Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,627
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,694 --> 00:00:35,028
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,464 --> 00:00:39,367
[eerie music]
16
00:00:39,433 --> 00:00:45,406
* *
17
00:00:45,473 --> 00:00:47,341
- So there I was.
18
00:00:47,408 --> 00:00:49,310
Uh, no, not there,
19
00:00:49,377 --> 00:00:50,811
there,
20
00:00:50,878 --> 00:00:52,480
spending my 15th birthday
in a library,
21
00:00:52,546 --> 00:00:55,483
doing my favorite thing--
researching monsters.
22
00:00:55,549 --> 00:00:57,985
[gasps] Whoa!
23
00:00:59,287 --> 00:01:02,055
Just learned a cool thing
about monsters.
24
00:01:02,122 --> 00:01:04,958
[chuckles]
[girls snickering]
25
00:01:05,025 --> 00:01:06,660
Maybe I don't have friends,
26
00:01:06,727 --> 00:01:08,696
but at least
I have my dog, Crescent.
27
00:01:08,762 --> 00:01:11,064
- [barks]
- This monster's an Onikuma.
28
00:01:11,131 --> 00:01:12,333
If the Onikuma is threatened,
29
00:01:12,400 --> 00:01:14,302
he defends himself
by throwing rocks.
30
00:01:14,368 --> 00:01:16,937
The only way to stop him
is to tickle him.
31
00:01:17,004 --> 00:01:19,473
[laughs] You don't believe
monsters are real?
32
00:01:19,540 --> 00:01:21,942
Ha.
Well, I'll prove it.
33
00:01:22,009 --> 00:01:23,544
I've been researching
the cemetery,
34
00:01:23,611 --> 00:01:26,013
and there have been reports
of creepy house, cold spots,
35
00:01:26,079 --> 00:01:27,781
and monster morning breath.
36
00:01:27,848 --> 00:01:29,583
So there's got to
be monsters there.
37
00:01:29,650 --> 00:01:31,319
Come on!
- [yelps]
38
00:01:31,385 --> 00:01:32,720
- Scaredy pup!
39
00:01:32,786 --> 00:01:35,556
- There's my birthday girl!
- Hi, Dad. You're early.
40
00:01:35,623 --> 00:01:37,024
- One minor lab explosion,
41
00:01:37,090 --> 00:01:39,593
and we had to wrap our research
for the day.
42
00:01:39,660 --> 00:01:40,994
Where are you off
to in such a rush?
43
00:01:41,061 --> 00:01:42,496
Birthday plans
with your friends?
44
00:01:42,563 --> 00:01:44,398
- Yeah, friends.
45
00:01:44,465 --> 00:01:46,734
Bye.
- Clawdeen, wait.
46
00:01:46,800 --> 00:01:48,736
What's a birthday
without presents?
47
00:01:48,802 --> 00:01:50,771
- [gasps]
The moon claw necklace?
48
00:01:50,838 --> 00:01:52,673
But it's Mom's.
49
00:01:52,740 --> 00:01:54,342
- She left it behind
for a reason,
50
00:01:54,408 --> 00:01:56,877
and I still believe she's
coming home for it one day,
51
00:01:56,944 --> 00:01:58,912
but until then, you can hold on
to it for her.
52
00:01:58,979 --> 00:02:02,182
- So a used gift that I get
to borrow temporarily,
53
00:02:02,249 --> 00:02:04,251
and then to think all
those unlucky kids
54
00:02:04,352 --> 00:02:06,920
getting guitars and laptops
for their birthdays.
55
00:02:06,987 --> 00:02:08,556
- I knew you'd like
this better,
56
00:02:08,622 --> 00:02:10,524
so I sent back that pony.
57
00:02:10,591 --> 00:02:11,725
- It says something.
58
00:02:11,792 --> 00:02:13,193
"Trust your instincts."
59
00:02:13,260 --> 00:02:14,795
- That was your mom's motto.
60
00:02:14,862 --> 00:02:16,364
She knew how to trust
her instincts.
61
00:02:16,397 --> 00:02:18,632
Weird thing was,
her instincts always said
62
00:02:18,699 --> 00:02:20,434
it was my turn
to do the dishes.
63
00:02:20,501 --> 00:02:21,569
- Thanks, Dad.
64
00:02:21,635 --> 00:02:22,770
I love it.
65
00:02:22,836 --> 00:02:24,237
- Okay, run along.
66
00:02:24,372 --> 00:02:26,374
And close the gate
so Crescent can't get out.
67
00:02:26,407 --> 00:02:28,075
And call if you'll be late
for dinner.
68
00:02:28,141 --> 00:02:31,412
And, uh, trust your instincts!
69
00:02:33,547 --> 00:02:35,483
- Where are you, monsters?
70
00:02:35,549 --> 00:02:36,717
Ghosts?
71
00:02:36,784 --> 00:02:39,219
Werewolves? Vampires?
Anyone?
72
00:02:39,286 --> 00:02:40,688
- Hank.
73
00:02:40,754 --> 00:02:43,391
- Talking statue monster?
74
00:02:43,457 --> 00:02:47,528
- Hank, we call to you
beyond the veil.
75
00:02:47,595 --> 00:02:49,196
Answer us, Hank.
76
00:02:49,262 --> 00:02:51,465
- A seance, huh?
Ugh!
77
00:02:51,532 --> 00:02:54,301
- Watch it, monster girl.
- Oh, uh, sorry.
78
00:02:54,402 --> 00:02:55,302
I just-- I--
79
00:02:55,403 --> 00:02:56,770
- You ruined our seance,
creeper.
80
00:02:56,837 --> 00:03:00,040
- Mm, Hank says
to leave him alone.
81
00:03:00,107 --> 00:03:03,944
Ah, back to work,
looking for a monster.
82
00:03:04,011 --> 00:03:05,513
I couldn't have real friends
83
00:03:05,579 --> 00:03:08,115
because I had to hide things
that were real to me.
84
00:03:08,181 --> 00:03:11,084
Like, my whole life,
there's been this voice.
85
00:03:11,151 --> 00:03:13,053
[voices whispering]
86
00:03:13,120 --> 00:03:18,025
- [whispering]
Clawdeen, the woods.
87
00:03:18,091 --> 00:03:19,793
[necklace chimes]
88
00:03:19,860 --> 00:03:21,862
- Okay, that's new.
89
00:03:21,929 --> 00:03:23,163
Is that my instincts?
90
00:03:23,230 --> 00:03:25,298
- [whispering]
Go into the woods.
91
00:03:25,433 --> 00:03:27,300
- The first time
I can understand you,
92
00:03:27,435 --> 00:03:30,303
and you want me to go
into the creepy woods?
93
00:03:30,438 --> 00:03:32,540
I don't know.
[people snickering]
94
00:03:32,606 --> 00:03:34,942
- Monster girl's
talking to herself.
95
00:03:35,008 --> 00:03:36,577
- Yep, you're right.
96
00:03:36,644 --> 00:03:38,011
Let's get creepy.
97
00:03:38,078 --> 00:03:40,981
[steady pop music]
98
00:03:41,048 --> 00:03:42,516
* *
99
00:03:42,583 --> 00:03:46,654
- [whispering] This way.
100
00:03:46,720 --> 00:03:49,322
- * There is
something calling me *
101
00:03:49,457 --> 00:03:51,459
* Telling me who I should be *
102
00:03:51,459 --> 00:03:54,528
* I don't know
what it's about *
103
00:03:56,229 --> 00:03:58,365
* This haunting deep inside *
104
00:03:58,466 --> 00:04:02,169
* Instincts I cannot hide *
105
00:04:02,235 --> 00:04:04,071
* Got to let it all out *
106
00:04:04,137 --> 00:04:06,474
* *
107
00:04:06,540 --> 00:04:08,942
* I'm trusting my voice *
108
00:04:09,009 --> 00:04:11,244
* And you're gonna hear me *
109
00:04:11,311 --> 00:04:14,281
* Hear me, hear me *
110
00:04:14,347 --> 00:04:16,584
* Can you hear... *
111
00:04:16,650 --> 00:04:19,186
- Go, go, go!
112
00:04:19,252 --> 00:04:24,492
* Can you hear my howl? *
113
00:04:24,492 --> 00:04:26,794
- Yeah!
Nothing can stop me now--
114
00:04:26,860 --> 00:04:28,095
Ugh!
115
00:04:28,161 --> 00:04:31,198
[groaning]
116
00:04:32,900 --> 00:04:34,301
Huh?
117
00:04:36,770 --> 00:04:38,639
Whoa.
118
00:04:40,841 --> 00:04:44,011
Hello, haunted.
119
00:04:44,077 --> 00:04:47,147
Uh--
[clears throat] Sup?
120
00:04:47,214 --> 00:04:49,717
[creature growls softly]
121
00:04:49,783 --> 00:04:52,185
Whoa.
122
00:04:52,252 --> 00:04:54,121
A hidden world?
123
00:04:54,187 --> 00:04:55,222
Look at this.
124
00:04:55,288 --> 00:04:57,858
Huh, so spooky cool.
125
00:04:57,925 --> 00:04:59,893
[creature growls softly]
126
00:04:59,960 --> 00:05:01,929
[grunting]
127
00:05:04,231 --> 00:05:05,165
Huh.
128
00:05:05,232 --> 00:05:06,534
Hmm?
129
00:05:09,703 --> 00:05:12,072
Huh? Whoa.
130
00:05:12,139 --> 00:05:14,207
[gasps]
131
00:05:14,274 --> 00:05:16,944
- [screaming]
132
00:05:17,010 --> 00:05:21,248
- You're--you're real
and really a ghost!
133
00:05:21,314 --> 00:05:22,816
Yeah!
134
00:05:22,883 --> 00:05:26,186
- A nose boop and not even,
like, a tiny flinch?
135
00:05:26,253 --> 00:05:28,889
[groans]
I'm going to fail Hauntonomics,
136
00:05:28,956 --> 00:05:32,125
and then my Ghoulma
will take away my iCoffin.
137
00:05:32,192 --> 00:05:33,460
Boo.
138
00:05:33,561 --> 00:05:35,563
- I'm not a flincher, but--
139
00:05:35,563 --> 00:05:37,698
Hey, wait!
I have so many questions!
140
00:05:37,765 --> 00:05:39,933
Like, uh,
is this a haunted house?
141
00:05:40,000 --> 00:05:41,401
Ugh!
142
00:05:41,468 --> 00:05:45,773
- [growling] Stay away
from Monster High, intruder!
143
00:05:45,839 --> 00:05:49,109
- Monster High?
A high school for monsters?
144
00:05:49,176 --> 00:05:53,581
- Yes,
scary, terrifying monsters!
145
00:05:53,614 --> 00:05:55,583
- Like a little growl's
going to keep me
146
00:05:55,616 --> 00:05:57,851
from exploring a place
where monsters are real
147
00:05:57,918 --> 00:06:01,288
and everything I believe
can be proven?
148
00:06:01,354 --> 00:06:02,590
Aah!
149
00:06:02,623 --> 00:06:04,424
Uh, thanks for the haircut.
150
00:06:04,491 --> 00:06:07,595
I'll be on my way.
- [growls]
151
00:06:09,496 --> 00:06:11,699
How do I get in there?
152
00:06:11,765 --> 00:06:14,067
[sniffing]
153
00:06:14,134 --> 00:06:16,604
Rainbow sprinkles?
154
00:06:16,670 --> 00:06:19,807
[mysterious music]
155
00:06:19,873 --> 00:06:21,208
* *
156
00:06:21,274 --> 00:06:24,511
- [growling]
[birds cawing]
157
00:06:24,612 --> 00:06:29,082
* *
158
00:06:29,149 --> 00:06:31,418
- [sniffing]
159
00:06:31,484 --> 00:06:34,421
[grunting]
160
00:06:34,487 --> 00:06:37,791
* *
161
00:06:37,858 --> 00:06:40,293
- And Headmistress Bloodgood
would like to remind everyone
162
00:06:40,360 --> 00:06:41,729
that she's not your mummy.
163
00:06:41,795 --> 00:06:43,964
So please clean up
your own ectoplasm.
164
00:06:44,031 --> 00:06:45,298
- [gasps]
165
00:06:45,365 --> 00:06:47,100
- And now give the creepateria
staff three howls
166
00:06:47,167 --> 00:06:48,636
for tonight's ice cream.
167
00:06:48,636 --> 00:06:50,303
all: A-whoo, whoo, whoo!
168
00:06:50,370 --> 00:06:52,505
- Ice cream
with rainbow sprinkles--
169
00:06:52,640 --> 00:06:54,207
ha ha, nailed it.
170
00:06:54,274 --> 00:06:55,242
Huh?
171
00:06:55,308 --> 00:06:56,243
Eye scream.
172
00:06:56,309 --> 00:06:59,146
Oh, eyes.
173
00:06:59,212 --> 00:07:01,348
Look at all those monsters.
174
00:07:01,414 --> 00:07:03,917
- Yeah.
175
00:07:03,984 --> 00:07:05,653
- [gasps]
176
00:07:05,719 --> 00:07:07,487
- Over here!
Ah!
177
00:07:07,554 --> 00:07:09,156
Yeah!
178
00:07:09,222 --> 00:07:10,157
Aw.
179
00:07:10,223 --> 00:07:12,259
I am so hot!
180
00:07:12,325 --> 00:07:14,962
- Mmm.
[slurps]
181
00:07:15,028 --> 00:07:16,864
- My eye scream!
182
00:07:16,930 --> 00:07:19,232
Five-second rule.
183
00:07:19,299 --> 00:07:20,668
Thanks, scarabs.
184
00:07:20,701 --> 00:07:24,204
- I'm starving.
185
00:07:24,271 --> 00:07:26,339
- Gluttony, dude!
186
00:07:26,406 --> 00:07:28,241
* *
187
00:07:28,308 --> 00:07:31,044
- It's my honor
as Student Bloody President
188
00:07:31,111 --> 00:07:34,682
to introduce you to our
newest monster, Frankie Stein.
189
00:07:34,748 --> 00:07:36,684
- Hi, Frankie.
- Welcome!
190
00:07:36,684 --> 00:07:39,953
- I'm Frankie, Frankie Stein.
[feedback whines]
191
00:07:40,020 --> 00:07:42,823
I'm 15 days old,
and my pronouns are they/them.
192
00:07:42,890 --> 00:07:46,694
I'm so excited to be here,
I wrote a whole speech.
193
00:07:46,727 --> 00:07:48,528
[clears throat]
Monster's Dictionary
194
00:07:48,595 --> 00:07:50,297
defines high school as--
195
00:07:50,363 --> 00:07:51,865
- Aah! Ugh!
196
00:07:51,932 --> 00:07:53,166
[all gasp]
197
00:07:53,233 --> 00:07:54,702
- [gasps] Are you okay?
198
00:07:54,735 --> 00:07:57,337
- Oh, sorry, I just--I--
- Just a little shocked.
199
00:07:57,404 --> 00:07:58,906
- Aah!
200
00:07:58,972 --> 00:08:00,440
[all gasp]
201
00:08:00,507 --> 00:08:02,375
- A human!
- It's okay!
202
00:08:02,442 --> 00:08:04,011
Don't run away!
203
00:08:04,077 --> 00:08:08,148
- Ew, you got Frankie
all over me, you gross human!
204
00:08:08,215 --> 00:08:09,216
[hisses]
205
00:08:09,282 --> 00:08:11,451
- You're scared of her?
Why?
206
00:08:11,518 --> 00:08:12,720
- Everyone, calm down!
207
00:08:12,786 --> 00:08:14,587
- Uh, i-it's cool.
208
00:08:14,722 --> 00:08:16,323
I'm cool.
209
00:08:16,389 --> 00:08:18,258
- Hi. I'm Draculaura.
210
00:08:18,325 --> 00:08:20,728
And no way I'd be afraid
of someone who's that good
211
00:08:20,794 --> 00:08:23,931
with a dramatic entrance.
- Frankie, Frankie Stein.
212
00:08:23,997 --> 00:08:25,532
Do humans always greet monsters
213
00:08:25,598 --> 00:08:27,000
by crushing them
with their butts?
214
00:08:27,067 --> 00:08:29,069
- But now I'm going to fit in
215
00:08:29,136 --> 00:08:32,773
because my instincts led me
to a school for monsters.
216
00:08:32,840 --> 00:08:34,074
So sign me up.
217
00:08:34,141 --> 00:08:35,442
Clawdeen Wolf.
218
00:08:35,508 --> 00:08:36,877
Or Wolf, comma, Clawdeen,
if that's how you roll.
219
00:08:36,944 --> 00:08:38,578
I'm down with whatevs.
220
00:08:38,645 --> 00:08:40,981
Aah!
221
00:08:41,048 --> 00:08:43,751
- I will not "sign you up."
222
00:08:43,784 --> 00:08:45,085
- [gasps]
- [clears throat]
223
00:08:45,152 --> 00:08:47,254
My eyes are down here,
Ms. Wolf.
224
00:08:47,320 --> 00:08:51,792
As I was saying, Monster High
does not admit your kind.
225
00:08:51,859 --> 00:08:53,761
Now, back to your human town.
226
00:08:53,794 --> 00:08:55,996
- But I can't just leave
and forget about this.
227
00:08:56,063 --> 00:08:57,931
- That's exactly
what you'll do.
228
00:08:57,998 --> 00:09:01,568
Whenever an uninvited human
exits Monster High's gates,
229
00:09:01,634 --> 00:09:03,670
they completely forget
we exist.
230
00:09:03,771 --> 00:09:06,473
- Oh, that's why there was
a Glaucus statue at the gate.
231
00:09:06,539 --> 00:09:07,775
The Glaucus steals memories.
232
00:09:07,775 --> 00:09:09,777
See, I know a lot
about monsters.
233
00:09:09,777 --> 00:09:12,079
- So you do,
but knowing about monsters
234
00:09:12,145 --> 00:09:14,782
does not make one a monster.
235
00:09:14,815 --> 00:09:17,017
- Well, but if I went
to school here,
236
00:09:17,084 --> 00:09:19,019
no one would laugh at me
for being into monsters.
237
00:09:19,086 --> 00:09:21,188
You see,
ever since I was little,
238
00:09:21,254 --> 00:09:24,091
I thought monsters
were totally fantastic.
239
00:09:24,157 --> 00:09:25,658
What I'm trying to say is,
240
00:09:25,793 --> 00:09:27,094
I think that, for me,
241
00:09:27,160 --> 00:09:29,797
this place could be
way more than a haunted house.
242
00:09:29,863 --> 00:09:31,331
It could be a haunted home.
243
00:09:31,398 --> 00:09:32,665
- Please, Ms. Wolf,
244
00:09:32,800 --> 00:09:34,701
you cannot pun your way
into a deaducation.
245
00:09:34,802 --> 00:09:37,570
- [laughs] Deaducation--
that was a good one.
246
00:09:37,637 --> 00:09:39,572
[laughs]
247
00:09:39,639 --> 00:09:42,142
[clattering]
248
00:09:42,209 --> 00:09:44,211
- Hey, Headmistress Bloodgood,
249
00:09:44,277 --> 00:09:46,914
um, think I could switch
my dead languages class
250
00:09:46,980 --> 00:09:47,915
for study howl?
251
00:09:47,981 --> 00:09:49,216
- Absolutely not.
252
00:09:49,282 --> 00:09:50,717
- Make her stone.
253
00:09:50,818 --> 00:09:52,820
- Don't you dare give me
that look, Deuce.
254
00:09:52,820 --> 00:09:54,822
I will not be turned
into stone today.
255
00:09:54,888 --> 00:09:57,457
Get your wrath under control.
256
00:09:57,524 --> 00:09:59,092
[clattering]
257
00:09:59,159 --> 00:10:01,795
The exit's this way, human.
258
00:10:01,862 --> 00:10:03,363
- Well, hear me out.
259
00:10:03,430 --> 00:10:06,033
When I was little, my mom told
me monster bedtime stories.
260
00:10:06,099 --> 00:10:08,068
- Ooh, lend me your ear.
261
00:10:08,135 --> 00:10:10,904
- Like, about a beast who falls
in love with a beauty,
262
00:10:10,971 --> 00:10:13,206
and in the end, he stays
a beast
263
00:10:13,273 --> 00:10:15,142
because being a beast
was what he was
264
00:10:15,208 --> 00:10:16,844
and how he should be loved.
265
00:10:16,910 --> 00:10:17,978
It was my absolute...
266
00:10:18,045 --> 00:10:20,513
- Aw, that love story
is killer.
267
00:10:20,580 --> 00:10:22,415
Mmm.
[slurps]
268
00:10:22,482 --> 00:10:24,351
- Everyone said
my mom's version was wrong,
269
00:10:24,417 --> 00:10:25,718
but I knew she was right.
270
00:10:25,785 --> 00:10:28,021
That same part of me
knows being here is right.
271
00:10:28,088 --> 00:10:29,722
It feels like home, and--
272
00:10:29,789 --> 00:10:32,059
- Ow!
Oh, you're smushing me!
273
00:10:33,526 --> 00:10:36,296
- All of you, get to your dorm!
- Yes, headmistress!
274
00:10:36,363 --> 00:10:40,767
- I'm truly sorry that you feel
out of place in your world.
275
00:10:42,102 --> 00:10:43,636
Pull yourself together,
Frankie.
276
00:10:43,703 --> 00:10:45,105
- Trying to.
277
00:10:45,172 --> 00:10:47,908
- But you must see that
Monster High
278
00:10:47,975 --> 00:10:49,943
is a boarding school
for monsters.
279
00:10:50,010 --> 00:10:52,079
You're obviously a human,
280
00:10:52,145 --> 00:10:54,747
and humans
will never belong here.
281
00:10:54,814 --> 00:10:58,318
- I hear you,
but pretty please?
282
00:10:59,953 --> 00:11:01,654
- Told you so.
283
00:11:01,721 --> 00:11:04,524
Bye, normal human person.
284
00:11:04,591 --> 00:11:07,961
Happy forgetting we exist!
285
00:11:08,028 --> 00:11:10,763
[creature howling]
286
00:11:10,898 --> 00:11:12,765
- I can't forget.
287
00:11:12,900 --> 00:11:15,435
- You belong here.
288
00:11:16,937 --> 00:11:18,338
[phone beeping rapidly]
- Hey, Dad.
289
00:11:18,405 --> 00:11:20,607
I'm going to be late
for dinner.
290
00:11:22,075 --> 00:11:25,012
[eerie music]
291
00:11:25,078 --> 00:11:31,184
* *
292
00:11:31,251 --> 00:11:33,520
- Aah!
293
00:11:33,586 --> 00:11:36,623
- Nothing to see here,
just a normal mummy.
294
00:11:36,689 --> 00:11:38,125
[indistinct chatter]
295
00:11:38,191 --> 00:11:40,693
Roar!
Mummy curse!
296
00:11:40,760 --> 00:11:42,930
I want to suck your blood!
297
00:11:42,963 --> 00:11:45,265
Oh, uh, wrong one.
298
00:11:45,332 --> 00:11:47,667
- I don't know
who needs to hear this,
299
00:11:47,734 --> 00:11:50,737
but knockoff mummy wraps
look like toilet paper.
300
00:11:50,803 --> 00:11:52,305
It's you.
301
00:11:52,372 --> 00:11:54,674
You need to hear this,
Toilet Paper Girl.
302
00:11:54,741 --> 00:11:56,709
- What?
Toilet paper?
303
00:11:56,776 --> 00:11:59,980
Nah, girl, these are
genuine mummy wraps, okay?
304
00:12:00,047 --> 00:12:02,815
No toilet paper--
[grunting] Whoa!
305
00:12:02,950 --> 00:12:04,317
Ugh!
306
00:12:04,384 --> 00:12:06,153
Oh...ah!
307
00:12:06,219 --> 00:12:07,854
[toilet flushing]
308
00:12:07,955 --> 00:12:09,256
- Thanks for the TP!
309
00:12:09,322 --> 00:12:11,658
The Deuce guy loves
a good double ply.
310
00:12:11,724 --> 00:12:14,694
- Human's got guts.
311
00:12:14,761 --> 00:12:15,963
- [gasps]
- Hmm.
312
00:12:16,029 --> 00:12:18,865
- No! [grunts]
[birds cawing]
313
00:12:18,966 --> 00:12:20,433
There's got to be
a costume in here
314
00:12:20,500 --> 00:12:22,169
that'll make me pass
as a monster.
315
00:12:22,235 --> 00:12:24,837
Looks like costumes from
"Death of a Salesminotaur,"
316
00:12:24,972 --> 00:12:27,874
"Midsummer's Nightmare,"
"Werecat on a Hot Tin Roof."
317
00:12:27,975 --> 00:12:30,343
- [screaming]
318
00:12:30,410 --> 00:12:31,278
- Oh.
319
00:12:31,344 --> 00:12:33,880
Hi, again, ghost.
- Ugh.
320
00:12:33,981 --> 00:12:36,116
- Huh?
- Hey!
321
00:12:37,850 --> 00:12:39,652
- [roaring]
322
00:12:39,719 --> 00:12:42,122
[meows]
323
00:12:42,189 --> 00:12:44,324
- Witches aren't monsters.
324
00:12:44,391 --> 00:12:47,194
Monsters are forbidden
from doing witchcraft.
325
00:12:47,260 --> 00:12:49,829
Persistent, pestilent human.
326
00:12:49,896 --> 00:12:51,999
- Just one semester!
327
00:12:52,065 --> 00:12:53,800
Ugh!
328
00:12:53,866 --> 00:12:56,069
[gasps] Mom's necklace.
329
00:12:57,704 --> 00:13:01,141
[sighs] Instincts stink!
330
00:13:03,010 --> 00:13:07,280
[sighs] If I don't belong here,
I'll never belong anywhere.
331
00:13:07,347 --> 00:13:10,017
Maybe this enchantment
can wipe away my weirdness
332
00:13:10,050 --> 00:13:13,720
and make me a normal human
with normal human friends.
333
00:13:13,786 --> 00:13:15,188
Goodbye, Monster High.
334
00:13:15,255 --> 00:13:19,126
- Watch your step
before I watch you step on me.
335
00:13:19,192 --> 00:13:20,927
- Here.
Frankie, right?
336
00:13:21,028 --> 00:13:23,663
- Yep, and that's super helpful
of you for a human.
337
00:13:23,730 --> 00:13:26,566
I guess you're not so scary
after all,
338
00:13:26,633 --> 00:13:29,036
human girl
who wants to be a monster.
339
00:13:29,036 --> 00:13:30,403
- Name's actually Clawdeen,
340
00:13:30,470 --> 00:13:32,639
and it's not just that
I want to be a monster.
341
00:13:32,705 --> 00:13:35,508
I feel like my instincts
are saying that I am a monster,
342
00:13:35,575 --> 00:13:38,311
but if the headmistress
won't let me go to school here,
343
00:13:38,378 --> 00:13:41,081
guess my instincts were wrong.
- Or maybe not.
344
00:13:41,148 --> 00:13:42,749
I'm no headmistress,
345
00:13:42,815 --> 00:13:45,252
but I am
the Student Bloody President,
346
00:13:45,318 --> 00:13:46,819
three-time
Monster Bee champion,
347
00:13:46,886 --> 00:13:50,090
and daughter of Dracula,
so I know a bit about monsters.
348
00:13:50,157 --> 00:13:51,558
And I've been watching you.
349
00:13:51,624 --> 00:13:53,626
Even if you don't look
like a monster,
350
00:13:53,693 --> 00:13:56,663
your determination
is freaky fierce,
351
00:13:56,729 --> 00:13:58,965
and that's super monstrous.
- Thanks.
352
00:13:59,066 --> 00:14:01,668
That means a lot coming
from a real monster like you.
353
00:14:01,734 --> 00:14:03,536
- Wait.
Draculaura is always right.
354
00:14:03,603 --> 00:14:04,971
She told me that herself.
355
00:14:05,072 --> 00:14:06,706
So, if she's right,
356
00:14:06,773 --> 00:14:08,875
you got to have
some monster hiding in you.
357
00:14:08,941 --> 00:14:10,410
If we can find it,
358
00:14:10,477 --> 00:14:12,579
headmistress has to let you
come to school with us.
359
00:14:12,645 --> 00:14:14,514
Interesting hypothesis.
360
00:14:14,581 --> 00:14:16,616
We must apply
the scientific method.
361
00:14:16,683 --> 00:14:18,718
My parents made me
with some cerebral cortex
362
00:14:18,785 --> 00:14:22,589
from a monster biologist--
Dr. Snarls Darkwin.
363
00:14:22,655 --> 00:14:24,524
- No, don't be nice
to the human.
364
00:14:24,591 --> 00:14:26,393
- Sorry, Snake Bros.
365
00:14:26,459 --> 00:14:28,795
I know Mom Deuce has said
gorgons are never nice,
366
00:14:28,861 --> 00:14:30,463
but I'm a rebel.
367
00:14:30,530 --> 00:14:32,399
I'm just going to be friendly
and walk up to that human
368
00:14:32,465 --> 00:14:34,367
and say, "Hey,
you ever feel something
369
00:14:34,434 --> 00:14:36,136
that feels like a feeling?"
370
00:14:36,203 --> 00:14:39,339
- Uh, Deuce, we're going to
test if Clawdeen's a monster.
371
00:14:39,406 --> 00:14:41,208
You in?
- Oh, sure.
372
00:14:41,274 --> 00:14:43,843
- To the lab!
373
00:14:44,877 --> 00:14:45,978
[all gasp]
374
00:14:46,113 --> 00:14:47,780
Oops. Did I do that?
375
00:14:50,250 --> 00:14:52,319
[creature growling]
376
00:14:52,385 --> 00:14:54,354
- No brains, please.
377
00:14:54,421 --> 00:14:56,623
- Not a zombie, then.
378
00:14:56,689 --> 00:14:58,458
- Brains.
379
00:14:58,525 --> 00:15:00,460
- [clears throat] Do you have
any of the following?
380
00:15:00,527 --> 00:15:02,362
Special skills
in human qualities
381
00:15:02,429 --> 00:15:05,832
or birthmarks that look like
famous monsters if you squint?
382
00:15:05,898 --> 00:15:09,136
- Hmm, well...
Ooh, I'm strong.
383
00:15:09,136 --> 00:15:10,137
See?
384
00:15:10,203 --> 00:15:11,938
And I smell really good.
385
00:15:12,004 --> 00:15:14,341
- [sniffs] Mm, I don't think
you smell that good.
386
00:15:14,407 --> 00:15:15,708
A bit sweaty, to be honest.
387
00:15:15,775 --> 00:15:17,344
- I mean, I'm good at smelling.
388
00:15:17,410 --> 00:15:19,146
- [sniffs]
I smell...
389
00:15:19,212 --> 00:15:21,514
[sniffs]
Creature Noir.
390
00:15:21,581 --> 00:15:24,584
- Frankie, that's
my special wing-pit deodorant.
391
00:15:24,651 --> 00:15:26,986
- And I've never told
anyone this before,
392
00:15:27,053 --> 00:15:29,156
but I hear a voice.
393
00:15:29,156 --> 00:15:31,291
- Me too, like, seven of them.
394
00:15:31,358 --> 00:15:32,859
What's yours hissing about?
395
00:15:32,925 --> 00:15:35,762
- [whispering] Trouble.
- [gasps] Trouble!
396
00:15:37,330 --> 00:15:39,466
- Bat up and monster out.
397
00:15:41,301 --> 00:15:42,635
- Aah!
398
00:15:42,702 --> 00:15:45,938
[all gasp]
- [growling]
399
00:15:46,005 --> 00:15:47,307
- Be gone, bear!
400
00:15:47,374 --> 00:15:51,411
* *
401
00:15:51,478 --> 00:15:53,446
Bears don't mind garlic, huh?
402
00:15:53,513 --> 00:15:56,283
Oh, I knew I shouldn't have
gone 100% organic
403
00:15:56,349 --> 00:15:57,950
when it came to security.
404
00:15:58,017 --> 00:16:00,187
- [roaring]
405
00:16:00,220 --> 00:16:02,088
- We got to stop that bear!
406
00:16:02,189 --> 00:16:03,190
all: Whoa!
407
00:16:03,190 --> 00:16:04,624
- Leave it to me.
408
00:16:04,691 --> 00:16:06,526
I won the Scare Fair
three years in a row.
409
00:16:06,593 --> 00:16:09,196
You're terrified of me
and will go away.
410
00:16:09,196 --> 00:16:11,198
Bonus points if you scream!
411
00:16:11,264 --> 00:16:15,335
Ugh, garlic breath--
a vampire's worst nightmare!
412
00:16:15,402 --> 00:16:17,670
- Any ideas, many Deuce dudes?
413
00:16:17,737 --> 00:16:20,907
- Strong Deuce
will make him stone.
414
00:16:20,973 --> 00:16:23,810
- That's right.
I've got this.
415
00:16:26,213 --> 00:16:27,580
- [roaring]
416
00:16:27,647 --> 00:16:29,549
- Or we could take s-naps.
417
00:16:29,616 --> 00:16:32,852
- Sloth is right.
Got to go.
418
00:16:32,919 --> 00:16:36,356
Aah!
I could a bear-nap!
419
00:16:36,423 --> 00:16:38,090
Aah!
420
00:16:38,225 --> 00:16:39,592
- Oh, no!
Deuce!
421
00:16:41,461 --> 00:16:43,896
- Whoops.
Sorry, headmistress.
422
00:16:46,933 --> 00:16:49,035
- Ahh.
423
00:16:49,101 --> 00:16:51,238
[groans]
424
00:16:51,238 --> 00:16:53,240
- Uh, none of my brain bits
know how to stop
425
00:16:53,306 --> 00:16:54,574
human-world bad things.
426
00:16:54,641 --> 00:16:55,942
Clawdeen?
427
00:16:56,008 --> 00:16:58,110
[necklace chimes]
428
00:16:58,245 --> 00:17:00,280
- Trust my instincts.
429
00:17:00,347 --> 00:17:02,782
- * There is
something calling me *
430
00:17:02,849 --> 00:17:04,517
* Telling me who I should be *
431
00:17:04,584 --> 00:17:06,786
- [whispering]
Take the fierce step.
432
00:17:06,853 --> 00:17:09,689
* *
433
00:17:09,756 --> 00:17:11,958
- * This haunting
deep inside *
434
00:17:12,024 --> 00:17:14,327
* Instincts I cannot hide *
435
00:17:14,394 --> 00:17:15,562
- Hmm.
436
00:17:15,628 --> 00:17:17,797
- * Got to let it all out *
437
00:17:17,864 --> 00:17:20,032
* *
438
00:17:20,099 --> 00:17:22,302
* I'm trusting my voice *
439
00:17:22,369 --> 00:17:25,605
* And you're going
to hear me *
440
00:17:25,672 --> 00:17:28,007
* Hear me, hear me *
441
00:17:28,074 --> 00:17:32,845
* Can you hear my howl? *
442
00:17:32,912 --> 00:17:37,684
* Can you hear my howl? *
443
00:17:37,750 --> 00:17:42,489
* Got to let it out *
444
00:17:42,555 --> 00:17:48,361
* Find the strength
to live my life out loud *
445
00:17:48,428 --> 00:17:51,163
- Whoo!
- [laughing]
446
00:17:52,465 --> 00:17:56,202
- * A-whoo *
447
00:17:56,303 --> 00:17:59,472
- [howling]
448
00:17:59,539 --> 00:18:01,841
- Ha!
I knew she was a monster.
449
00:18:01,908 --> 00:18:04,511
- I'm a werewolf!
How cool is--
450
00:18:04,577 --> 00:18:06,846
- [roaring]
451
00:18:06,913 --> 00:18:08,781
- Oh, yeah, bear fight.
452
00:18:11,784 --> 00:18:13,953
This is a no-bear zone.
453
00:18:14,020 --> 00:18:15,322
There's no hunting here.
454
00:18:15,388 --> 00:18:18,825
We don't even have
any picnic baskets.
455
00:18:18,891 --> 00:18:21,193
- Plot twist--she is a monster!
456
00:18:21,328 --> 00:18:23,630
- [growls] I don't know
which is worse--
457
00:18:23,696 --> 00:18:25,532
a human or a werewolf!
458
00:18:25,598 --> 00:18:26,899
[hisses]
459
00:18:26,966 --> 00:18:28,535
- Hey, Toralei,
you're blocking my view.
460
00:18:28,601 --> 00:18:30,837
It's only fair
that everyone gets to watch
461
00:18:30,903 --> 00:18:32,238
the werewolf-bear fight.
462
00:18:32,339 --> 00:18:34,807
- I've seen enough.
I'm rooting for the bear.
463
00:18:34,874 --> 00:18:38,811
- [chuckles] That mortal
went full-on monster?
464
00:18:38,878 --> 00:18:41,914
- [roaring]
465
00:18:41,981 --> 00:18:43,883
- [whispering] Hank...
466
00:18:43,950 --> 00:18:47,153
if you're there,
give us a sign.
467
00:18:47,219 --> 00:18:49,088
[all scream]
468
00:18:49,155 --> 00:18:50,490
- Ya!
469
00:18:50,557 --> 00:18:52,792
Stop throwing rocks at me!
470
00:18:52,859 --> 00:18:53,960
Wait.
471
00:18:54,026 --> 00:18:55,628
Throwing rocks.
472
00:18:55,695 --> 00:18:57,497
You're not a regular bear,
are you?
473
00:18:57,564 --> 00:18:59,699
You're an Onikuma.
- Huh?
474
00:18:59,766 --> 00:19:02,001
[roars]
- That book said
475
00:19:02,068 --> 00:19:04,170
you can stop an Onikuma attack
by tickling it.
476
00:19:04,236 --> 00:19:06,506
Unleash the tickle monster!
477
00:19:06,573 --> 00:19:08,007
Tickle, tickle, tickle!
478
00:19:08,074 --> 00:19:10,510
Tickle, tickle, tickle,
tickle, tickle!
479
00:19:10,577 --> 00:19:12,144
[both laughing]
480
00:19:12,211 --> 00:19:15,515
Your monster instincts brought
you here, just like me.
481
00:19:15,582 --> 00:19:17,417
We'll fit in together.
482
00:19:17,484 --> 00:19:20,387
[soft music]
483
00:19:20,453 --> 00:19:21,888
- Hmm.
484
00:19:21,954 --> 00:19:24,691
- Ms. Wolf,
welcome to Monster High.
485
00:19:24,757 --> 00:19:26,292
- Yes!
I get to stay with you!
486
00:19:26,393 --> 00:19:29,762
I belong here.
[cheering]
487
00:19:29,829 --> 00:19:30,830
- Huh?
488
00:19:30,897 --> 00:19:33,232
- Yes, you too, Onikuma.
489
00:19:33,299 --> 00:19:35,735
- Who's got two paws and knew
she was a monster all along?
490
00:19:35,802 --> 00:19:36,769
Me!
491
00:19:36,836 --> 00:19:38,405
When do classes start?
492
00:19:38,405 --> 00:19:40,740
Oh, whoa, I have never been
excited about school before.
493
00:19:40,807 --> 00:19:42,409
- I owe you an apology.
494
00:19:42,442 --> 00:19:45,412
I didn't look deep enough to
see the monster inside of you.
495
00:19:45,478 --> 00:19:48,681
Your DNA test confirms
you're 50% werewolf.
496
00:19:48,748 --> 00:19:51,418
- And 100% claw-some.
497
00:19:51,418 --> 00:19:52,652
Whoa!
498
00:19:52,719 --> 00:19:54,854
- Any idea where
your werewolf-ness comes from?
499
00:19:54,921 --> 00:19:56,322
- Uh, my dad's human.
500
00:19:56,423 --> 00:19:58,558
Oh, no, my dad--
he's probably freaking out.
501
00:19:58,625 --> 00:19:59,892
I-I have to go.
502
00:19:59,959 --> 00:20:03,162
- We have siren-enchanted
letters for this purpose.
503
00:20:03,229 --> 00:20:05,532
Delivery dragon.
- [roars]
504
00:20:05,598 --> 00:20:07,500
Your father will know
that you're at boarding school,
505
00:20:07,567 --> 00:20:10,136
but the enchantment
will ensure he doesn't worry
506
00:20:10,202 --> 00:20:11,804
or require details.
507
00:20:11,871 --> 00:20:13,372
We know new monsters need time
508
00:20:13,440 --> 00:20:15,708
to tell their loved ones
on their terms.
509
00:20:15,775 --> 00:20:16,843
- [sighs] Thanks.
510
00:20:16,909 --> 00:20:18,578
My dad's not the monster type,
511
00:20:18,645 --> 00:20:21,848
and it's been ten years
since I saw my mom.
512
00:20:21,914 --> 00:20:24,484
But I think I'd remember
fur and fangs.
513
00:20:24,551 --> 00:20:27,319
[chuckles]
514
00:20:27,386 --> 00:20:29,155
Werewolves change forms, right?
515
00:20:29,221 --> 00:20:32,559
Maybe she was just rocking
her human form around us.
516
00:20:32,625 --> 00:20:33,693
That would explain
517
00:20:33,760 --> 00:20:35,695
the instincts thing
on her necklace.
518
00:20:35,762 --> 00:20:37,630
- Interesting.
519
00:20:37,697 --> 00:20:39,031
We'll look into it.
520
00:20:39,098 --> 00:20:41,300
- So...we cool?
521
00:20:41,367 --> 00:20:42,435
Whoa!
522
00:20:42,502 --> 00:20:44,771
- We are the coolest.
[chuckles]
523
00:20:44,837 --> 00:20:46,072
[distant scream]
524
00:20:46,138 --> 00:20:48,975
That's the scream.
Now get to class.
525
00:20:49,041 --> 00:20:50,977
[wind gusting]
526
00:20:51,043 --> 00:20:52,645
- [barking]
527
00:20:52,712 --> 00:20:54,514
- Crescent!
528
00:20:54,581 --> 00:20:58,718
It's you again.
That means Monster High.
529
00:20:58,785 --> 00:21:01,754
And she found it on her
first night with the moon claw?
530
00:21:01,821 --> 00:21:02,922
My girl is good!
531
00:21:02,989 --> 00:21:04,290
Does she like it?
532
00:21:04,356 --> 00:21:06,559
Yes! I knew she would.
533
00:21:06,626 --> 00:21:09,061
Uh, keep an eye on her for me
while she's there, all right?
534
00:21:09,128 --> 00:21:12,632
Make sure she calls every day
and comes home on weekends.
535
00:21:12,699 --> 00:21:15,034
Tell Bloodgood to keep
her enchantments to herself.
536
00:21:15,101 --> 00:21:19,506
Clawdeen will fill me in
when she's ready.
537
00:21:19,506 --> 00:21:21,307
- [belches]
538
00:21:22,975 --> 00:21:24,744
- Yeah,
everything's great, Dad.
539
00:21:24,811 --> 00:21:26,646
My roommates,
Draculaura and Frankie,
540
00:21:26,713 --> 00:21:28,515
are helping me settle in.
541
00:21:28,548 --> 00:21:30,617
I got to go.
Snuggle Crescent for me.
542
00:21:30,683 --> 00:21:32,151
Miss you, big dog.
543
00:21:32,218 --> 00:21:33,720
- Miss you, too, sweetie pups.
I'll see you soon.
544
00:21:33,786 --> 00:21:34,754
- Huh?
545
00:21:34,821 --> 00:21:36,556
- [grumbling]
546
00:21:36,623 --> 00:21:39,559
- High paw, Kuma!
- [laughing]
547
00:21:40,527 --> 00:21:42,595
- [screams]
- Spectra!
548
00:21:42,662 --> 00:21:45,231
[chuckles] That was great.
You're going to knock 'em dead.
549
00:21:45,297 --> 00:21:48,100
- Boo-ya!
Watch out, Hauntonomics.
550
00:21:48,167 --> 00:21:50,069
Here's Scare Spectra.
551
00:21:50,136 --> 00:21:51,704
- * Find the strength
to live my life... *
552
00:21:51,771 --> 00:21:52,705
- Hi.
- Hey.
553
00:21:52,772 --> 00:21:54,373
- Hey-hey, roomies!
554
00:21:54,440 --> 00:21:56,242
- * A-whoo *
555
00:21:56,308 --> 00:21:58,545
- I found the pack
where I fit in.
556
00:21:58,578 --> 00:22:01,180
Let's get spooky,
Monster High.
557
00:22:01,247 --> 00:22:05,652
* *
558
00:22:05,718 --> 00:22:06,819
[thunder booms]
559
00:22:06,869 --> 00:22:11,419
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof