Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,627
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,694 --> 00:00:35,028
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,797 --> 00:00:39,733
[spooky music]
16
00:00:39,800 --> 00:00:46,907
* *
17
00:00:50,911 --> 00:00:53,146
- Eyeball,
for today's journal entry,
18
00:00:53,213 --> 00:00:55,783
feast your eye
on my current obsession--
19
00:00:55,849 --> 00:00:57,985
Pearl Ryuzaki!
20
00:00:58,051 --> 00:00:59,086
This wani--
21
00:00:59,287 --> 00:01:00,821
that's a Japanese
water dragon--
22
00:01:00,888 --> 00:01:02,923
has got style, poise,
23
00:01:02,990 --> 00:01:06,727
and amazing talent
for jewelry design.
24
00:01:06,794 --> 00:01:08,329
[phone chimes]
Oh!
25
00:01:08,396 --> 00:01:10,531
[laughs]
- You okay, Cleo?
26
00:01:10,598 --> 00:01:13,334
- Pearl's new sea glass
bracelet design just dropped.
27
00:01:13,401 --> 00:01:16,904
Look!
- Oh, pretty.
28
00:01:16,970 --> 00:01:19,139
You know her?
- Basically.
29
00:01:19,206 --> 00:01:20,774
I've seen every single one
of her posts.
30
00:01:20,841 --> 00:01:22,943
Oh, we're so samesies.
See?
31
00:01:23,010 --> 00:01:25,078
- Oh, you're looking at EekTok.
32
00:01:25,145 --> 00:01:26,780
We might be the only two
monsters in this school
33
00:01:26,847 --> 00:01:28,081
who aren't obsessing over
34
00:01:28,148 --> 00:01:30,050
that new fortune telling,
horoscare app.
35
00:01:30,117 --> 00:01:32,320
Horoscopes just aren't
my thing, you know?
36
00:01:32,320 --> 00:01:33,987
But everyone else
is really into 'em.
37
00:01:34,054 --> 00:01:36,824
- Music will lure
your true love.
38
00:01:36,890 --> 00:01:38,859
- Come to me, mi amor.
39
00:01:38,926 --> 00:01:41,562
[toots harsh horn]
40
00:01:41,629 --> 00:01:45,165
- A nice surprise awaits you
in a small package.
41
00:01:48,369 --> 00:01:49,603
- Dude!
42
00:01:49,670 --> 00:01:51,572
- Today, you will catch
someone's eye.
43
00:01:51,639 --> 00:01:54,808
- Someone's eye?
Eye...
44
00:01:54,875 --> 00:01:57,345
[gasps]
Must mean Iris.
45
00:01:59,179 --> 00:02:00,581
Oh!
46
00:02:00,648 --> 00:02:02,249
[distant screaming]
47
00:02:04,217 --> 00:02:09,056
- How do I get a horoscare app?
- Ugh, okay, here's the app.
48
00:02:09,122 --> 00:02:10,791
But don't read
too much into it.
49
00:02:10,858 --> 00:02:12,192
Fortunes are just for fun.
50
00:02:12,259 --> 00:02:14,495
- Maybe in the human world,
Clawdeen,
51
00:02:14,562 --> 00:02:17,765
but in the monster world,
horoscares always come true.
52
00:02:17,831 --> 00:02:19,266
- Draculaura's right.
53
00:02:19,367 --> 00:02:22,503
Mine said today will be super,
and it is.
54
00:02:22,570 --> 00:02:25,839
Lunch with my boo crew?
Ooh, super duper!
55
00:02:25,906 --> 00:02:27,174
- Give me mine!
56
00:02:27,240 --> 00:02:29,943
I command you,
iCoffin application!
57
00:02:30,010 --> 00:02:33,046
- A monster most precious
to you will enter your life
58
00:02:33,113 --> 00:02:35,616
in an unexpected way today.
59
00:02:35,683 --> 00:02:37,818
- [gasps]
Pearl!
60
00:02:37,885 --> 00:02:39,987
Oh, you're talking
about Pearl, right?
61
00:02:40,053 --> 00:02:41,589
- Yes.
- Oh, my Ra.
62
00:02:41,655 --> 00:02:45,426
Entering my life--
is she coming to Monster High?
63
00:02:45,493 --> 00:02:46,894
- I don't know about that.
- Yes.
64
00:02:46,960 --> 00:02:47,995
- Yes!
65
00:02:48,061 --> 00:02:50,063
So next stop, creepover parties
66
00:02:50,130 --> 00:02:52,232
and best boos forever
bracelets?
67
00:02:52,299 --> 00:02:54,635
- Oh, that's a big leap.
- Yes.
68
00:02:54,702 --> 00:02:55,636
- [screams]
69
00:02:55,703 --> 00:02:57,405
So unexpected.
70
00:02:57,405 --> 00:02:59,607
I have to put together
a welcome party!
71
00:02:59,673 --> 00:03:01,108
- [gasps]
Fun.
72
00:03:01,174 --> 00:03:03,577
I want to help.
- Come on, Frankie!
73
00:03:03,644 --> 00:03:04,912
- Whoa!
74
00:03:04,978 --> 00:03:06,514
- What do you have for me,
horoscare?
75
00:03:06,580 --> 00:03:08,716
- A ray of sunshine
will brighten your life.
76
00:03:08,782 --> 00:03:09,950
- Eek!
77
00:03:10,017 --> 00:03:12,119
Sunshine is
a vampire's nightmare.
78
00:03:12,185 --> 00:03:14,422
I gotta grab my parasol!
79
00:03:14,455 --> 00:03:15,956
- Well, I guess
I'm the only monster
80
00:03:16,023 --> 00:03:18,191
not obsessing over that app,
and the only one
81
00:03:18,258 --> 00:03:19,827
who knows how to clean up
after myself.
82
00:03:19,893 --> 00:03:21,328
[sniffs]
Hm.
83
00:03:23,263 --> 00:03:25,933
Mmm, tofu mummy wrap.
84
00:03:25,999 --> 00:03:30,504
- Why humans are the greatest
threat to monster existence.
85
00:03:30,571 --> 00:03:33,474
Ooh, good essay title.
Time for a break.
86
00:03:33,541 --> 00:03:37,445
Let's see what everyone's been
making such a hissy fit about.
87
00:03:37,478 --> 00:03:40,313
- Your enemy will infiltrate
your safe haven.
88
00:03:40,448 --> 00:03:42,850
- Humans!
You mean humans, right?
89
00:03:42,916 --> 00:03:44,051
- Yes.
90
00:03:46,019 --> 00:03:48,055
- Barkimedes!
- Hi, Toralei.
91
00:03:48,121 --> 00:03:51,459
Um, I mean,
your royal were-princess-ness.
92
00:03:51,459 --> 00:03:53,293
- Where's the rest
of the wolf pack?
93
00:03:53,360 --> 00:03:56,063
- Oh, they got a major case
of the scaredy cat--
94
00:03:56,129 --> 00:03:57,465
- [grumbles]
- Pillars.
95
00:03:57,531 --> 00:03:59,833
Scaredy caterpillars
after they got
96
00:03:59,900 --> 00:04:02,670
their horoscares and they hid
in a secret werewolf den.
97
00:04:02,736 --> 00:04:03,971
But it's okay.
98
00:04:04,037 --> 00:04:06,840
I wouldn't want to miss
my date with Iris.
99
00:04:06,907 --> 00:04:09,477
I haven't asked her yet,
but I got the flowers,
100
00:04:09,543 --> 00:04:11,479
and the horoscare
will do the best.
101
00:04:11,545 --> 00:04:15,282
- I have the purrfect way
for you to impress Iris.
102
00:04:15,348 --> 00:04:19,052
You're going to help me
save Monster High.
103
00:04:19,119 --> 00:04:21,489
- The Coffin Bean's good
for a party.
104
00:04:21,522 --> 00:04:24,324
Is it good enough for Pearl?
- Definitely.
105
00:04:24,391 --> 00:04:27,327
Any party you're in charge of
is sure to be zaptacular.
106
00:04:27,394 --> 00:04:30,330
You're so good at parties
and planning things
107
00:04:30,397 --> 00:04:33,333
and picking things
and making things nicer
108
00:04:33,400 --> 00:04:37,304
and sweeping--
I should be sweeping.
109
00:04:38,506 --> 00:04:42,409
- Oh, my ghoul,
cleaning implements.
110
00:04:42,510 --> 00:04:44,512
Horoscare fate avoided.
111
00:04:44,545 --> 00:04:46,680
I have to tell Finnegan
about this.
112
00:04:46,747 --> 00:04:49,249
- Guess we're done cleaning.
What's next?
113
00:04:49,316 --> 00:04:50,651
- Party music!
114
00:04:50,718 --> 00:04:51,752
[upbeat music]
115
00:04:51,819 --> 00:04:52,786
- Ooh!
116
00:04:52,853 --> 00:04:54,955
[laughter]
117
00:04:55,022 --> 00:04:56,289
[water whooshes]
118
00:04:56,356 --> 00:04:57,758
- No other music!
119
00:04:57,825 --> 00:05:00,528
[toots harsh horn]
120
00:05:00,528 --> 00:05:04,064
My true love won't be able
to hear my alluring melody.
121
00:05:04,131 --> 00:05:06,266
[toots harsh horn]
122
00:05:08,235 --> 00:05:12,640
- [hums melody]
* Yeah, yeah *
123
00:05:12,706 --> 00:05:14,708
[laughter]
124
00:05:14,775 --> 00:05:18,311
- Pearl has posted "obsessed"
three times about these cakes.
125
00:05:18,378 --> 00:05:19,880
The first batch
came out great,
126
00:05:19,947 --> 00:05:24,351
but we'll need, like,
100 more for the party.
127
00:05:24,417 --> 00:05:28,321
Okay, we got the ingredients.
- And now we mix.
128
00:05:28,388 --> 00:05:31,191
- Yes, just like that.
Perfect, Frankie!
129
00:05:31,258 --> 00:05:32,092
[electricity crackles]
- Uh--
130
00:05:32,159 --> 00:05:33,126
- Oh!
131
00:05:33,193 --> 00:05:36,163
[mixer thuds and whirs]
132
00:05:36,229 --> 00:05:38,699
- [laughs]
- Oops.
133
00:05:38,766 --> 00:05:39,700
[laughter]
134
00:05:39,767 --> 00:05:41,969
- Oh, you got some right there.
135
00:05:42,035 --> 00:05:43,336
[both chuckle]
136
00:05:45,005 --> 00:05:47,007
[laughter]
137
00:05:47,074 --> 00:05:48,041
[cake crunches]
138
00:05:48,108 --> 00:05:49,743
- Mmm.
- Deuce!
139
00:05:49,810 --> 00:05:51,945
- My horoscare said
sweet things come
140
00:05:52,012 --> 00:05:54,481
to those who wait,
and I waited the entire time
141
00:05:54,582 --> 00:05:57,685
you were baking those
before I ate them.
142
00:05:57,751 --> 00:05:58,886
- [burps]
143
00:05:58,952 --> 00:06:02,355
Gluttony thanks you
for the snacks.
144
00:06:02,422 --> 00:06:04,692
- Well, we're down a few cakes.
145
00:06:04,758 --> 00:06:06,927
- But this party
will still be sweet.
146
00:06:06,994 --> 00:06:09,362
- [laughs]
147
00:06:09,429 --> 00:06:12,332
Sweet, oh, good one.
148
00:06:12,399 --> 00:06:13,667
- Good thing
Headmistress Bloodgood
149
00:06:13,734 --> 00:06:15,502
had these
ectoplasm papers leftover
150
00:06:15,603 --> 00:06:17,805
from the giant monster fly
invasion last year.
151
00:06:17,871 --> 00:06:20,473
- You think a human
can find monster high?
152
00:06:20,608 --> 00:06:22,643
- Clawdeen found it,
and she's basically human,
153
00:06:22,710 --> 00:06:25,245
and if this invading human
somehow gets through the gate,
154
00:06:25,312 --> 00:06:26,513
we'll trap them!
155
00:06:26,614 --> 00:06:29,416
- And you really think
I can be a hero?
156
00:06:29,482 --> 00:06:31,852
Like, an eye-catching hero?
157
00:06:31,919 --> 00:06:34,321
- I don't prowl
with werewolves much
158
00:06:34,387 --> 00:06:36,523
being that we are
natural nemeses,
159
00:06:36,624 --> 00:06:38,959
but you've got
what it takes, Barky.
160
00:06:39,026 --> 00:06:41,862
Now let's get more traps.
161
00:06:41,929 --> 00:06:43,530
- [grunts]
162
00:06:43,631 --> 00:06:47,668
Good news, the traps work.
[chuckles]
163
00:06:47,735 --> 00:06:51,639
Oh, ugh.
[grunting]
164
00:06:52,906 --> 00:06:54,174
- Ta-da!
165
00:06:54,241 --> 00:06:57,477
Made it myself for Pearl
to display her jewelry.
166
00:06:57,544 --> 00:06:59,647
- I think it'll work,
167
00:06:59,680 --> 00:07:01,548
but let me check
the photo Pearl posted.
168
00:07:01,649 --> 00:07:05,352
[gasps]
- [screams]
169
00:07:05,418 --> 00:07:07,120
- "Countdown: one hour to go
170
00:07:07,187 --> 00:07:10,157
till I attend
a super fangtastic event."
171
00:07:10,223 --> 00:07:11,959
- She'll be here in an hour?
172
00:07:12,025 --> 00:07:14,227
How can I amp up
the impressive factor,
173
00:07:14,294 --> 00:07:15,663
my little beetle babies?
174
00:07:15,663 --> 00:07:18,198
[all chattering]
175
00:07:18,265 --> 00:07:19,299
- [electricity crackles]
Oh!
176
00:07:19,366 --> 00:07:20,668
Idea!
177
00:07:20,734 --> 00:07:24,337
If you need more impressive,
we need more...
178
00:07:24,404 --> 00:07:26,339
fearleaders!
179
00:07:26,406 --> 00:07:28,008
- We're here to help.
- [gasps]
180
00:07:28,075 --> 00:07:32,179
A flash mob?
Frankie, you genius, you!
181
00:07:32,245 --> 00:07:37,017
- Our routine is sure
to elevate any welcome party.
182
00:07:37,084 --> 00:07:39,687
- Yep, seen it,
and it's amazing.
183
00:07:39,720 --> 00:07:42,790
- Pearl is gonna adore this,
and I adore your brain.
184
00:07:42,856 --> 00:07:44,424
- Oh.
[chuckles]
185
00:07:44,491 --> 00:07:46,326
Thanks.
[electricity crackles]
186
00:07:46,393 --> 00:07:47,961
- All right, fearleaders.
187
00:07:48,028 --> 00:07:51,699
Toralei, you take the front--
uh, wait, where's Toralei?
188
00:07:51,765 --> 00:07:52,900
[phone ringing]
189
00:07:52,966 --> 00:07:55,268
- Toralei's iCoffin.
Toralei speaking.
190
00:07:55,335 --> 00:07:57,838
- Toralei, are you coming
for the welcome flash mob?
191
00:07:57,905 --> 00:08:00,540
- Welcome?
Who are you welcoming?
192
00:08:00,607 --> 00:08:02,542
- I don't know.
Someone Cleo likes.
193
00:08:02,609 --> 00:08:04,277
- Cleo is behind the attack?
194
00:08:04,344 --> 00:08:07,447
I always knew she had
a gross obsession with humans,
195
00:08:07,514 --> 00:08:10,217
but I never thought she'd
open the gate for a human.
196
00:08:10,283 --> 00:08:12,385
Barky, we have to stop Cleo.
197
00:08:12,452 --> 00:08:14,587
- Oh!
[grunts]
198
00:08:14,722 --> 00:08:16,857
* *
199
00:08:16,924 --> 00:08:19,026
- That'll be the best we can do
without Toralei.
200
00:08:19,092 --> 00:08:21,128
- I think Pearl will love it.
201
00:08:21,194 --> 00:08:23,196
Now let's go meet her
at the gate.
202
00:08:23,263 --> 00:08:24,464
- Hi, Cleo.
203
00:08:24,531 --> 00:08:26,499
Sorry, but I can't
let you go out there.
204
00:08:26,566 --> 00:08:27,735
Toralei's orders.
205
00:08:27,735 --> 00:08:29,436
- Uh, my friend
will be here soon,
206
00:08:29,502 --> 00:08:31,404
and I need to open the gate.
207
00:08:31,471 --> 00:08:34,341
[playful organ music]
208
00:08:34,407 --> 00:08:37,610
* *
209
00:08:37,745 --> 00:08:40,280
- Fearleaders, flash mob
welcome that werewolf!
210
00:08:40,347 --> 00:08:41,749
[whistle blowing]
211
00:08:41,749 --> 00:08:43,416
[together]
What's up, what's up,
212
00:08:43,483 --> 00:08:45,252
what's up at Monster High?
213
00:08:45,318 --> 00:08:48,756
You're up, you're up,
you're up in the sky!
214
00:08:48,822 --> 00:08:52,192
What's up, what's up,
what's up at Monster High?
215
00:08:52,259 --> 00:08:55,929
You're up, you're up,
you're up in the sky!
216
00:08:57,664 --> 00:09:00,868
- Horoscares really do
come true!
217
00:09:00,934 --> 00:09:02,836
[dramatic music]
218
00:09:02,903 --> 00:09:06,073
- Ectoplasm trap, oh zaps!
- What?
219
00:09:06,139 --> 00:09:08,375
Why are these here?
- [hisses]
220
00:09:08,441 --> 00:09:10,410
I had to do everything I could
221
00:09:10,477 --> 00:09:13,613
to stop a human
from destroying Monster High.
222
00:09:13,680 --> 00:09:16,349
Figures you'd be the one
to let them in.
223
00:09:16,416 --> 00:09:17,951
- What?
No.
224
00:09:18,018 --> 00:09:21,154
Pearl Ryuzaki is coming.
She's not a human.
225
00:09:21,221 --> 00:09:25,058
- Horoscares don't lie,
but human lovers do!
226
00:09:25,125 --> 00:09:26,626
[hisses]
227
00:09:26,693 --> 00:09:29,529
- If we don't open the gate,
Pearl won't be able to get in,
228
00:09:29,596 --> 00:09:32,499
and she'll be here any second.
- We can make it in time.
229
00:09:32,565 --> 00:09:34,034
- Not if I can help it!
230
00:09:34,101 --> 00:09:36,303
Don't you dare
let a human in here!
231
00:09:38,105 --> 00:09:39,706
[grunts]
232
00:09:39,807 --> 00:09:42,810
[snarling]
233
00:09:42,876 --> 00:09:46,679
- [gasps]
- Oh, you saved me.
234
00:09:46,814 --> 00:09:49,616
[phone chimes]
[gasps]
235
00:09:49,682 --> 00:09:50,918
It's time.
236
00:09:52,685 --> 00:09:54,121
Welcome, Pearl!
237
00:09:55,923 --> 00:09:58,325
The horoscare
said she'd be here.
238
00:09:58,391 --> 00:10:00,593
- Sorry to butt in,
but are you talking about
239
00:10:00,660 --> 00:10:02,863
my horoscare app,
the one I coded?
240
00:10:02,930 --> 00:10:04,965
- You coded?
The mystical swirl one.
241
00:10:05,032 --> 00:10:06,867
- Yeah, I soft launched it
242
00:10:06,934 --> 00:10:08,836
with a bunch of random stuff
I made up.
243
00:10:08,902 --> 00:10:12,105
- Impossible,
it answered my question.
244
00:10:12,172 --> 00:10:15,342
- Oh, if you ask it a question,
it always says yes.
245
00:10:15,408 --> 00:10:17,610
The computer voice
sounded weird when it said...
246
00:10:17,677 --> 00:10:20,480
- No!
247
00:10:20,547 --> 00:10:23,116
[soft dramatic music]
248
00:10:23,183 --> 00:10:24,084
- [groans]
249
00:10:24,151 --> 00:10:25,285
[knocks]
250
00:10:25,352 --> 00:10:26,887
* *
251
00:10:26,954 --> 00:10:29,122
- Since you didn't get
to meet Pearl,
252
00:10:29,189 --> 00:10:31,024
made you something.
- [gasps]
253
00:10:31,091 --> 00:10:34,794
Thank you.
It's beautiful.
254
00:10:34,862 --> 00:10:36,663
Want to...
[clears throat]
255
00:10:36,729 --> 00:10:39,166
Hang out?
- Was hoping you'd say that.
256
00:10:39,232 --> 00:10:41,634
Thought we can
make jewelry together.
257
00:10:41,701 --> 00:10:45,138
- Okay, so the horoscare
was totally made up,
258
00:10:45,205 --> 00:10:48,108
but a precious monster
did come into my life,
259
00:10:48,175 --> 00:10:51,945
like, more into my life.
260
00:10:52,012 --> 00:10:54,247
- Wouldn't it be funny
if my horoscare
261
00:10:54,314 --> 00:10:58,251
was talking about you,
and yours was talking about me?
262
00:10:58,318 --> 00:11:01,054
Like, maybe
I'm the werewolf enemy
263
00:11:01,121 --> 00:11:03,891
who infiltrates your heart.
264
00:11:03,891 --> 00:11:05,893
- [tooting harsh horn]
265
00:11:05,926 --> 00:11:09,362
Barkimedes, you are mi amor!
266
00:11:09,429 --> 00:11:11,198
[toots harsh horn]
267
00:11:11,264 --> 00:11:14,501
- Ah, never mind, Toralei.
It was Lagoona's eye I caught.
268
00:11:14,567 --> 00:11:16,169
- [toots harsh horn]
269
00:11:16,236 --> 00:11:20,908
- I hate horoscares!
270
00:11:22,675 --> 00:11:25,612
[spooky music]
271
00:11:25,678 --> 00:11:28,615
* *
272
00:11:28,681 --> 00:11:31,618
[upbeat music]
273
00:11:31,684 --> 00:11:34,955
* *
274
00:11:35,022 --> 00:11:38,291
- And now presenting
the zombie whose voice
275
00:11:38,358 --> 00:11:39,960
will make you want to scream,
276
00:11:40,027 --> 00:11:42,629
Ghoulia Yelps!
277
00:11:42,695 --> 00:11:48,768
- * Hello *
278
00:11:48,835 --> 00:11:52,805
- Ghoulia, Ghoulia, Ghoulia!
279
00:11:52,940 --> 00:11:56,676
Ghoulia, Ghoulia, Ghoulia,
you're player one.
280
00:11:56,743 --> 00:11:58,311
- Yeah, chica,
you gotta push start.
281
00:11:58,378 --> 00:11:59,512
- Oh, right.
282
00:11:59,579 --> 00:12:03,016
* *
283
00:12:03,083 --> 00:12:04,952
- Welcome to
"Skelly Vonderbone--"
284
00:12:04,985 --> 00:12:08,188
that's me--
"Presents Performance Party."
285
00:12:08,255 --> 00:12:11,191
No bones about it,
you're about to play level one.
286
00:12:11,258 --> 00:12:12,425
Dance off.
287
00:12:12,492 --> 00:12:14,827
- Thanks, Skelly.
Great to be here.
288
00:12:14,962 --> 00:12:15,996
Big fan.
289
00:12:16,063 --> 00:12:17,965
- I'll crush this party
to pieces!
290
00:12:18,031 --> 00:12:19,199
[roars]
291
00:12:19,266 --> 00:12:21,969
- I'm gonna dance
like no one's watching,
292
00:12:21,969 --> 00:12:24,737
which is exactly how I dance
when everyone's watching.
293
00:12:24,804 --> 00:12:27,107
- Performers ready?
294
00:12:27,174 --> 00:12:29,076
Move them bones!
295
00:12:29,142 --> 00:12:33,981
* *
296
00:12:34,047 --> 00:12:35,215
Perfect!
297
00:12:35,282 --> 00:12:37,217
* *
298
00:12:37,284 --> 00:12:38,651
Nice moves!
299
00:12:38,718 --> 00:12:43,223
* *
300
00:12:43,290 --> 00:12:45,225
Everybody, knee knock.
301
00:12:45,292 --> 00:12:49,129
* *
302
00:12:49,196 --> 00:12:50,463
[Skullette screams]
303
00:12:50,530 --> 00:12:54,034
- Attention, all haunted
theater class students,
304
00:12:54,101 --> 00:12:57,204
report to the Clawditorium
for an urgent update.
305
00:12:57,270 --> 00:12:59,272
- Either my brain bits
are playing tricks on me,
306
00:12:59,339 --> 00:13:00,473
or Skullette just called us.
307
00:13:00,540 --> 00:13:01,874
- Better be important
308
00:13:02,009 --> 00:13:03,776
'cause I was just about
to get the high score.
309
00:13:03,843 --> 00:13:06,046
- Adios, avatars.
See you IRL.
310
00:13:09,616 --> 00:13:11,818
- Class, today we have
311
00:13:11,884 --> 00:13:15,022
a very special
guest instructor.
312
00:13:15,022 --> 00:13:19,192
She's the underworld renowned
star of screen and screen.
313
00:13:19,259 --> 00:13:22,062
She's topped
the Chillboard charts 15 times!
314
00:13:22,129 --> 00:13:26,033
Her concerts sell out
from Fanghai to Boo York!
315
00:13:26,099 --> 00:13:27,367
She's...
316
00:13:27,434 --> 00:13:31,338
- Greetings and skullutations,
Monster High!
317
00:13:31,404 --> 00:13:33,906
[all cheering]
318
00:13:34,041 --> 00:13:36,209
- Ooh, dessert for Neptuna.
319
00:13:36,276 --> 00:13:37,510
- [sighs]
320
00:13:37,577 --> 00:13:40,047
[dreamy music]
321
00:13:40,113 --> 00:13:42,315
- I didn't even get
to finish my intro.
322
00:13:42,382 --> 00:13:45,052
- Wow, the real Skelly,
not just the video game Skelly,
323
00:13:45,118 --> 00:13:46,386
here at Monster High,
324
00:13:46,453 --> 00:13:48,488
and this is our one chance
to impress her.
325
00:13:48,555 --> 00:13:49,922
Zap, that's exciting.
326
00:13:50,057 --> 00:13:51,924
- Thanks for the ride,
Nightmare.
327
00:13:52,059 --> 00:13:54,061
Let the headmistress know
I appreciate her
328
00:13:54,061 --> 00:13:55,895
letting me take you
out of the stables.
329
00:13:55,962 --> 00:13:58,331
And now, hello, students!
330
00:13:58,398 --> 00:14:03,736
I am the talented, stunning,
iconically bone structured
331
00:14:03,803 --> 00:14:05,672
Skelly Vonderbone.
332
00:14:05,738 --> 00:14:08,208
[all cheer]
333
00:14:08,275 --> 00:14:11,944
- This screamester, rather
than just studying theatre,
334
00:14:12,079 --> 00:14:14,847
you'll perform
in a show with...
335
00:14:14,914 --> 00:14:16,383
- Me.
336
00:14:16,449 --> 00:14:18,785
We'll be singing my hit single,
"Turn It Inside Out"
337
00:14:18,851 --> 00:14:20,453
and dancing too.
338
00:14:20,520 --> 00:14:22,655
- The Skelly Vonderbone
signature knee knock!
339
00:14:22,722 --> 00:14:25,525
In the--well, not flesh,
but bone!
340
00:14:25,592 --> 00:14:27,760
- That's my favorite song.
341
00:14:27,827 --> 00:14:30,530
- I'm ready for Deuce's solo.
342
00:14:30,597 --> 00:14:32,299
- Pride, don't assume
I'll get a solo
343
00:14:32,365 --> 00:14:34,834
just because I have
a great singing voice,
344
00:14:34,901 --> 00:14:36,936
undeniable stage presence
345
00:14:37,003 --> 00:14:39,306
and bring
my own backup dancers.
346
00:14:40,640 --> 00:14:43,143
- It will be just like
playing Skelly's game
347
00:14:43,210 --> 00:14:45,145
but in real life
and with everyone,
348
00:14:45,212 --> 00:14:47,114
including Skelly herself,
watching.
349
00:14:47,180 --> 00:14:50,583
- So I'll turn this over
to Skelly.
350
00:14:50,650 --> 00:14:52,652
Break a leg, monsters.
351
00:14:52,719 --> 00:14:56,856
- Not my favorite saying,
but thank you, Mrs. O'Shriek.
352
00:14:56,923 --> 00:15:00,560
Now let's get cracking and see
what we have to work with here.
353
00:15:00,627 --> 00:15:01,928
Follow my lead.
354
00:15:01,994 --> 00:15:05,165
[singing scale]
* Bones *
355
00:15:05,232 --> 00:15:06,966
Let's hear it, minotaur.
356
00:15:07,033 --> 00:15:11,338
- * Bones *
357
00:15:11,404 --> 00:15:14,507
- Okay, go Franken-monster.
358
00:15:14,574 --> 00:15:17,944
- * Bones *
359
00:15:18,010 --> 00:15:21,148
- Whoo!
Now sing it, zombie.
360
00:15:21,181 --> 00:15:24,884
* *
361
00:15:24,951 --> 00:15:25,852
- [breathes deeply]
362
00:15:25,918 --> 00:15:28,555
Brains!
363
00:15:28,621 --> 00:15:29,789
[all gasp]
364
00:15:29,856 --> 00:15:32,759
Brai--
brai--
365
00:15:32,825 --> 00:15:35,662
brains!
366
00:15:35,728 --> 00:15:38,531
No, no, no, no, no!
367
00:15:40,032 --> 00:15:41,268
Maybe I can switch classes
368
00:15:41,334 --> 00:15:43,903
and never show Skelly
my face again.
369
00:15:43,970 --> 00:15:46,773
- Ghoulia, you there?
- Yeah, come in.
370
00:15:46,839 --> 00:15:47,974
- Just got done with class.
371
00:15:48,040 --> 00:15:49,176
You know, that class
you ran out of
372
00:15:49,176 --> 00:15:51,611
after you grunted "brains"
a lot.
373
00:15:51,678 --> 00:15:54,581
- Myself, I was very confused,
as I have heard you sing,
374
00:15:54,647 --> 00:15:55,848
and it is beautiful.
375
00:15:55,915 --> 00:15:57,016
Why didn't you sing
like normal?
376
00:15:57,083 --> 00:15:59,419
- Because I'm not normal.
I'm freaky.
377
00:15:59,486 --> 00:16:02,189
Today everything
I dreamed of happened,
378
00:16:02,222 --> 00:16:04,324
meeting Skelly,
singing with her,
379
00:16:04,391 --> 00:16:06,259
but then it was a nightmare.
380
00:16:06,326 --> 00:16:08,328
I got brain freeze.
381
00:16:08,395 --> 00:16:09,462
- Huh?
- Eh?
382
00:16:09,529 --> 00:16:11,298
- It's something
that happens to zombies.
383
00:16:11,364 --> 00:16:13,065
I've never gotten it before,
384
00:16:13,200 --> 00:16:15,302
but with
the Skelly Vonderbone there
385
00:16:15,368 --> 00:16:18,271
watching me, oh, I got
the brain freeze bad.
386
00:16:18,338 --> 00:16:20,373
That means all I'm ever
gonna be able to sing
387
00:16:20,440 --> 00:16:22,575
with Skelly around
is "Brains."
388
00:16:22,642 --> 00:16:25,312
Ugh, so embarrassing.
[sighs]
389
00:16:25,378 --> 00:16:27,347
Guess this
will never happen now.
390
00:16:27,414 --> 00:16:29,949
- No, don't give up
on your hopes and dreams!
391
00:16:30,016 --> 00:16:32,652
- You know what they say,
if singing's got you freezing,
392
00:16:32,719 --> 00:16:36,022
count on your pals
to melt your brain.
393
00:16:36,088 --> 00:16:37,957
- Who says that?
- Me.
394
00:16:38,024 --> 00:16:39,426
Now, Ghoulia, are you ready
395
00:16:39,492 --> 00:16:41,661
to get over your brain freeze
or what?
396
00:16:41,728 --> 00:16:44,697
* *
397
00:16:44,764 --> 00:16:46,566
- You can practice
for the real performance
398
00:16:46,633 --> 00:16:49,236
by singing
with video game Skelly.
399
00:16:49,236 --> 00:16:50,970
- Player one, curtains up
400
00:16:51,037 --> 00:16:54,006
for the singsational
singing competition.
401
00:16:54,073 --> 00:16:55,275
- [breathes deeply]
402
00:16:55,342 --> 00:16:59,011
* *
403
00:16:59,078 --> 00:17:01,248
Brains!
404
00:17:01,314 --> 00:17:05,985
Brains!
Brains!
405
00:17:06,052 --> 00:17:07,854
[body thuds]
[both gasp]
406
00:17:07,920 --> 00:17:11,924
- Okay, singing with
video game Skelly was too much.
407
00:17:11,991 --> 00:17:13,926
Let's try poster Skelly.
408
00:17:13,993 --> 00:17:15,362
- No bones about it.
409
00:17:15,428 --> 00:17:17,364
You should sing and dance
with me.
410
00:17:17,430 --> 00:17:20,267
* *
411
00:17:20,267 --> 00:17:21,701
- [breathes deeply]
412
00:17:21,768 --> 00:17:23,102
* *
413
00:17:23,169 --> 00:17:24,971
Brains!
414
00:17:25,037 --> 00:17:28,975
Brai-ai-ai-ai-ai--
415
00:17:29,041 --> 00:17:30,277
brai--
416
00:17:30,310 --> 00:17:31,778
brains!
417
00:17:33,280 --> 00:17:35,047
- That poster
was too realistic.
418
00:17:35,114 --> 00:17:36,516
You should start
with a small rock
419
00:17:36,583 --> 00:17:39,552
painted with an abstract,
vaguely Skelly face.
420
00:17:39,619 --> 00:17:42,289
- Thanks for trying,
but there's no getting over
421
00:17:42,322 --> 00:17:44,857
brain freeze,
and singing "brains,"
422
00:17:44,924 --> 00:17:47,093
it's too freaky.
423
00:17:47,159 --> 00:17:49,296
I have to quit the show.
424
00:17:49,329 --> 00:17:50,997
- But Ghoulia...
425
00:17:51,063 --> 00:17:53,199
- And now presenting the zombie
426
00:17:53,300 --> 00:17:55,335
whose voice will make you...
427
00:17:55,402 --> 00:17:56,736
[somber music]
428
00:17:56,803 --> 00:18:00,440
Whose voice can only sing
"brains"
429
00:18:00,507 --> 00:18:02,975
when Skelly's watching.
Oh.
430
00:18:03,042 --> 00:18:04,311
- Ghoulia.
- Ah!
431
00:18:04,377 --> 00:18:06,446
I mean, hi, Ms. Vonderbone.
432
00:18:06,513 --> 00:18:09,349
- Just the ghoul
I had a bone to pick with.
433
00:18:09,416 --> 00:18:12,084
So what's rattling
your ribcage?
434
00:18:12,151 --> 00:18:13,720
- It's just...
435
00:18:13,786 --> 00:18:15,087
I have brain freeze,
and it's embarrassing,
436
00:18:15,154 --> 00:18:16,323
and now that I have it,
I can't get rid of it
437
00:18:16,389 --> 00:18:17,624
before the show,
so I have to quit,
438
00:18:17,690 --> 00:18:20,393
and I wish I could be like you.
- [laughs]
439
00:18:20,460 --> 00:18:22,762
That got me
right in the funny bone.
440
00:18:22,829 --> 00:18:25,898
Trust me, no one wants you
to be like me.
441
00:18:25,965 --> 00:18:29,369
The world can barely handle
one of me.
442
00:18:29,436 --> 00:18:32,204
Hey, you ever play
my video game?
443
00:18:32,339 --> 00:18:34,641
- Yeah, it's only
the greatest game
444
00:18:34,707 --> 00:18:36,175
that's ever haunted my console.
445
00:18:36,242 --> 00:18:39,479
- When you start the game,
push right femur, right femur,
446
00:18:39,546 --> 00:18:42,615
left humerus,
skull, skull, skull.
447
00:18:42,682 --> 00:18:44,617
Unlocks the secret level.
- [gasps]
448
00:18:44,684 --> 00:18:47,587
Really? Ooh.
I gotta get my game on.
449
00:18:49,356 --> 00:18:51,023
- Does that girl
never say goodbye?
450
00:18:51,090 --> 00:18:53,025
- Right femur, right femur,
left humerus,
451
00:18:53,092 --> 00:18:54,561
skull, skull, skull.
452
00:18:54,627 --> 00:18:57,530
- Welcome to the knee knock
knockout round.
453
00:18:57,597 --> 00:19:00,032
Sharing is scaring,
so in this level,
454
00:19:00,099 --> 00:19:02,168
I'm sharing one
of my skeleton keys
455
00:19:02,234 --> 00:19:03,936
to my sensational success.
456
00:19:04,003 --> 00:19:06,373
Back when I was a young monster
457
00:19:06,406 --> 00:19:08,741
starting out on the road
to stardom,
458
00:19:08,808 --> 00:19:11,143
I had a weird thing.
459
00:19:11,210 --> 00:19:12,545
Roll the dramatic reenactment!
460
00:19:12,612 --> 00:19:14,046
[bright music]
461
00:19:14,113 --> 00:19:17,684
Being onstage gave me
the rattlebones.
462
00:19:17,750 --> 00:19:19,586
That's something
that happens to skeletons.
463
00:19:19,652 --> 00:19:23,490
Nothing I could do about it.
It was part of who I was.
464
00:19:23,556 --> 00:19:26,526
But even though I shook,
all I wanted to do was sing
465
00:19:26,593 --> 00:19:29,396
and dance
my nonexistent heart out,
466
00:19:29,462 --> 00:19:31,398
so I embraced it.
467
00:19:31,464 --> 00:19:34,401
[upbeat music]
468
00:19:34,434 --> 00:19:36,803
* *
469
00:19:36,869 --> 00:19:40,573
My weird thing
became my thing.
470
00:19:40,640 --> 00:19:42,141
Instead of holding me back,
471
00:19:42,208 --> 00:19:44,911
my knee knock
knocked me to stardom.
472
00:19:44,977 --> 00:19:47,547
* *
473
00:19:47,614 --> 00:19:48,881
- Really?
474
00:19:48,948 --> 00:19:51,283
- So what's your thing,
player one?
475
00:19:51,418 --> 00:19:52,819
- Brain freeze.
476
00:19:52,885 --> 00:19:55,822
- Do you want to make...
- Brain freeze.
477
00:19:55,888 --> 00:19:58,257
- Your thing
and perform with me?
478
00:19:58,324 --> 00:20:00,493
To accept the challenge,
push the green button.
479
00:20:00,560 --> 00:20:02,562
To exit, push the red button.
480
00:20:02,629 --> 00:20:05,665
[soft dramatic music]
481
00:20:05,732 --> 00:20:09,268
* *
482
00:20:09,335 --> 00:20:10,570
[game chirps]
483
00:20:10,637 --> 00:20:13,506
- And sing it out.
484
00:20:13,573 --> 00:20:15,007
- Brai--
485
00:20:15,074 --> 00:20:17,143
- The fact that you just
smashed all your buttons
486
00:20:17,209 --> 00:20:20,179
tells me you might have tried
to cover up your thing,
487
00:20:20,246 --> 00:20:21,714
but you need to embrace it.
488
00:20:21,781 --> 00:20:25,117
Whatever's inside of you,
sing it out.
489
00:20:25,184 --> 00:20:29,121
- Whatever's inside of me,
sing it out.
490
00:20:29,889 --> 00:20:33,192
- Changing my lyrics?
Bold, but I like it.
491
00:20:33,259 --> 00:20:35,628
* *
492
00:20:35,695 --> 00:20:40,232
- Now welcome to the stage,
the haunted theatre class,
493
00:20:40,299 --> 00:20:44,671
performing with
Skelly Vonderbone!
494
00:20:44,737 --> 00:20:47,774
- * No need to run,
no need to hide *
495
00:20:47,840 --> 00:20:51,911
* Don't be afraid
of who you are *
496
00:20:51,978 --> 00:20:55,281
* Inside of your bones,
just let it go *
497
00:20:55,347 --> 00:20:59,018
* And show 'em
what you're made of *
498
00:20:59,085 --> 00:21:01,220
[together]
* 'Cause your bones *
499
00:21:01,287 --> 00:21:03,122
* Hold together *
500
00:21:03,189 --> 00:21:06,493
* Everything
that makes you great *
501
00:21:06,493 --> 00:21:08,828
* You're a star *
502
00:21:08,895 --> 00:21:10,930
* Forever *
503
00:21:10,997 --> 00:21:13,500
* So get up there
and do your thing *
504
00:21:13,533 --> 00:21:18,671
* Turn it inside out *
505
00:21:18,738 --> 00:21:20,973
* Go and flaunt your skeleton *
506
00:21:21,040 --> 00:21:26,546
* Show 'em
what you're all about *
507
00:21:26,613 --> 00:21:28,247
* Go and flaunt your skeleton *
508
00:21:28,314 --> 00:21:30,216
* Go and flaunt
your skeleton *
509
00:21:30,282 --> 00:21:31,784
* There's a voice *
- * Flaunt it *
510
00:21:31,851 --> 00:21:34,020
- * Inside you *
- * Work it *
511
00:21:34,086 --> 00:21:37,223
[together]
* Begging you to let it out *
512
00:21:37,289 --> 00:21:39,391
* You're a star *
- * Brains *
513
00:21:39,526 --> 00:21:41,828
- * You're on fire *
- * Brains *
514
00:21:41,894 --> 00:21:42,795
[together]
* Show 'em *
515
00:21:42,862 --> 00:21:44,430
* What you're all about *
516
00:21:44,531 --> 00:21:49,268
- * Brains *
517
00:21:51,571 --> 00:21:54,106
[cheers and applause]
518
00:21:54,173 --> 00:21:57,076
- Way to sing your brains out.
- [laughs]
519
00:21:57,143 --> 00:21:59,712
Freaky fab!
- Voltageous!
520
00:21:59,779 --> 00:22:06,986
* *
521
00:22:07,036 --> 00:22:11,586
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof