213 --> 00:16:14,318
- Come on, boo crew.
418
00:16:14,387 --> 00:16:15,940
What else is scary?
419
00:16:16,009 --> 00:16:19,116
Turns out garlic only gives
vamps the creeps, not banshees.
420
00:16:19,185 --> 00:16:20,910
- Clowns. Ooh, heights.
421
00:16:20,980 --> 00:16:22,291
[gasps] Dentists.
422
00:16:22,360 --> 00:16:23,534
- [laughs]
No.
423
00:16:23,603 --> 00:16:25,122
Those are all human phobias.
424
00:16:25,191 --> 00:16:26,675
Monsters love dentists.
425
00:16:26,744 --> 00:16:29,333
- Hmm, let me brainstorm.
426
00:16:29,402 --> 00:16:30,437
Dark catacombs.
427
00:16:30,506 --> 00:16:32,232
Weird noises.
428
00:16:32,301 --> 00:16:34,510
Spicy sloppy joes, extra toes.
429
00:16:34,579 --> 00:16:36,409
Oh wait, that was indigestion.
430
00:16:36,478 --> 00:16:37,997
[lightning crackles]
431
00:16:38,066 --> 00:16:39,515
- This is tricky.
432
00:16:39,584 --> 00:16:41,138
I don't want Mrs. O'Shriek
to lose her voice,
433
00:16:41,207 --> 00:16:43,174
but I'm sure she's
already seen and heard
434
00:16:43,243 --> 00:16:44,417
everything dark and spooky.
435
00:16:44,486 --> 00:16:45,935
- That's it!
436
00:16:46,005 --> 00:16:48,145
I need to conjure something
that's out of this world.
437
00:16:49,629 --> 00:16:50,975
- This is going to get her.
438
00:16:51,044 --> 00:16:53,288
Even I'm scared
of what's in this crate,
439
00:16:53,357 --> 00:16:55,186
and I was a pest control pro.
440
00:16:55,255 --> 00:16:58,707
- I just hope Deuce gets
Mrs. O'Shriek here soon.
441
00:16:58,776 --> 00:17:01,606
I'm not sure how long
we can keep this closed.
442
00:17:01,675 --> 00:17:03,125
- She's coming. Bait in hand.
443
00:17:03,194 --> 00:17:05,300
I repeat, bait in hand.
444
00:17:05,369 --> 00:17:06,991
- Deuce said his moms were here
445
00:17:07,060 --> 00:17:08,786
for a parent teacher
conference.
446
00:17:08,855 --> 00:17:10,581
Suppose I'll just wait.
447
00:17:10,650 --> 00:17:12,307
- Release the shadow spiders.
448
00:17:12,376 --> 00:17:15,241
[spiders squeaking]
449
00:17:15,310 --> 00:17:19,141
? ?
450
00:17:19,210 --> 00:17:21,316
- Whoa! Light locusts!
451
00:17:21,385 --> 00:17:23,525
- No!
452
00:17:23,594 --> 00:17:26,355
[bugs chittering]
453
00:17:26,424 --> 00:17:33,121
? ?
454
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
[all gasp]
455
00:17:52,312 --> 00:17:55,522
- Maybe Medusa and Lyra meant
to meet in the classroom.
456
00:17:55,591 --> 00:17:56,765
[energy whooshing]
457
00:17:56,834 --> 00:17:59,492
- Ugh, who ruined my scare?
458
00:17:59,561 --> 00:18:00,838
Someone must have released
459
00:18:00,907 --> 00:18:04,083
those lightning locusts
on purpose.
460
00:18:04,152 --> 00:18:06,947
- Actually, it was you
who ruined my scare.
461
00:18:07,016 --> 00:18:09,709
- What?
Your "scare" wasn't even scary.
462
00:18:09,778 --> 00:18:11,400
Who's afraid of light bugs?
463
00:18:11,469 --> 00:18:12,884
- Shadow spiders, for one.
464
00:18:12,953 --> 00:18:14,507
And those were
magically created
465
00:18:14,576 --> 00:18:16,060
nightmare light locusts.
466
00:18:16,129 --> 00:18:17,889
So I think you should
leave the scaring to me.
467
00:18:17,958 --> 00:18:19,891
- Oh, come on, Draculaura.
468
00:18:19,960 --> 00:18:21,824
You can be intimidating
'cause you're so smart--
469
00:18:21,893 --> 00:18:24,448
and cool--but you're not scary.
470
00:18:24,517 --> 00:18:26,208
- What do you know
about scares,
471
00:18:26,277 --> 00:18:28,555
Mr. Brightens Every Room
He Walks Into?
472
00:18:28,624 --> 00:18:30,833
Everyone's always
happy to see you.
473
00:18:30,902 --> 00:18:33,664
- Well, next time you see me,
you won't be so happy.
474
00:18:33,733 --> 00:18:36,391
- May the best scarer win.
475
00:18:36,460 --> 00:18:38,117
[both growl]
476
00:18:38,186 --> 00:18:40,084
- The competitive energy
between those two
477
00:18:40,153 --> 00:18:44,088
is kind of cute
but also kind of unsettling.
478
00:18:44,157 --> 00:18:45,710
I'm just glad
you're not obsessed
479
00:18:45,779 --> 00:18:47,160
with that trophy, too, Deuce.
480
00:18:47,229 --> 00:18:48,989
- Yeah, I've been working
on my issues with competition.
481
00:18:49,058 --> 00:18:49,956
Right, Snakes?
482
00:18:50,025 --> 00:18:51,716
all:
Winning isn't everything.
483
00:18:51,785 --> 00:18:54,409
It's more important
to be a good gorgon.
484
00:18:54,478 --> 00:18:56,342
- Taught 'em that
in record time.
485
00:18:56,411 --> 00:19:00,311
? ?
486
00:19:00,380 --> 00:19:01,416
- Oh.
487
00:19:01,485 --> 00:19:04,419
[twinkling music]
488
00:19:04,488 --> 00:19:06,559
Huh? Oh!
489
00:19:06,628 --> 00:19:08,664
Oh!
490
00:19:08,733 --> 00:19:13,082
[eerie music]
491
00:19:13,152 --> 00:19:15,637
Hmm.
492
00:19:15,706 --> 00:19:17,708
- Ugh! I almost had her.
493
00:19:17,777 --> 00:19:19,158
That was a guaranteed scare.
494
00:19:19,227 --> 00:19:21,125
- So was my creeping
creepy vine.
495
00:19:21,194 --> 00:19:22,851
- Which destroyed
my poltergeist
496
00:19:22,920 --> 00:19:24,335
possessed music box.
497
00:19:24,404 --> 00:19:25,819
That was really hard to get.
498
00:19:25,888 --> 00:19:28,305
- You think it was easy
to find my vine?
499
00:19:28,374 --> 00:19:30,583
She was totally about to scream
when your witchcraft
500
00:19:30,652 --> 00:19:31,756
made it all flowery.
501
00:19:31,825 --> 00:19:33,344
- And I'd do it again.
502
00:19:33,413 --> 00:19:36,209
No one is going to out-scare
a vampire witch.
503
00:19:36,278 --> 00:19:37,106
- Wanna bet?
504
00:19:37,176 --> 00:19:38,487
- [whispering]
Hello, stu--
505
00:19:38,556 --> 00:19:40,558
- Your voice.
Is it--
506
00:19:40,627 --> 00:19:43,320
- [clears throat]
507
00:19:43,389 --> 00:19:44,838
It comes and goes.
508
00:19:44,907 --> 00:19:47,669
I better go get more
peak shriek tea.
509
00:19:47,738 --> 00:19:49,188
- Poor Mrs. O'Shriek.
510
00:19:49,257 --> 00:19:51,051
I've been so focused
on winning,
511
00:19:51,120 --> 00:19:52,501
I forgot what this was about.
512
00:19:52,570 --> 00:19:54,262
- [sighs]
Me too.
513
00:19:54,331 --> 00:19:57,472
- Maybe we combine
our scare powers?
514
00:19:57,541 --> 00:19:59,198
- Yes.
515
00:19:59,267 --> 00:20:01,441
But what do we really know
about Mrs. O'Shriek?
516
00:20:01,510 --> 00:20:02,787
What makes her tick?
517
00:20:02,856 --> 00:20:04,582
What's her deepest fear?
518
00:20:04,651 --> 00:20:07,551
What is her first name?
519
00:20:07,620 --> 00:20:09,725
- Well, we know
she teaches art.
520
00:20:09,794 --> 00:20:11,589
- And she's the best
and most supportive
521
00:20:11,658 --> 00:20:12,970
teacher at Monster High.
522
00:20:13,039 --> 00:20:14,454
- And she cares
about her students.
523
00:20:14,523 --> 00:20:15,524
- [gasps]
That's it!
524
00:20:15,593 --> 00:20:17,112
- Yes! Let's go!
525
00:20:17,181 --> 00:20:18,665
We're gonna need
everyone's help.
526
00:20:22,013 --> 00:20:23,670
- [gasps]
Class?
527
00:20:23,739 --> 00:20:25,189
Where are you?
528
00:20:27,743 --> 00:20:30,125
We all quit art class.
529
00:20:30,194 --> 00:20:31,678
Oh, no.
530
00:20:31,747 --> 00:20:33,162
[gasps]
531
00:20:33,232 --> 00:20:35,026
Art is pointless.
532
00:20:35,095 --> 00:20:37,477
What?
533
00:20:37,546 --> 00:20:40,894
Bloodgood says you have to
teach tax preparation now?
534
00:20:40,963 --> 00:20:42,655
[gasps]
What?
535
00:20:42,724 --> 00:20:47,798
[shrieking]
536
00:20:47,867 --> 00:20:50,421
- Now that's a banshee scream.
537
00:20:50,490 --> 00:20:55,461
- I can't hear you
'cause of the banshee scream.
538
00:20:55,530 --> 00:20:57,290
- Congratulations.
539
00:20:57,359 --> 00:21:01,225
One of you is the scariest
student at Monster High.
540
00:21:01,294 --> 00:21:03,745
So who gets it?
541
00:21:03,814 --> 00:21:06,161
- No, thanks.
We don't need a trophy.
542
00:21:06,230 --> 00:21:07,714
- Yeah, the real prize
is having a great teacher
543
00:21:07,783 --> 00:21:09,544
like Mrs. O'Shriek.
Right everyone?
544
00:21:09,613 --> 00:21:10,959
all:
Yeah.
545
00:21:11,028 --> 00:21:12,409
- Three cheers
for Mrs. O'Shriek.
546
00:21:12,478 --> 00:21:14,065
- Cheer one.
all: Yay!
547
00:21:14,134 --> 00:21:15,584
- Cheer two.
all: Yay!
548
00:21:15,653 --> 00:21:16,620
- Cheer three.
549
00:21:16,689 --> 00:21:18,622
Uh, yay again.
550
00:21:18,691 --> 00:21:20,209
all:
Yay!
551
00:21:20,279 --> 00:21:22,488
- And just to be clear,
we would never quit your class.
552
00:21:22,557 --> 00:21:23,627
- Not a chance.
553
00:21:23,696 --> 00:21:25,214
Art is our jam.
554
00:21:25,284 --> 00:21:29,115
- I love art and band
and haunted theater.
555
00:21:29,184 --> 00:21:31,704
And you taught me how
to journal with my eyeball.
556
00:21:31,773 --> 00:21:33,809
- You make us better monsters.
557
00:21:33,878 --> 00:21:36,087
- Oh, thank you.
558
00:21:36,156 --> 00:21:38,883
I'm so relieved
to have my shriek back
559
00:21:38,952 --> 00:21:42,887
and that I don't have to
teach tax preparation.
560
00:21:42,956 --> 00:21:46,443
Oh, speaking of teaching,
it's time for class.
561
00:21:47,858 --> 00:21:50,481
- Hey, Draculaura,
I just wanted to say
562
00:21:50,550 --> 00:21:52,621
you are really scary
when you're determined.
563
00:21:52,690 --> 00:21:53,760
- Aw. Thanks.
564
00:21:53,829 --> 00:21:55,486
You're pretty scary too.
565
00:21:55,555 --> 00:21:56,660
- Do you wanna maybe--
566
00:21:56,729 --> 00:22:00,422
- [screams]
567
00:22:00,491 --> 00:22:01,975
- Wow, that's a loud scream.
568
00:22:02,044 --> 00:22:03,598
- Sorry. Can't hear.
569
00:22:03,667 --> 00:22:05,220
My ears are still ringing.
570
00:22:07,533 --> 00:22:10,467
[upbeat music]
571
00:22:10,536 --> 00:22:14,536
? ?
572
00:22:14,586 --> 00:22:19,136
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof