Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,627
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,694 --> 00:00:35,028
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,464 --> 00:00:39,367
[eerie hip-hop music]
16
00:00:39,433 --> 00:00:45,373
* *
17
00:00:46,700 --> 00:00:47,801
[dog barking]
18
00:00:47,868 --> 00:00:49,637
- Go, Watzie, go!
19
00:00:49,703 --> 00:00:51,304
[dog barking]
20
00:00:51,371 --> 00:00:52,205
[laughs]
21
00:00:52,272 --> 00:00:53,841
- Eek!
Today's the day!
22
00:00:53,907 --> 00:00:55,643
- Hooray!
I can't wait!
23
00:00:55,709 --> 00:00:57,511
I absolutely love this day!
24
00:00:57,578 --> 00:00:58,779
Uh, what day is it?
25
00:00:58,846 --> 00:01:00,347
- It's midterms!
26
00:01:00,413 --> 00:01:01,682
- Yay!
27
00:01:01,749 --> 00:01:03,383
- You're excited
about midterms?
28
00:01:03,450 --> 00:01:05,018
Heh!
29
00:01:05,085 --> 00:01:07,387
Humans think big tests are more
terrifying than big monsters.
30
00:01:07,454 --> 00:01:09,456
- [sighs] You're lucky
you got out of there.
31
00:01:09,523 --> 00:01:12,826
At Monster High, midterms
aren't just half our grade.
32
00:01:12,893 --> 00:01:14,762
They're a chance
to demonstrate how far
33
00:01:14,828 --> 00:01:16,496
we've come
with our monster powers.
34
00:01:16,564 --> 00:01:18,031
- [sighs]
Furballs.
35
00:01:18,098 --> 00:01:20,300
Something else to focus on,
just when I was making
36
00:01:20,367 --> 00:01:21,902
progress on my mom's journal.
37
00:01:21,969 --> 00:01:23,871
So what do we have
to do for midterms?
38
00:01:23,937 --> 00:01:25,539
- I can't tell you that.
39
00:01:25,606 --> 00:01:27,140
The tests are based
on the monster type
40
00:01:27,207 --> 00:01:28,241
and powers of each student.
41
00:01:28,308 --> 00:01:30,510
Midterms are handed out by--
42
00:01:30,578 --> 00:01:32,512
wait for it--
43
00:01:32,580 --> 00:01:33,847
the Midterm Fairy!
44
00:01:33,914 --> 00:01:35,282
- Voltageous!
45
00:01:35,348 --> 00:01:37,350
[knock at door]
- Eee, they're here!
46
00:01:37,417 --> 00:01:38,952
- [gasps]
47
00:01:39,019 --> 00:01:41,054
- Students, make way!
48
00:01:41,121 --> 00:01:43,290
Here comes the Midterm Fairy.
49
00:01:43,356 --> 00:01:44,758
- [growls]
50
00:01:44,825 --> 00:01:46,459
- A Garbage Goblin?
51
00:01:46,526 --> 00:01:48,495
What happened
to the Midterm Fairy?
52
00:01:48,562 --> 00:01:51,264
- Budget cuts, but it's
basically the same thing.
53
00:01:51,331 --> 00:01:53,867
Stick your hand in, and it
will provide your assignment.
54
00:01:53,934 --> 00:01:55,002
[all gasp]
55
00:01:55,068 --> 00:01:56,136
- But don't dilly-dally.
It bites.
56
00:01:56,203 --> 00:01:58,005
- [growls]
- Ew!
57
00:01:58,071 --> 00:01:59,072
- Oops.
[chuckles]
58
00:01:59,139 --> 00:02:01,575
That's garbage.
Try again.
59
00:02:01,642 --> 00:02:03,577
- [growls]
60
00:02:05,345 --> 00:02:08,448
- My midterm is
a vampire obstacle course!
61
00:02:08,515 --> 00:02:09,983
Yes!
62
00:02:10,050 --> 00:02:12,820
- "Frankie Stein, you must
invent something incredible."
63
00:02:12,886 --> 00:02:14,154
Easy-queasy.
64
00:02:14,221 --> 00:02:17,591
- [grunting]
Give me my midterm assignment!
65
00:02:17,658 --> 00:02:19,993
- "Clawdeen Wolf,
work with the were-pack
66
00:02:20,060 --> 00:02:21,394
"on a special assignment.
67
00:02:21,461 --> 00:02:23,196
Go to the casketball
court for details."
68
00:02:23,263 --> 00:02:25,633
Work with the were-pack?
This can't be right!
69
00:02:25,699 --> 00:02:28,836
- The Midterm Fairy
is never wrong.
70
00:02:28,902 --> 00:02:30,671
- [belches]
71
00:02:30,738 --> 00:02:34,307
- Well, off we go to spread
more midterms merriment.
72
00:02:34,374 --> 00:02:35,876
Good luck!
73
00:02:35,943 --> 00:02:39,179
And don't flunk, or it'll be
a semester of Saturday school.
74
00:02:40,914 --> 00:02:42,683
- Why the frowny fangs,
Clawdeen?
75
00:02:42,750 --> 00:02:44,484
- Well, I don't have time
for all this midterm stuff.
76
00:02:44,551 --> 00:02:46,119
The blood moon
eclipse is coming,
77
00:02:46,186 --> 00:02:47,788
and it's our one chance
to bring Mom back.
78
00:02:47,855 --> 00:02:49,222
But I still don't know how!
79
00:02:49,289 --> 00:02:50,858
I've been scouring
Mom's journal for clues,
80
00:02:50,924 --> 00:02:53,126
and Clawd's told me everything
that she's told him.
81
00:02:53,193 --> 00:02:55,028
But the details
on the portal are fuzzier
82
00:02:55,095 --> 00:02:56,296
than a werewolf's chin.
83
00:02:56,363 --> 00:02:58,065
Plus, we still
don't have the sea monster
84
00:02:58,131 --> 00:02:59,767
or vampire talisman.
85
00:02:59,833 --> 00:03:01,068
- We're working on it.
86
00:03:01,134 --> 00:03:02,770
Your instincts
got you this far.
87
00:03:02,836 --> 00:03:04,972
Don't give up on them now.
88
00:03:05,038 --> 00:03:06,306
- Thanks, Draculaura.
89
00:03:06,373 --> 00:03:07,374
- Ooh!
90
00:03:07,440 --> 00:03:08,676
Nothing brings
monsters together
91
00:03:08,742 --> 00:03:11,945
like being forced
to take a high-stakes test!
92
00:03:12,012 --> 00:03:14,214
- [whistles]
For your midterm,
93
00:03:14,281 --> 00:03:18,118
you got to gawk to turn
these objects into rock!
94
00:03:18,185 --> 00:03:20,153
Go, Deuce!
95
00:03:20,220 --> 00:03:22,222
[lasers blasting]
96
00:03:22,289 --> 00:03:25,358
[upbeat music]
97
00:03:25,425 --> 00:03:27,327
- [growls]
98
00:03:28,829 --> 00:03:31,431
- Back in Beheme, Mom would
set up challenges for me.
99
00:03:31,498 --> 00:03:32,866
[chuckles]
Last time, I caught
100
00:03:32,933 --> 00:03:34,634
like 500 stinging
mega scorpions
101
00:03:34,702 --> 00:03:37,304
and one grumpy tarantula
in 20 minutes.
102
00:03:37,370 --> 00:03:39,606
Midterms have got
to be easier than that.
103
00:03:39,673 --> 00:03:42,109
- Eh, I'd prefer
the mega scorpions over trying
104
00:03:42,175 --> 00:03:44,311
to work with the were-pack.
105
00:03:45,045 --> 00:03:46,213
- [belches]
106
00:03:46,279 --> 00:03:47,948
- Still got hard feelings
about the prank
107
00:03:48,015 --> 00:03:49,683
Romulus and Barkimedes
pulled on you,
108
00:03:49,750 --> 00:03:52,085
the time the werewolves tried
to take your moonclaw,
109
00:03:52,152 --> 00:03:53,754
and Toralei's bullying?
110
00:03:53,821 --> 00:03:56,757
Hm, now that I say it,
maybe scorpions are better.
111
00:03:56,824 --> 00:03:59,226
- Honestly,
it's not as bad as it was.
112
00:03:59,292 --> 00:04:00,694
Howleen's a good
casketball teammate,
113
00:04:00,761 --> 00:04:02,796
and Toralei did help us
get Mom's journal.
114
00:04:02,863 --> 00:04:05,165
But how are we supposed
to do an assignment together
115
00:04:05,232 --> 00:04:07,200
when the weres fight
like cats and dogs?
116
00:04:07,267 --> 00:04:09,169
- Yeah, were-creatures
are cats and dogs.
117
00:04:09,236 --> 00:04:10,437
- You sound like Mom.
118
00:04:10,503 --> 00:04:12,105
"All of the were-creatures
are so different,
119
00:04:12,172 --> 00:04:13,741
they never see eye to eye,
fang to fang."
120
00:04:13,807 --> 00:04:16,043
If Mom couldn't
change were society,
121
00:04:16,109 --> 00:04:18,045
then maybe it can't be changed.
122
00:04:18,111 --> 00:04:19,646
It just seems so impossible.
123
00:04:19,713 --> 00:04:22,149
- Impossible is finding
your long lost hermano,
124
00:04:22,215 --> 00:04:23,917
but you figured out
a way to do that.
125
00:04:23,984 --> 00:04:26,253
We got this!
126
00:04:26,319 --> 00:04:29,089
- Look, Toralei!
Your new boos are here!
127
00:04:29,156 --> 00:04:31,191
- Back that furry tale up,
Meowlody.
128
00:04:31,258 --> 00:04:33,794
Just because
I orchestrated a genius plan
129
00:04:33,861 --> 00:04:36,529
to get their mum's journal
doesn't mean we're boos.
130
00:04:36,596 --> 00:04:37,731
- Really?
131
00:04:37,798 --> 00:04:39,199
Because you've been
meowing nonstop
132
00:04:39,266 --> 00:04:40,901
about how much fun you had
with them, and I thought--
133
00:04:40,968 --> 00:04:42,535
- [hisses]
Enough of that.
134
00:04:42,602 --> 00:04:46,406
Everybody pack up, so we
can get this midterm going!
135
00:04:46,473 --> 00:04:47,941
- What do you think
our midterm will be?
136
00:04:48,008 --> 00:04:51,144
I hope it's a fashion show!
Werepack fashion show, yay!
137
00:04:51,211 --> 00:04:53,680
- Hi, I'm Clawdeen.
I don't think we've met.
138
00:04:53,747 --> 00:04:56,850
- I'm Mousecedes,
and this is Skunkrates.
139
00:04:56,917 --> 00:04:58,018
- Don't call me that!
140
00:04:58,085 --> 00:05:00,053
Skunkrates
is my government name.
141
00:05:00,120 --> 00:05:01,354
Call me Teez.
142
00:05:01,421 --> 00:05:03,056
- I didn't even
realize there were
143
00:05:03,123 --> 00:05:04,591
were-mice and were-skunks.
144
00:05:04,657 --> 00:05:07,360
- Well, just because some
were-creatures don't go around
145
00:05:07,427 --> 00:05:09,429
needing to be
the center of attention
146
00:05:09,496 --> 00:05:12,265
doesn't mean we're not here.
147
00:05:12,332 --> 00:05:14,401
- So what are
were midterms like?
148
00:05:14,467 --> 00:05:17,237
- Just a lot of Toralei
barking orders at us.
149
00:05:17,304 --> 00:05:19,139
- But we always get an A.
Don't we?
150
00:05:19,206 --> 00:05:22,109
- Yep!
151
00:05:22,175 --> 00:05:23,844
Toralei knows
what she's doing!
152
00:05:23,911 --> 00:05:25,345
- [sighs]
Clawsome.
153
00:05:25,412 --> 00:05:27,547
We'll just do whatever
Toralei says and get an A.
154
00:05:27,614 --> 00:05:29,582
- Then we can focus
on getting everything ready
155
00:05:29,649 --> 00:05:31,551
for the blood moon eclipse
and bringing Mom back!
156
00:05:31,618 --> 00:05:33,153
- Hmm.
This must be our assignment.
157
00:05:33,220 --> 00:05:36,623
- [growls]
158
00:05:37,590 --> 00:05:41,394
- Ugh, arrival by Midterm Fairy
is not what it used to be.
159
00:05:41,461 --> 00:05:43,330
Hello there,
my fuzzy fur balls.
160
00:05:43,396 --> 00:05:45,332
I'm Ms. Ziz,
the new faculty advisor
161
00:05:45,398 --> 00:05:47,000
and former
Monster High student.
162
00:05:47,067 --> 00:05:48,535
I know many of your parents.
163
00:05:48,601 --> 00:05:51,204
Fun fact, Dracula and I went
to the Monster Ball together
164
00:05:51,271 --> 00:05:53,740
when Dracula still
had braces on his fangs.
165
00:05:53,807 --> 00:05:56,176
- Cute, but what does that
have to do with our midterms?
166
00:05:56,243 --> 00:05:58,345
- No time for nostalgia for--
167
00:05:58,411 --> 00:06:01,081
you must be Toralei,
daughter of Catarina Stripe,
168
00:06:01,148 --> 00:06:02,382
the were-ruler?
169
00:06:02,449 --> 00:06:04,784
- That's meow--me.
170
00:06:04,852 --> 00:06:08,088
- Well, Toralei and the rest
of you were-creatures,
171
00:06:08,155 --> 00:06:10,057
your assignment is to fetch--
172
00:06:10,123 --> 00:06:11,291
see what I did there?
173
00:06:11,358 --> 00:06:13,026
The Klopman Diamond,
174
00:06:13,093 --> 00:06:15,762
a mysterious gem
of untold power
175
00:06:15,829 --> 00:06:19,099
that legend has it
is located near Monster High.
176
00:06:19,166 --> 00:06:21,101
This is a pack project.
177
00:06:21,168 --> 00:06:23,436
If one fails, you all fail.
178
00:06:23,503 --> 00:06:26,106
And your pack leader
is going to be...
179
00:06:26,173 --> 00:06:30,010
[tense music]
180
00:06:30,077 --> 00:06:34,014
You, daughter of Selena Wolf,
former were-ruler, right?
181
00:06:34,081 --> 00:06:35,315
- Uh, yeah.
182
00:06:35,382 --> 00:06:36,683
I'm Clawdeen, but--
183
00:06:36,749 --> 00:06:38,551
- Ms. Ziz,
I'm always the leader!
184
00:06:38,618 --> 00:06:41,054
- Yeah, we could do it
like it's always been done,
185
00:06:41,121 --> 00:06:42,322
but then you'd all fail.
186
00:06:42,389 --> 00:06:43,656
No feathers out of my plumage.
187
00:06:43,723 --> 00:06:44,958
- No!
188
00:06:45,025 --> 00:06:47,928
If we fail, we have to go
back to Meowton Academy!
189
00:06:47,995 --> 00:06:49,362
- Please excuse our cousin.
190
00:06:49,429 --> 00:06:52,632
What she meant to say is,
she trusts your judgment.
191
00:06:54,001 --> 00:06:56,236
- Great, off you go,
my little fluff and folds.
192
00:06:56,303 --> 00:06:58,205
Get that Klopman Diamond!
193
00:06:58,271 --> 00:06:59,572
- Yeah.
Oh, uh, OK.
194
00:06:59,639 --> 00:07:00,908
Um, pack?
195
00:07:00,974 --> 00:07:02,775
Follow me.
196
00:07:04,477 --> 00:07:05,812
[laughs nervously]
197
00:07:05,879 --> 00:07:08,415
- Picking Clawdeen
to lead in your first act
198
00:07:08,481 --> 00:07:11,151
as faculty advisor, Ms. Ziz?
199
00:07:11,218 --> 00:07:12,986
I know you
and Selena were close,
200
00:07:13,053 --> 00:07:14,654
but we don't do favorites here.
201
00:07:14,721 --> 00:07:17,557
- Oh, that's not why
I picked her, Headmistress.
202
00:07:17,624 --> 00:07:20,460
I used my eagle eyes
to read their auras,
203
00:07:20,527 --> 00:07:24,731
and there's something very
interesting about that girl.
204
00:07:24,797 --> 00:07:26,699
Dot, dot, dot.
205
00:07:26,766 --> 00:07:29,302
- You can't just say
dot, dot, dot!
206
00:07:29,369 --> 00:07:32,272
[upbeat music]
207
00:07:32,339 --> 00:07:38,011
* *
208
00:07:38,078 --> 00:07:39,212
- [grunts]
209
00:07:39,279 --> 00:07:46,419
* *
210
00:07:53,626 --> 00:07:56,763
- So what do you think,
Midterm Fairy?
211
00:07:57,764 --> 00:07:59,332
- [belches]
- [laughs]
212
00:07:59,399 --> 00:08:00,833
- An A!
213
00:08:00,900 --> 00:08:04,604
Well done completing your
midterms early, Draculaura.
214
00:08:04,671 --> 00:08:06,706
Uh, what will you do
with your free time?
215
00:08:06,773 --> 00:08:09,876
- Uh, probably just curl up
with a good book.
216
00:08:09,943 --> 00:08:13,880
- It's everybody's favorite
page-turner, the Codex!
217
00:08:13,947 --> 00:08:17,317
What can I help you
with today, young witch?
218
00:08:17,384 --> 00:08:18,751
- Hey, Codex.
219
00:08:18,818 --> 00:08:20,587
Those lost and found spells
didn't work to recover
220
00:08:20,653 --> 00:08:22,956
the vampire talisman,
so I thought you
221
00:08:23,023 --> 00:08:24,091
might have something better.
222
00:08:24,157 --> 00:08:25,959
- Better is what I do.
223
00:08:26,026 --> 00:08:27,394
Now--
[thuds]
224
00:08:27,460 --> 00:08:29,162
- Ugh. Draculaura!
225
00:08:29,229 --> 00:08:31,631
- Dad?
Come in, come in!
226
00:08:31,698 --> 00:08:36,236
- My putrid princess, how many
times do I have to tell you
227
00:08:36,303 --> 00:08:38,638
you must put stickers
on the window?
228
00:08:38,705 --> 00:08:39,973
[groans]
229
00:08:40,040 --> 00:08:43,643
Yes, it is I,
your slightly bruised father!
230
00:08:43,710 --> 00:08:46,246
I come bearing
an important message.
231
00:08:46,313 --> 00:08:47,814
- You found
the vampire talisman?
232
00:08:47,880 --> 00:08:49,816
Ooh, you got the rules
about witchcraft changed?
233
00:08:49,882 --> 00:08:52,585
- No and no, but I did want
to demonstrate my love
234
00:08:52,652 --> 00:08:55,188
and support,
which is why I'm here to help
235
00:08:55,255 --> 00:08:57,424
you with your witch studies!
236
00:08:57,490 --> 00:08:59,226
- You want to help?
237
00:08:59,292 --> 00:09:02,395
I'd like that.
- Who's the stiff?
238
00:09:02,462 --> 00:09:04,531
- You don't recognize me?
239
00:09:04,597 --> 00:09:08,801
Dracula, the Premiere First
and Foremost Top-monster.
240
00:09:10,037 --> 00:09:11,971
I'm a movie star!
241
00:09:12,039 --> 00:09:13,906
- I'm more of a book guy.
242
00:09:13,973 --> 00:09:16,743
- I am literally
a literary classic!
243
00:09:16,809 --> 00:09:17,910
- [sighs]
244
00:09:17,977 --> 00:09:19,379
- So what do you think
245
00:09:19,446 --> 00:09:21,281
this Klopman Diamond thing
is anyway?
246
00:09:21,348 --> 00:09:22,882
Ms. Ziz said
it had untold power.
247
00:09:22,949 --> 00:09:24,784
Maybe it can help us
with the portal.
248
00:09:24,851 --> 00:09:26,319
- [panting]
249
00:09:26,386 --> 00:09:29,089
[grunts]
- Ugh!
250
00:09:29,156 --> 00:09:30,257
- [hisses]
- [growls]
251
00:09:30,323 --> 00:09:32,392
- [sighs]
Hey!
252
00:09:32,459 --> 00:09:33,660
Pack, pay attention!
253
00:09:33,726 --> 00:09:36,563
The diamond's in here.
254
00:09:37,497 --> 00:09:39,899
According to the map, we need
to go down this long tunnel,
255
00:09:39,966 --> 00:09:41,401
but it's filled
with booby traps.
256
00:09:41,468 --> 00:09:43,036
- [grunts]
257
00:09:44,471 --> 00:09:46,706
[all gasp]
258
00:09:46,773 --> 00:09:49,576
- So, oh, leadery one,
how are we
259
00:09:49,642 --> 00:09:51,878
going to get past the traps?
260
00:09:53,213 --> 00:09:55,915
- Trust my instincts.
Yeah, that usually works.
261
00:09:55,982 --> 00:09:58,017
Let me just get
into instinct mode.
262
00:09:58,085 --> 00:10:00,187
- What's she doing,
Purrsephone?
263
00:10:00,253 --> 00:10:01,754
Is she taking a catnap?
264
00:10:01,821 --> 00:10:03,623
- Werewolves don't
take catnaps.
265
00:10:03,690 --> 00:10:06,193
- I'm bored.
Anybody bring any snacks?
266
00:10:06,259 --> 00:10:07,594
- I've got this.
267
00:10:07,660 --> 00:10:10,563
Since everyone's so scared,
I'll go first,
268
00:10:10,630 --> 00:10:12,632
as the head of the Monster
High Werewolf Pack.
269
00:10:12,699 --> 00:10:14,067
- [snarls]
Nuh-uh.
270
00:10:14,134 --> 00:10:16,369
You're second-in-command
of the wolf pack.
271
00:10:16,436 --> 00:10:18,605
I'm the commander,
so I'll go first.
272
00:10:18,671 --> 00:10:20,273
- What?
No!
273
00:10:20,340 --> 00:10:21,741
I'm the leader!
- Wait for it.
274
00:10:21,808 --> 00:10:25,178
[sarcastically]
Oh, no, please, don't.
275
00:10:25,245 --> 00:10:28,181
- Heh.
276
00:10:28,248 --> 00:10:30,917
[grunting]
277
00:10:30,983 --> 00:10:32,985
[howls]
278
00:10:34,987 --> 00:10:37,190
[snarls]
279
00:10:37,257 --> 00:10:40,193
[grunting]
280
00:10:42,395 --> 00:10:43,596
[whimpers]
281
00:10:43,663 --> 00:10:46,099
* *
282
00:10:46,166 --> 00:10:47,334
[grunts]
283
00:10:47,400 --> 00:10:48,901
[rocks cracking]
284
00:10:48,968 --> 00:10:51,371
[howling]
285
00:10:51,438 --> 00:10:53,340
[creature growls]
286
00:10:53,406 --> 00:10:54,607
- Whoa!
287
00:10:54,674 --> 00:10:56,409
You sure you don't
want me to go first?
288
00:10:56,476 --> 00:10:57,810
- No, no, no!
289
00:10:57,877 --> 00:10:59,346
I'm fine.
290
00:10:59,412 --> 00:11:02,349
I'm the commander
of the wolf pack.
291
00:11:02,415 --> 00:11:05,552
[groaning]
292
00:11:09,956 --> 00:11:12,725
[whimpering]
- Great job, Romulus.
293
00:11:12,792 --> 00:11:14,927
Proud to be
your second-in-command.
294
00:11:14,994 --> 00:11:17,297
- Thanks, Howleen.
- I got your back, Clawdeen.
295
00:11:17,364 --> 00:11:19,132
[soft music]
296
00:11:19,199 --> 00:11:21,468
- Follow me, Wolf Pack.
297
00:11:22,702 --> 00:11:25,605
[eerie hip-hop music]
298
00:11:25,672 --> 00:11:32,945
* *
299
00:11:33,546 --> 00:11:38,451
- [cackles]
Gonna ace this midterm!
300
00:11:41,254 --> 00:11:43,156
Oh!
301
00:11:43,223 --> 00:11:45,225
Ooh, midterms are hard.
302
00:11:45,292 --> 00:11:47,360
Better put on my thinking cap.
303
00:11:47,427 --> 00:11:49,629
[slurps]
304
00:11:49,696 --> 00:11:52,098
That's it!
The perfect project.
305
00:11:52,165 --> 00:11:54,867
[upbeat music]
306
00:11:54,934 --> 00:11:56,703
- I'm glad
Howleen had that idea,
307
00:11:56,769 --> 00:11:58,605
but I'm supposed
to be the one leading, right?
308
00:11:58,671 --> 00:12:00,473
- Sure, but that
doesn't mean you have
309
00:12:00,540 --> 00:12:01,974
to do everything yourself.
310
00:12:02,041 --> 00:12:04,211
Everybody's got something
to offer in the pack.
311
00:12:04,277 --> 00:12:05,512
Right?
- Yeah.
312
00:12:05,578 --> 00:12:07,580
Just got to get to know them.
313
00:12:07,647 --> 00:12:09,649
Hey, hey, Mousecedes!
314
00:12:09,716 --> 00:12:11,518
So tell me about you.
315
00:12:11,584 --> 00:12:14,086
- [gasps]
About me?
316
00:12:14,153 --> 00:12:16,323
So what I'm trying to say is,
it's really hard being
317
00:12:16,389 --> 00:12:17,490
the daughter of the Rat King.
318
00:12:17,557 --> 00:12:19,226
Maybe it's because I'm so shy!
319
00:12:19,292 --> 00:12:22,495
I'm very mousy.
No one even notices me.
320
00:12:22,562 --> 00:12:24,631
Sometimes I pop up
out of nowhere.
321
00:12:24,697 --> 00:12:27,334
And monsters get so surprised,
they scream!
322
00:12:27,400 --> 00:12:28,968
- [shouts]
- Ooh.
323
00:12:29,035 --> 00:12:31,738
- So, Teez, why don't
I ever see you around school?
324
00:12:31,804 --> 00:12:33,906
- It's 'cause I stink,
but my stink
325
00:12:33,973 --> 00:12:36,075
is who I am as a were-skunk.
326
00:12:36,142 --> 00:12:37,277
Eh, it's fine.
327
00:12:37,344 --> 00:12:38,611
No one at Monster High
wants to talk
328
00:12:38,678 --> 00:12:40,480
about anything real anyway.
329
00:12:40,547 --> 00:12:41,548
- I like talking
about real stuff.
330
00:12:41,614 --> 00:12:42,915
- OK.
331
00:12:42,982 --> 00:12:44,984
Did you know that
there's this evil group named
332
00:12:45,051 --> 00:12:47,254
the Human-ati that are headed
by this dude named
333
00:12:47,320 --> 00:12:50,022
Van Hellscream and this dudette
named Crabgrass?
334
00:12:50,089 --> 00:12:53,360
Their goal, to get weres
and vamps to hate each other.
335
00:12:53,426 --> 00:12:54,927
Look it up.
336
00:12:54,994 --> 00:12:58,398
- If done correctly, this
potion will make your desired
337
00:12:58,465 --> 00:13:01,634
high-valued commodity,
such as a vampire talisman,
338
00:13:01,701 --> 00:13:03,703
emerge within the liquid.
339
00:13:03,770 --> 00:13:06,439
First, you'll need
your Codex brand witchta-pot.
340
00:13:06,506 --> 00:13:08,841
Brew your potions
in half the time!
341
00:13:08,908 --> 00:13:10,610
- Dad, can you grab that pot?
- [laughing]
342
00:13:10,677 --> 00:13:13,313
- Dad!
- You were right!
343
00:13:13,380 --> 00:13:15,214
Witchcraft is fun.
344
00:13:16,849 --> 00:13:18,618
- Dad, what did you do?
345
00:13:18,685 --> 00:13:20,753
And why am I you?
346
00:13:20,820 --> 00:13:22,755
- This is why I said
witchcraft is dangerous!
347
00:13:22,822 --> 00:13:24,223
- A body swap?
348
00:13:24,291 --> 00:13:26,326
That's only supposed
to happen on Fridays!
349
00:13:26,393 --> 00:13:29,061
- Put it back!
Put it back!
350
00:13:32,332 --> 00:13:33,800
- [sighs] That's better.
351
00:13:33,866 --> 00:13:35,568
OK, back to finding
the talisman.
352
00:13:35,635 --> 00:13:36,903
What's next, Codex?
353
00:13:36,969 --> 00:13:38,371
- Add the wyvern acid.
354
00:13:38,438 --> 00:13:39,906
- Wyvern acid?
355
00:13:39,972 --> 00:13:41,741
You can't be playing
with something so dangerous!
356
00:13:41,808 --> 00:13:43,242
- [groans]
[blasts]
357
00:13:43,310 --> 00:13:44,477
[cat meows]
- Ugh!
358
00:13:44,544 --> 00:13:46,045
Dad, please!
359
00:13:46,112 --> 00:13:47,880
I've done this a million times!
360
00:13:47,947 --> 00:13:49,649
- [clears throat]
Right, sorry.
361
00:13:49,716 --> 00:13:51,250
Here to help!
- OK.
362
00:13:51,318 --> 00:13:52,752
What's next, Codex?
363
00:13:52,819 --> 00:13:55,254
- Immediately,
add an ounce of vampire poison.
364
00:13:55,322 --> 00:13:58,057
- Oh, Dad, can you hand me
that bottle labeled Fang Juice?
365
00:13:58,124 --> 00:14:00,327
- But the book said
vampire poison.
366
00:14:00,393 --> 00:14:01,661
- [sighs]
Yeah.
367
00:14:01,728 --> 00:14:03,763
I milked my fangs
for weeks to get enough.
368
00:14:03,830 --> 00:14:05,231
- No, the problem is--
369
00:14:06,999 --> 00:14:09,001
- What part
of immediately confused you?
370
00:14:09,068 --> 00:14:10,637
You'll have to start again.
371
00:14:10,703 --> 00:14:13,239
- Dad, I love you,
but you are not helping.
372
00:14:13,306 --> 00:14:17,243
Sorry I have to do this, but
you're uninvited from my lair.
373
00:14:17,310 --> 00:14:20,380
- How could you do this to me?
I'm Dracula!
374
00:14:21,348 --> 00:14:23,650
[soft music]
375
00:14:23,716 --> 00:14:25,518
- There!
The Klopman Diamond!
376
00:14:25,585 --> 00:14:26,753
- Huh!
377
00:14:26,819 --> 00:14:28,355
I didn't think
you had it in you,
378
00:14:28,421 --> 00:14:29,822
but you did lead us here.
379
00:14:29,889 --> 00:14:31,223
Not bad, Clawdeen.
380
00:14:31,290 --> 00:14:33,760
Now, let's grab this bling
and be on our way.
381
00:14:33,826 --> 00:14:36,663
[all gasp]
- Oh, it's so shiny!
382
00:14:36,729 --> 00:14:38,698
I'm gonna get it and be a hero!
383
00:14:38,765 --> 00:14:40,467
- [growls]
384
00:14:40,533 --> 00:14:42,602
- Uh, nice statue monster?
385
00:14:42,669 --> 00:14:44,170
- [growls]
- Ahh!
386
00:14:44,236 --> 00:14:46,573
- Barkimedes!
387
00:14:46,639 --> 00:14:48,040
[creature growls]
388
00:14:48,107 --> 00:14:51,110
Everyone get behind me
and follow my lead.
389
00:14:53,513 --> 00:14:54,714
- Come on, Clawdeen.
390
00:14:54,781 --> 00:14:56,048
Are you just gonna stand there,
391
00:14:56,115 --> 00:14:57,684
or are you gonna tell us
what to do?
392
00:14:57,750 --> 00:14:59,652
- Yes. I mean, no.
393
00:14:59,719 --> 00:15:01,220
I'm not just gonna stand here.
394
00:15:01,287 --> 00:15:02,689
And yes, I am gonna
tell you what to do.
395
00:15:02,755 --> 00:15:07,760
So what to do is,
just do what I do!
396
00:15:07,827 --> 00:15:10,062
- [grunts]
Yeah.
397
00:15:12,565 --> 00:15:15,702
[creature growls]
398
00:15:19,238 --> 00:15:21,240
- Whoa. Whoa!
399
00:15:22,609 --> 00:15:24,677
- [shouts]
- Ow, hey!
400
00:15:24,744 --> 00:15:26,278
- Uh, sorry, sister.
401
00:15:26,345 --> 00:15:29,115
But all this running
and jumping is not my thing!
402
00:15:29,181 --> 00:15:30,783
- [shouts]
403
00:15:31,484 --> 00:15:33,352
- Huh? Whoa!
404
00:15:33,420 --> 00:15:34,621
[creature growls]
405
00:15:34,687 --> 00:15:36,389
- Uh, I don't know.
406
00:15:36,456 --> 00:15:39,392
You see, the idea
of charging at big statues
407
00:15:39,459 --> 00:15:41,561
makes me want
to quietly slip away,
408
00:15:41,628 --> 00:15:42,795
as quiet as a little mouse.
409
00:15:42,862 --> 00:15:46,232
[creature growls]
410
00:15:46,999 --> 00:15:50,637
- Got to pass the midterm.
Got to pass the midterm!
411
00:15:50,703 --> 00:15:52,905
Ah!
Ah!
412
00:15:56,843 --> 00:15:58,344
[gasps]
413
00:15:59,979 --> 00:16:01,514
- Your orders, leader.
414
00:16:01,581 --> 00:16:04,751
- Uh, everybody run!
415
00:16:04,817 --> 00:16:06,786
[creature growls]
416
00:16:06,853 --> 00:16:08,655
- [grunts]
417
00:16:08,721 --> 00:16:09,789
- Ah!
418
00:16:09,856 --> 00:16:11,424
That was less than perfect.
419
00:16:11,491 --> 00:16:13,860
But maybe that was
your plan, Clawdeen.
420
00:16:13,926 --> 00:16:15,928
Were you smart like
Toralei in tricking
421
00:16:15,995 --> 00:16:18,598
that statue into thinking
we can't get the diamond?
422
00:16:18,665 --> 00:16:20,066
- [sighs]
It wasn't a statue.
423
00:16:20,132 --> 00:16:22,234
That was a Golem.
They're defense monsters.
424
00:16:22,301 --> 00:16:23,770
Their force fields
are powerful,
425
00:16:23,836 --> 00:16:25,171
but they take a lot
of energy to hold,
426
00:16:25,237 --> 00:16:26,773
and they have to recharge them.
427
00:16:26,839 --> 00:16:28,174
- Ugh.
428
00:16:28,240 --> 00:16:30,309
If we fail the midterm,
I lose my scholarship!
429
00:16:30,376 --> 00:16:32,344
- And I'll get kicked off
the casketball team.
430
00:16:32,411 --> 00:16:35,047
- And my daddy won't buy me
the new car he promised
431
00:16:35,114 --> 00:16:37,316
he'd buy me if I passed
the midterms!
432
00:16:37,383 --> 00:16:40,720
And then I'll only
have the car he bought me
433
00:16:40,787 --> 00:16:42,889
for passing last semester!
434
00:16:42,955 --> 00:16:45,492
- How awful for you.
- I know, right?
435
00:16:45,558 --> 00:16:46,893
- What am I gonna do?
436
00:16:46,959 --> 00:16:48,495
If I can't lead the pack,
how am I supposed
437
00:16:48,561 --> 00:16:49,596
to lead all those monsters
438
00:16:49,662 --> 00:16:51,163
in the blood moon
eclipse ritual?
439
00:16:51,230 --> 00:16:52,565
And how am I gonna
bring Mom back?
440
00:16:52,632 --> 00:16:54,033
Ugh, I'm chasing my tail here!
441
00:16:54,100 --> 00:16:56,035
- You got this, sis.
442
00:16:56,102 --> 00:16:57,904
- OK. I'm the leader.
443
00:16:57,970 --> 00:17:00,973
I'll figure it out.
Just give me a second.
444
00:17:01,040 --> 00:17:03,543
Trust my instincts.
Trust my instincts.
445
00:17:03,610 --> 00:17:05,645
- Trust my instincts.
- Trust my instincts.
446
00:17:05,712 --> 00:17:07,046
- Trust my instincts.
447
00:17:07,113 --> 00:17:08,881
What?
You're the leader.
448
00:17:08,948 --> 00:17:10,983
We do what you do. Right?
449
00:17:11,050 --> 00:17:15,722
- Right, but I have
to trust my instincts, not--
450
00:17:15,788 --> 00:17:16,956
[gasps]
451
00:17:17,023 --> 00:17:18,825
I have
to trust your instincts.
452
00:17:18,891 --> 00:17:20,192
Mom was right.
453
00:17:20,259 --> 00:17:22,394
All of the were-creatures
are so different,
454
00:17:22,461 --> 00:17:23,896
but different's not bad.
455
00:17:23,963 --> 00:17:26,465
Having different strengths
makes us stronger as a pack.
456
00:17:26,533 --> 00:17:28,100
Huddle up!
457
00:17:30,302 --> 00:17:31,403
- Draculaura!
458
00:17:31,470 --> 00:17:34,707
I'm sorry
I was a bit much in there.
459
00:17:34,774 --> 00:17:37,143
OK, a lot much.
I wanted to help.
460
00:17:37,209 --> 00:17:39,912
I'm used to being able
to help you,
461
00:17:39,979 --> 00:17:41,113
but I wasn't helping.
462
00:17:41,180 --> 00:17:42,915
Was I?
- [sighs]
463
00:17:42,982 --> 00:17:45,451
Nope!
But it doesn't matter.
464
00:17:45,518 --> 00:17:47,219
It's not working anyway.
465
00:17:47,286 --> 00:17:49,522
- I did have
one thought on that,
466
00:17:49,589 --> 00:17:51,891
if you wanted to hear it.
467
00:17:51,958 --> 00:17:54,527
- Thanks for asking.
Yeah, I'll hear it.
468
00:17:54,594 --> 00:17:56,462
And you're invited back in.
469
00:17:56,529 --> 00:17:57,864
[chiming]
470
00:17:57,930 --> 00:17:59,666
- Many moons ago,
I learned the difference
471
00:17:59,732 --> 00:18:01,300
between poison and venom.
472
00:18:01,367 --> 00:18:03,870
It's poisonous
if you bite it and you die.
473
00:18:03,936 --> 00:18:06,539
It's venomous
if it bites you and you die.
474
00:18:06,606 --> 00:18:09,642
Our fang juice is venom.
But what is our poison?
475
00:18:09,709 --> 00:18:10,710
Garlic!
476
00:18:10,777 --> 00:18:12,645
- [gasps]
Of course!
477
00:18:12,712 --> 00:18:15,615
[upbeat music]
478
00:18:15,682 --> 00:18:19,919
* *
479
00:18:19,986 --> 00:18:21,854
[gasps]
480
00:18:25,692 --> 00:18:27,326
I did it! Ah!
481
00:18:27,393 --> 00:18:28,928
I really did it!
482
00:18:28,995 --> 00:18:30,897
- Well done,
my angel of the night!
483
00:18:30,963 --> 00:18:33,365
- One more talisman to go.
Here.
484
00:18:33,432 --> 00:18:35,367
As the top vampire,
it's your duty
485
00:18:35,434 --> 00:18:37,637
to place the talisman at the
Blood Moon Eclipse ceremony.
486
00:18:37,704 --> 00:18:39,205
- It's true that as PFFT,
487
00:18:39,271 --> 00:18:42,541
I was voted Premiere First
and Foremost Top-monster.
488
00:18:42,609 --> 00:18:46,412
You have not only
mastered vampirism,
489
00:18:46,478 --> 00:18:48,180
but also witchcraft.
490
00:18:48,247 --> 00:18:51,884
You're more vampire
than I will ever be.
491
00:18:51,951 --> 00:18:53,586
both: Mm!
- Oh!
492
00:18:53,653 --> 00:18:57,423
Makes me want to reconnect
with my own author.
493
00:18:57,489 --> 00:19:01,127
[dramatic music]
494
00:19:01,193 --> 00:19:02,695
- Let's play ball.
495
00:19:02,762 --> 00:19:03,696
[howls]
- Yeah!
496
00:19:03,763 --> 00:19:04,797
- Whoo!
497
00:19:04,864 --> 00:19:06,098
[creature growls]
498
00:19:06,165 --> 00:19:08,968
[all grunting]
499
00:19:09,035 --> 00:19:10,937
- Now, werecats!
500
00:19:11,003 --> 00:19:13,239
- Ah!
501
00:19:13,305 --> 00:19:14,540
Ah!
502
00:19:14,607 --> 00:19:15,808
[both yelling]
503
00:19:15,875 --> 00:19:18,577
[creature groans]
504
00:19:20,112 --> 00:19:22,815
- We got this!
On my command, charge!
505
00:19:22,882 --> 00:19:23,950
[all shouting]
506
00:19:24,016 --> 00:19:26,318
[creature laughs]
507
00:19:28,187 --> 00:19:29,789
- Did you know
about were-mice are
508
00:19:29,856 --> 00:19:32,625
super sneaky and super strong?
509
00:19:32,692 --> 00:19:34,493
- 'Sup, dude?
510
00:19:34,560 --> 00:19:38,430
* *
511
00:19:38,497 --> 00:19:41,000
[creature groans]
512
00:19:42,669 --> 00:19:45,137
- Dude, we got it!
513
00:19:48,507 --> 00:19:50,476
[all shouting]
514
00:19:50,542 --> 00:19:52,211
- Yeah!
515
00:19:52,278 --> 00:19:54,013
- I can't believe
I'm saying this,
516
00:19:54,080 --> 00:19:55,682
but that plan was pretty good.
517
00:19:55,748 --> 00:19:58,550
- I can't believe I'm saying
this, but thanks, Toralei.
518
00:19:58,617 --> 00:20:01,087
- Maybe there is a spot
for you in Were-Council
519
00:20:01,153 --> 00:20:03,322
once I become Were-Ruler!
520
00:20:03,389 --> 00:20:05,057
Nothing too fancy, mind you.
521
00:20:05,124 --> 00:20:06,993
- I understand.
522
00:20:07,059 --> 00:20:10,029
- Welcome back, my little
lunar-affected lovelies.
523
00:20:10,096 --> 00:20:12,231
- We got the Klopman Diamond!
524
00:20:12,298 --> 00:20:13,966
So what special powers
does it have?
525
00:20:14,033 --> 00:20:15,267
- None!
526
00:20:15,334 --> 00:20:17,569
- But you said
it had untold power.
527
00:20:17,636 --> 00:20:20,306
- The power's untold because
there's nothing to tell.
528
00:20:20,372 --> 00:20:22,141
It does come
with a curse, though.
529
00:20:22,208 --> 00:20:23,375
- What's the curse?
530
00:20:23,442 --> 00:20:25,712
[gasps]
- Mr. Klopman.
531
00:20:25,778 --> 00:20:28,414
I think you've all met but
not been formally introduced.
532
00:20:28,480 --> 00:20:31,017
Students, this is Mr. Klopman,
my husband.
533
00:20:31,083 --> 00:20:33,720
- Hi, kids.
Good hustle back there.
534
00:20:35,154 --> 00:20:36,655
- A's for the pack.
535
00:20:36,723 --> 00:20:38,825
Good job!
[all cheering]
536
00:20:38,891 --> 00:20:41,327
- Clawdeen and Howleen,
can't wait to see more
537
00:20:41,393 --> 00:20:42,695
of that hustle on the court.
538
00:20:42,762 --> 00:20:44,063
- Huh?
- What?
539
00:20:44,130 --> 00:20:45,798
- Mr. Klopman and I
are a package deal.
540
00:20:45,865 --> 00:20:47,700
He's the new casketball coach.
541
00:20:47,767 --> 00:20:49,969
Well, see you all around!
542
00:20:50,036 --> 00:20:51,537
- Hey, Clawdeen?
543
00:20:51,603 --> 00:20:54,273
You're the first monster who
ever wanted me to be myself.
544
00:20:54,340 --> 00:20:56,208
Thanks for teaching me
to trust my instincts.
545
00:20:56,275 --> 00:20:57,476
- Sure thing.
546
00:20:57,543 --> 00:20:59,178
We couldn't have done it
without your power.
547
00:20:59,245 --> 00:21:00,679
You want to go get a snack
at the Coffin Bean?
548
00:21:00,747 --> 00:21:01,914
- Ah! No way.
549
00:21:01,981 --> 00:21:04,050
I'm a loner, dude.
550
00:21:04,116 --> 00:21:06,719
- Clawdeen,
look what I witched up!
551
00:21:06,786 --> 00:21:08,154
- The vampire talisman?
552
00:21:08,220 --> 00:21:09,922
How did you get it
and do midterms?
553
00:21:09,989 --> 00:21:12,091
- Ta-da! Eh?
554
00:21:12,158 --> 00:21:15,127
- Fascinating,
but what does it do?
555
00:21:15,194 --> 00:21:17,229
- Watzie!
[dog barks]
556
00:21:17,296 --> 00:21:20,232
[electronic whirring]
557
00:21:20,299 --> 00:21:23,202
[light music]
558
00:21:23,269 --> 00:21:28,640
* *
559
00:21:28,707 --> 00:21:30,810
- [shouts]
560
00:21:30,877 --> 00:21:32,178
Whoa!
561
00:21:32,244 --> 00:21:34,680
That is the zappiest
zapaccino ever.
562
00:21:34,747 --> 00:21:35,848
- [snarls]
563
00:21:35,915 --> 00:21:37,683
[electronic zapping]
564
00:21:37,750 --> 00:21:38,951
- Get back here!
565
00:21:39,018 --> 00:21:40,920
I can't keep losing
Midterm Fairies!
566
00:21:40,987 --> 00:21:43,589
- Whoo-hoo!
Midterms!
567
00:21:43,655 --> 00:21:45,724
- Get the tomato juice
in all the crevices.
568
00:21:45,792 --> 00:21:47,760
Sorry, I didn't think
you'd get skunked.
569
00:21:47,827 --> 00:21:49,195
- No worries, babe.
570
00:21:49,261 --> 00:21:51,663
All part of the gig.
Midterms went well, huh?
571
00:21:51,730 --> 00:21:53,966
Even Clawdeen and Toralei
seemed to be getting along.
572
00:21:54,033 --> 00:21:56,168
- Yeah, of course.
But for how long?
573
00:21:56,235 --> 00:21:58,137
If all goes well
on the blood moon eclipse
574
00:21:58,204 --> 00:21:59,538
and Clawdeen brings
her mom back,
575
00:21:59,605 --> 00:22:02,741
it's gonna be all-out war
for the were-creatures.
576
00:22:02,809 --> 00:22:06,412
Dot, dot, dot!
577
00:22:07,847 --> 00:22:10,749
[eerie hip-hop music]
578
00:22:10,817 --> 00:22:17,756
* *
579
00:22:17,806 --> 00:22:22,356
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof