Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,919
CREATED BY CRIS MORENA
2
00:00:05,422 --> 00:00:07,382
MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT
3
00:00:07,799 --> 00:00:11,428
He loves me
He loves me not
4
00:00:11,511 --> 00:00:14,556
I love him a lot
With all I've got
5
00:00:14,681 --> 00:00:17,809
In every petal
I see his face
6
00:00:17,892 --> 00:00:21,813
Telling me he loves me
He loves me
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,524
He loves me
8
00:00:24,607 --> 00:00:27,277
He loves me
He loves me not
9
00:00:30,572 --> 00:00:32,323
Not now, Salo. Please.
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
I don't understand
why you said no to her.
11
00:00:34,909 --> 00:00:37,454
The networks are going nuts.
She was their favorite.
12
00:00:37,579 --> 00:00:40,290
-It makes no sense.
-What happened with M?
13
00:00:40,373 --> 00:00:43,209
All everyone talks about right now
14
00:00:43,335 --> 00:00:45,337
is the injustice on Margarita.
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,672
You should reconsider.
It's not too late.
16
00:00:47,756 --> 00:00:50,717
It's true, Ms. Delfina.
It doesn't make any sense.
17
00:00:50,842 --> 00:00:52,469
-Why are you talking?
-Because...
18
00:00:52,594 --> 00:00:55,096
Why am I hearing your voice
in my office?
19
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
Why are you here? Get out.
20
00:00:56,681 --> 00:00:58,099
I agree with Ada on this one.
21
00:00:59,100 --> 00:01:00,352
But just on this.
22
00:01:00,852 --> 00:01:04,105
There's no one in the world
I disagree more than with Ada.
23
00:01:04,230 --> 00:01:05,732
She agrees with me.
24
00:01:05,857 --> 00:01:07,233
Delfina, listen to me.
25
00:01:07,317 --> 00:01:08,985
Get out! Just go!
26
00:01:09,944 --> 00:01:11,112
Yamila!
27
00:01:12,238 --> 00:01:13,365
Get over here.
28
00:01:15,617 --> 00:01:16,618
Closer.
29
00:01:17,827 --> 00:01:18,870
Closer.
30
00:01:20,705 --> 00:01:24,834
I want no trace of that girl's audition.
31
00:01:32,258 --> 00:01:34,886
When you're sad,
there's nothing sadder
32
00:01:35,011 --> 00:01:38,473
than seeing the world keeps going,
indifferent to your sadness.
33
00:01:38,848 --> 00:01:41,518
I don't want to lose
34
00:01:41,643 --> 00:01:44,646
My genuine smile
35
00:01:45,271 --> 00:01:47,899
The dreams I hide
36
00:01:47,982 --> 00:01:50,777
Or spring's gentle light
37
00:01:51,903 --> 00:01:54,864
I don't want to grow up
38
00:01:54,948 --> 00:01:58,118
Hurt and broken
39
00:01:58,535 --> 00:02:00,912
With fears unspoken
40
00:02:01,037 --> 00:02:04,165
Life's pace awoken
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,419
Mirror, mirror, please be true
Who am I?
42
00:02:07,544 --> 00:02:10,880
Am I one
Or are we two?
43
00:02:11,423 --> 00:02:14,300
Are we many
All in one?
44
00:02:14,384 --> 00:02:17,929
Who am I
When the day is done?
45
00:02:18,763 --> 00:02:22,017
The invisible
The flawless
46
00:02:22,100 --> 00:02:25,145
The one they desire
Or am I me?
47
00:02:25,228 --> 00:02:28,898
The one who thinks
She doesn't exist
48
00:02:28,982 --> 00:02:31,651
Or the one who shouts
"Here I am"?
49
00:02:31,735 --> 00:02:34,904
No present
Nor past
50
00:02:34,988 --> 00:02:38,199
Just a tale of princesses
51
00:02:38,324 --> 00:02:41,703
With a charming prince
52
00:02:41,786 --> 00:02:46,458
Mirror, mirror
Who am I?
53
00:02:46,583 --> 00:02:50,211
Who they desire
Or am I me?
54
00:02:53,214 --> 00:02:57,469
Who they desire
Or am I me?
55
00:03:01,723 --> 00:03:04,851
I don't want to dream
56
00:03:04,976 --> 00:03:08,229
Of a world in hiding
57
00:03:08,313 --> 00:03:11,066
Awake to live
58
00:03:11,149 --> 00:03:14,194
But today I'm asleep
59
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
If upon waking
60
00:03:17,697 --> 00:03:20,617
My life has been stolen
61
00:03:21,493 --> 00:03:24,120
I'll set out to find it
62
00:03:24,204 --> 00:03:27,832
No more lies spoken
63
00:03:27,916 --> 00:03:30,126
Mirror, mirror, please, be true
Who am I?
64
00:03:30,502 --> 00:03:33,380
Am I one
Or are we two?
65
00:03:34,005 --> 00:03:37,008
Are we many
All in one?
66
00:03:37,092 --> 00:03:40,345
Who am I
When the day is done?
67
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
The invisible
The flawless
68
00:03:44,766 --> 00:03:47,894
The one they desire
Or am I me?
69
00:03:47,977 --> 00:03:51,523
The one who thinks
She doesn't exist
70
00:03:51,648 --> 00:03:54,359
Or the one who shouts
"Here I am"?
71
00:03:54,442 --> 00:03:57,612
No present
Nor past
72
00:03:57,696 --> 00:04:00,865
Just a tale of princesses
73
00:04:00,949 --> 00:04:04,369
With a charming prince
74
00:04:04,452 --> 00:04:09,249
Mirror, mirror
Who am I?
75
00:04:09,332 --> 00:04:13,670
Who they desire
Or am I me?
76
00:04:15,797 --> 00:04:20,010
Who they desire
Or am I me?
77
00:04:22,429 --> 00:04:26,016
Who they desire
Or am I me?
78
00:04:31,813 --> 00:04:33,565
-It's Pipe.
-Yes, Pipe.
79
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
I'm crying. I need my sad video clip.
80
00:04:35,900 --> 00:04:38,903
It's my way of self soothing
this horrible pain.
81
00:04:38,987 --> 00:04:40,572
It doesn't matter. Listen.
82
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
It couldn't have been worst.
83
00:04:42,907 --> 00:04:44,200
No, it's not the worst.
84
00:04:44,576 --> 00:04:45,827
What could be worst?
85
00:04:46,327 --> 00:04:48,329
That's what I'm trying to tell you.
86
00:04:48,455 --> 00:04:51,791
The Owl and Rinualdo saw you on TV,
and they're coming to get you.
87
00:04:51,875 --> 00:04:53,418
That's worse.
88
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
There you are, punk!
89
00:05:00,592 --> 00:05:02,844
SAD VIDEO CLIP
90
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
-Did you watch it?
-I did.
91
00:05:06,973 --> 00:05:09,601
Was that Margarita?
Is that why you rejected her?
92
00:05:09,684 --> 00:05:11,186
I had a strange feeling.
93
00:05:11,478 --> 00:05:13,605
But it can't be. You said she was dead.
94
00:05:13,688 --> 00:05:14,981
I never said that.
95
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
I said we didn't know her whereabouts.
96
00:05:17,108 --> 00:05:19,361
It's her then. Do you realize?
I want to die.
97
00:05:19,444 --> 00:05:20,820
We're going to prison.
98
00:05:20,904 --> 00:05:23,448
She sang the same stupid song
her mother used to.
99
00:05:23,531 --> 00:05:25,116
When I see her, I feel...
100
00:05:25,200 --> 00:05:29,079
Well, Delfina,
you have to bring her back.
101
00:05:29,996 --> 00:05:32,999
We can't have the heiress loose around.
Look for her.
102
00:05:33,124 --> 00:05:35,877
-Where do I look?
-She couldn't have gone far.
103
00:05:48,098 --> 00:05:49,099
Hop on!
104
00:06:32,267 --> 00:06:35,562
Thanks for trying to help,
but I don't want you to get in trouble.
105
00:06:35,687 --> 00:06:37,439
-Just go.
-Give me your jacket.
106
00:06:38,565 --> 00:06:40,775
-What?
-Your jacket. Give it.
107
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
We'll distract them.
108
00:06:43,069 --> 00:06:44,946
And you hide there. Come on.
109
00:06:45,071 --> 00:06:47,323
-At sign MargaritaLovesYou.
-What?
110
00:06:48,283 --> 00:06:49,325
Nothing.
111
00:06:49,701 --> 00:06:53,329
I thought you'd asked my Instagram
user name. At sign MargaritaLovesYou.
112
00:06:53,413 --> 00:06:55,582
-I misunderstood.
-So hide.
113
00:06:56,291 --> 00:06:57,334
Go!
114
00:07:26,613 --> 00:07:27,739
There she goes!
115
00:07:37,332 --> 00:07:39,334
You know? That's the thing about life.
116
00:07:39,626 --> 00:07:43,088
Just when we think that all the doors
and windows have been closed,
117
00:07:43,171 --> 00:07:45,590
you get hit with a "to be continued..."
118
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
-Is it all there?
-Sure.
119
00:08:00,563 --> 00:08:03,024
Unload it there.
I'll have someone pick it up.
120
00:08:03,149 --> 00:08:05,527
Write it down. A box of flowers.
121
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
Are those the only flowers?
122
00:08:14,744 --> 00:08:16,246
Sir, you can't come in.
123
00:08:16,329 --> 00:08:18,915
-I'd like to speak to the manager.
-One moment.
124
00:08:19,499 --> 00:08:20,667
Of course.
125
00:08:22,669 --> 00:08:24,295
-They're asking for you.
-Who is?
126
00:08:24,421 --> 00:08:25,630
I don't know.
127
00:08:31,761 --> 00:08:32,637
Yes?
128
00:08:32,721 --> 00:08:34,139
My name is Ernesto Rinualdo.
129
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
I'm the manager
of Municipal Institute 84.
130
00:08:37,684 --> 00:08:39,894
We're looking for Margarita Martinez.
131
00:08:39,978 --> 00:08:41,688
She's not here.
132
00:08:41,813 --> 00:08:43,898
She finished her audition and left.
133
00:08:43,982 --> 00:08:47,193
She left with some little thug
on a motorcycle.
134
00:08:47,318 --> 00:08:49,070
We need to talk to that boy.
135
00:08:49,195 --> 00:08:52,073
I have no idea
what you're talking about.
136
00:08:52,157 --> 00:08:53,825
So you can leave.
137
00:08:54,576 --> 00:08:56,619
-Is that right?
-There she is!
138
00:08:56,745 --> 00:08:58,455
-I'll get her!
-You're not allowed!
139
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
What are you doing?
140
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
You can't! Where are you going?
141
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
What are you doing here?
142
00:09:11,384 --> 00:09:13,470
Daisy, I need your help, hide me.
143
00:09:13,595 --> 00:09:15,055
Come here.
144
00:09:15,138 --> 00:09:18,475
You didn't see anything.
What happened?
145
00:09:18,600 --> 00:09:21,603
It's a long story,
a ten thousand page novel.
146
00:09:22,479 --> 00:09:25,065
What are you doing, sir?
Where are you going?
147
00:09:25,148 --> 00:09:27,567
-Where are you taking me?
-To the attic.
148
00:09:27,650 --> 00:09:30,236
I haven't been up there in ages.
It's probably dirty.
149
00:09:30,362 --> 00:09:32,238
Come here. Upstairs.
150
00:09:54,010 --> 00:09:55,387
What is it? What happened?
151
00:09:56,262 --> 00:10:01,393
No, I felt a thing-a-ling.
It's probably just from the dust.
152
00:10:01,935 --> 00:10:04,270
I don't know. Hold your nose and hide.
153
00:10:04,646 --> 00:10:06,648
There's no place to hide.
154
00:10:06,773 --> 00:10:08,775
I don't know. Just hide.
155
00:10:16,783 --> 00:10:18,660
Are you sure you didn't see her?
156
00:10:18,743 --> 00:10:19,911
No.
157
00:10:20,036 --> 00:10:21,246
Spare me.
158
00:10:21,329 --> 00:10:24,624
They're obviously lying.
I know that punk is in here.
159
00:10:24,708 --> 00:10:27,627
They're saying they didn't see her,
so they didn't see her.
160
00:10:27,711 --> 00:10:30,046
They're trusted employees, lady.
161
00:10:30,171 --> 00:10:33,049
Daisy, by any chance
did you see a girl in here?
162
00:10:33,133 --> 00:10:36,928
A girl did come in,
but she went into the bathroom and left.
163
00:10:37,012 --> 00:10:39,055
That girl is a fugitive.
164
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
You'll get in trouble for aiding her.
165
00:10:41,391 --> 00:10:43,309
But, as I said, she left.
166
00:10:43,393 --> 00:10:46,438
Go and look for her,
and please take them with you.
167
00:10:47,063 --> 00:10:48,440
-Just go.
-Excuse me.
168
00:10:51,818 --> 00:10:54,696
-Who is the girl that came in?
-A curly hair girl.
169
00:10:54,821 --> 00:10:56,948
She came in, but left right after.
170
00:10:57,365 --> 00:10:58,450
There.
171
00:11:57,759 --> 00:12:00,387
Dear artists, I apologize for the delay.
172
00:12:00,762 --> 00:12:04,557
I know it took a while.
We had a small matter to take care of.
173
00:12:05,308 --> 00:12:07,936
You're probably wondering what happened
174
00:12:08,061 --> 00:12:10,522
to that girl
who had a spectacular audition,
175
00:12:10,647 --> 00:12:13,274
but what happened was that she lied.
176
00:12:13,400 --> 00:12:17,737
The orphanage had not given permission
to participate in the contest,
177
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
so she ran away.
178
00:12:19,447 --> 00:12:21,241
I will not allow into the Hangar
179
00:12:21,616 --> 00:12:24,661
people that lie
and do those kinds of things.
180
00:12:24,786 --> 00:12:27,539
Margarita, if you're watching,
181
00:12:27,664 --> 00:12:30,625
I ask you to please
return to the orphanage, darling.
182
00:12:30,709 --> 00:12:33,503
They are very worried,
and waiting for you.
183
00:12:33,920 --> 00:12:37,799
Regarding the issue of Daisy,
I had left it up to voting,
184
00:12:37,882 --> 00:12:42,178
and people voted for her
to be allowed into the contest.
185
00:12:42,303 --> 00:12:44,264
Welcome, Daisy!
186
00:12:45,140 --> 00:12:46,266
Great.
187
00:12:46,683 --> 00:12:48,935
Congratulations.
188
00:12:49,060 --> 00:12:51,021
You really earned it.
189
00:12:51,688 --> 00:12:55,567
Finally, I'm going to read
the list of selected artists.
190
00:12:55,692 --> 00:12:58,945
Please come forward as I call your name.
191
00:12:59,029 --> 00:13:02,449
Sasha, Zeki, Otto.
192
00:13:02,824 --> 00:13:05,618
Alaska, Electric Fish.
193
00:13:05,744 --> 00:13:09,956
Daisy, Rey, Única.
194
00:13:10,040 --> 00:13:12,417
Romeo, Mei.
195
00:13:12,500 --> 00:13:14,085
A round of applause!
196
00:13:14,210 --> 00:13:18,590
M, Aitana and Benedicto.
197
00:13:18,965 --> 00:13:20,342
Thank you very much.
198
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
There are more than we thought.
199
00:13:22,427 --> 00:13:25,096
I promised that, if Daisy were to join,
200
00:13:25,221 --> 00:13:27,474
more artists would be given the chance,
201
00:13:27,599 --> 00:13:30,352
so congratulations,
go check out your rooms,
202
00:13:30,435 --> 00:13:33,688
and get ready because tonight
will be full of surprises!
203
00:13:33,772 --> 00:13:35,357
CONGRATS
YOU'RE ALL AMAZING
204
00:13:40,236 --> 00:13:41,613
Was that all a lie?
205
00:13:42,739 --> 00:13:44,866
What you said during your audition.
206
00:13:44,991 --> 00:13:47,619
That it was a beautiful place,
that they were nice,
207
00:13:47,744 --> 00:13:48,995
and they supported you.
208
00:13:51,831 --> 00:13:53,249
I wouldn't say it's a lie.
209
00:13:54,376 --> 00:13:58,004
Let's just say
I said a couple of untruths.
210
00:13:58,129 --> 00:14:01,341
-So lies.
-Half truths.
211
00:14:04,010 --> 00:14:05,136
Yeah, lies.
212
00:14:06,388 --> 00:14:08,306
But I didn't didn't mean to lie.
213
00:14:10,183 --> 00:14:11,685
It was a horrible place.
214
00:14:12,394 --> 00:14:14,396
They treated us horribly.
215
00:14:15,397 --> 00:14:20,110
My friend Pipe and I escaped,
but they caught him.
216
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
That's okay. I lied too.
217
00:14:24,280 --> 00:14:25,907
I lied so I could audition.
218
00:14:26,032 --> 00:14:27,909
-Did you get in?
-Yes, I did.
219
00:14:28,410 --> 00:14:31,287
I don't get why you didn't.
Why didn't they choose you?
220
00:14:32,038 --> 00:14:33,540
I thought I'd get in.
221
00:14:34,874 --> 00:14:37,377
There's people much better than me,
222
00:14:37,460 --> 00:14:40,755
with more talent and more charisma.
223
00:14:40,839 --> 00:14:43,425
-No, I still think you're the best.
-Yeah, right?
224
00:14:44,551 --> 00:14:46,052
Well, maybe not the best,
225
00:14:47,178 --> 00:14:48,930
but I wasn't bad.
226
00:14:52,684 --> 00:14:54,436
I really needed that scholarship.
227
00:14:57,147 --> 00:14:58,898
Let me see if I can help.
228
00:14:58,982 --> 00:15:03,069
Not with the scholarship.
My aunt won't change her mind.
229
00:15:04,404 --> 00:15:06,072
But maybe I can get you a job.
230
00:15:13,079 --> 00:15:15,206
She is here? In the attic?
231
00:15:15,582 --> 00:15:17,667
What if Delfina sees her?
232
00:15:17,751 --> 00:15:19,044
We have to help her.
233
00:15:19,127 --> 00:15:20,712
She's all alone, Ada.
234
00:15:20,837 --> 00:15:23,214
But how could we help her, sweetie?
235
00:15:23,298 --> 00:15:25,967
Tell Yamila they need more help
in the Hangar's kitchen,
236
00:15:26,051 --> 00:15:27,177
another pair of hands.
237
00:15:27,260 --> 00:15:29,346
-She'll say yes.
-What if Delfina sees her?
238
00:15:29,846 --> 00:15:31,598
No, Daisy. No.
239
00:15:31,973 --> 00:15:33,475
What if it was me?
240
00:15:34,225 --> 00:15:37,937
If my aunt hadn't found me,
I would be in that horrible place.
241
00:15:38,021 --> 00:15:39,606
I'll see what I can do.
242
00:15:40,231 --> 00:15:42,442
But God help Delfina doesn't see her.
243
00:15:42,859 --> 00:15:46,363
Delfina isn't going to throw her out.
She's not a monster.
244
00:15:46,488 --> 00:15:48,239
-Well...
-What?
245
00:15:48,698 --> 00:15:52,327
Listen to me. Delfina cannot see her.
246
00:15:53,370 --> 00:15:54,996
Delfina doesn't want her here.
247
00:15:55,121 --> 00:15:56,373
Okay.
248
00:16:01,711 --> 00:16:05,465
Why do we always have to pee the most
when there's no bathroom?
249
00:16:18,895 --> 00:16:22,023
This is where the girls sleep,
and this is where the guys sleep.
250
00:16:22,107 --> 00:16:23,358
Awesome.
251
00:16:23,441 --> 00:16:24,901
Where am I going to sleep?
252
00:16:25,527 --> 00:16:28,780
Sweetie, you're way too young.
You can't stay here.
253
00:16:28,905 --> 00:16:30,907
It's okay, Sasha.
I'm not staying either.
254
00:16:40,041 --> 00:16:42,043
Who ever invented envy?
255
00:16:42,168 --> 00:16:45,046
What a horrible feeling.
It's awful to envy someone.
256
00:16:46,798 --> 00:16:48,174
But I really do.
257
00:16:51,511 --> 00:16:53,179
What are you doing?
258
00:16:53,555 --> 00:16:56,391
This bed has a name, and it's Rey.
259
00:16:56,474 --> 00:16:58,643
Get out. Beat it.
260
00:16:59,436 --> 00:17:02,063
Hurry up. Let's go.
261
00:17:02,188 --> 00:17:03,940
That's better.
262
00:17:05,066 --> 00:17:06,901
You can have this one.
263
00:17:17,871 --> 00:17:18,997
What?
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
This is perfect for me.
265
00:17:22,667 --> 00:17:25,837
-Totally.
-It's fabulous.
266
00:17:27,464 --> 00:17:29,591
So? What do you think?
267
00:17:29,674 --> 00:17:31,718
-I can't believe it's real.
-It's lovely.
268
00:17:31,801 --> 00:17:33,553
It's a dream.
269
00:17:33,636 --> 00:17:36,598
It's all for you,
so I hope you enjoy it.
270
00:17:36,723 --> 00:17:38,308
Where are you cellphones?
271
00:17:38,391 --> 00:17:40,852
Why don't you start streaming?
272
00:17:40,977 --> 00:17:43,104
-Sure.
-Do whatever.
273
00:17:43,188 --> 00:17:44,356
I'm live.
274
00:17:45,231 --> 00:17:47,359
The boys and girls are in their rooms...
275
00:17:47,484 --> 00:17:50,111
Who invented social media
to see others happy?
276
00:17:50,195 --> 00:17:51,237
It's quite chic.
277
00:17:51,321 --> 00:17:53,948
Of course, sweetie. You deserve it.
278
00:17:54,032 --> 00:17:56,242
I'm heading out.
Should I blow a kiss?
279
00:17:56,368 --> 00:17:57,369
-Yes.
-Please, Delfy.
280
00:17:57,494 --> 00:18:01,122
I'll prepare things for tonight.
Have fun unpacking.
281
00:18:01,247 --> 00:18:02,248
-Bye!
-Bye!
282
00:18:09,631 --> 00:18:12,801
-Pipe, how are you? Are you okay?
-I'm fine.
283
00:18:13,176 --> 00:18:14,636
Save this number for now.
284
00:18:15,053 --> 00:18:17,055
They didn't catch you?
Where are you?
285
00:18:17,180 --> 00:18:20,141
I'm hiding in a pile of junk
inside Delfina's house.
286
00:18:20,266 --> 00:18:24,604
The best part is Princess Daisy
said she'll get me a job.
287
00:18:24,688 --> 00:18:28,149
Great. So no more sad videos?
288
00:18:28,274 --> 00:18:30,110
Yeah, luckily I'm in an adventure.
289
00:18:30,193 --> 00:18:32,737
Are you staying there? It's not safe.
290
00:18:32,821 --> 00:18:34,489
Rinualdo and the Owl will find you.
291
00:18:34,572 --> 00:18:36,866
I'm staying, even if it's risky, Pipe.
292
00:18:38,034 --> 00:18:41,663
You have no idea.
It's better than I could've imagined.
293
00:18:42,372 --> 00:18:45,750
You were the best, Mar.
You are the best.
294
00:18:46,501 --> 00:18:50,922
If Delfina couldn't see that,
you don't belong there.
295
00:18:51,047 --> 00:18:54,134
I just have a feeling
that I do belong here, Pipe.
296
00:18:54,801 --> 00:18:57,053
-Where are you gonna sleep?
-I don't know.
297
00:18:57,178 --> 00:18:59,305
Right now,
I just need to use the bathroom.
298
00:19:11,192 --> 00:19:12,277
I saw you.
299
00:19:14,571 --> 00:19:18,199
I told you, my aunt never comes here.
So don't worry about that.
300
00:19:18,575 --> 00:19:20,076
And everything's all set up.
301
00:19:20,201 --> 00:19:21,953
You start working today.
302
00:19:22,579 --> 00:19:25,081
Thank you! Merci! Grazie!
303
00:19:25,415 --> 00:19:28,585
I'd thank you in every language I know,
304
00:19:28,668 --> 00:19:31,338
but if I don't pee right now,
I'm going to explode!
305
00:19:32,339 --> 00:19:33,548
Come with me.
306
00:19:35,842 --> 00:19:37,844
Look at all of this!
307
00:19:38,219 --> 00:19:41,181
Daisy, this is all so incredible.
Look at this kitchen!
308
00:19:41,598 --> 00:19:44,726
Seriously, I think
I'd rather be a cook than a participant.
309
00:19:45,352 --> 00:19:46,853
I'll leave you to it.
310
00:19:46,936 --> 00:19:47,979
-Daisy.
-Yeah?
311
00:19:48,063 --> 00:19:51,358
Don't forget
tomorrow you have etiquette class.
312
00:19:51,483 --> 00:19:52,484
Yes, Ada.
313
00:19:53,735 --> 00:19:57,489
Bene, where do I start?
Should I cut some radishes?
314
00:19:57,614 --> 00:19:59,240
Should I make bechamel?
315
00:20:00,241 --> 00:20:01,868
You shouldn't be here.
316
00:20:02,869 --> 00:20:05,121
You should be outside,
with the other kids.
317
00:20:05,747 --> 00:20:09,376
What you did was honestly incredible.
318
00:20:10,126 --> 00:20:13,838
But, well,
the decisions here are despotic.
319
00:20:13,922 --> 00:20:15,965
Well, things are what they are.
320
00:20:16,049 --> 00:20:19,302
Maybe the spot was meant
for someone more artisticaltic?
321
00:20:21,179 --> 00:20:23,556
Do you want me to prepare
some bruschettas?
322
00:20:23,682 --> 00:20:26,643
Or some macarons?
323
00:20:26,726 --> 00:20:30,271
Prepare whatever you want.
Surprise me.
324
00:20:30,355 --> 00:20:32,899
Let's pretend
that this is your audition.
325
00:20:32,982 --> 00:20:34,484
I'll chop some onions.
326
00:20:34,776 --> 00:20:37,362
Good, yes.
I've had enough crying for a day.
327
00:20:38,905 --> 00:20:40,615
What fairy tale did you come from?
328
00:20:41,408 --> 00:20:42,992
I wonder what your story is.
329
00:20:44,786 --> 00:20:47,288
-Where do I start?
-From the beginning.
330
00:20:50,667 --> 00:20:53,294
-I've been investigating the girl.
-Is it her?
331
00:20:57,132 --> 00:21:00,301
Margarita Martinez,
a 17 year old orphan.
332
00:21:00,802 --> 00:21:03,430
The whereabouts of her parents
are unknown.
333
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
She grew up...
334
00:21:04,848 --> 00:21:07,058
In Marbella, in a little cottage.
335
00:21:07,183 --> 00:21:08,935
There was a beautiful garden,
336
00:21:09,019 --> 00:21:13,314
with lots of gardenias, jasmines,
forget-me-nots and daisies.
337
00:21:14,065 --> 00:21:16,943
Anieta had a green thumb.
338
00:21:17,569 --> 00:21:20,113
She lived with her legal guardian
until she was six,
339
00:21:20,238 --> 00:21:21,698
who later passed away.
340
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Then I met another angel.
341
00:21:24,451 --> 00:21:26,578
He came in flying,
and gave me a lollipop.
342
00:21:27,078 --> 00:21:28,747
Mr. Pierre Dua adopted her.
343
00:21:28,872 --> 00:21:30,165
French Ambassador to...
344
00:21:30,248 --> 00:21:33,835
Korea, Thailand, India...
I became a vegetarian there.
345
00:21:33,960 --> 00:21:38,173
Then we moved to Colombia,
where we saw a tornado of butterflies.
346
00:21:38,465 --> 00:21:40,592
Then we lived in Italy for a while,
347
00:21:41,343 --> 00:21:45,305
just enough time for me
to fall in love with good pasta.
348
00:21:45,597 --> 00:21:49,100
Pierre died in Argentina,
when the girl was only 15.
349
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
She's been in the system ever since.
350
00:21:54,189 --> 00:21:59,194
I've been placed
in many foster homes, until...
351
00:22:00,070 --> 00:22:01,071
She ran away.
352
00:22:03,698 --> 00:22:06,201
-But is it her or not?
-I'm not sure.
353
00:22:06,868 --> 00:22:09,996
I'm investigating
if the guardian was part of the court.
354
00:22:10,080 --> 00:22:12,374
But if it is, does she know who she is?
355
00:22:12,457 --> 00:22:14,876
Does she know
she's Margarita of Krikoragán?
356
00:22:15,251 --> 00:22:18,380
She wants to destroy me.
She'll expose me.
357
00:22:18,505 --> 00:22:20,131
Anything is possible, Delfina.
358
00:22:20,215 --> 00:22:22,175
We must act with caution,
359
00:22:22,300 --> 00:22:25,387
and, as I said, we need to find her.
360
00:22:27,514 --> 00:22:31,017
Dostoevsky. What a life!
361
00:22:33,353 --> 00:22:35,730
Those tears
better be because of the onion,
362
00:22:35,814 --> 00:22:37,023
not my melodrama.
363
00:22:37,107 --> 00:22:38,149
Of course!
364
00:22:39,401 --> 00:22:42,153
Life is like food.
365
00:22:43,655 --> 00:22:46,741
Sometimes it's way too bitter,
other times it's too salty.
366
00:22:47,617 --> 00:22:49,744
But it's always followed
by a sweet desert.
367
00:22:50,495 --> 00:22:53,790
Did Anieta ever tell you
about your parents?
368
00:22:55,625 --> 00:22:58,878
I was too young
when I lived with Anieta.
369
00:22:59,379 --> 00:23:00,547
I don't remember much.
370
00:23:00,630 --> 00:23:02,924
She must have told me something,
but I forgot.
371
00:23:03,008 --> 00:23:04,175
What about the French guy?
372
00:23:06,761 --> 00:23:10,390
For some reason,
Anieta kept the truth from everyone.
373
00:23:12,017 --> 00:23:15,061
Yeah, so Pierre knew
even less than I do.
374
00:23:17,188 --> 00:23:18,565
But, as he used to say,
375
00:23:19,149 --> 00:23:21,943
"When the time comes,
truth will come around, mon petit."
376
00:23:23,695 --> 00:23:26,322
Mon petit. Well...
377
00:23:26,448 --> 00:23:27,449
Et voilá!
378
00:23:41,921 --> 00:23:42,964
It's delicious.
379
00:23:43,923 --> 00:23:46,801
But where'd you learn to cook like this?
This is great.
380
00:23:47,844 --> 00:23:50,347
Well, that's another long story.
381
00:23:57,062 --> 00:24:00,065
I'm sorry,
I thought this was the bathroom.
382
00:24:01,066 --> 00:24:02,609
It's the other way around.
383
00:24:02,692 --> 00:24:03,860
I got lost.
384
00:24:03,985 --> 00:24:06,488
-It's in the first floor.
-I forgot.
385
00:24:08,365 --> 00:24:10,825
-Do you need help?
-Sure.
386
00:24:19,209 --> 00:24:20,960
What is it like being a princess?
387
00:24:21,753 --> 00:24:23,088
Is it weird?
388
00:24:24,506 --> 00:24:25,590
What is it like?
389
00:24:26,383 --> 00:24:27,425
Nothing.
390
00:24:28,259 --> 00:24:30,387
Truth is I'm only a princess on paper.
391
00:24:30,512 --> 00:24:33,640
There's a king in Krikoragán.
He has a son.
392
00:24:33,765 --> 00:24:34,766
He's the prince.
393
00:24:35,433 --> 00:24:37,143
You're a non-princess then.
394
00:24:38,269 --> 00:24:41,523
But if, one day, the king steps out,
395
00:24:43,024 --> 00:24:45,485
would you like being queen and all that?
396
00:24:46,403 --> 00:24:49,364
I don't know. I don't think about it.
397
00:24:50,156 --> 00:24:52,534
I honestly get bored
in the ceremonial classes,
398
00:24:52,617 --> 00:24:55,662
about what a princess should do,
and especially shouldn't.
399
00:24:56,162 --> 00:24:57,414
It's not for me.
400
00:24:58,373 --> 00:25:01,376
It's not fair that your father
and brothers were dethroned.
401
00:25:02,669 --> 00:25:03,795
Maybe not.
402
00:25:05,255 --> 00:25:07,424
Why are you so interested in my story?
403
00:25:08,174 --> 00:25:10,301
It's not everyday
I get to meet a princess.
404
00:25:10,927 --> 00:25:12,929
I like stories about the monarchy.
405
00:25:13,680 --> 00:25:17,058
Well, but I'm a non-princess,
in a non-monarchy.
406
00:25:18,059 --> 00:25:20,562
Well, I need a shower.
407
00:25:21,312 --> 00:25:22,439
Thank you.
408
00:25:32,449 --> 00:25:33,700
We're doing well.
409
00:25:33,825 --> 00:25:36,453
You get started,
and I'll take care of the paperwork.
410
00:25:36,536 --> 00:25:38,830
Please, dear,
don't go out there just yet.
411
00:25:40,081 --> 00:25:42,709
Guys, these are the costumes
for today's performance.
412
00:25:42,834 --> 00:25:44,294
Please, gather around.
413
00:25:44,836 --> 00:25:48,423
Hurry up. Delfina's going crazy.
414
00:25:48,923 --> 00:25:50,925
Get your costume.
415
00:25:53,345 --> 00:25:54,721
But this doesn't fit me.
416
00:25:55,555 --> 00:25:57,223
Then make it fit.
417
00:25:57,307 --> 00:25:59,851
Just hurry up. Delfina's going crazy.
418
00:26:01,353 --> 00:26:03,938
It's okay. She's gone.
419
00:26:08,234 --> 00:26:09,361
It's okay.
420
00:26:12,322 --> 00:26:14,074
You're not getting dressed?
421
00:26:14,157 --> 00:26:15,241
I'm already dressed.
422
00:26:16,993 --> 00:26:19,496
But they said it's a fancy dinner.
Dress accordingly.
423
00:26:19,621 --> 00:26:21,581
This is my favorite one.
424
00:26:21,664 --> 00:26:23,333
It's my artist's uniform.
425
00:26:23,875 --> 00:26:26,002
It's like talking to a wall.
426
00:26:31,132 --> 00:26:32,926
You can't talk to him like that.
427
00:26:33,885 --> 00:26:35,762
Are you telling me what to do?
428
00:26:37,889 --> 00:26:39,057
You're a bully.
429
00:26:39,641 --> 00:26:43,645
-You're the whole package.
-And you only just got to know me.
430
00:27:12,549 --> 00:27:15,885
FOLLOWER REQUEST
431
00:27:15,969 --> 00:27:17,929
ACCEPT - DECLINE
432
00:27:34,612 --> 00:27:37,574
Hey, runaway.
I just want to know how you're doing.
433
00:27:37,699 --> 00:27:39,492
How was the escape? Are you safe?
434
00:27:42,704 --> 00:27:44,914
What a surprise! How did you find me?
435
00:27:46,166 --> 00:27:47,959
It wasn't easy, but I did it.
436
00:27:48,918 --> 00:27:51,463
So how was the escape?
I have your jacket.
437
00:27:53,089 --> 00:27:55,091
The escape was perfect.
438
00:27:56,343 --> 00:27:59,429
Maybe someday I'll go get my jacket.
439
00:28:00,221 --> 00:28:01,431
How's everything there?
440
00:28:01,931 --> 00:28:04,684
It's pretty boring.
You're not missing out.
441
00:28:05,352 --> 00:28:09,856
Don't lie just to cheer me up.
I know it's amazing there.
442
00:28:11,608 --> 00:28:13,234
Well, I have to go.
443
00:28:13,318 --> 00:28:15,862
I have a lot of work ahead of me.
444
00:28:24,996 --> 00:28:27,582
Delfina is here! Get ready!
445
00:28:27,665 --> 00:28:29,250
You too, curls.
446
00:28:29,376 --> 00:28:31,586
I have to do everything.
447
00:28:31,670 --> 00:28:33,713
There were a lot of amazing auditions.
448
00:28:33,797 --> 00:28:35,757
There were some.
449
00:28:35,840 --> 00:28:38,802
Zeki's was really good.
I loved Rey's too.
450
00:28:39,260 --> 00:28:40,553
Yeah, I agree.
451
00:28:40,679 --> 00:28:42,639
-Margarita's was beautiful.
-Yeah.
452
00:28:42,764 --> 00:28:44,683
Did you really like it? Yikes.
453
00:28:45,266 --> 00:28:47,727
You're the only one
who didn't like Margarita.
454
00:28:47,811 --> 00:28:49,270
People love her.
455
00:28:49,396 --> 00:28:51,523
I met her on a set. She was an extra.
456
00:28:52,232 --> 00:28:55,026
She wouldn't shut up.
457
00:28:55,151 --> 00:28:57,153
She was so annoying. Unbearable.
458
00:28:58,905 --> 00:29:00,865
-I'm sorry.
-You idiot!
459
00:29:00,949 --> 00:29:03,284
What are you laughing at?
460
00:29:03,410 --> 00:29:04,494
What?
461
00:29:05,286 --> 00:29:08,915
How do you feel having
this many people in your house?
462
00:29:08,998 --> 00:29:10,250
I'm really happy.
463
00:29:10,333 --> 00:29:13,420
I don't know what it will be like,
but I'm excited.
464
00:29:13,545 --> 00:29:14,754
Are you excited?
465
00:29:16,172 --> 00:29:18,049
Yeah? Great.
466
00:29:19,175 --> 00:29:21,386
Where were you?
467
00:29:21,469 --> 00:29:24,055
They needed a hand, and I have two.
468
00:29:24,180 --> 00:29:25,306
Listen to me.
469
00:29:25,432 --> 00:29:28,810
Delfina and Yamila can't see you,
at least not for now.
470
00:29:28,935 --> 00:29:30,770
-So get to work.
-Sure.
471
00:29:44,951 --> 00:29:46,953
You're here. I saw you.
472
00:29:50,790 --> 00:29:53,084
Where? I don't know
what you're talking about.
473
00:29:55,837 --> 00:29:59,090
You're one of the waitresses.
I noticed because you're beautiful.
474
00:30:05,305 --> 00:30:07,599
-What happened?
-I just got distracted and...
475
00:30:08,558 --> 00:30:10,435
-I have to tell you something.
-So do I.
476
00:30:10,977 --> 00:30:13,313
-That's why I'm here.
-I'll go first. Okay, you.
477
00:30:13,855 --> 00:30:16,232
Did you see Merlin?
The cutie wearing white.
478
00:30:16,858 --> 00:30:18,068
-I did.
-Well...
479
00:30:18,151 --> 00:30:22,113
He keeps looking for excuses
to see me, to talk to me.
480
00:30:22,238 --> 00:30:25,950
I don't know much of these things,
but I think I like him.
481
00:30:26,826 --> 00:30:29,954
Besides, he's super nice,
and a really good teammate.
482
00:30:30,038 --> 00:30:31,373
He defended you against Única.
483
00:30:31,498 --> 00:30:33,375
He's always looking at me.
484
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
He looks for me.
485
00:30:34,959 --> 00:30:37,253
He's trying to talk to me,
and to get closer.
486
00:30:39,255 --> 00:30:42,133
You like Merlin?
487
00:30:43,134 --> 00:30:44,135
I really do.
488
00:30:48,932 --> 00:30:51,601
-Then I'll help you get him.
-Thank you.
489
00:30:53,103 --> 00:30:56,022
-What did you want to tell me?
-Me? It's nothing.
490
00:30:56,106 --> 00:30:57,399
-Nothing.
-Are you sure?
491
00:30:57,482 --> 00:30:58,775
What about the surprise?
492
00:30:59,609 --> 00:31:01,361
People are scattered all over.
493
00:31:01,444 --> 00:31:04,531
You should be desperate to get out.
Who are you talking to?
494
00:31:05,990 --> 00:31:10,120
Delfina, I was just about to tell you
the surprise is on the way.
495
00:31:10,203 --> 00:31:12,038
Everything is always late.
496
00:31:12,163 --> 00:31:13,915
-It's late.
-It's getting here.
497
00:31:14,040 --> 00:31:16,501
Slow but steady, Delfina.
498
00:31:20,255 --> 00:31:25,135
Dreamers of the world,
my heart is filled with joy.
499
00:31:25,218 --> 00:31:29,681
Starting today, we begin another story.
500
00:31:30,432 --> 00:31:34,936
Today, the world becomes
a more creative place.
501
00:31:35,812 --> 00:31:38,565
An appetizer? A snack for the lady?
502
00:31:39,816 --> 00:31:42,444
This way we get a better view.
503
00:31:42,944 --> 00:31:44,320
Cheers to you.
504
00:31:44,821 --> 00:31:47,073
Cheers to your dreams!
505
00:31:47,657 --> 00:31:50,035
Now, let's enjoy!
506
00:31:50,702 --> 00:31:54,831
With our minds
We are dreamers so bright
507
00:31:55,957 --> 00:31:57,584
Hey, what's wrong?
508
00:31:57,959 --> 00:32:00,211
The decibels of the music
are way too high.
509
00:32:00,337 --> 00:32:02,464
Only one voice will rise
510
00:32:02,589 --> 00:32:06,343
Dreamers
We touch the skies
511
00:32:06,843 --> 00:32:10,472
There are dreams almost impossible
Magical and incredible
512
00:32:10,597 --> 00:32:14,309
With a little light
They come into sight
513
00:32:14,392 --> 00:32:18,229
Some dreams have wings
They take us to future things
514
00:32:18,313 --> 00:32:23,234
We travel far and wide
To worlds where dreams reside
515
00:32:27,364 --> 00:32:31,326
To worlds where dreams reside
516
00:32:35,622 --> 00:32:37,624
Dreamers
517
00:32:39,209 --> 00:32:41,753
To worlds where dreams reside
518
00:32:41,836 --> 00:32:45,340
Dreamers
519
00:32:45,423 --> 00:32:46,883
We touch the skies
520
00:32:51,638 --> 00:32:53,139
We touch the skies
521
00:32:56,851 --> 00:32:59,270
Let's agree you're quite rebellious.
522
00:32:59,354 --> 00:33:01,147
You're not great at following orders,
523
00:33:01,272 --> 00:33:04,025
but you have personality,
and that I like.
524
00:33:04,984 --> 00:33:06,236
On the other hand,
525
00:33:06,319 --> 00:33:10,907
it looks like you have decades
of experience in the kitchen, so...
526
00:33:12,534 --> 00:33:14,160
Well, so...
527
00:33:15,412 --> 00:33:16,746
You can start tomorrow.
528
00:33:21,668 --> 00:33:23,545
-Thank you.
-No.
529
00:33:23,628 --> 00:33:26,756
Hey, you were great.
It looked almost rehearsed.
530
00:33:27,132 --> 00:33:30,677
The trick is to pretend
you know what you're doing,
531
00:33:31,428 --> 00:33:32,554
until you get it right.
532
00:33:33,179 --> 00:33:34,931
Do you have a place to stay?
533
00:33:36,516 --> 00:33:39,019
Of course! Sure.
534
00:33:39,102 --> 00:33:41,062
I have so many friends
that live nearby.
535
00:33:41,146 --> 00:33:42,814
-That's great.
-So many.
536
00:33:42,939 --> 00:33:44,065
Great.
537
00:33:44,441 --> 00:33:47,694
Don't worry.
You've done a lot for me already.
538
00:33:47,819 --> 00:33:49,696
So, thank you. Honestly.
539
00:33:49,821 --> 00:33:51,531
I'll be waiting for you tomorrow.
540
00:33:51,614 --> 00:33:53,324
Yeah, tomorrow. Sure.
541
00:33:54,200 --> 00:33:56,828
-Tomorrow morning.
-Bye.
542
00:33:59,539 --> 00:34:00,790
Tomorrow.
543
00:35:07,482 --> 00:35:09,776
Some people, when they're sad,
544
00:35:09,859 --> 00:35:14,114
try to cure their sorrows
with happy music and silly comedies,
545
00:35:14,197 --> 00:35:15,365
but not me.
546
00:35:15,782 --> 00:35:18,743
When I'm sad,
I welcome sadness with open arms.
547
00:35:19,744 --> 00:35:24,040
How are you going to value happiness
if you've never cried your eyes out?
548
00:35:26,001 --> 00:35:28,253
I think I like not being a princess.
549
00:35:28,336 --> 00:35:30,547
I'm not sure
I want to be a real princess.
550
00:35:31,423 --> 00:35:32,549
Get some rest.
551
00:35:42,267 --> 00:35:44,936
Thank you
for answering a commoner's concerns.
552
00:35:45,395 --> 00:35:46,896
Get some rest as well.
553
00:35:57,824 --> 00:36:01,077
How can you be such a genius?
You were amazing.
554
00:36:06,666 --> 00:36:09,586
And frustration, helplessness, anger,
555
00:36:09,711 --> 00:36:12,839
you don't have to scare them away,
you have to greet them.
556
00:36:12,964 --> 00:36:16,593
Because they show us
how much we love the things we love.
557
00:36:21,222 --> 00:36:22,974
I'm already in bed safe and sound.
558
00:36:23,099 --> 00:36:25,477
Thank you, Daisy,
for everything you did for me.
559
00:36:25,560 --> 00:36:28,563
And, above all,
for making me feel like we're friends.
560
00:36:34,319 --> 00:36:36,821
You have to accept life as it comes,
561
00:36:37,113 --> 00:36:41,242
with its sad video clips,
and its red and happy hearts.
562
00:36:41,743 --> 00:36:44,704
Because one cannot exist
without the other.
563
00:36:52,962 --> 00:36:54,881
They see me so sweet
564
00:36:55,507 --> 00:36:58,134
And I am so kind
565
00:36:59,260 --> 00:37:03,890
Unreachable
Like a star I shine
566
00:37:20,490 --> 00:37:24,411
Nothing can hurt me
I'm like ice, so cold
567
00:37:25,662 --> 00:37:30,875
I just smile bright
And heaven's doors unfold
568
00:37:36,798 --> 00:37:40,135
I am the sorceress
Envied for my art
569
00:37:40,802 --> 00:37:45,056
A kind-hearted queen
Disguised in every part
570
00:37:46,766 --> 00:37:51,146
My desires
Always take the lead
571
00:37:51,771 --> 00:37:57,277
I'm as sweet
As a candy treat
572
00:38:08,830 --> 00:38:12,083
Queen of all
Ruler of all
573
00:38:12,167 --> 00:38:15,337
I can handle everything
And more, more, more
574
00:38:15,712 --> 00:38:17,839
I dream of riches
575
00:38:18,590 --> 00:38:20,216
What are you doing here?
576
00:38:22,719 --> 00:38:25,472
I came to see your downfall, sweetie.
577
00:38:25,555 --> 00:38:29,601
Someone is in deep trouble!
Who? You.
578
00:38:29,684 --> 00:38:32,604
Nobody understands what you say.
What are you talking about?
579
00:38:32,729 --> 00:38:36,316
Stay away from my bed,
because I know you.
580
00:38:37,984 --> 00:38:41,196
I saw your horrified face perfectly well
581
00:38:41,279 --> 00:38:44,741
when you saw that dirty little girl
doing her little number.
582
00:38:47,077 --> 00:38:49,746
How long do you think it will last?
583
00:38:49,829 --> 00:38:52,957
This savior queen that you're playing.
No, my love.
584
00:38:53,750 --> 00:38:56,503
I'm going to be right here,
chilling in bed,
585
00:38:56,586 --> 00:38:59,631
watching
this entire pantomime fall apart.
586
00:38:59,714 --> 00:39:02,342
This whole pantomime you put together.
587
00:39:03,635 --> 00:39:06,137
It's over for you, Delfina.
588
00:39:07,263 --> 00:39:10,392
Because Thistle brought Thistlebug.
589
00:39:27,534 --> 00:39:31,538
We're special fairies, you see?
So unique, so free
590
00:39:31,663 --> 00:39:33,790
No magic spells
Just signs we send
591
00:39:33,915 --> 00:39:35,792
Tricks we try
Not all transcend
592
00:39:35,917 --> 00:39:37,043
In love
593
00:39:37,127 --> 00:39:38,253
I'm bold
594
00:39:38,336 --> 00:39:39,546
I live in angst
595
00:39:39,629 --> 00:39:40,797
So happy
596
00:39:40,880 --> 00:39:42,132
I'm still angry
597
00:39:42,215 --> 00:39:45,677
We are the fairies
You believe
598
00:39:45,760 --> 00:39:46,928
EmotiFairies
599
00:39:47,053 --> 00:39:50,807
We are great allies
Of your heart's devotion
600
00:39:50,932 --> 00:39:54,811
We are your soul
Your spirit, and your emotion
601
00:39:54,894 --> 00:39:58,898
Call us, and we're here
Ready to dream
602
00:39:58,982 --> 00:40:01,443
Call us
And we're here
603
00:40:01,526 --> 00:40:02,902
Ready to heal and beam
604
00:40:02,986 --> 00:40:06,823
We are great allies
Of your heart's devotion
605
00:40:06,906 --> 00:40:10,702
We are your soul
Your spirit, your emotion
606
00:40:10,827 --> 00:40:12,829
Call us
And we're here
607
00:40:12,954 --> 00:40:14,706
Ready to dream
608
00:40:14,831 --> 00:40:16,833
Call us
And we're here
609
00:40:16,958 --> 00:40:21,463
Ready to heal
Wounds unseen
610
00:40:29,471 --> 00:40:30,680
If you have sorrows
611
00:40:30,764 --> 00:40:32,724
I'll turn them
To colors and dreams,
612
00:40:33,558 --> 00:40:35,852
I know of princesses
In love's embrace
613
00:40:35,935 --> 00:40:37,937
Of Cinderellas
With wings to grace
614
00:40:38,021 --> 00:40:39,731
We are who you are
Not all is magic
615
00:40:39,856 --> 00:40:41,733
Nothing's perfect
Just your soul
616
00:40:41,816 --> 00:40:43,818
Learning more
As love takes hold
617
00:40:43,902 --> 00:40:45,487
We are the fairies
You believe
618
00:40:45,570 --> 00:40:47,697
We are the fairies
You believe
619
00:40:47,781 --> 00:40:48,990
EmotiFairies
620
00:40:49,074 --> 00:40:52,744
We are great allies
Of your heart's devotion
621
00:40:52,827 --> 00:40:56,623
We are your soul
Your spirit, your emotion
622
00:40:56,748 --> 00:40:59,250
Call us
And we're here
623
00:40:59,334 --> 00:41:00,877
Ready to dream
624
00:41:01,002 --> 00:41:04,714
Call us, and we're here
Ready to heal
625
00:41:04,798 --> 00:41:08,635
We are great allies
Of your heart's devotion
626
00:41:08,760 --> 00:41:12,597
We are your soul
Your spirit, your emotion
627
00:41:12,681 --> 00:41:15,141
Call us
And we're here
628
00:41:15,225 --> 00:41:16,726
Ready to dream
629
00:41:16,810 --> 00:41:19,145
Call us
And we're here
630
00:41:19,270 --> 00:41:23,650
Ready to heal
Wounds unseen
42800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof