Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,627
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,694 --> 00:00:35,028
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,297 --> 00:00:39,199
[eerie music]
16
00:00:39,267 --> 00:00:45,373
* *
17
00:00:45,439 --> 00:00:50,110
- [cackling]
18
00:00:51,845 --> 00:00:53,914
- So yesterday, I was
working in the lab
19
00:00:53,981 --> 00:00:56,584
on my greatest creation yet,
20
00:00:56,650 --> 00:01:00,321
the Term Papernator!
21
00:01:00,388 --> 00:01:02,356
I called it that
because I convinced
22
00:01:02,423 --> 00:01:04,625
our teacher to let me
invent a robot instead
23
00:01:04,692 --> 00:01:05,626
of writing a long report.
24
00:01:05,693 --> 00:01:07,361
[beeping]
Ahh!
25
00:01:07,428 --> 00:01:09,797
[coughs]
[sighs]
26
00:01:09,863 --> 00:01:13,301
Just need--huh? Ah.
27
00:01:13,367 --> 00:01:15,102
This!
28
00:01:15,168 --> 00:01:16,804
[barks]
Thanks, my little
29
00:01:16,870 --> 00:01:19,206
lab partner in mad science.
30
00:01:19,307 --> 00:01:20,674
[barks]
31
00:01:20,741 --> 00:01:23,344
A best frankenfriend friend
like you is all I need.
32
00:01:23,411 --> 00:01:25,446
[rattling]
33
00:01:25,513 --> 00:01:27,080
Uhh--
34
00:01:28,582 --> 00:01:32,152
[crashing]
35
00:01:32,219 --> 00:01:35,989
[gasps] Well, all I need
is you and more time
36
00:01:36,056 --> 00:01:37,591
to figure this thing out.
37
00:01:37,658 --> 00:01:40,027
Good thing the Term Papernator
isn't due yet. Wait!
38
00:01:40,093 --> 00:01:42,062
That's not this month!
39
00:01:42,129 --> 00:01:43,497
Oh, zap!
40
00:01:43,564 --> 00:01:45,466
Not much time.
Ugh.
41
00:01:45,533 --> 00:01:46,934
[breathes deeply]
42
00:01:47,000 --> 00:01:49,202
At least I got my Watzie.
43
00:01:49,337 --> 00:01:50,904
Watzie?
44
00:01:53,106 --> 00:01:55,443
[dragon rumbling]
45
00:01:55,509 --> 00:01:57,478
[electricity crackling]
46
00:02:02,149 --> 00:02:04,652
Whoa, did you have
a brain bin memory?
47
00:02:04,718 --> 00:02:06,820
- Mm-hmm!
- What--what did you see?
48
00:02:06,887 --> 00:02:08,255
I bet it was something fun,
like playing
49
00:02:08,356 --> 00:02:10,190
in a pit full of bones.
- [whining]
50
00:02:10,257 --> 00:02:12,993
- Huh, your tail's never
been droopy before.
51
00:02:13,060 --> 00:02:14,595
What's wrong?
52
00:02:14,662 --> 00:02:16,730
[panting]
53
00:02:16,797 --> 00:02:18,065
Dragons.
- [barks]
54
00:02:18,131 --> 00:02:20,067
That gave you a memory?
55
00:02:20,133 --> 00:02:21,902
I don't know much
about dragons,
56
00:02:21,969 --> 00:02:23,604
but I do know
a delivery dragon.
57
00:02:23,671 --> 00:02:24,772
Come on.
- [barks]
58
00:02:24,838 --> 00:02:27,207
- I made you enough
stir fright rice
59
00:02:27,274 --> 00:02:30,444
and diced haunt dogs
for the trip.
60
00:02:30,511 --> 00:02:31,779
Farewell, Mortimer!
61
00:02:31,845 --> 00:02:33,381
- [whines]
- Ahh!
62
00:02:34,948 --> 00:02:35,949
[barks]
[pants]
63
00:02:36,016 --> 00:02:38,552
- Oh, oh.
It's just you, Watzie.
64
00:02:38,619 --> 00:02:39,953
- And just me, too.
65
00:02:40,020 --> 00:02:41,389
- How may I help you, Frankie?
66
00:02:41,422 --> 00:02:43,156
- Actually,
Headmistress, I wanted
67
00:02:43,223 --> 00:02:44,592
the delivery dragon's help.
68
00:02:44,658 --> 00:02:47,094
- Sorry, but Mortimer has
gone for his yearly dragon
69
00:02:47,160 --> 00:02:48,396
migration, of course.
70
00:02:48,396 --> 00:02:50,030
- [whines]
- But I know a thing or two
71
00:02:50,097 --> 00:02:52,065
about dragons,
if I can be of assistance.
72
00:02:52,132 --> 00:02:53,634
- Uh-huh!
- Ah!
73
00:02:53,701 --> 00:02:54,935
Careful, Watzie!
74
00:02:55,002 --> 00:02:57,571
That's six years of work
you might break.
75
00:02:57,638 --> 00:03:00,408
- Hmm, it looks like
you're doing vampersize,
76
00:03:00,441 --> 00:03:02,643
but don't know what that's
gotta do with dragons.
77
00:03:02,710 --> 00:03:04,311
- [whining]
78
00:03:04,412 --> 00:03:07,280
- Oh, right, your tail
is from a dragon,
79
00:03:07,415 --> 00:03:10,317
just like my pinkie toe was
from a zombie podiatrist.
80
00:03:10,418 --> 00:03:12,085
- Shoes.
81
00:03:12,152 --> 00:03:13,954
- [whimpers, whines]
82
00:03:14,021 --> 00:03:16,189
- Oh, since you've
got a bit of dragon,
83
00:03:16,256 --> 00:03:18,025
you wanna go on
the migration, too.
84
00:03:18,091 --> 00:03:19,993
- [barks]
- Go ahead.
85
00:03:20,060 --> 00:03:21,429
See you at dinner tonight.
86
00:03:21,429 --> 00:03:23,130
I got you a can of
your favorite bistle
87
00:03:23,196 --> 00:03:24,465
and gristle food.
88
00:03:24,532 --> 00:03:26,467
- Actually, Frankie,
the dragon migration
89
00:03:26,534 --> 00:03:28,035
lasts three moon phases.
90
00:03:28,101 --> 00:03:30,971
The dragon friends gather at
Fang Fire Island for a really,
91
00:03:31,038 --> 00:03:33,006
really long creep over party.
92
00:03:33,073 --> 00:03:35,042
- Three moon phases?
93
00:03:35,108 --> 00:03:36,276
That's, like, an eternity.
94
00:03:36,343 --> 00:03:38,278
I'm gonna miss you so much.
95
00:03:38,345 --> 00:03:40,448
Just thinking about it
makes my heart all hurty.
96
00:03:40,481 --> 00:03:42,483
- [whines]
97
00:03:44,184 --> 00:03:47,988
- Aw, thanks, but you
gotta go, right?
98
00:03:48,055 --> 00:03:49,990
[dragons roaring]
99
00:03:50,057 --> 00:03:54,061
- [whimpering]
100
00:03:54,127 --> 00:03:57,030
- No?
Well, that's super news!
101
00:03:57,097 --> 00:03:59,266
- Well, if Watzie
wants to stay with you,
102
00:03:59,467 --> 00:04:01,935
then maybe it works differently
for franken-part-dragons
103
00:04:02,002 --> 00:04:03,504
like him.
- That's gotta be it.
104
00:04:03,571 --> 00:04:04,905
Thanks, Headmistress.
[slams door]
105
00:04:04,972 --> 00:04:06,607
[clattering]
- Oh, oh!
106
00:04:06,674 --> 00:04:08,108
- Don't worry, Watzie.
107
00:04:08,175 --> 00:04:09,810
If you need something
to keep you undroopy,
108
00:04:09,877 --> 00:04:11,745
then I know exactly what to do.
109
00:04:11,812 --> 00:04:13,213
Well, I don't know.
110
00:04:13,280 --> 00:04:15,649
But I know that Clawdeen
and Draculaura will.
111
00:04:15,716 --> 00:04:18,318
- I don't know what to do.
- Me either.
112
00:04:18,385 --> 00:04:20,387
But my monster
encyclopedia will.
113
00:04:20,488 --> 00:04:23,323
Says here that a dragon's
instinct is what makes it
114
00:04:23,390 --> 00:04:25,058
take flight and migrate.
- Mm-mm.
115
00:04:25,125 --> 00:04:26,660
- So why didn't he do that?
116
00:04:26,727 --> 00:04:28,762
- Well, it looked
like he wanted to go,
117
00:04:28,829 --> 00:04:30,230
but then he didn't.
118
00:04:30,297 --> 00:04:32,566
Which made me happy, 'cause
thinking of all that time
119
00:04:32,633 --> 00:04:34,367
without him felt
like my heart was
120
00:04:34,502 --> 00:04:37,538
being chewed up by a giant
mouth of big, sharp teeth.
121
00:04:37,605 --> 00:04:40,073
- We don't always do what
our instincts tell us,
122
00:04:40,140 --> 00:04:41,742
especially when
it's a tough choice.
123
00:04:41,809 --> 00:04:43,110
Same for dragons, Watzie?
124
00:04:43,176 --> 00:04:44,978
- [whimpering]
125
00:04:45,045 --> 00:04:46,880
- Oh, bolts.
It's the double-droopies.
126
00:04:46,947 --> 00:04:48,949
We gotta do something
that dragons like. Quick!
127
00:04:49,016 --> 00:04:51,184
- Yeah.
Let's get our dragon on.
128
00:04:51,251 --> 00:04:52,886
- Don't you worry, Watzie.
129
00:04:52,953 --> 00:04:56,690
I'm gonna make sure you
get the best dragon day ever.
130
00:04:56,757 --> 00:04:59,960
- First, dragons love treasure,
especially jewels.
131
00:05:00,027 --> 00:05:01,328
- Who doesn't?
132
00:05:01,394 --> 00:05:03,230
- [sniffs, whimpers]
133
00:05:03,296 --> 00:05:05,633
- Ohh, I see.
134
00:05:05,699 --> 00:05:08,201
Holding out for
the good stuff, hmm?
135
00:05:08,268 --> 00:05:09,837
Here, put these on.
136
00:05:09,903 --> 00:05:14,341
Feast your eyes on the Cleo
collection extraordinaire.
137
00:05:14,407 --> 00:05:15,809
[shimmering tone]
138
00:05:15,876 --> 00:05:18,011
My parents always give me
jewelry for my birthday.
139
00:05:18,078 --> 00:05:20,781
If they even looked at
my Amazombie wish list,
140
00:05:20,848 --> 00:05:25,553
they'd know I've wanted a new
harp for the last 500 years.
141
00:05:25,553 --> 00:05:28,589
But alas, showered
with sparkles.
142
00:05:28,656 --> 00:05:29,557
- [sniffs]
143
00:05:29,623 --> 00:05:32,392
- [gasps]
- [whimpers]
144
00:05:34,962 --> 00:05:36,396
- Thanks, Cleo.
145
00:05:36,463 --> 00:05:38,766
But Watzie is even
droopier than before.
146
00:05:38,832 --> 00:05:41,168
We'll need to try
something else.
147
00:05:41,234 --> 00:05:43,671
- Ooh!
Ow, ow, ow, silver!
148
00:05:43,737 --> 00:05:46,574
This pile needs
a vampire hazard warning.
149
00:05:46,640 --> 00:05:48,408
- Next up, dragons love fire.
150
00:05:50,778 --> 00:05:53,113
- Anything to help
a fellow fiend in need.
151
00:05:53,180 --> 00:05:54,915
There's no flame
I wouldn't fan,
152
00:05:54,982 --> 00:05:56,283
no fire I wouldn't stoke--
153
00:05:56,349 --> 00:05:58,118
[phone chimes]
Uh-oh.
154
00:05:58,185 --> 00:06:00,621
I'm late for "Days of Our
Undead Lives" with my Gammy.
155
00:06:00,688 --> 00:06:02,590
And it's the season finale!
156
00:06:02,590 --> 00:06:05,092
- Oh, he's still
sad and droopy.
157
00:06:05,158 --> 00:06:07,995
- There must be something
else in that book we can try.
158
00:06:08,061 --> 00:06:09,763
- Oh!
How about--
159
00:06:09,830 --> 00:06:11,131
- * Gonna show you all
the magic *
160
00:06:11,198 --> 00:06:12,866
* Gonna take you
round the world *
161
00:06:12,933 --> 00:06:14,635
* Time to get
this party started *
162
00:06:14,702 --> 00:06:16,336
* Get that pep back
in your paws *
163
00:06:16,403 --> 00:06:19,472
* So turn that frown upside
down, raise those claws *
164
00:06:19,607 --> 00:06:21,241
* Let's go *
165
00:06:21,308 --> 00:06:25,145
* Gonna find that
fire inside of you *
166
00:06:25,212 --> 00:06:28,682
* And light it up
light it up *
167
00:06:28,749 --> 00:06:32,485
* When we get together
we're ready to *
168
00:06:32,620 --> 00:06:35,823
* Light it up
light it up *
169
00:06:35,889 --> 00:06:40,628
* *
170
00:06:40,694 --> 00:06:41,995
* It's your time
you know it *
171
00:06:42,062 --> 00:06:43,764
* Got some tricks
up our sleeves *
172
00:06:43,831 --> 00:06:45,766
* Yeah, we're gonna
do it right *
173
00:06:45,833 --> 00:06:48,869
* Get that crew together
and it's gonna be a riot *
174
00:06:48,936 --> 00:06:50,638
* Drop the truth
it's a scoop *
175
00:06:50,638 --> 00:06:52,405
* We're about to hit the sky *
176
00:06:52,472 --> 00:06:54,307
* Where we go
nobody knows *
177
00:06:54,374 --> 00:06:55,976
* Together we will fly *
178
00:06:56,043 --> 00:06:59,847
* *
179
00:06:59,913 --> 00:07:03,183
* Light it up, light it up *
180
00:07:03,250 --> 00:07:06,920
* *
181
00:07:06,987 --> 00:07:11,158
* Light it up, light it up *
182
00:07:11,224 --> 00:07:13,994
[tools clanging]
183
00:07:14,061 --> 00:07:16,029
- I don't know why I
didn't realize it sooner.
184
00:07:16,096 --> 00:07:17,430
- [yelps]
[zapping]
185
00:07:17,497 --> 00:07:20,768
- Dragon migration
is all about flying together!
186
00:07:20,834 --> 00:07:22,736
I can fly with Watzie.
187
00:07:22,803 --> 00:07:24,304
- You sure this
is gonna work?
188
00:07:24,371 --> 00:07:27,307
- Flying is dead simple,
once you get the hang of it.
189
00:07:27,374 --> 00:07:28,876
Just flap your wings.
190
00:07:28,942 --> 00:07:31,779
- Once we fly together,
Watzie will be happy again.
191
00:07:31,845 --> 00:07:34,014
I feel it in my
interchangeable limbs
192
00:07:34,081 --> 00:07:35,515
that this is gonna work.
193
00:07:35,582 --> 00:07:39,386
- Oh, at last,
my model is complete.
194
00:07:39,452 --> 00:07:41,254
- Flap my wings, flap my wings!
195
00:07:41,321 --> 00:07:42,956
- [gasps] My model!
196
00:07:43,023 --> 00:07:43,991
- Oops!
197
00:07:44,057 --> 00:07:45,592
Oh, sorry, Headmistress.
198
00:07:45,693 --> 00:07:48,395
So, see you in detention.
199
00:07:48,461 --> 00:07:50,397
Flap my wings,
flap my wings! Oh!
200
00:07:50,463 --> 00:07:51,999
[crashing]
201
00:07:54,434 --> 00:07:56,804
[poof]
- You OK?
202
00:07:56,870 --> 00:07:59,807
- Oh, it went different
than I imagined.
203
00:07:59,873 --> 00:08:02,375
- I flapped, but I did not fly.
204
00:08:02,442 --> 00:08:03,711
- Wait.
Where's Watzie?
205
00:08:03,777 --> 00:08:05,713
- [groans]
- Drooping ears,
206
00:08:05,779 --> 00:08:07,848
drooping tail,
drooping wings.
207
00:08:07,915 --> 00:08:10,550
Oh, no!
The triple-droopies.
208
00:08:10,617 --> 00:08:13,320
Ohh, I'm the worst bestie ever.
209
00:08:13,386 --> 00:08:14,822
- [whimpering]
210
00:08:14,888 --> 00:08:17,725
- Oh, I should
be comforting you.
211
00:08:17,791 --> 00:08:19,626
I just don't know how to.
212
00:08:19,727 --> 00:08:21,729
- There's nothing left in
the monster encyclopedia.
213
00:08:21,795 --> 00:08:25,032
- There is one last
thing we can do.
214
00:08:26,199 --> 00:08:28,068
Spa day!
[giggles]
215
00:08:28,135 --> 00:08:30,203
Spas started
on Fang Fire Island
216
00:08:30,270 --> 00:08:32,372
with the dragons'
yearly grooming rituals.
217
00:08:32,439 --> 00:08:35,208
Nothing cures a case
of the dragon droopies
218
00:08:35,275 --> 00:08:36,844
like molten maniclaws.
219
00:08:36,910 --> 00:08:40,547
- [sighs] This pawdicure
bath is killer.
220
00:08:40,613 --> 00:08:42,415
I can really feel
the wyvern venom
221
00:08:42,482 --> 00:08:44,151
eating away at my calluses.
222
00:08:44,217 --> 00:08:46,086
- Is this what you've
been wanting, Watzie?
223
00:08:47,955 --> 00:08:49,757
Ah! Spilled lava polish!
- [barking]
224
00:08:49,790 --> 00:08:50,891
- Watch out!
225
00:08:50,958 --> 00:08:52,425
- Maniclaws another day.
226
00:08:52,492 --> 00:08:53,660
Polish remover, take it away!
227
00:08:53,761 --> 00:08:55,763
[poof]
228
00:08:55,829 --> 00:08:57,497
- [whimpers]
- Oh, Watzie.
229
00:08:57,564 --> 00:09:01,268
You still seem so sad, like
your heart got all chewed up.
230
00:09:01,334 --> 00:09:04,772
- You know, Frankie, I think
Watzie's dragon piece
231
00:09:04,772 --> 00:09:07,074
still needs to go,
but all his other pieces
232
00:09:07,140 --> 00:09:08,776
wanna stay with you.
- [whimpers]
233
00:09:08,776 --> 00:09:10,010
- Mm-hmm.
234
00:09:10,077 --> 00:09:12,345
That's definitely
the look of "I love you,
235
00:09:12,412 --> 00:09:15,115
and I don't wanna do anything
that would make you sad."
236
00:09:15,182 --> 00:09:17,384
- But if he still needs
dragon stuff,
237
00:09:17,450 --> 00:09:19,419
does that mean I'm not enough?
238
00:09:19,486 --> 00:09:21,955
That I'm the wrong best
frankenfriend for him?
239
00:09:22,022 --> 00:09:23,356
- Whoa, whoa, whoa.
Just because your friend
240
00:09:23,423 --> 00:09:25,258
needs something
in addition to you
241
00:09:25,325 --> 00:09:27,060
doesn't mean there's
something wrong with you.
242
00:09:27,127 --> 00:09:30,163
- Yeah. No one can be
everything to anyone,
243
00:09:30,230 --> 00:09:31,331
not even me.
244
00:09:31,398 --> 00:09:32,800
- Guess that's true.
245
00:09:32,800 --> 00:09:34,667
I mean, you two are
my best friends ever.
246
00:09:34,802 --> 00:09:36,169
But if I wanna
go swimming,
247
00:09:36,236 --> 00:09:38,338
I go with Lagoona, because
Draculaura takes forever
248
00:09:38,405 --> 00:09:39,572
to apply sunscreen.
249
00:09:39,639 --> 00:09:41,141
Or when I wanna
play video games,
250
00:09:41,208 --> 00:09:43,576
I wanna do that with Ghoulia,
because you two always talk
251
00:09:43,643 --> 00:09:46,847
through the cutscenes. Or--
- OK, OK. We get it.
252
00:09:46,914 --> 00:09:48,949
- But even though
missing you will hurt,
253
00:09:49,016 --> 00:09:51,284
my love is a lot bigger
and a lot stronger.
254
00:09:51,351 --> 00:09:53,120
And I don't want
you to do anything
255
00:09:53,186 --> 00:09:54,654
that makes you hurt
just because you
256
00:09:54,721 --> 00:09:56,123
don't want me to hurt.
257
00:09:56,189 --> 00:09:58,725
Watzie Stein, my partner
in mad science and best
258
00:09:58,826 --> 00:10:02,562
frankenfriend forever, I want
you to go on your migration.
259
00:10:02,629 --> 00:10:03,897
I'll--I'll be OK here.
260
00:10:03,964 --> 00:10:05,732
And nothing can
make me feel better
261
00:10:05,799 --> 00:10:07,367
than knowing you're happy.
262
00:10:07,434 --> 00:10:08,836
- [barks happily]
263
00:10:08,902 --> 00:10:11,571
* *
264
00:10:11,638 --> 00:10:13,506
[growling happily]
265
00:10:15,708 --> 00:10:18,178
[panting]
266
00:10:20,613 --> 00:10:21,748
- I know it's hard,
267
00:10:21,815 --> 00:10:23,817
but you did the right thing.
268
00:10:23,884 --> 00:10:25,552
- Maybe I should be
like Cleo and wear
269
00:10:25,618 --> 00:10:27,187
my heart outside my body.
270
00:10:27,254 --> 00:10:30,357
It just hurts my
insides too much.
271
00:10:30,423 --> 00:10:32,225
- You let Watzie go
because you love him.
272
00:10:32,292 --> 00:10:34,995
- And I'd do anything
to make him happy.
273
00:10:35,062 --> 00:10:37,898
Huh, the spa day did work.
274
00:10:37,965 --> 00:10:41,034
Well, the friend part,
not the spa part.
275
00:10:41,101 --> 00:10:44,972
- The spa works
in mysterious ways.
276
00:10:49,676 --> 00:10:51,078
- I sure miss Watzie.
277
00:10:51,144 --> 00:10:52,712
But I know he'll be back soon.
278
00:10:52,779 --> 00:10:54,447
And while he's gone,
I'm extra glad
279
00:10:54,514 --> 00:10:56,950
that I have lots of different
kinds of best friends, too.
280
00:10:57,017 --> 00:10:59,652
- Did someone say zappuccinos?
281
00:10:59,719 --> 00:11:01,054
- Nope, I didn't say anything.
282
00:11:01,121 --> 00:11:02,755
- Draculaura meant
we brought snacks.
283
00:11:02,890 --> 00:11:04,357
- One of my body
parts must have been
284
00:11:04,424 --> 00:11:06,526
really good in a past life
to deserve friends
285
00:11:06,593 --> 00:11:08,795
as good as you.
- Don't mention it.
286
00:11:08,896 --> 00:11:11,131
Or do, publicly and profusely.
287
00:11:11,198 --> 00:11:14,434
[phone buzzes]
- Ooh, a text from Watzie!
288
00:11:14,501 --> 00:11:16,036
He's making new friends!
289
00:11:16,103 --> 00:11:18,906
Oh, I'm so happy for him.
290
00:11:18,972 --> 00:11:20,373
all: Aww!
291
00:11:22,175 --> 00:11:24,945
[plodding electronic music]
292
00:11:25,012 --> 00:11:31,051
* *
293
00:11:31,118 --> 00:11:33,120
- Eek!
Only 10 minutes
294
00:11:33,186 --> 00:11:35,155
to do my eyeball journal
before class.
295
00:11:35,222 --> 00:11:37,424
I was totally going
to do it while I was home
296
00:11:37,490 --> 00:11:39,927
for the weekend, but Dad kept
my schedule packed.
297
00:11:39,960 --> 00:11:43,396
Then I planned to do it as soon
as I got back to Monster High.
298
00:11:43,463 --> 00:11:45,198
But Frankie and
Clawdeen just got back
299
00:11:45,265 --> 00:11:46,633
from their weekends home,
300
00:11:46,699 --> 00:11:48,835
and we had
a lot of catching up to do.
301
00:11:48,936 --> 00:11:50,103
[all squealing, giggling]
302
00:11:50,170 --> 00:11:51,571
I missed you both so much!
303
00:11:51,638 --> 00:11:53,773
How was your first
time hiking, Frankie?
304
00:11:53,840 --> 00:11:55,308
- I loved it!
305
00:11:55,375 --> 00:11:57,945
But now I can't wait to
slip into my house feet.
306
00:11:57,945 --> 00:11:59,379
Grab them for me, Clawdeen?
307
00:12:00,347 --> 00:12:02,515
- [sniffs]
Yuck!
308
00:12:02,582 --> 00:12:06,419
- Here, allow me to lend a hand
without using my actual hands.
309
00:12:06,486 --> 00:12:09,722
- Whoa! You're really getting
good at witchcraft, Draculaura.
310
00:12:09,789 --> 00:12:12,692
- Speaking of, how was your
weekend in Transylvania?
311
00:12:12,759 --> 00:12:14,427
- It was OK.
312
00:12:14,494 --> 00:12:17,597
I love my dad and hanging out
with everyone at the mansion,
313
00:12:17,664 --> 00:12:20,667
and I can cope without
witchcraft for one weekend.
314
00:12:20,733 --> 00:12:22,970
But when I'm there,
everyone treats me
315
00:12:23,036 --> 00:12:24,972
like a baby bloodsucker.
316
00:12:25,038 --> 00:12:28,475
I can't fly alone,
I have a 6:00 AM curfew,
317
00:12:28,541 --> 00:12:31,111
I have to take
midnight dirt naps,
318
00:12:31,178 --> 00:12:33,346
and I still have a babysitter
319
00:12:33,413 --> 00:12:34,481
hovering over--
- [screeches]
320
00:12:34,547 --> 00:12:35,848
- Count Fabulous?
321
00:12:35,983 --> 00:12:37,750
- Who?
- Bat-truder!
322
00:12:39,052 --> 00:12:40,587
- [gasps]
323
00:12:40,653 --> 00:12:43,991
- Um, we're in the floating
wing of Monster High,
324
00:12:43,991 --> 00:12:45,258
and, um--
325
00:12:45,325 --> 00:12:47,194
I've been practicing
witchcraft.
326
00:12:47,260 --> 00:12:49,096
- [squeaks]
- I'm going to tell Dad
327
00:12:49,162 --> 00:12:50,430
when the time is right.
328
00:12:50,497 --> 00:12:52,265
Is that OK?
329
00:12:52,332 --> 00:12:54,534
- [chirps]
- Thanks.
330
00:12:54,601 --> 00:12:56,136
- [clears throat]
331
00:12:56,203 --> 00:12:57,670
Oh, right.
332
00:12:57,737 --> 00:13:00,607
Frankie, Clawdeen,
meet Count Fabulous.
333
00:13:00,673 --> 00:13:03,276
- Ohh, what a cutie!
Hi, I'm--
334
00:13:03,343 --> 00:13:05,478
- Mm-mm.
- Oh.
335
00:13:09,349 --> 00:13:12,219
- That brain bit from the
King of Goreway paid off.
336
00:13:12,285 --> 00:13:14,221
Why didn't you say
you got a new bat?
337
00:13:14,287 --> 00:13:15,788
- Oh, he's not new.
338
00:13:15,855 --> 00:13:17,857
All baby vampires have a bat.
339
00:13:17,924 --> 00:13:19,392
They're like our babysitters.
340
00:13:19,459 --> 00:13:21,328
But now that I'm in
my teenage centuries,
341
00:13:21,394 --> 00:13:24,564
he's supposed to be
going into retirement.
342
00:13:26,166 --> 00:13:29,236
- [chirps]
- Oh, my old cuddle jammies?
343
00:13:29,302 --> 00:13:32,239
You thought I needed
them here, now?
344
00:13:32,305 --> 00:13:35,308
Count, I'm not
a baby bloodsucker!
345
00:13:35,375 --> 00:13:36,943
Ugh!
- Ooh.
346
00:13:37,044 --> 00:13:39,846
I've got something that'll turn
that fangy frown upside down.
347
00:13:39,912 --> 00:13:42,549
While Dad was telling Clawd
all his greatest hit stories,
348
00:13:42,615 --> 00:13:44,884
I went to a witch
pop-up and found this.
349
00:13:44,951 --> 00:13:46,953
- [gasps] A witchcraft codex?
350
00:13:47,054 --> 00:13:51,191
[squeals] That is the book
for high-level witchcraft.
351
00:13:51,258 --> 00:13:53,060
- When I saw it, I knew
I had to get it for you.
352
00:13:53,060 --> 00:13:55,528
- Hmm.
No instructions?
353
00:13:55,595 --> 00:13:58,898
Find the sound, read aloud!
354
00:13:58,965 --> 00:14:00,533
[all gasp]
355
00:14:03,103 --> 00:14:06,573
- Voltageous.
- Clawesome.
356
00:14:06,639 --> 00:14:10,510
- Chapter 1: Welcome to the
wonderful world of witchcraft.
357
00:14:10,577 --> 00:14:13,146
Wait a minute.
I don't usually say that.
358
00:14:13,213 --> 00:14:15,348
I don't usually say anything.
359
00:14:15,415 --> 00:14:16,416
What's going on?
360
00:14:16,483 --> 00:14:17,817
- A little speaking spell.
361
00:14:17,884 --> 00:14:19,852
- Well done, young witch.
362
00:14:19,919 --> 00:14:23,490
Sounds like you're ringing
for the spells I'm bringing.
363
00:14:23,556 --> 00:14:25,625
The thing is,
the only way to unlock me
364
00:14:25,692 --> 00:14:27,994
is with your true
witch's familiar.
365
00:14:28,095 --> 00:14:29,196
- Your familiar?
366
00:14:29,262 --> 00:14:30,330
What's that?
367
00:14:30,397 --> 00:14:31,931
- A witch's companion animal.
368
00:14:31,998 --> 00:14:34,267
It's usually a cat,
hence the paw print.
369
00:14:34,334 --> 00:14:36,103
But I don't have one.
370
00:14:36,136 --> 00:14:38,271
- Are you sure you're a witch?
371
00:14:38,338 --> 00:14:41,608
- Well, um--
I'm self-taught, and--
372
00:14:41,674 --> 00:14:44,411
- Um, Draculaura's not
your traditional witch.
373
00:14:44,477 --> 00:14:46,113
She's also a vampire.
374
00:14:46,113 --> 00:14:47,480
- A vampire witch?
375
00:14:47,547 --> 00:14:50,317
This is all very weird.
376
00:14:50,383 --> 00:14:53,586
But if you don't get
your familiar to open me
377
00:14:53,653 --> 00:14:57,690
in six hours, my spells
will be lost to you forever
378
00:14:57,757 --> 00:15:00,727
when I self-destruct.
[clock ticking]
379
00:15:00,793 --> 00:15:02,462
- What?
- If you self-destruct,
380
00:15:02,529 --> 00:15:04,397
do I get a refund?
- Nope.
381
00:15:04,464 --> 00:15:06,533
High-level spells can't
fall into the hands
382
00:15:06,599 --> 00:15:10,370
of low-grade baby witches
who can't handle the magic.
383
00:15:10,437 --> 00:15:12,639
Plus, it adds stakes!
384
00:15:12,705 --> 00:15:15,575
- Stakes? Vampires are not fans
of stakes.
385
00:15:15,642 --> 00:15:18,145
OK, this isn't a big deal.
386
00:15:18,145 --> 00:15:19,612
Hmm.
387
00:15:19,679 --> 00:15:22,048
A witch's familiar should
be close to the witch.
388
00:15:22,149 --> 00:15:24,184
Maybe mine showed up
while we were gone.
389
00:15:24,251 --> 00:15:26,153
Uh, familiar?
390
00:15:26,219 --> 00:15:27,420
Are you here?
391
00:15:27,487 --> 00:15:29,021
- I'll look in the wardrobe.
392
00:15:29,156 --> 00:15:30,623
- And I'll look behind this
giant pile of homework.
393
00:15:30,690 --> 00:15:32,759
Homework?
Oh, zaps.
394
00:15:32,825 --> 00:15:34,261
I haven't done my homework yet.
395
00:15:34,327 --> 00:15:35,995
- Oh, furballs.
Neither have I.
396
00:15:36,062 --> 00:15:37,397
- Same.
397
00:15:37,464 --> 00:15:39,166
- I do contain
a homework-in-a-flash spell.
398
00:15:39,199 --> 00:15:42,435
But I can't just give away
all this witchy goodness
399
00:15:42,502 --> 00:15:45,372
to non-real witch amateurs.
400
00:15:45,438 --> 00:15:47,774
So, bye!
401
00:15:47,840 --> 00:15:49,176
- Come on, boos.
402
00:15:49,176 --> 00:15:51,244
The key to all of it
is to find my familiar.
403
00:15:51,311 --> 00:15:52,879
- Hey, maybe it's
Count Fabulous.
404
00:15:52,945 --> 00:15:55,215
[squawks]
- Ah, that's sweet, Frankie,
405
00:15:55,282 --> 00:15:57,250
but the paw print
is clearly cat.
406
00:15:57,317 --> 00:16:00,387
Maybe my cat just got lost
trying to find me in the maze
407
00:16:00,453 --> 00:16:01,988
of Monster High's halls.
408
00:16:02,054 --> 00:16:03,022
You can stay here.
409
00:16:03,089 --> 00:16:04,657
I don't need you
looking after me.
410
00:16:06,193 --> 00:16:07,560
- [whimpers]
411
00:16:10,530 --> 00:16:14,801
I've searched tower to tunnels,
and no familiar anywhere.
412
00:16:14,867 --> 00:16:16,669
- All I found was some
old popcorn under a seat
413
00:16:16,736 --> 00:16:18,037
in the clawditorium.
414
00:16:18,104 --> 00:16:20,373
[sucking teeth]
Oh. Kernel stuck in my tooth.
415
00:16:20,440 --> 00:16:21,774
- Hmm.
416
00:16:21,841 --> 00:16:24,844
I've been using my
werewolf eyes to search,
417
00:16:24,911 --> 00:16:29,382
but maybe my werewolf howl
will find that familiar.
418
00:16:29,449 --> 00:16:31,618
[howls]
419
00:16:33,720 --> 00:16:35,455
[cats meowing, growling]
[rumbling]
420
00:16:35,522 --> 00:16:38,258
Ahh!
I didn't know my own power!
421
00:16:38,325 --> 00:16:40,727
[both gasp]
[cats meowing]
422
00:16:44,297 --> 00:16:45,765
- Ah! Ah!
423
00:16:45,832 --> 00:16:48,268
This paw is not the paw
we're looking for.
424
00:16:50,937 --> 00:16:53,740
[cats clamoring]
- [struggling efforts]
425
00:16:53,806 --> 00:16:57,043
Who knew herding cats
would be like herding cats?
426
00:16:57,109 --> 00:16:58,978
[meowing]
427
00:16:59,045 --> 00:17:00,447
[buzzer]
428
00:17:00,513 --> 00:17:01,648
[snarls]
429
00:17:04,417 --> 00:17:05,952
[buzzes]
430
00:17:06,018 --> 00:17:06,953
- [sighs]
431
00:17:07,019 --> 00:17:08,855
- [snarls]
- Oh! Ah!
432
00:17:11,391 --> 00:17:12,859
[buzzes]
433
00:17:12,925 --> 00:17:14,261
Ahh!
434
00:17:15,127 --> 00:17:16,663
- [purring]
435
00:17:16,729 --> 00:17:17,864
[sighs]
436
00:17:17,930 --> 00:17:19,566
- [screeches]
- Ow!
437
00:17:19,632 --> 00:17:20,900
That's all the cats.
438
00:17:20,967 --> 00:17:23,670
Not a single one
was my familiar.
439
00:17:25,272 --> 00:17:27,173
- I'm starting to
think it may be easier
440
00:17:27,274 --> 00:17:28,475
just to do our homework.
441
00:17:28,541 --> 00:17:30,377
- I think we're in too deep.
442
00:17:30,443 --> 00:17:31,611
Six feet deep.
443
00:17:31,678 --> 00:17:33,045
- Ugh!
444
00:17:33,112 --> 00:17:35,648
And honestly, it's not
even about the homework.
445
00:17:35,715 --> 00:17:37,183
- Really?
446
00:17:37,284 --> 00:17:39,519
Pretty sure that's exactly
what it was about for me.
447
00:17:39,586 --> 00:17:40,820
- It's just--
448
00:17:40,887 --> 00:17:42,855
I know I'm a good witch,
and I'm ready
449
00:17:42,922 --> 00:17:44,357
for the spells in here.
450
00:17:44,424 --> 00:17:46,158
I'm ready to get a familiar.
451
00:17:46,293 --> 00:17:47,660
I have to be.
452
00:17:47,727 --> 00:17:51,298
Because if I'm not good
enough by now, will I ever be?
453
00:17:51,331 --> 00:17:54,701
Maybe vampires just aren't
meant to be witches.
454
00:17:54,767 --> 00:17:57,370
- [squeals]
Tada!
455
00:17:57,437 --> 00:17:59,506
Hmm?
456
00:17:59,572 --> 00:18:02,609
- Nosbearatu used to
always make me feel better.
457
00:18:02,675 --> 00:18:04,411
But not anymore.
458
00:18:04,477 --> 00:18:05,645
- Hey, Count?
459
00:18:05,712 --> 00:18:07,314
I can tell you love Dracu--
- [grunts]
460
00:18:07,380 --> 00:18:08,981
- Ugh.
461
00:18:09,048 --> 00:18:11,451
How do I get
a fancy bat to listen?
462
00:18:12,819 --> 00:18:14,186
- New plan!
463
00:18:14,321 --> 00:18:15,555
- Oh, well.
464
00:18:15,622 --> 00:18:18,958
This is a lovely place to
spend my final moments.
465
00:18:19,025 --> 00:18:22,228
- Actually, codex, I can't
let you self-destruct.
466
00:18:22,329 --> 00:18:25,131
My witchhood and straight-A
average depends on it.
467
00:18:25,197 --> 00:18:29,536
If I'm going to open you, it's
going to be with witchcraft.
468
00:18:29,602 --> 00:18:32,572
Eyes frightening, end is nigh.
469
00:18:32,639 --> 00:18:34,641
Send lightning from the sky!
470
00:18:34,707 --> 00:18:36,576
[lightning zapping]
471
00:18:36,643 --> 00:18:39,779
- [screaming]
472
00:18:39,846 --> 00:18:42,515
- [gasps] Frankie, are you OK?
473
00:18:42,582 --> 00:18:44,351
- Ah, just a little staticky.
474
00:18:44,417 --> 00:18:46,553
My charge is an
excellent conductor.
475
00:18:46,619 --> 00:18:49,422
[zapping]
476
00:18:49,489 --> 00:18:50,990
- Oh, sorry.
477
00:18:51,057 --> 00:18:53,760
My fur makes me super
susceptible to static cling.
478
00:18:53,826 --> 00:18:56,128
[grunts]
- Whoa.
479
00:18:56,195 --> 00:18:59,532
Maybe I should
take a step back.
480
00:18:59,599 --> 00:19:01,701
- Send lightning from the sky!
481
00:19:01,768 --> 00:19:03,370
[zapping]
482
00:19:03,436 --> 00:19:05,237
- [grunting]
483
00:19:05,372 --> 00:19:09,809
Uh, maybe a little farther.
484
00:19:09,876 --> 00:19:12,645
Ugh!
[thumping]
485
00:19:12,712 --> 00:19:13,980
[buzzing]
486
00:19:14,046 --> 00:19:16,583
- Uh, sorry.
Static cling.
487
00:19:16,649 --> 00:19:17,917
Again.
488
00:19:17,984 --> 00:19:19,919
- Send lightning from the sky!
489
00:19:19,986 --> 00:19:22,389
[zapping]
490
00:19:23,956 --> 00:19:25,458
Did it work?
- I'd look,
491
00:19:25,525 --> 00:19:28,395
but I got a big static cling
thing happening.
492
00:19:28,428 --> 00:19:30,963
[cats meowing]
493
00:19:31,030 --> 00:19:32,565
- We have a few more minutes.
494
00:19:32,632 --> 00:19:34,100
Think, brains, think!
495
00:19:34,166 --> 00:19:36,268
- You two are the best boos.
496
00:19:36,403 --> 00:19:38,938
But I think I need
to face the facts.
497
00:19:39,005 --> 00:19:41,040
Maybe I am just
a baby bloodsucker
498
00:19:41,107 --> 00:19:43,476
who will never be a witch,
and needs her bat
499
00:19:43,543 --> 00:19:45,445
to babysit her forever.
500
00:19:45,512 --> 00:19:48,415
[somber music]
501
00:19:48,481 --> 00:19:53,553
* *
502
00:19:53,620 --> 00:19:55,287
- Good evening, Count!
503
00:19:55,422 --> 00:20:00,226
I, uh, knoweth ye have knowneth
Draculaura for a long time.
504
00:20:00,427 --> 00:20:04,196
But sometimes, as we grow up,
things that worked before
505
00:20:04,263 --> 00:20:05,898
don't work anymore.
506
00:20:05,965 --> 00:20:09,536
And maybe the best thing your
Countness can do right now
507
00:20:09,602 --> 00:20:11,671
is listen-eth.
508
00:20:15,041 --> 00:20:16,776
- You want to know
what's going on in there?
509
00:20:16,843 --> 00:20:17,810
- Mm-hmm.
510
00:20:17,877 --> 00:20:19,512
- Well, I appreciate you.
511
00:20:19,579 --> 00:20:22,081
But you have to
realize I'm a teenager,
512
00:20:22,148 --> 00:20:25,051
and my problems can't be
solved with baby stuff.
513
00:20:25,117 --> 00:20:28,020
Some of them can't
be solved at all.
514
00:20:28,087 --> 00:20:30,189
- [grunts]
515
00:20:30,256 --> 00:20:32,659
- [chuckles] Thanks, Count.
516
00:20:32,725 --> 00:20:34,861
I know you're supposed
to be retiring now.
517
00:20:34,927 --> 00:20:38,865
And even if I want to leave my
baby vampire identity behind,
518
00:20:38,931 --> 00:20:40,567
I don't want to leave you.
519
00:20:40,633 --> 00:20:44,203
Instead of baby bloodsucker
and baby bloodsucker-sitter,
520
00:20:44,270 --> 00:20:45,738
maybe we can be friends?
521
00:20:45,805 --> 00:20:46,939
- Mm-hmm.
522
00:20:47,006 --> 00:20:48,441
- Great.
523
00:20:48,508 --> 00:20:50,843
You're my favorite, even
if you're not my familiar.
524
00:20:50,910 --> 00:20:53,480
- Well, looks like time's
almost--
525
00:20:53,546 --> 00:20:58,050
[audio slows]
526
00:21:01,488 --> 00:21:02,789
- [meows]
527
00:21:02,855 --> 00:21:06,392
[clock ticking]
528
00:21:06,493 --> 00:21:07,694
[chimes]
529
00:21:09,696 --> 00:21:10,663
- Out?
530
00:21:10,730 --> 00:21:13,232
- You're a shapeshifter?
- [meows]
531
00:21:13,299 --> 00:21:15,735
- And you're my familiar!
532
00:21:15,802 --> 00:21:17,804
- What a relief.
533
00:21:17,870 --> 00:21:20,039
Should have listened to
frankenfriend over there.
534
00:21:20,106 --> 00:21:21,841
They called it
from the beginning.
535
00:21:21,908 --> 00:21:22,942
- He's right.
536
00:21:23,009 --> 00:21:24,511
Sorry, Frankie.
537
00:21:24,577 --> 00:21:27,647
- Eh, you can make it up to
me by helping me not flunk.
538
00:21:27,714 --> 00:21:30,517
- On the plus side, you figured
out that you have a familiar
539
00:21:30,583 --> 00:21:32,251
who loves you for who you are.
540
00:21:32,318 --> 00:21:35,321
And he's a bat-cat, just
like you're a witch-vamp.
541
00:21:35,387 --> 00:21:36,989
That's like a two-for-one deal.
542
00:21:37,056 --> 00:21:37,990
[screaming]
543
00:21:38,057 --> 00:21:39,158
- Our homework!
544
00:21:39,225 --> 00:21:40,593
Now, let's see here.
545
00:21:40,660 --> 00:21:41,928
[chimes]
546
00:21:41,994 --> 00:21:44,731
Time is short, the work undone.
547
00:21:44,797 --> 00:21:48,535
So the homework's done, and
now so is my monster minute.
548
00:21:49,936 --> 00:21:52,004
[meows]
[screaming]
549
00:21:52,071 --> 00:21:53,305
Come on, Count.
550
00:21:53,372 --> 00:21:55,107
Mrs. O'Shriek
is gonna love you.
551
00:21:57,844 --> 00:22:01,113
- Help a witch out,
and what thanks do I get?
552
00:22:01,180 --> 00:22:03,550
Alone, abandoned.
553
00:22:03,583 --> 00:22:06,586
You could at least drop
me off at the library!
554
00:22:07,587 --> 00:22:10,590
[spooky music]
555
00:22:10,657 --> 00:22:17,597
* *
556
00:22:17,647 --> 00:22:22,197
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof