Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,627
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,694 --> 00:00:35,028
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,464 --> 00:00:39,367
[spooky music]
16
00:00:39,433 --> 00:00:45,339
* *
17
00:00:45,406 --> 00:00:48,609
- It started out as a perfect
day at Monster High.
18
00:00:48,676 --> 00:00:50,244
[thunderclap]
19
00:00:50,311 --> 00:00:53,747
First, I slayed my persuasive
monster-logue speech.
20
00:00:53,814 --> 00:00:55,082
In conclusion,
21
00:00:55,148 --> 00:00:57,785
humans practicing witchcraft
are dangerous.
22
00:00:57,851 --> 00:00:59,753
And if a monster
does witchcraft,
23
00:00:59,820 --> 00:01:01,188
that's even worse!
24
00:01:01,289 --> 00:01:05,359
It's an insult
to monster society.
25
00:01:05,426 --> 00:01:08,028
Witchcraft is beneath us.
26
00:01:08,095 --> 00:01:09,797
[cheers and applause]
Thank you.
27
00:01:09,863 --> 00:01:12,300
- You go, Draculaura!
28
00:01:12,333 --> 00:01:16,404
- Oh, absolutely dreadful,
Draculaura!
29
00:01:16,470 --> 00:01:20,941
But I'd expect no less from the
vampire daughter of the PFFT!
30
00:01:21,008 --> 00:01:24,044
- PFFT?
- PFFT. P-F-F-T.
31
00:01:24,111 --> 00:01:27,515
It stands or Premiere First
and Foremost Top-Monster.
32
00:01:27,581 --> 00:01:29,583
My dad's kinda a big deal.
33
00:01:29,650 --> 00:01:31,852
- Your semester-long
creative project
34
00:01:31,919 --> 00:01:36,056
is to record a monster minute
every day on this iBall.
35
00:01:36,123 --> 00:01:40,561
This will allow you to practice
your communication skills.
36
00:01:40,628 --> 00:01:44,332
You can pour your hearts out!
37
00:01:44,332 --> 00:01:48,001
[squelching]
38
00:01:48,068 --> 00:01:50,604
- Heart poured out.
Assignment done.
39
00:01:50,671 --> 00:01:53,707
- After class, I went with
my roomies to the Creepeteria.
40
00:01:53,774 --> 00:01:57,711
- Menu said sloppy joes made
from real Joes, extra toes!
41
00:01:57,778 --> 00:01:58,912
Yummers!
42
00:01:58,979 --> 00:02:00,348
- Need to cram
before Dad gets here
43
00:02:00,348 --> 00:02:02,450
for daddy-daughter movie night.
44
00:02:02,516 --> 00:02:04,985
After that,
just did some studying
45
00:02:05,052 --> 00:02:07,921
exactly like
I said I was doing.
46
00:02:07,988 --> 00:02:10,223
Tater tykes are to die for.
47
00:02:10,358 --> 00:02:11,825
[tater tyke crunches]
Mm!
48
00:02:11,892 --> 00:02:14,027
[phone buzzing]
49
00:02:14,094 --> 00:02:15,363
[soft upbeat music]
50
00:02:15,396 --> 00:02:17,965
[dramatic music]
51
00:02:18,031 --> 00:02:19,367
* *
52
00:02:19,433 --> 00:02:24,071
Okay, transformations.
Turn a pencil into a pen.
53
00:02:24,137 --> 00:02:27,441
For best results,
say spell confidently.
54
00:02:27,508 --> 00:02:29,142
Shifting shadows--
55
00:02:29,209 --> 00:02:31,178
- Ugh, I can't believe
the headmistress
56
00:02:31,244 --> 00:02:33,180
let in that half-human!
57
00:02:33,246 --> 00:02:35,383
- Clawdeen?
But she's so nice!
58
00:02:35,449 --> 00:02:37,885
- Exactly!
What's next, witches?
59
00:02:37,951 --> 00:02:39,086
- Yeah!
60
00:02:39,152 --> 00:02:40,921
There'll be
a star-crossed romance
61
00:02:40,988 --> 00:02:43,090
between a monster and a witch.
62
00:02:43,156 --> 00:02:45,058
The monster will eat the witch
63
00:02:45,125 --> 00:02:47,428
and use their bones
as decoration!
64
00:02:47,495 --> 00:02:48,962
[snarls]
65
00:02:49,029 --> 00:02:51,264
- Witches don't belong here,
Lagoona.
66
00:02:51,399 --> 00:02:53,901
Not even if we up-cycle them!
- [gasps]
67
00:02:53,967 --> 00:02:56,737
[sighs]
68
00:02:56,804 --> 00:03:00,173
Shifting shadows,
heart of storm,
69
00:03:00,240 --> 00:03:03,811
obey my spell,
now transform?
70
00:03:03,877 --> 00:03:05,613
[ethereal warbling]
71
00:03:07,715 --> 00:03:11,018
[dramatic musical spikes]
No, no, no, no!
72
00:03:11,084 --> 00:03:12,285
- [snarls]
73
00:03:12,420 --> 00:03:16,890
- Ah!
Hey, biting is my thing!
74
00:03:16,957 --> 00:03:17,891
- [snarls]
75
00:03:17,958 --> 00:03:19,092
- Whoa! [groans]
76
00:03:19,159 --> 00:03:20,894
- [shrieks]
77
00:03:20,961 --> 00:03:22,430
[groaning]
78
00:03:22,430 --> 00:03:26,434
- Gotta reverse the spell!
Shadows, storm, transform!
79
00:03:28,736 --> 00:03:31,639
- Mm, chocolate milk-snake.
80
00:03:33,774 --> 00:03:36,143
- Mm, I'm gonna be picking
Joe toenails out of my teeth
81
00:03:36,209 --> 00:03:37,177
for weeks!
- [gasps]
82
00:03:37,244 --> 00:03:39,447
- [snarling]
- [gasps]
83
00:03:39,480 --> 00:03:42,015
- [groans]
[both gasp]
84
00:03:42,082 --> 00:03:43,617
- We have to catch
that tater tyke
85
00:03:43,684 --> 00:03:44,885
before my dad gets here!
86
00:03:44,952 --> 00:03:46,153
- What?
87
00:03:46,219 --> 00:03:47,855
- She said we have
to catch that tater tyke
88
00:03:47,921 --> 00:03:50,190
before my dad gets here!
89
00:03:50,257 --> 00:03:51,692
- [snarling and panting]
90
00:03:51,759 --> 00:03:54,862
[energetic music]
91
00:03:54,928 --> 00:03:58,999
* *
92
00:03:59,066 --> 00:04:00,468
[chuckles]
93
00:04:00,501 --> 00:04:03,236
[grunting]
94
00:04:03,303 --> 00:04:05,305
* *
95
00:04:05,372 --> 00:04:08,809
- Whoa, this school
has secret passageways?
96
00:04:08,876 --> 00:04:11,945
- Yep! Got lost last week
on my way to the Creepeteria
97
00:04:12,012 --> 00:04:14,114
and found all sorts
of secret stuff.
98
00:04:14,181 --> 00:04:16,016
[all yelp]
99
00:04:16,083 --> 00:04:17,585
Found a cupboard
to the catacombs,
100
00:04:17,651 --> 00:04:20,488
a junk drawer with a portal
into a ketchup packet factory,
101
00:04:20,521 --> 00:04:21,889
and in our room,
102
00:04:21,955 --> 00:04:24,525
there's a compartment
with a bunch of witch stuff.
103
00:04:24,592 --> 00:04:27,861
- Witch stuff?
No way. What? In our room?
104
00:04:27,928 --> 00:04:29,930
Never in a monster million!
105
00:04:29,997 --> 00:04:31,398
- Right.
106
00:04:31,499 --> 00:04:33,567
No one would break the rule,
"Witchcraft is forbidden
107
00:04:33,634 --> 00:04:35,836
for monsters
and punishable by expulsion."
108
00:04:35,903 --> 00:04:38,906
Got some frontal lobe from the
poltergeist who wrote the code.
109
00:04:38,972 --> 00:04:40,207
- Unless my human knowledge
110
00:04:40,273 --> 00:04:42,242
is even less spook-tacular
than I thought,
111
00:04:42,309 --> 00:04:44,578
there aren't
tater tyke monsters,
112
00:04:44,645 --> 00:04:46,246
but that tater tyke
must've been brought to life
113
00:04:46,313 --> 00:04:47,515
by witchcraft.
114
00:04:47,515 --> 00:04:49,817
Who was in our room,
had tater tykes--
115
00:04:49,883 --> 00:04:50,851
- It was me!
116
00:04:50,918 --> 00:04:52,219
I was, um,
117
00:04:52,285 --> 00:04:54,354
doing research
for my anti-witchcraft speech,
118
00:04:54,421 --> 00:04:56,356
and the librarian
had a banned spell book
119
00:04:56,423 --> 00:04:58,091
and, um,
I was holding it for her.
120
00:04:58,158 --> 00:04:59,927
- [snarling]
- There!
121
00:04:59,993 --> 00:05:01,695
* *
122
00:05:01,762 --> 00:05:03,531
- [snarls]
123
00:05:03,531 --> 00:05:07,535
- Uh, undo-io, control-io,
zee-io, transform-io?
124
00:05:07,601 --> 00:05:08,702
- [yelps]
125
00:05:08,769 --> 00:05:09,737
- Mm!
126
00:05:10,838 --> 00:05:12,940
Ugh!
127
00:05:13,006 --> 00:05:16,076
* *
128
00:05:16,143 --> 00:05:17,945
- Na-na-na-na-na!
129
00:05:18,011 --> 00:05:20,881
- Ah, my memoirs are complete.
130
00:05:20,948 --> 00:05:23,150
- [snarls and chuckles]
131
00:05:23,216 --> 00:05:25,185
[all yelp]
- My memoirs!
132
00:05:25,252 --> 00:05:27,054
- Over there!
- [cackles]
133
00:05:27,120 --> 00:05:28,956
- When I get to the bottom
of this, heads will roll,
134
00:05:29,022 --> 00:05:30,724
and not just mine!
135
00:05:30,791 --> 00:05:33,694
- Ugh, no sign
of that tyke anywhere!
136
00:05:33,761 --> 00:05:35,863
When the headmistress
finds out I did witchcraft,
137
00:05:35,929 --> 00:05:38,766
she'll tell my dad and--
- Draculaura!
138
00:05:38,832 --> 00:05:39,933
- Speak of the devil!
139
00:05:40,000 --> 00:05:42,002
- No, the Devil's Heath's dad.
140
00:05:42,069 --> 00:05:45,005
Has a goatee, invented pimples
and 24-hour news channels.
141
00:05:45,072 --> 00:05:47,107
That's Dracula.
142
00:05:47,174 --> 00:05:49,877
- Hey, Dad!
- [inaudible]
143
00:05:49,943 --> 00:05:51,344
- Dad, you're on mute.
144
00:05:51,411 --> 00:05:53,581
- [inaudible]
[ethereal chime]
145
00:05:53,614 --> 00:05:56,183
So I wrapped
the PFFT judgments early.
146
00:05:56,249 --> 00:05:59,653
Had to banish a vampire
for a wardrobe violation.
147
00:05:59,720 --> 00:06:04,191
Harsh, but we all know
baseball caps are beneath us.
148
00:06:04,257 --> 00:06:06,960
I'll be there soon!
Bat out!
149
00:06:07,027 --> 00:06:09,062
[electricity sizzling]
- [shudders] Idea!
150
00:06:09,129 --> 00:06:10,831
What you need to catch
that tater tyke is...
151
00:06:10,898 --> 00:06:12,800
[upbeat music]
152
00:06:12,866 --> 00:06:14,602
Accessories!
153
00:06:14,635 --> 00:06:18,405
- Whoa, a secret closet
full of bionic prosthetics?
154
00:06:18,471 --> 00:06:19,873
Fang-tastic!
155
00:06:19,940 --> 00:06:22,309
- Need a hand catching
a delicious potato product?
156
00:06:22,375 --> 00:06:23,944
I got an arm for that.
157
00:06:24,011 --> 00:06:27,147
- Frankie will catch it and--
- I'll reverse the spell.
158
00:06:27,214 --> 00:06:28,148
[dramatic music]
159
00:06:28,215 --> 00:06:29,149
[karate grunts]
160
00:06:29,216 --> 00:06:30,818
* *
161
00:06:30,884 --> 00:06:32,052
- [yelps]
162
00:06:32,119 --> 00:06:33,253
[grunts]
163
00:06:33,320 --> 00:06:34,622
- [sniffs]
164
00:06:34,655 --> 00:06:38,458
My werewolf snout smells
starchy, salty, potato-y!
165
00:06:38,525 --> 00:06:40,060
[laughs]
Right here!
166
00:06:40,127 --> 00:06:41,428
- [screams]
167
00:06:41,494 --> 00:06:43,096
* *
168
00:06:43,163 --> 00:06:45,532
[shrieks]
- Take that, tater!
169
00:06:45,633 --> 00:06:47,134
- Shifting shadows,
heart of storm,
170
00:06:47,200 --> 00:06:48,501
obey my spell, now transform!
171
00:06:48,636 --> 00:06:51,471
* *
172
00:06:51,538 --> 00:06:53,641
- Great and powerful spirits
of Monster High
173
00:06:53,641 --> 00:06:55,342
want me to scarf more veg.
174
00:06:56,710 --> 00:06:58,178
Thanks, Monster High!
175
00:06:58,245 --> 00:07:00,981
- Transform!
176
00:07:01,048 --> 00:07:05,018
* *
177
00:07:05,085 --> 00:07:07,988
[moaning and snarling]
178
00:07:08,055 --> 00:07:09,857
* *
179
00:07:09,923 --> 00:07:13,026
- [deep growling]
180
00:07:13,093 --> 00:07:15,195
[roars]
181
00:07:15,262 --> 00:07:17,931
[all snarling]
182
00:07:17,998 --> 00:07:19,099
- [roars]
183
00:07:19,166 --> 00:07:21,669
- Oh, stakes!
- The food's alive?
184
00:07:21,735 --> 00:07:23,003
- Was that supposed to happen?
185
00:07:23,070 --> 00:07:25,338
- Dracula arriving
in three minutes.
186
00:07:25,405 --> 00:07:27,474
[all snarling]
187
00:07:27,540 --> 00:07:28,842
- Ah!
188
00:07:28,909 --> 00:07:30,343
- [roars]
189
00:07:30,410 --> 00:07:33,380
* *
190
00:07:33,446 --> 00:07:35,883
[roars]
191
00:07:36,884 --> 00:07:38,285
[choir sings]
- [gasps]
192
00:07:38,351 --> 00:07:39,787
* *
193
00:07:39,853 --> 00:07:40,921
both: Whoa!
- Hyah!
194
00:07:44,692 --> 00:07:48,128
- [snarling]
195
00:07:48,195 --> 00:07:51,598
* *
196
00:07:51,699 --> 00:07:53,433
- [snarls]
197
00:07:53,500 --> 00:07:55,235
[all snarling]
198
00:07:55,302 --> 00:07:56,236
- [gasps]
199
00:07:56,303 --> 00:07:59,439
* *
200
00:07:59,506 --> 00:08:00,507
- [grunts]
201
00:08:00,573 --> 00:08:02,475
* *
202
00:08:02,542 --> 00:08:03,744
[all snarl]
203
00:08:03,811 --> 00:08:05,578
- Can we call someone for help?
204
00:08:05,713 --> 00:08:06,780
- Bet the
lunch lady'd understand
205
00:08:06,847 --> 00:08:08,882
that your speech research
went wonky!
206
00:08:08,949 --> 00:08:10,718
- But I'd still get kicked out
of school.
207
00:08:10,784 --> 00:08:13,787
And my dad would see right
through the lie--oops!
208
00:08:13,854 --> 00:08:15,088
- You didn't have
that spell book
209
00:08:15,155 --> 00:08:17,725
just for your anti-witchcraft
speech, did you?
210
00:08:17,791 --> 00:08:21,194
- No, I was doing witchcraft
because I--
211
00:08:21,261 --> 00:08:22,830
I like doing witchcraft.
212
00:08:22,896 --> 00:08:25,398
It makes me feel like me.
213
00:08:25,465 --> 00:08:27,901
- But you had that whole
anti-witchcraft speech.
214
00:08:27,968 --> 00:08:30,303
- I guess I was trying
to convince myself.
215
00:08:30,370 --> 00:08:33,073
Everyone wants me
to be a rule-stickler vampire
216
00:08:33,140 --> 00:08:34,641
like my dad.
217
00:08:34,742 --> 00:08:38,245
I just want to be a witch,
but that's not the vampire way.
218
00:08:38,311 --> 00:08:40,781
- Well, according
to my werewolf eyes,
219
00:08:40,848 --> 00:08:43,851
you're a vampire
and you're a witch!
220
00:08:43,917 --> 00:08:46,619
- I am?
I'm a witch.
221
00:08:46,754 --> 00:08:47,888
I'm a witch!
222
00:08:47,955 --> 00:08:49,890
This witch will cast a spell,
223
00:08:49,957 --> 00:08:53,260
living foods go to sleep!
224
00:08:56,229 --> 00:08:58,131
[all snoring]
225
00:09:02,302 --> 00:09:04,772
- Snack time!
[hums to self]
226
00:09:04,772 --> 00:09:05,839
Snack--
227
00:09:05,906 --> 00:09:08,541
[all snoring]
228
00:09:08,608 --> 00:09:12,880
Witchcraft?
Who is behind this?
229
00:09:12,946 --> 00:09:14,915
- Me!
Uh, it was me.
230
00:09:14,982 --> 00:09:16,383
- If I may
address the headmistress.
231
00:09:16,449 --> 00:09:19,052
The rule is witchcraft
is forbidden for monsters,
232
00:09:19,119 --> 00:09:22,489
but Clawdeen's half human--
her human side did it.
233
00:09:22,555 --> 00:09:24,457
- [gasps]
- Lawyer brain?
234
00:09:24,524 --> 00:09:25,859
- A technicality.
235
00:09:25,926 --> 00:09:28,295
- Dracula's here.
Oh, Dracula's here!
236
00:09:28,361 --> 00:09:29,797
- Come along, Draculaura.
237
00:09:29,797 --> 00:09:31,431
Can't have our PFFT
seeing his daughter
238
00:09:31,498 --> 00:09:33,366
with these troublemakers.
239
00:09:33,433 --> 00:09:36,569
- And here you go, kid.
240
00:09:36,636 --> 00:09:38,271
Bat out!
241
00:09:38,338 --> 00:09:39,506
[upbeat music]
242
00:09:39,572 --> 00:09:43,310
- Dracula, always an honor
to have a...
243
00:09:43,376 --> 00:09:46,446
monster of your caliber
in our halls!
244
00:09:46,513 --> 00:09:48,248
- Evening, Headmistress.
245
00:09:48,315 --> 00:09:50,617
And there's my perfectly
putrid princess!
246
00:09:50,683 --> 00:09:51,819
- [laughs] Daddy!
247
00:09:51,885 --> 00:09:53,220
- Tonight's movie
is a real treat.
248
00:09:53,286 --> 00:09:57,490
1985's
"Vampire 2: Second Blood."
249
00:09:57,557 --> 00:10:01,261
- As a vampire, it is my duty
to keep the world in check.
250
00:10:01,328 --> 00:10:03,964
I must uphold
the ways of old...
251
00:10:04,031 --> 00:10:06,399
- [laughing]
- Ensuring the integrity...
252
00:10:06,466 --> 00:10:10,203
- Dad, I--
I want to tell you something.
253
00:10:10,270 --> 00:10:11,671
I--
254
00:10:11,738 --> 00:10:14,541
both: Vampires never tolerate
disrespect for tradition.
255
00:10:14,607 --> 00:10:16,576
Banished!
Bat out!
256
00:10:16,643 --> 00:10:20,780
So what were you saying again,
little apple of my fang?
257
00:10:20,848 --> 00:10:24,551
- I really like daddy-daughter
nights with you.
258
00:10:24,617 --> 00:10:27,254
[spooky synthesized music]
259
00:10:28,822 --> 00:10:31,624
- Draculaura?
Uh, why'd you knock?
260
00:10:31,691 --> 00:10:33,560
- Can you invite me in?
- Yeah.
261
00:10:33,626 --> 00:10:35,395
But it's your dorm, too.
262
00:10:35,462 --> 00:10:37,797
- Not anymore.
263
00:10:37,865 --> 00:10:40,133
I'm really grateful
for what you did tonight,
264
00:10:40,200 --> 00:10:42,735
but I can't keep
putting you at risk.
265
00:10:42,802 --> 00:10:44,671
I decided
to move out of our dorm.
266
00:10:44,737 --> 00:10:47,440
- But if you did that, how will
you use this witch's lair?
267
00:10:47,507 --> 00:10:51,444
- I may not know everything
about being a monster just yet,
268
00:10:51,511 --> 00:10:54,081
but my werewolf instincts
say we're a pack,
269
00:10:54,147 --> 00:10:55,916
and that means
we're here for you--
270
00:10:55,983 --> 00:10:58,051
however, whatever
you choose to be.
271
00:10:58,118 --> 00:10:59,519
- Thank you!
- Aww!
272
00:10:59,586 --> 00:11:03,056
Let's get huggy!
- [howls]
273
00:11:03,123 --> 00:11:05,758
- In the end,
it was a perfect day.
274
00:11:05,893 --> 00:11:08,896
Maybe my dad wouldn't think so,
or the headmistress,
275
00:11:08,962 --> 00:11:11,198
but I feel good.
276
00:11:11,264 --> 00:11:12,966
And that's my monster minute.
277
00:11:13,033 --> 00:11:15,903
- Draculaura has a secret!
278
00:11:15,903 --> 00:11:18,238
- [snarls]
- What the tater?
279
00:11:18,305 --> 00:11:20,640
- Meow!
- [cackling and snarling]
280
00:11:23,010 --> 00:11:25,946
[upbeat music]
281
00:11:26,013 --> 00:11:33,153
* *
282
00:11:33,921 --> 00:11:35,388
- Hello, iBall!
283
00:11:35,455 --> 00:11:38,158
Oh, my brain's bursting
to tell you about today.
284
00:11:38,225 --> 00:11:39,692
It started
with our art class assignment
285
00:11:39,759 --> 00:11:41,228
which seemed easy-queasy.
286
00:11:41,294 --> 00:11:42,729
Mrs. O'Shriek
wanted us to make...
287
00:11:42,795 --> 00:11:46,266
[impression] "An artistic
representation of who you are!"
288
00:11:46,333 --> 00:11:48,435
[normally]
I was doing a brain chart.
289
00:11:48,501 --> 00:11:49,937
It shows
the itty-bitty brain bits
290
00:11:49,970 --> 00:11:51,504
that went into my skull-hole.
291
00:11:51,571 --> 00:11:53,473
Draculaura painted a painting
with paint.
292
00:11:53,540 --> 00:11:54,807
- [laughs]
293
00:11:54,942 --> 00:11:57,677
And they said a vampire selfie
couldn't be done!
294
00:11:57,744 --> 00:11:59,146
- Clawdeen was making a poem
295
00:11:59,212 --> 00:12:00,780
out of the letters
of her name.
296
00:12:00,847 --> 00:12:02,449
- Clawdeen.
All right.
297
00:12:02,515 --> 00:12:05,285
C is for creative.
298
00:12:05,352 --> 00:12:06,987
No, that's too on-the-nose.
299
00:12:07,054 --> 00:12:08,655
Confident, maybe?
300
00:12:08,721 --> 00:12:10,958
Ugh, C is for confused!
301
00:12:11,024 --> 00:12:13,126
I wish I were
a Frankenstein monster.
302
00:12:13,193 --> 00:12:15,195
You're lucky to know what--
uh, sorry.
303
00:12:15,262 --> 00:12:17,130
I mean who you're made of.
304
00:12:17,197 --> 00:12:18,631
- Mom and Dad kept
all the records.
305
00:12:18,698 --> 00:12:21,301
I just put 'em on a poster.
Voil�! C'est moi!
306
00:12:21,368 --> 00:12:23,971
- Language skills from your
French gargoyle brain piece?
307
00:12:24,037 --> 00:12:26,006
Vintage brains are so chic.
308
00:12:26,073 --> 00:12:27,507
- Having second-hand brains
means
309
00:12:27,574 --> 00:12:29,709
I got a lot of know-how
for being new.
310
00:12:29,776 --> 00:12:31,544
I can do a fancy dance.
311
00:12:31,611 --> 00:12:33,246
Whoo!
[laughs]
312
00:12:33,313 --> 00:12:35,048
And that bit's
from a monster model,
313
00:12:35,115 --> 00:12:36,349
so I can skize!
314
00:12:36,416 --> 00:12:37,985
That's "scary eyes" for short.
315
00:12:38,051 --> 00:12:39,386
- Hey, got any poet in there
316
00:12:39,452 --> 00:12:41,121
that can help me
with my project?
317
00:12:41,188 --> 00:12:44,091
- Let me look.
Hmm.
318
00:12:44,157 --> 00:12:46,493
How about Dr. Blunder?
319
00:12:46,559 --> 00:12:50,063
They were a monster inventor
from the ancient 1970s...
320
00:12:50,130 --> 00:12:52,132
[gasp]
Who was cursed!
321
00:12:52,199 --> 00:12:54,067
- [word echoing]
Cursed? Cursed? Cursed?
322
00:12:54,134 --> 00:12:57,570
[electricity sizzling]
323
00:12:57,637 --> 00:13:00,140
- Nothing groovier
than roller skating
324
00:13:00,207 --> 00:13:02,209
while bringing to life
the franken-beast
325
00:13:02,275 --> 00:13:04,511
that's gonna protect
Monster High!
326
00:13:04,577 --> 00:13:07,580
All I gotta do now
is add the essence of life.
327
00:13:07,647 --> 00:13:11,551
"Warning: use only according to
the directions or be cursed."
328
00:13:11,618 --> 00:13:14,854
Yada-yada-yada,
add two drops--
329
00:13:14,921 --> 00:13:17,157
[yelps]
No!
330
00:13:17,224 --> 00:13:19,726
Ah, that was way more
than two drops.
331
00:13:19,792 --> 00:13:21,894
[ominous music]
332
00:13:22,029 --> 00:13:24,364
[gasps]
[explosion]
333
00:13:24,431 --> 00:13:25,865
- [guttural rasping]
334
00:13:25,932 --> 00:13:29,402
- Guess that means I'm cursed!
- [roaring]
335
00:13:30,803 --> 00:13:34,707
- Whoa, I had a memory!
And I was Dr. Blunder!
336
00:13:34,774 --> 00:13:36,176
[gasps]
Here!
337
00:13:36,243 --> 00:13:38,278
The curse came from this,
essence of life.
338
00:13:38,345 --> 00:13:39,912
Guess my parents kept it
with the doc's file.
339
00:13:40,047 --> 00:13:41,414
- But Frankie,
340
00:13:41,481 --> 00:13:43,750
if you can dance like your
ballerina brain part, then--
341
00:13:43,816 --> 00:13:46,119
- For sure cursed like
Dr. Blunder.
342
00:13:46,186 --> 00:13:47,754
Wonder what kind it is.
[gasps]
343
00:13:47,820 --> 00:13:49,122
Maybe it's a curse
344
00:13:49,189 --> 00:13:51,258
to always wake up
right before my alarm goes off.
345
00:13:51,324 --> 00:13:53,860
- Um, curses are
above my witch grade,
346
00:13:53,926 --> 00:13:56,629
but what I know is they cause
permanent doom and gloom
347
00:13:56,696 --> 00:13:57,730
for the curse-ee.
348
00:13:57,797 --> 00:13:59,066
- Not permanent!
349
00:13:59,132 --> 00:14:00,933
Says here,
"To reverse the curse,
350
00:14:01,068 --> 00:14:02,735
"tap the bottle three times
to anything
351
00:14:02,802 --> 00:14:04,171
brought to life
with the essence."
352
00:14:04,237 --> 00:14:05,538
- Huh.
Saw it get dumped all over
353
00:14:05,605 --> 00:14:07,174
some sort of terrifying
beast-creature.
354
00:14:07,240 --> 00:14:08,408
[scream over PA]
Oh, wells!
355
00:14:08,475 --> 00:14:09,809
Let's get to class.
356
00:14:09,876 --> 00:14:11,278
[gasps]
Maybe we'll have a pop quiz
357
00:14:11,344 --> 00:14:14,481
and my curse
is to ace pop quizzes!
358
00:14:14,547 --> 00:14:16,549
- Better keep this safe.
359
00:14:16,616 --> 00:14:19,752
- And the catacombs
are closed for renovations.
360
00:14:19,819 --> 00:14:21,921
Failure
to keep out of the catacombs
361
00:14:21,988 --> 00:14:23,490
is punishable by death.
362
00:14:23,556 --> 00:14:26,093
[all gasp]
Pardon, misread.
363
00:14:26,093 --> 00:14:28,361
Punishable by detention!
364
00:14:28,428 --> 00:14:30,530
[laughter]
365
00:14:30,597 --> 00:14:31,864
- [groans]
[teeth clank]
366
00:14:31,931 --> 00:14:33,266
- Are you sure the curse
isn't to be really good
367
00:14:33,333 --> 00:14:34,567
at helping your friends
with their assignments?
368
00:14:34,634 --> 00:14:36,769
- Clawdeen, garbage goblin
on your left.
369
00:14:36,836 --> 00:14:39,672
- [yelping and shouting]
370
00:14:39,739 --> 00:14:43,009
- Oops.
I meant right, not left.
371
00:14:43,110 --> 00:14:46,113
- Grab onto her fashionable
and comfortable shoes!
372
00:14:46,146 --> 00:14:48,281
[all straining]
373
00:14:48,348 --> 00:14:49,349
- Oof.
374
00:14:49,416 --> 00:14:50,750
- Whoo!
[laughs]
375
00:14:50,817 --> 00:14:53,353
That garbage goblin almost
were-wolfed me down.
376
00:14:53,420 --> 00:14:54,787
[laughs]
See what I did there?
377
00:14:54,854 --> 00:14:56,022
- [burps]
- [gasps]
378
00:14:57,324 --> 00:14:58,591
- Sorry!
379
00:14:58,658 --> 00:15:00,260
[words echoing]
My mistake...my mistake...
380
00:15:00,327 --> 00:15:02,229
[electricity sizzling]
381
00:15:02,295 --> 00:15:06,766
[words echoing]
- I am cursed to make mistakes!
382
00:15:06,833 --> 00:15:08,135
- [deep growl]
383
00:15:08,135 --> 00:15:09,536
[electricity thrumming]
384
00:15:09,602 --> 00:15:11,471
[dramatic music]
385
00:15:11,538 --> 00:15:13,940
- I am cursed to make mistakes?
386
00:15:14,006 --> 00:15:15,942
- Now that's a curse!
387
00:15:16,008 --> 00:15:18,645
- Maybe the curse
was only to make one mistake,
388
00:15:18,711 --> 00:15:20,413
and you already got that
out of the way!
389
00:15:20,480 --> 00:15:22,782
So just be careful
and you'll be fine.
390
00:15:23,750 --> 00:15:26,519
[quirky suspenseful music]
391
00:15:26,586 --> 00:15:27,954
* *
392
00:15:28,020 --> 00:15:29,456
- And the antidote is?
393
00:15:29,522 --> 00:15:30,923
- I know!
Oh!
394
00:15:34,427 --> 00:15:35,762
[all gasp]
395
00:15:35,828 --> 00:15:38,565
- Draculaura, to detention.
396
00:15:38,631 --> 00:15:40,400
- It wasn't her.
It was me.
397
00:15:40,467 --> 00:15:42,001
- Uh!
398
00:15:42,068 --> 00:15:43,770
Can't get your friend out of
detention this time, Frankie.
399
00:15:43,836 --> 00:15:46,406
Bite My Artery Red
is not your color.
400
00:15:46,473 --> 00:15:47,740
- [sighs]
401
00:15:47,807 --> 00:15:49,776
[electricity sizzling]
402
00:15:50,277 --> 00:15:53,713
- Mystery meat?
I know that'd be a mistake.
403
00:15:54,281 --> 00:15:56,383
[all yelping and groaning]
404
00:15:56,449 --> 00:15:59,819
[quirky energetic music]
405
00:15:59,886 --> 00:16:03,556
* *
406
00:16:03,623 --> 00:16:06,259
Oh, sorry.
Sorry!
407
00:16:06,326 --> 00:16:09,196
[downbeat music]
408
00:16:09,229 --> 00:16:10,530
Should probably sit over there
409
00:16:10,597 --> 00:16:12,832
where I can't get you
with my curse.
410
00:16:12,899 --> 00:16:15,568
- Don't go too far, Frankie.
We'll miss you!
411
00:16:15,635 --> 00:16:19,038
[dramatic music]
412
00:16:19,105 --> 00:16:20,607
- [yelps]
- [gasps]
413
00:16:22,442 --> 00:16:24,944
- Wow.
Now that's a dumpster fire.
414
00:16:25,011 --> 00:16:26,846
- [groaning]
415
00:16:29,916 --> 00:16:32,585
- Sorry!
I'm all mistake-d up.
416
00:16:32,652 --> 00:16:34,654
- Aw, it's okay, Frankie.
417
00:16:34,721 --> 00:16:36,823
[shoes squeaking on floor]
It's not your fault.
418
00:16:36,889 --> 00:16:39,326
It's your cursed brain piece.
419
00:16:39,392 --> 00:16:40,993
- Yeah.
We support you.
420
00:16:41,060 --> 00:16:43,230
But we need
to support you from afar.
421
00:16:43,296 --> 00:16:45,698
[shoes squeaking on floor]
Like, across the school.
422
00:16:45,765 --> 00:16:47,734
- Wait, there has
to be something I can do
423
00:16:47,800 --> 00:16:49,101
to get this curse out.
424
00:16:49,236 --> 00:16:50,903
[electricity sizzles]
[gasps]
425
00:16:50,970 --> 00:16:54,674
The ultra getter-outer 3000!
426
00:16:54,741 --> 00:16:58,245
[straining]
427
00:16:58,311 --> 00:16:59,912
[electricity sizzling]
428
00:16:59,979 --> 00:17:01,481
- I must get the curse out.
429
00:17:01,548 --> 00:17:02,882
Until I can fix this mistake,
430
00:17:02,949 --> 00:17:04,717
I must keep the beast
in stasis,
431
00:17:04,784 --> 00:17:07,420
locked away in the catacombs.
- [deep growl]
432
00:17:07,487 --> 00:17:09,989
[electricity sizzling]
433
00:17:10,523 --> 00:17:12,525
- The beast
is in the catacombs!
434
00:17:12,592 --> 00:17:14,927
If we find it,
we can reverse the curse!
435
00:17:14,994 --> 00:17:16,629
Then we can all hang out
together again.
436
00:17:16,696 --> 00:17:18,398
Let's go!
437
00:17:18,465 --> 00:17:19,966
- Aren't the catacombs closed?
438
00:17:20,032 --> 00:17:22,001
- And shouldn't we prepare
439
00:17:22,068 --> 00:17:24,837
before seeking out
a terrifying beast?
440
00:17:24,904 --> 00:17:28,341
Like, hire fierce Wulver
warriors to go find it for us
441
00:17:28,408 --> 00:17:30,643
while we get mani-claws?
442
00:17:30,710 --> 00:17:32,144
- [sighs]
443
00:17:32,279 --> 00:17:33,746
[yelps]
444
00:17:33,813 --> 00:17:36,716
[quirky dramatic music]
445
00:17:36,783 --> 00:17:38,918
* *
446
00:17:38,985 --> 00:17:41,120
- Never mind.
This is urgent!
447
00:17:41,187 --> 00:17:42,188
Let's go!
448
00:17:42,289 --> 00:17:43,490
[grunts]
Right now!
449
00:17:43,556 --> 00:17:46,593
[suspenseful music]
450
00:17:46,659 --> 00:17:49,462
- Whoa. Why haven't you
shown me this place before?
451
00:17:49,529 --> 00:17:50,797
It's so creeper-ific!
452
00:17:50,863 --> 00:17:52,064
[all shudder]
453
00:17:52,131 --> 00:17:54,200
- Catacomb renovations
sure are shaky!
454
00:17:54,301 --> 00:17:56,603
- Uh, I think
I heard my dad calling.
455
00:17:56,669 --> 00:17:57,904
I should go!
456
00:17:57,970 --> 00:18:00,607
A disappearing door?
- Cool!
457
00:18:00,673 --> 00:18:02,174
Uh, or--or not.
Not cool.
458
00:18:02,309 --> 00:18:04,311
- Course it was a mistake
to come down here!
459
00:18:04,377 --> 00:18:06,479
Aw, cursing cursed curse!
460
00:18:06,546 --> 00:18:07,547
[switch clicks loudly]
461
00:18:07,614 --> 00:18:08,615
[stones scraping]
462
00:18:08,681 --> 00:18:09,916
[all gasp]
463
00:18:09,982 --> 00:18:12,352
[all screaming]
464
00:18:14,186 --> 00:18:16,489
[all grunt]
465
00:18:18,157 --> 00:18:20,026
Why do I gotta have
a brain bit that's cursed
466
00:18:20,092 --> 00:18:24,196
to make mistakes forever
and ever and ever?
467
00:18:24,331 --> 00:18:25,031
Ugh.
468
00:18:25,097 --> 00:18:27,033
- The essence of life.
469
00:18:27,099 --> 00:18:29,101
"To reverse the curse,
tap the bottle three times
470
00:18:29,168 --> 00:18:30,837
to anything brought to life
with the essence."
471
00:18:30,903 --> 00:18:32,238
- Yeah, we know.
472
00:18:32,339 --> 00:18:34,674
- But I didn't read
the whole thing before.
473
00:18:34,741 --> 00:18:37,710
Instructions, warnings--aha!
474
00:18:37,777 --> 00:18:39,579
"Contents and all
associated curses
475
00:18:39,646 --> 00:18:42,114
expire December 31st, 1983."
476
00:18:42,181 --> 00:18:44,651
Your brain hasn't been cursed
in a long time!
477
00:18:44,717 --> 00:18:45,952
- I'm not cursed?
478
00:18:46,018 --> 00:18:47,687
Well, then why did I make
a bunch of mistakes?
479
00:18:47,754 --> 00:18:50,423
- Maybe because
everyone makes mistakes.
480
00:18:50,490 --> 00:18:53,826
Remember that time I called
Headmistress Bloodgood "Mommy"?
481
00:18:53,893 --> 00:18:55,362
Mortifying.
482
00:18:55,395 --> 00:18:58,230
- And it was my mistake to not
finish reading the label.
483
00:18:58,365 --> 00:18:59,666
Oops, sorry.
484
00:18:59,732 --> 00:19:00,967
- It's okay, Clawdeen.
485
00:19:01,033 --> 00:19:03,269
Hey, it's okay, me.
486
00:19:03,370 --> 00:19:05,505
Guess I got all in my brains
about the curse
487
00:19:05,572 --> 00:19:07,073
and it kept tripping me up.
488
00:19:07,139 --> 00:19:10,142
- Yeah, like, maybe
we kinda leapt to conclusions
489
00:19:10,209 --> 00:19:13,446
about the curse,
and that mistake is on us.
490
00:19:13,513 --> 00:19:14,647
We're sorry.
491
00:19:14,714 --> 00:19:16,282
- So if I'm not cursed
to make mistakes,
492
00:19:16,383 --> 00:19:18,818
then something in my brains
can get us out of here.
493
00:19:18,885 --> 00:19:19,986
[electricity sizzles]
494
00:19:20,052 --> 00:19:22,422
Just need
to amp up the voltage.
495
00:19:22,489 --> 00:19:24,391
- [deep growling]
496
00:19:24,391 --> 00:19:26,926
- Is that a terrifying beast?
497
00:19:26,993 --> 00:19:29,896
- Relax, that was
just catacombs renovations.
498
00:19:29,962 --> 00:19:31,831
Hey, maybe
if we follow the noise,
499
00:19:31,898 --> 00:19:33,800
we can find our way out.
500
00:19:33,866 --> 00:19:36,769
[suspenseful music]
501
00:19:36,836 --> 00:19:38,505
* *
502
00:19:38,571 --> 00:19:40,840
- [deep growling]
503
00:19:40,907 --> 00:19:42,475
[both scream]
504
00:19:44,010 --> 00:19:46,012
[deep growling]
505
00:19:46,078 --> 00:19:47,514
[all scream]
506
00:19:47,580 --> 00:19:48,881
[deep growling]
507
00:19:48,948 --> 00:19:50,650
[yawns]
508
00:19:50,717 --> 00:19:51,651
[snoring]
509
00:19:51,718 --> 00:19:52,852
all: Huh?
510
00:19:52,919 --> 00:19:54,421
- Is that the beast?
511
00:19:54,421 --> 00:19:56,856
[word echoing]
Beast? Beast? Beast?
512
00:19:57,590 --> 00:20:00,159
- Oh, I shouldn't have tried
to bring this beast to life.
513
00:20:00,226 --> 00:20:01,828
You were supposed
to be terrifying!
514
00:20:01,894 --> 00:20:02,895
- [squeaky yawn]
515
00:20:02,962 --> 00:20:04,497
- What a horrendous mistake!
516
00:20:04,564 --> 00:20:08,568
No, stop it!
Stop being so cute!
517
00:20:08,635 --> 00:20:10,770
I was trying
to make a fierce guardian
518
00:20:10,837 --> 00:20:12,672
to protect Monster High!
519
00:20:12,739 --> 00:20:16,008
Until I can fix this mistake,
I must keep the beast in stasis
520
00:20:16,075 --> 00:20:17,376
locked away in the catacombs.
521
00:20:17,444 --> 00:20:18,878
[word echoing]
Catacombs...catacombs...
522
00:20:18,945 --> 00:20:20,413
[electricity sizzling]
523
00:20:20,480 --> 00:20:21,714
- Stasis.
524
00:20:21,781 --> 00:20:24,617
Oh, that must be like
a really deep sleep!
525
00:20:24,684 --> 00:20:25,818
- [snoring]
- Wake up.
526
00:20:25,885 --> 00:20:27,119
- Well, he's a franken-beast,
527
00:20:27,186 --> 00:20:29,689
so getting him out of stasis
takes a little...
528
00:20:29,756 --> 00:20:32,625
[energetic electronic music]
529
00:20:32,692 --> 00:20:34,260
* *
530
00:20:34,326 --> 00:20:37,329
[electricity sizzling]
531
00:20:38,931 --> 00:20:40,967
[electricity crackling]
532
00:20:41,033 --> 00:20:43,570
[suspenseful electronic music]
533
00:20:43,636 --> 00:20:45,672
* *
534
00:20:45,738 --> 00:20:46,906
[electronic thrumming]
535
00:20:46,973 --> 00:20:48,708
- [barking cheerfully]
536
00:20:48,775 --> 00:20:50,943
- [laughs]
537
00:20:51,010 --> 00:20:53,780
- Maybe one doctor monster's
mistake
538
00:20:53,846 --> 00:20:55,915
could be another
franken-monster's
539
00:20:55,982 --> 00:20:57,283
perfect franken-pet?
540
00:20:57,349 --> 00:20:59,619
- Yeah, and I don't think
he's a mistake at all.
541
00:20:59,686 --> 00:21:04,056
What do you say?
What am I gonna call you?
542
00:21:04,123 --> 00:21:06,726
Watting...Watted...
543
00:21:06,793 --> 00:21:09,228
[gasps] Watzie!
- [barks cheerfully]
544
00:21:09,295 --> 00:21:10,497
- Found the beast.
545
00:21:10,530 --> 00:21:13,132
All we need now
is to find a way out.
546
00:21:13,199 --> 00:21:14,634
[switch clicks]
[all gasp]
547
00:21:14,701 --> 00:21:16,135
- [barks]
- Whoa!
548
00:21:16,202 --> 00:21:17,570
Way to go, Watzie!
549
00:21:17,637 --> 00:21:21,040
[stones scraping]
550
00:21:21,107 --> 00:21:23,009
- [barks]
[stone thuds]
551
00:21:23,075 --> 00:21:25,077
- So I finished my brain chart
552
00:21:25,144 --> 00:21:27,647
and my presentation
went super!
553
00:21:27,714 --> 00:21:31,417
And bonus,
everyone loved Watzie.
554
00:21:31,518 --> 00:21:33,720
But I've still got a lot
to learn about me.
555
00:21:33,786 --> 00:21:36,823
I'm not just like
the pieces of my brain were.
556
00:21:36,889 --> 00:21:39,926
I get to make my own decisions
and my own mistakes.
557
00:21:39,992 --> 00:21:44,196
So thank you for coming
to my monster minute for today.
558
00:21:44,263 --> 00:21:46,533
Journaling like this
is a real zap!
559
00:21:46,566 --> 00:21:48,067
I still don't get
why Dr. Blunder
560
00:21:48,134 --> 00:21:49,836
wanted to make
a terrifying beast.
561
00:21:49,902 --> 00:21:52,038
It's not like anything
could threaten Monster High.
562
00:21:52,104 --> 00:21:53,673
Huh, Watzie?
563
00:21:53,740 --> 00:21:56,242
- [barks]
- Hey, what do you got there?
564
00:21:56,308 --> 00:21:58,210
Are you chewing
on one of my hands?
565
00:21:58,277 --> 00:22:01,013
[giggles] Wait,
that's not one of my hands.
566
00:22:01,080 --> 00:22:02,214
Whose hand is that?
567
00:22:02,281 --> 00:22:06,318
Watzie! Come back!
568
00:22:06,368 --> 00:22:10,918
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof