All language subtitles for Marco.effekten.2021.720p.SBS.WEB DL.AAC2.0.H.264 Spud171

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Masuk saja ke sini, Dennis.

Masuk saja ke sini,
dan kita akan membicarakannya.

Apakah kau mendengarkanku?

Masuk saja, sialan.

Efek Marco

Halo!

Kita berada di perbatasan. Pemeriksaan paspor
sekarang akan melewati gerbong kereta.

Kita berada di perbatasan Denmark.

Harap siapkan paspor
atau KTP-anda untuk diperiksa.

Perhatian.
Ini adalah pengumuman untuk penumpang.

Kita berada di perbatasan. Pemeriksaan paspor
sekarang akan melewati gerbong kereta.

Pemeriksaan paspor.

Kita berada di perbatasan Denmark
untuk pemeriksaan paspor.

Harap siapkan KTP-anda.

Buka pintunya!

Kami akan membuka pintunya!

Enyahlah, kau bajingan!

- Kemarilah.
- Tidak! Ayahku menungguku!

- Baiklah. Aku memegang dia.
- Tidak!

Aku tahu...

Aku tahu... Ya, aku akan tidur.

Tapi aku tidak bisa hanya tidur sepanjang waktu.

Jadi, itu hanya...

Apa yang kau katakan?
Oh, ya, enam minggu.

Halo.

Berapa lama kita bilang?

- Enam minggu.
- Enam minggu. Tepat.

- Sebagai dasar.
- Benar. Karena mungkin lebih lama.

- Atau lebih singkat.
- Itu bukanlah apa yang aku maksud.

Apa kata terapismu?

Tidak banyak. Dia kebanyakan bertanya.

- Begitulah cara kerjanya.
- Ya, begitu yang aku dengar.

- Apa yang dia tanyakan padamu?
- Bagaimana kabarku.

Dan bagaimana kabarmu?

Mengerikan, tapi aku akan gila tinggal di rumah.

- Itu sebabnya kau ingin kembali?
- Ya.

- Jadi kebanyakan untuk dirimu sendiri?
- Siapa lagi?

Aku tidak tahu. Mungkin masyarakat yang hidupnya
kita lindungi?

Benar. Mereka juga, tentu saja.

Jadi demi mereka, kau ingin kembali
setelah dua minggu, bukan enam minggu?

Enam adalah dasarnya.
Tapi ya, kumohon.

Ini Jacobsen. Ya.

Carl kembali. Ya aku tahu. Tapi dia...

- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

Selamat pagi, Carl.

Apa kabar?

Kita punya kasus.
Ini William Stark, orang yang hilang.

Mereka telah menangkap seorang bocah Romani
yang membawa halaman dari paspor Stark.

- Ini salah satu kasus lama Hardy.
- Benar.

Begitulah.

Ini sudah lama sejak kau melihatnya?

Ya...

Ya, ini sudah... Empat bulan.

- Kenapa?
- Aku hanya penasaran.

Hanya ingin tahu apakah kau tetap cekatan.

Oke. Yah, aku siap.

- Aku bisa ikut denganmu jika kau mau?
- Tidak. Berikan saja berkas kasusnya.

Ini dia.

- Selamat makan.
- Terima kasih.

- Apakah ini waktu yang buruk?
- Tidak, tidak sama sekali.

Apa yang kau inginkan?

- Kau memiliki kasus William, kan?
- Kenapa?

Seorang bocah Romani
ditemukan dengan paspornya.

- Di mana?
- Di kereta di perbatasan.

Astaga, duduklah.

- Apakah kau berhenti merokok?
- Iya.

Berengsek. Aku berharap kau membawakanku rokok.

- Lain kali.
- Hanya itu yang kupikirkan saat melihatmu.

- Apa yang dikatakan anak itu?
- Aku ingin berbicara denganmu terlebih dahulu.

Bisakah kau mengambilkan aku air?

Terima kasih.

Ya. Terima kasih. Cukup. Terima kasih.

- Apa yang ingin kau ketahui?
- Aku tidak tahu.

Semuanya ada di sini, tapi aku tidak tahu...

Stark sudah menikah. Dia adalah seorang ayah.
Memiliki karir yang baik. Pernah menjadi pelatih renang.

Suatu hari seorang pria memberi tahu polisi
bahwa putrinya menangis...

...karena Stark memperkosanya
setelah latihan renang.

- Apakah ada orang Roma yang terlibat?
- Tidak, tidak ada.

- Anak laki-laki atau perempuan?
- Kasus ini ditutup dengan sangat cepat.

Istri Stark terus menelepon kami. Dia sangat marah
dan mengklaim dia tidak bersalah.

Tapi kami menemukan komputer
dengan banyak hal porno di dalamnya.

Kau mungkin ingin berbicara dengan istrinya.

- Siapa yang menutup kasus ini?
- Jacobsen.

Dua minggu setelah Stark menghilang.
Dia meminta kami untuk memprioritaskan secara berbeda.

Kami tidak punya apa-apa untuk diselidiki,
dan Stark hilang.

Kami mengeluarkan surat perintah penangkapannya di sini
dan dengan interpol. Itu saja.

- Bagaimana dengan korban pemerkosaan?
- Kami berbicara dengannya sebentar.

Tapi sang ayah melindunginya
dan meminta kami untuk menjauh.

Apakah kau mau minum kopi?

- Apakah lebih baik daripada di kantor?
- Ini lebih buruk.

Tidak, terima kasih kalau begitu.

Pornografi anak...
apa yang salah dengan orang-orang?

Kau benar-benar luar biasa.

Tak seorang pun di seluruh negeri telah melihat
kekotoran dan kebobrokan sebanyak kau.

Tapi kau tidak bisa menangani pria di kursi roda.

Ini bukan sembarang pria.
Itu kau Hardy.

Jadi...

Tidak apa-apa, Carl.
Kau boleh pergi.

Tidak apa. Pergilah, tangkap orang-orang jahat.

- Aku akan datang lebih sering.
- Tolong jangan.

Aku akan membawa
beberapa rokok nanti.

- Ya?
- Ini Carl Morck.

Tinggal lurus ke depan.

- Apakah dia berbicara bahasa Denmark?
- Dia tidak berbicara sama sekali.

Tapi aku yakin dia mengerti aku.

Dia di sini.

Selamat pagi. Aku Assad.
Ini rekanku, Carl.

Kami polisi.

Apakah kau suka cola?

Jangan takut.

Lihat ke sini...

Kau memiliki paspor ini padamu...
Di mana kau mendapatkannya?

Ini adalah pemilik paspor.
Dia hilang.

Apakah kau mengenalinya? Lihatlah.

Hei?

Lihatlah.

Apakah pria ini melakukan sesuatu padamu?

Bisakah kau memberi tahu kami
apa yang dia lakukan padamu?

Mungkin cukup beritahu kami namamu
untuk memulai. Ya?

Siapa namamu?

Apakah kau punya keluarga di sini di Denmark?

Lihatlah pria ini.
Apakah dia melakukan sesuatu padamu?

Ini aman untuk memberitahu kami.
Sangat aman.

Lihatlah dia.

Apakah kau melihatnya di sini di Denmark?

Republik Ceko? Dari sanalah
kereta api itu berasal, benar?

Apakah kau melihatnya di Denmark?

Apakah itu ya? Lihat aku.

Apakah itu ya? Hei.

Lihat aku. Aku bertanya padamu.

Berapa lama kau melihatnya?

Pria ini dilaporkan hilang.
Dia sudah pergi selama empat tahun.

Kau perlu membantu kami mencari tahu
apa yang terjadi padanya.

Kami tahu dia bajingan,
tetapi kau harus membantu kami.

Beritahu kami apa yang kau ketahui.

Dia mengerti kita dengan baik.

Bukan begitu?

Jeanne. Ada dua polisi di sini
ingin menemuimu.

Aku memangkas dua persepuluh detik dari 50 meterku
di bulan-bulan pertama bersamanya.

- Apakah itu banyak?
- Ya.

Apakah kau akan mengatakan
bahwa kau mengaguminya?

Ya. Dia baik, dan dia adalah pelatih yang baik...

Cukup beri tahu kami
bagaimana semuanya dimulai.

Benar...

Itu dimulai ketika dia meminta aku untuk tinggal
lebih lama setelah sesi latihanku.

Dia ingin memberiku pijatan.

Dia ingin aku melepas pakaianku.

Aku baru berusia 13 tahun,
jadi aku tidak tahu harus berbuat apa.

Begitulah awalnya, tapi...

Lalu suatu hari...

- Apakah kau memerlukan detail?
- Tidak, tidak perlu.

- Apakah dia menghubungimu sejak itu?
- Maaf?

- Apakah dia menghubungimu sejak saat itu?
- Tidak.

- Kau belum melihatnya sejak itu?
- Apakah dia kembali?

- Kami sedang mencarinya.
- Aku pikir dia pergi?

Tapi... menurutmu dia tidak akan datang mencariku?

- Tidak, tapi kami harus bertanya...
- Itu tugas kami.

Aku akan memberitahu polisi!
Apa yang kalian lakukan di sini?

Terima kasih banyak.
Ini hanya apa yang aku butuhkan.

- Itu membuatnya kesal.
- Ya, itu berjalan dengan baik.

- Halo?
- Kami polisi.

William sangat berdedikasi.

Dia melakukan logistik untuk berbagai LSM,
seperti dokter tanpa batas.

Dia pergi ke Sudan dengan palang merah...

- Aku membuatmu bosan.
- Sama sekali tidak.

- Maafkan aku.
- Silahkan lanjutkan.

Dia pindah rumah setelah kami bertemu.

Tapi kami adalah keluarga saat itu...

Dan dia adalah seorang perenang.
Dia mengajar beberapa tim muda.

Kedengarannya salah untuk mengatakan ini sekarang,
tetapi dia sangat menyayangi anak-anak itu.

- Bisakah aku menggunakan kamar mandimu?
- Tentu saja. Pintu kedua di sebelah kanan.

Apa saja yang terjadi
dalam empat tahun terakhir?

Sesuatu yang mungkin tidak kau pikirkan saat itu?

Tidak, tidak ada sama sekali.

Dan bagaimana perasaan Thilde
tentang semua ini?

Apakah kau bermain skate?

- Ayah tidak melakukan hal-hal itu.
- Apa katamu?

Tidak benar apa yang mereka katakan.
Ayahku adalah ayah terbaik yang pernah ada.

Semua anak berpikir begitu, kau tahu.

Apakah kau yang menggambar semua ini?

Aku tidak melihat semua itu!
Tidak di komputer atau apa pun.

Apakah kau ingat kapan terakhir kali
kau berbicara dengan ayahmu?

Kau tahu bahwa kau perlu mengatakan yang sebenarnya
kepada polisi?

Benar? Kau tidak melakukan kesalahan
dengan berbicara kepadaku.

Apakah kau ingat kapan terakhir kali
kau berbicara dengannya, dan apa yang dia katakan?

Yah...

Aku hanya akan mengambil beberapa foto dindingmu.

- Aku pikir ibuku mungkin marah.
- Aku akan cepat.

Apa yang kau lakukan?

- Aku pikir itu cukup untuk saat ini.
- Kami memiliki beberapa pertanyaan lagi.

Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Silakan pergi.

- Ayo pergi, Carl.
- Kita telah menemukan beberapa hal tentang William.

- Maksudmu apa? Hal apa?
- Kami tidak bisa mengatakannya.

- Tapi jika dia menghubungimu...
- Menghubungi kami?

Jika dia menghubungimu, itu tugasmu
untuk memberi tahu kami.

Tugas? Jangan datang ke sini dan menceramahiku.

Aku tidak melakukan apa-apa selain mencoba
menghubungimu selama dua tahun terakhir ini.

"Tugas?" Kau telah gagal melakukannya.
Jangan rusak keluarga kami lagi. Pergi saja.

Ya, kami akan pergi. Mohon maaf
dan terima kasih atas bantuanmu.

Terima kasih, Thilde, kau melakukannya
dengan baik. Ayo, Carl.

Aku baru saja melihat dua wanita menangis
yang berbeda di telepon.

Mereka bertanya apakah benar William Stark muncul.

- Tidak ada dasar untuk itu.
- Ini teori.

Sejak kapan kita berbagi teori
dengan keluarga dan korban?

- Ada teori lain yang ingin kau bagikan?
- Anak itu dilecehkan. Dia membunuh Stark.

Dari mana kau mengetahui itu?
Anak itu belum mengatakan apa-apa.

Tidak, belum.

Mungkin anak itu baru saja menemukan paspornya?

Saat itu? Ya, tentu saja
itu kemungkinan juga.

- Dengar, aku mengerti, Carl.
- Apa?

Mengubur diri dalam pekerjaan
seringkali merupakan satu-satunya pilihan.

Tetapi kau harus melakukannya dengan benar.

Jika tidak, aku harus mengirimmu pulang lagi.

Apakah kau mengatakan kau tidak ingin
aku menangani kasus ini?

Aku mengatakan aku ingin kau bersikap.

Kasus ini mendarat di mejaku,
jadi kami sedang menyelidikinya.

Aku mengerti mengapa wanita-wanita itu marah...

...ketika kita menutup kasus setelah dua minggu.
Apa yang sebenarnya dibahas?

Katakan padaku mengapa kau begitu terburu-buru
untuk menutup kasus ini?

Hentikan omong kosong itu, Carl.
Apa yang kau ingin aku katakan?

Kebenaran misalnya.

- Kau tahu cara kerjanya.
- Tidak. Bagaimana cara kerjanya?

Jangan bermain bodoh.
Apa yang kau inginkan?

Untuk bekerja dengan damai. Mengapa kau pikir
aku di sini pada jam ini?

- Kau punya dua hari.
- Apa yang bisa aku lakukan dengan itu?

Jika Stark masih pedofil aktif
maka itu bukan kasus kita. Kau tahu itu.

- Apakah kau serius?
- Ya, Carl.

Aku juga serius tentang kau
menghadiri sesi terapimu.

Dia bilang kau belum pernah hadir.

Baik. Dimengerti.

- Aku serius, Carl.
- Aku mengerti!

- Kalau tidak, aku akan mengirimmu pulang.
- Kau telah mengatakan itu.

- Aku ingin memastikan kau mengerti.
- Aku mengerti!

Bagus.

Mungkin kau harus mulai merokok lagi?

Itu hal paling cerdas yang kau katakan sejauh ini.

Hei! Berhenti! Berhenti!

Berhenti! Tidak!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti! Hei!

Selamat pagi.

Bisakah kau membuatkan kopi?

Buka matamu. Itu tepat di sana.

Yang lain akan tiba di sini jam sepuluh.

- Mengapa dia menutupnya?
- Dia meminta Hardy untuk memprioritaskan ulang.

Apa pendapat Jacobsen tentang
kita yang mengerjakannya sekarang?

Aku berbicara dengannya dan kita mendapat
dukungan penuh untuk mengejarnya...

...karena petunjuk baru
dengan anak laki-laki dan paspor...

Oke.

- Mari kita temukan semua yang kita miliki dengan Stark.
- Kami telah mengecek itu semua.

Stark didakwa, buktinya kuat.

Tapi aku menemukan sesuatu yang lain.
Seorang jurnalis Swedia. Thor Samuelsen.

Dia menulis sebuah blog yang berspekulasi
bahwa Stark mungkin telah dikeluarkan.

Ini semacam teori konspirasi.

Menurut dia...

Pada saat dia menghilang,
Stark baru saja kembali dari Afrika.

Dia sedang menyelidiki dana yang hilang
dari proyek bantuan pembangunan.

Dan aku pikir ada sesuatu di sana,
karena kami memiliki laporan teleponnya di sini.

Dia menelepon kantor luar negeri 17 kali
sebelum dia pulang.

Itu seminggu sebelum dia menghilang.

Aku pikir kita harus berbicara dengan jurnalis ini.
Kita mungkin juga.

Baiklah. Tapi atur pertemuan
dengan bos Stark di kantor luar negeri.

Carl Morck.

Sial. Kami dalam perjalanan.

- Apa yang terjadi?
- Anak itu kabur.

Dia melompat keluar jendela.
Dasar sekelompok amatir.

- Selamat pagi.
- Halo, Mona.

- Apakah kau mendapatkan sesuatu darinya?
- Bukan sebuah kata.

Aku memiliki beberapa gambar yang dibuat
oleh seorang gadis muda. Kami sedang mencari ayahnya.

Bisakah kau membantuku mencari tahu
apakah dia telah dilecehkan secara seksual?

- Mari ku tunjukkan.
- Sekarang?

Anak itu mungkin terlibat.
Tidak harus sekarang.

Aku hanya bisa mengirimkannya kepadamu.
Berapa nomor teleponmu?

- Yah...
- Atau alamat emailmu”?

Ini kartu dengan semua informasiku.

- Mona Ibsen?
- Iya.

Itu nama yang bagus.
Assad, kita sudah selesai di sini.

- Kau akan mendengar kabar dariku.
- Baiklah.

Selamat tinggal.

- Apakah kau menggodanya?
- Apa?

- Apakah kau datang padanya?
- Tidak.

Sedikit saja?

- Mari kita berikan peringatan penuh untuknya.
- Ya.

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Ayo pergi. Dan masukkan itu ke dalam.

Ayo. Cepatlah.

Letakkan!

Kau tinggal di sini dan memuat ini, Dik.

Aku tidak ikut denganmu hari ini?

Apakah aku tidak jelas?
Selesaikan saja memuatnya!

Ayah?

Marco.

Ayah!

Marco, apa yang kau lakukan di sini?
Apakah ibumu tahu kau di Denmark?

Apakah dia tahu?

Ibu sudah meninggal.

Benarkah?

Ya Tuhan. Anak kecilku...

Aku ingin tinggal bersamamu.

Marco, aku minta maaf ibu sudah meninggal,
tapi kau tidak bisa tinggal di sini.

Aku benar-benar minta maaf,
tapi itu tidak mungkin.

Jika zola mengetahui
bahwa kau kembali ke Denmark...

- Aku tahu kemana kita bisa pergi.
- Apa kau gila?

Zola akan membunuhmu.
Dan dia akan membunuhku juga.

Tapi aku tidak takut padanya lagi.

- Aku akan menjemputmu malam ini.
- Lari.

Aku akan kembali dan menjemputmu malam ini, oke?

Anakku.

- Marco...
- Aku akan menjemputmu malam ini.

Jangan takut, ayah. Oke?

Terima kasih, Anna.
Selamat datang di kantor luar negeri.

- Saya René Eriksen.
- Carl Morck.

Maaf untuk menunggu.
Bagaimana aku bisa membantu?

William Stark.

Benar. Sebuah cerita yang mengerikan.

Silahkan duduk. Apa yang bisa aku bantu?

- Kapan terakhir kali kau berbicara dengannya?
- Sehari sebelum dia menghilang.

Dia sedang duduk di sana. Bolehkah aku bertanya
mengapa kau meninjau kembali ini?

Kami masih mencari dia, jelas.

Tentu saja. Yang bisa aku katakan adalah
bahwa dia sangat kompeten dan disukai.

Semua hal lain itu...
Aku tidak mengerti sama sekali.

Selama bertahun-tahun, aku berharap
itu akan menjadi kebohongan.

- Mengapa itu bohong?
- Maksudku itu kejutan yang tragis.

- Apa yang kalian bicarakan terakhir kali?
- Ini tentang pekerjaan.

Dia sedang menyelidiki kasus penipuan?

- Apakah ada yang salah?
- Aku hanya ingin tahu bagaimana kau tahu itu.

- Jadi dia tidak menyelidiki penipuan?
- Ya.

Pekerjaan kami tidak mudah.
Kami tidak bisa mengontrol semuanya.

Yang diperlukan hanyalah beberapa koruptor
dan uang mulai menghilang.

Ini memalukan, tapi apa yang bisa aku katakan?

Tapi kau tidak pernah menemukan ini... koruptor?

Kami telah melakukannya. Setelah William menghilang,
kami mempekerjakan orang lain...

...dan dia memang menemukan bukti penipuan.

- Tapi itu semua telah ditangani secara lokal.
- Bisakah kau menjelaskannya?

Tipikal kasus korupsi, suap
dan kontraktor mengantongi dana.

Kami berurusan dengan seperangkat moral yang berbeda
dari yang kami miliki di sini.

Apakah kau memiliki nama orang baru itu?

Tentu saja. Teis Snap. Aku punya laporannya juga,
jika kau ingin melihatnya.

- Ya, silahkan.
- Aku akan meminta sekretarisku menemukannya.

Itu tidak ditulis untuk orang awam,
tetapi kau mungkin merasa terbantu.

Teis Snap?

Aku bertemu Stark beberapa kali sebelumnya.

- Tapi kau mengambil alih kasusnya?
- Ya, hal lainnya.

- Bagaimana kau menyelidiki Kamerun?
- Bukankah itu laporannya?

- Aku tidak bisa diganggu untuk membacanya.
- Kau harus membacanya. Ini ditulis dengan baik.

- Bisakah kau meringkas?
- Seperti yang ku katakan, ini waktu yang agak buruk.

- Kami tidak masalah dengan itu.
- Begini...

Stark banyak menyelidiki di sana,
dan dia agak paranoid.

Itu semacam pandangan dunianya.
Kau mungkin mengenalinya.

Masuk akal jika kau takut ketahuan
menyentuh siswamu.

Atau ketika kau memiliki
beberapa hard drive yang penuh dengan anak-anak...

Maafkan aku. Aku hanya tidak memiliki
banyak simpati untuk orang-orang seperti itu.

Terpuji bahwa kalian masih mencarinya.

Versi singkatnya: Uang hilang,
Stark mengajukan banyak pertanyaan.

Kemudian dia menghilang. aku mengambil alih
dan menyimpulkan bahwa penduduk setempat telah melakukannya.

Teis? Kami membutuhkanmu.

Ada pertanyaan lagi? Kalau tidak,
mungkin kau bisa repot-repot membaca laporannya.

Ayo.

Jika kau akan membalikkan tanganmu,
aku akan memasukkan jarum.

Di sana.

- Tidur nyenyak.
- Sampai jumpa besok.

Aku melihat pidatomu.

Apakah kau berlatih?

Kebanyakan orang menulis dan menulis ulang pidato mereka,
tetapi tidak pernah berlatih berbicara.

Lihat aku saat aku berbicara denganmu!

- Kau tidak suka berada di sini, bukan?
- Tidak.

Aku mendengar kau mendapat kunjungan
dari polisi sebelumnya?

- Ya.
- Apa yang mereka inginkan?

Hanya rutinitas. Dua orang baru dalam kasus ini
meraba-raba dalam kegelapan.

- Jadi tidak perlu khawatir?
- Tidak.

Bagus. Seharusnya aku tidak perlu memberitahumu
bahwa jika ini keluar sekarang...

Tidak akan. Mereka hanya tahu
apa yang aku ingin mereka ketahui.

Bagus. Aku akan segera kembali berdiri.
Lalu aku akan membereskan kekacauanmu.

Kekacauanku?

Ketika kau mencapai usiaku, warisanmu
lebih penting daripada yang dapat kau bayangkan.

Ya, tentu saja. Tapi seperti yang aku katakan,
kau tidak perlu khawatir...

- Kau terus mengatakan itu!
- Artinya?

Kau ceroboh!

Kau tidak berguna dan kau selalu begitu.

Bisakah aku mengandalkanmu?
Bisakah, Teis?

Bukankah kau selalu begitu, Jens?

Kita sampai.

Halo, selamat datang. aku Rose.
Kita berbicara di telepon.

- Halo.
- Carl? Apakah kau datang?

- Apakah kau membuka kembali kasus ini?
- Kasus apa?

- Rumah sakit di Maroua.
- Duduklah. Mulai dari awal.

Itu tidak pernah berhenti.
Itu terus dan terus.

Mereka benar-benar tak tahu malu!
Itu semua penipuan!

Ini tentang ratusan ribu orang tidak mendapatkan
bantuan yang mereka butuhkan.

- Tenanglah sebentar...
- Semuanya ada di sini! Baca saja.

- Apakah kau menuangkan susu dalam kopimu?
- Tidak, terima kasih.

Duduklah dan beri kami versi singkatnya.

Tunggu, bukan begitu cara kerjanya...
kau harus membahas ini secara mendalam.

Mari kita coba. Mulai dari awal.

Oke...

Jadi, lima tahun lalu sebuah rumah sakit
akan dibangun di Kamerun utara.

Denmark sangat terlibat
dan telah menyiapkan jutaan.

Gambar dikirim menunjukkan
apa yang mereka bangun.

Tetapi jika kau mengarahkan
kamera tiga meter ke kiri, tidak ada apa-apa.

Rumah sakit tidak pernah dibangun.
Itu hanya bagian depan. Uang itu menghilang.

- Apakah kau memberitahu orang-orang?
- Tentu saja!

- Kemana perginya uang itu?
- Aku tidak pernah tahu.

Korupsi, penggelapan, penduduk setempat
yang tidak memberikan atau lebih buruk.

Orang-orang dari negara pendonor
melakukan penipuan.

Mendirikan perusahaan jerami
di negara yang mendapatkan kontrak, dll.

Aku tahu ini hanya angka bagi kau
dan banyak orang lainnya.

Ribuan anak tewas karena penipuan ini...

...dan tidak ada yang peduli tentang itu.

Dan tahukah kau apa bagian terburuknya?

Bahwa kekotoran ini masih terjadi.

Mereka baru saja pindah ke negara lain.

- Di mana William Stark masuk?
- Stark baik-baik saja.

Dia menyukai mereka, sama sepertiku.
Hingga dia menghilang.

Aku sudah membaca tentangmu. Dua tahun lalu,
kau percaya perdana menteri Denmark...

...memerintahkan dakwaan terhadap diplomat turki.

Aku bertahan dengan itu.

Tapi kau dibawa ke pengadilan
dan harus menariknya kembali.

- Iya.
- Jadi mengapa kami harus percaya ini?

- Mengapa kau tidak memberitahu siapa pun?
- Mengapa tidak aku?

Aku sudah mengatakannya berkali-kali!
Kepada kementerian, polisi...

- Kau sudah memberitahu polisi?
- Ya, kau belum pernah mendengar tentang ini?

Tidak, tentu saja belum.

- Itu masuk akal.
- Apa?

Semua penipuan bantuan pembangunan dirahasiakan,
yang dapat dimengerti.

Jika orang kehilangan kepercayaan di mana uang mereka berakhir,
mereka berhenti menyumbang.

Dan uang ini dibutuhkan.

Saat Danchurchid datang mengetuk,
kau ingin tahu...

Bahwa uangmu tidak hanya mendanai
kolam renang beberapa penjahat.

Kenapa kau berkemas?

- Kapan terakhir kali kau berbicara dengan anakmu?
- Anakku?

Aku akan memberitahumu kalau begitu.
Kau berbicara dengannya hari ini. Dia datang ke sini, bukan?

Sudah berapa lama dia di Denmark?

Aku tidak tahu. Ibunya meninggal,
jadi dia datang ke sini.

Lalu mengapa kau berbohong kepadaku?

Tidakkah menurutmu aku juga merindukannya?
Aku hanya perlu berbicara dengannya untuk memastikan.

Dan kau yakin dia akan ada di sini?

Dia akan berada di sini.
Kami telah mengatur untuk pergi bersama.

- Lihatlah.
- Apa yang sedang terjadi?

Anakmu ditangkap polisi, dan sekarang dia kabur.

Anakku tidak akan memberi tahu mereka apa pun.

Samuel, tangkap anak itu dan temukan dia sekarang,
sebelum dia membuat lebih banyak omong kosong.

Jika anak itu mengacau,
aku akan membunuh kalian berdua.

Ingatlah hal itu.

Zola, dia tidak akan pernah memberi tahu mereka apa pun.
Aku janji. Dia anak yang baik.

Pergi ke sini sekarang!

Hei, Marco! Tidak perlu lari.
Kita berteman, bukan?

Berhenti.

Berhenti!

Hai! Marco! Tangkap dia! Berengsek!

- Tangkap dia!
- Marco, berhenti!

Aku akan membunuhmu, jika dia lolos.

Berhenti!

- Marco, berhenti!
- Berhenti!

Berhenti!

Brengsek...

Brengsek!

Carl? Carl, tunggu sebentar!

Rose baru saja mengirim ini. Lihatlah.

Itu terlihat seperti anak kita, bukan?
Ini adalah jalan Ingerslev.

Jadi di sini kau bersembunyi!

Hei tunggu!

Hei, nak! Aku sangat senang melihatmu!

Kau memeras kami!
Apa yang kau katakan kepada mereka?

- Zola! Lepaskan aku!
- Santailah!

Katakan yang sebenarnya
atau aku akan melepaskannya!

Dengan siapa kau berbicara?
Apakah kau memberi tahu polisi sesuatu?

Kau telah memerasku! Dasar bajingan...
Aku akan melemparmu ke samping!

- Aku tidak melakukannya, zola!
- Aku akan lepas!

Berhenti! Ayo, Assad.

- Bicara!
- Lepaskan aku! Aku belum melakukan apa-apa!

Bajingan kecil itu menggigitku!
Tutup ke arah lain!

Kembali!

Aku harus menangkapmu.

Hei, nak... aku bilang aku senang melihatmu.

Jangan bodoh. Kita keluarga.

Aku tidak akan menyakitimu.
Aku janji. Jangan takut.

Hei!

Berhenti! Tetap disana!
Aku tidak akan menyakitimu.

Jangan melompat!

Kami di sini untuk membantumu.
Jangan lakukan itu.

Jangan bodoh!

Berhenti, polisi!
Assad, ada satu orang di lantai atas!

Assad! Hei!

Hei.

Berhenti! Polisi! Jatuhkan senjatamu.

Jatuhkan senjatamu!

Letakkan senjatamu.

Berputar.

Turun! Berbaringlah dengan wajah terlebih dahulu.
Aku bilang berbaring!

Ayo.

- Urus dia baik-baik.
- Baik.

- Apa kabarmu?
- Ke mana mereka membawanya?

- Rumah sakit Hvidovre.
- Ayo bicara dengannya.

- Dia tidak sadar.
- Mereka harus membangunkannya.

- Dia tidak akan lari.
- Aku perlu berbicara dengan anak nakal itu.

Carl, kau akan memiliki kesempatan
untuk berbicara dengannya ketika dia bangun.

- Halo.
- Aku perlu berbicara dengannya sendirian.

- Dia terluka parah.
- Apakah tidak jelas?

Tidak apa-apa, Mona.

Pria ini...

Lihat aku saat aku berbicara denganmu.
Lihatlah dia.

Aku tahu kau mengenalnya.

Siapa orang-orang itu?
Mereka mengejarmu, bukan?

Mereka juga menyerangku. Mengerti?
Ini bukan lelucon lagi.

- Lihat aku, sialan!
- Carl...

Hei! Lihat aku.

Aku mencoba untuk membantumu.
Apakah kau mengerti, bajingan kecil?

Santai saja.

Kau tidak bisa lari.
Ada polisi di luar.

Kau sebaiknya berbicara denganku.

Katakan sesuatu! Aku bosan
dengan omong kosongmu!

Enyah! Aku tidak akan berbicara denganmu!

- Ayo pergi.
- Dasar bajingan! Enyah!

- Carl, kita pergi.
- Keluar! Keluar!

Keluar dari sini, bajingan!
Enyahlah, kau bajingan!

Enyah!

Aduh, punggungku... ada apa?

Apakah itu tampak adil bagimu?
Dia hanya anak laki-laki. Dia tidak menyerangmu.

Apakah adil dia tidak berbicara,
dan kita diserang?

Tidak, tapi kau tidak bisa berbicara
dengannya seperti itu.

- Kita mendapat reaksi.
- Salah satu yang bisa kau gunakan?

Ya.

Mona? Bisakah kita bicara?

Tidak tahu. Bisakah?

- Kau tidak bisa memperlakukan anak seperti itu.
- Bisakah kau masuk sebentar?

Aku ingin meminta maaf
atas apa yang terjadi di atas sana.

Aku kelewatan.

Aku tidak berhak berbicara seperti itu padamu.

Jadi aku ingin meminta maaf untuk itu.

Aku...

Ini adalah sisi diriku yang tidak terlalu menarik
atau berguna. Aku tahu itu.

Jadi aku hanya ingin meminta maaf.
Itu tidak akan terjadi lagi.

Baiklah. Tidak apa.

Tetapi aku juga ingin kau tahu bahwa aku benar-benar
berusaha membantu anak itu.

Percaya atau tidak. Jika kita tidak pergi
ke lokasi pembangunan itu, dia pasti sudah mati.

Aku juga diserang. Ini bukan untuk alasan
bagaimana aku berperilaku.

Seperti yang aku katakan, aku kelewatan.

Dan aku ingin meminta maaf untuk itu.

Aku bereaksi berlebihan. Kau melakukan
pekerjaan yang baik di atas sana. Aku tahu itu.

Kau adalah orang yang sangat profesional.

Jadi...

Maafkan aku, Mona.

Permintaan maaf diterima.

Terima kasih.

Terima kasih. Jadi, ya...

Sampai ketemu lagi.

Mona? Tentang gambar-gambar itu...

Aku belum melihat mereka.
Tapi aku akan melihatnya.

Terima kasih. Dan aku minta maaf.

Itu tidak bisa diterima. Sungguh.

Kau tidak baik, Carl. Tidak baik.

- Kami pergi berbicara dengan Jeanne lagi.
- Kenapa?

Ayahnya menerima sejumlah
uang yang agak aneh dan besar...

...tak lama setelah dia melaporkan
pemerkosaan itu.

- Mengapa tidak berbicara dengan ayahnya?
- Dia meninggal dua tahun lalu dalam kecelakaan mobil.

- Apakah itu tampak aneh?
- Sedikit.

- Kita perlu menyelidiki itu juga.
- Baiklah. Pergi berbicara dengannya.

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

- Mari kita tidak terbuka dengan masalah uang.
- Tentu tentu.

Ada di sana.

Jeanne? Ini polisi.

Jeanne?

Jeanne? Ini polisi.

Jeanne?

Jeanne?

Assad.

Apa yang kau lakukan?

Mereka membawanya pergi sekarang.

Terlalu dini untuk mengatakannya,
tapi sepertinya bunuh diri.

Ya. Bicara denganmu nanti, Carl.

- Ayo pergi, Rose.
- Ya.

- Apa yang dia katakan?
- Apa yang kau ingin aku katakan?

Kau kenal dia.

- Itu bukan bunuh diri, Assad.
- Mari kita tunggu forensik.

Peluang anak harimau untuk bertahan hidup
jauh lebih baik sekarang.

Hanya segelintir hewan yang bisa
bertahan hidup sejauh ini di selatan.

Ada es laut di tepi benua.

Tapi juga tantangan lainnya.

- Gordon?
- Ya?

- Aku perlu mencetak sesuatu.
- Oke. Kirimkan saja.

- Apa?
- Kirimkan saja padaku.

Aku tidak tahu...
Aku hanya perlu mencetak ini.

- Ini... bukan ini.
- Orang itu?

Bukan. Gambar Thilde.
Mereka ada di sini.

- Sempurna. Kirimkan saja padaku.
- Tidak ada yang terjadi ketika aku mengkliknya.

- Coba klik dua kali.
- Benar.

- Mereka semua?
- Iya.

- Apa yang kita cari?
- Aku akan terkutuk jika aku tahu.

Seharusnya tentang apa semua ini?

William Stark dan Malene...
Berapa anak mereka?

Satu, ku pikir. Thilde.

Thilde...

- Tidak ada yang mati? Tidak ada keguguran?
- Tidak ada yang terdaftar.

Karena...

Ibu, ayah and Thilde...
Dan satu lagi. Itu jadi empat.

Thilde, ayah dan ibu,
dan satu tambahan di samping Thilde.

Ayah, ibu dan Thilde.
Dan orang kecil tambahan di sini.

Ayah, ibu dan Thilde.
Dan satu lagi. Empat.

Halo, Malene. Aku minta maaf tentang...

Halo, Malene. Aku minta maaf
tentang terakhir kali.

Tidak sopan bagiku
untuk mengambil foto-foto itu.

Seharusnya aku meminta izin. Ya.

Kami menangkapnya di kereta.
Dia memiliki halaman dari paspor William.

Ini mungkin hanya kebetulan yang aneh...

...tapi aku tidak berpikir
William adalah seorang pedofil.

Sesuatu yang lain sedang terjadi di sini.

- Tapi aku butuh bantuanmu.
- Tentu saja.

Dengar, Thilde. Aku mengambil
beberapa salinan gambarmu yang bagus.

Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.

Ini kau, ibu dan ayahmu.
Dan di sini dan di sini juga.

Tapi siapa orang ini yang juga
ada di semua gambar?

- Itu anak laki-laki.
- Ya, itulah yang aku pikirkan juga.

Mungkinkah itu anak laki-laki di foto ini?

- Perhatikan baik-baik. Mungkinkah itu dia?
- Ya, mungkin.

Thilde? Apakah ini anak laki-laki yang biasa
kau lihat di tangga?

Dia membawa kalung yang ayah
tunjukkan padamu?

Maaf? Kalung apa?

Ayahku menunjukkan
kalung yang persis sama itu di facetime.

- Itu adalah hadiah untukku.
- Dia bilang William membelinya di Afrika.

Anak laki-laki ini memberimu kalung di tangga?

Yang ayahmu tunjukkan padamu di facetime?

- Apakah kau masih punya kalung itu?
- Iya.

Kupikir dia mengada-ada
karena dia merindukan William...

- Anak itu memberimu kalung ini?
- Iya.

- Bisakah kau membantuku besok?
- Iya.

- Apakah kau masih bermain skate?
- Ya, masih.

Silahkan duduk.

Maukah kau memberi tahuku namamu?

Gadis itu...

Apakah kau ingat dia?

Kalung ini...

Kau memberikan ini padanya, bukan?

Marco.

Marco?

Kau tahu apa yang terjadi pada ayahnya, kan?

Dan karena itulah kau lari?

Kau melihat sesuatu yang tidak seharusnya kau lihat.

Apakah dia mati?

Marco, aku benar-benar
bisa menggunakan bantuanmu.

Apakah kau ingat kapan terakhir kali
kau melihatnya?

Apakah kau pikir kau bisa membantu aku
mencari tahu di mana?

Ya?

Apakah ada sesuatu di sini?

Bisakah kau mengarahkan cahaya ke arah ini?

Kita membutuhkan anjing di sini.

Ini tidak berguna.
Kita tidak akan menemukan apa pun.

Bisakah aku mendapatkan cahaya di sini?

Polisi percaya itu William Stark...

...seorang pegawai negeri yang hilang
setelah tuduhan pedofilia.

Jacobsen, apa yang membuatmu
menemukan sisa-sisa Stark?

Kami tidak bisa berkomentar lebih jauh.

William Stark... seseorang memerintahkan
dan membayar untuk membunuhnya.

Sejauh ini baik. Tapi siapa?

Pria ini.

- Mengapa?
- Mengapa tidak?

- Apa motifnya?
- Hentikan omong kosong itu. Kau juga merasakannya.

Dia berbohong. Dan berkeringat seperti babi.

- Itu tidak cukup.
- Marco mengidentifikasi pria ini. Zola.

Dia memukul Stark sampai dia
tidak bisa bergerak lagi.

Tapi dia tidak bisa
menjadi otak di balik operasi itu.

Ia pergi lebih jauh. Seperti yang dikatakan
ahli teori konspirasi kita.

- Kubilang kita bawa dia masuk.
- Ayo kita lakukan.

Apakah di sini panas?

Aku mengagumi orang-orang yang menghabiskan
hidup mereka membantu yang kurang beruntung.

Aku terkesan bahwa kau terlibat
dalam banyak hal.

Sekolah, rumah sakit, sistem irigasi
dan mungkin banyak lagi.

Tidakkah rasanya enak?

Tidakkah kau sedikit bangga
pada dirimu sendiri?

Aku akan bangga.

Pekerjaan kita bisa terasa sedikit tidak berarti
dalam skema yang lebih besar.

Wawancara Teis Snap pada tanggal 3 Februari.
Waktu menunjukkan pukul 13:28.

Hadir adalah sersan H. Assad
dan detektif Carl Morck.

Apa yang kau tuduhkan padaku?
Aku mengerti ini adalah penangkapan?

- Kami akan membahasnya.
- Kau pasti gila.

- Pengacaraku sedang dalam perjalanan.
- Ya, kami tahu.

Tapi kita bisa bicara sampai dia tiba di sini.

Berapa banyak uang yang disalurkan ke Afrika
melalui konferensi ini?

Aku tidak tahu. Banyak, jutaan.

Ya, itulah yang kami pikirkan. Jutaan.

Tapi mungkin kau bisa menjelaskan sesuatu kepadaku.

Stark pergi ke Afrika untuk menyelidiki
hilangnya sejumlah dana.

Kemudian dia pulang dan dibunuh.

Mengapa? Karena dia seorang pedofil?

Tidak ada yang percaya itu.

- Sampai mana kau akan menyelidiki ini?
- Aku akan memberitahumu.

Kami pikir kau mengarang cerita pedofilia
dan Stark telah dibunuh.

- Kau gila.
- Kau bukan orang pertama yang memberitahu kami itu.

Bagaimana kau tahu tentang hard drive Stark?

Bagaimana kau tahu bahwa foto-foto itu
ada di hard drive eksternal?

"Beberapa hard drive."
Itu yang kau katakan.

Aku tidak tahu. Aku pasti pernah membacanya
di suatu tempat.

Itulah yang kami pikirkan,
jadi kami memeriksa apa yang telah ditulis.

Lokasi foto-foto itu tidak dipublikasikan.

Jadi, apa yang ingin aku katakan?

Di mana lagi mereka?
Inikah alasanmu membawaku masuk?

Aku memiliki 1.200 orang menungguku.

Sial...

- Halo.
- Rose, kami perlu bicara dengan Carl.

- Dia sedang melakukan interogasi.
- Ya, tapi di mana?

Aku akan mencari ruangan...

- Sekarang! Ayo pergi!
- Baik. Mari kita temukan dia. Halo.

Baiklah... cepat, sekarang juga.

Dengar, Teis. Kita akan sampai ke dasar ini.

Dan setelah kita melakukannya, kau selesai.
Seperti dalam benar-benar selesai.

Tidak ada lagi DanAid, tidak ada lagi.

Tetapi sekarang kau memiliki kesempatan untuk melakukan
hal yang benar dan membantu dirimu sendiri.

Kau memiliki tiga anak dan seorang istri, bukan?

Kehidupan keluarga yang baik. Jika aku jadi kau,
aku akan memikirkan mereka.

Baiklah. Mari kita berhenti sekarang
dan tunggu pengacaraku.

Bagaimana penipuan dimulai?

Lihat pria ini. Lihat dia.
Kau kenal dia.

Kau tidak percaya bahwa Zola akan melindungimu?

Dia akan membunuh tanpa berkedip.
Dan kau berikutnya.

Beri tahu kami bagaimana kau tahu
di mana Stark menyimpan foto-foto itu?

Bagaimana kau tahu?

Apakah ada orang lain yang terlibat selain kau?

- Aku...
- Ayo. Hei! Duduk.

- Kami tahu segalanya.
- Ayo, Teis!

Halo?

Tidak...

- Oh maafkan aku. Dimana dia?
- Ayolah.

Apakah kau bertemu dengannya?
Dimana kau bertemu dengannya?

Apa kau mempekerjakannya untuk membunuh Stark?

Ayo!

Apa kau menyuruhnya membunuh Stark?
Ayolah, Teis!

Carl?

Apa kau mempekerjakannya untuk membunuh Stark?

Apa yang Stark ketahui? Beritahu kami!

Kau sudah selesai di sini. Maaf untuk ketidaknyamanannya.
Ikut denganku.

Orang-orang itu benar-benar gila.

Aku ingin menemuimu di kantorku.

Aku mengulur waktu selama aku bisa.

Brengsek.

- Kita mendapatkannya. Kita melakukannya.
- Kau tidak mendapatkannya sialan.

- Aku terpaksa mengirimmu pulang.
- Kau tidak serius, kan?

- Tanpa batas waktu.
- Apa yang kau bicarakan?

Membiarkanmu kembali bekerja adalah sebuah kesalahan.

Diam dan beri aku setengah jam lagi bersamanya.

Hentikan, Carl. Kau tidak mendapatkannya!

Mana buktinya? Kau benar-benar kelewatan.

Kau tidak dapat menangkap seorang pegawai negeri
tanpa bukti!

Jangan sentuh aku.

Aku akan membutuhkanmu untuk menyerahkan
semua barangmu. Kau tahu latihannya.

Dan pergi temui terapis.

Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuk apa?
Tidak ada sama sekali.

Tidak ada yang mendapatkannya.

Tidak ada yang mengerti omong kosong.

Bagaimana segala sesuatunya bekerja...
kita memilikinya!

Kau tidak ingin melihatnya, Jacobsen...
seberapa sulitkah itu?

Putar ulang dan lihat. Dia...

Jika itu bukan pengakuan...

Departemen itu bukan apa-apa tanpaku.

- Carl?
- Hai, Rose. Aku tahu ini sudah larut.

- Aku baru saja berpikir.
- Jangan khawatir.

Area hutan dimana tubuh Stark ditemukan...
siapa pemiliknya?

- Area milik... sebentar.
- Ya?

Tranfeldt Estate. Aku pikir itu di belakang hutan.

- Siapa yang memiliki Estate?
- Grup Karrebaek internasional.

Ini adalah perusahaan konstruksi
dan properti internasional.

Pendiri dan direktur dewan
disebut Jens Brage-Schmidt.

Sepertinya dia sudah tinggal di estate
selama bertahun-tahun. Sejak tahun 80-an.

Terima kasih, Rose. Maaf sebelumnya.
Selamat malam.

Mitra bisnis

Rumah Sakit, Nigeria & Togo

Assad! Aku sudah mengetahuinya.

- Hentikan, Carl.
- Aku sudah menemukan jawabannya. Dengarkan!

- Hentikan. Pulang dan tidur.
- Dengarkan aku! Pria ini...

Pulanglah ke rumah. Kau sedang cuti.
Aku dalam pengontrolan singkat. Lupakan itu.

Dengarkan! Ini adalah brage-schmidt.

Dia memiliki perusahaan yang membangun
rumah sakit di Afrika.

Dia juga memiliki area
di mana tubuh Stark ditemukan.

Semakin membaik. Teman kita Teis Snap...

...telah bekerja dengan Brage-Schmidt
selama 10 tahun.

Dia adalah tangan kanannya sampai dia beralih
dari pekerjaan NGO ke kantor luar negeri.

Gembong. Pria penghubung. Si antek.

Banyak uang.

Dan kemudian anak ini.

- Anak laki-laki yang melihat itu semua terjadi.
- Benar. Oke?

Aku berasumsi kau belum memberi tahu Jacobsen?

Tidak, karena aku histeris dan sedang cuti sakit
dan tidak dapat diprediksi.

- Jadi apa yang ingin kau lakukan?
- Ayo kita lihat Brage-Schmidt.

- Benar?
- Baik. Ayo lakukan.

- Teis?
- Maaf sudah menerobos masuk.

Tidak apa-apa.

- Apakah di bawah kendali?
- Ya, aku harus berpikir begitu.

- Tidak ada ujung yang longgar?
- Tidak, seperti yang kau minta.

Tidak ada cerita yang tersisa.

Kau ingat ini?

Klinik di Uganda.

Proyek pertama yang kau ikuti.

Aku sangat percaya saat itu.

Apakah itu cara kau ingin memainkannya sekarang?
Nostalgia, penyesalan, rasa bersalah dan semua itu?

Kau masih muda. Aku tidak berharap kau mengerti
bagaimana rasanya melihat ke belakang.

Melepaskan omong kosong padaku.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.

Aku tidak pernah bermaksud
untuk sampai seperti ini.

Tidak. Apakah kau keberatan
jika aku minum Brandy?

Maafkan aku, Jens.

Idiot!

Dia mulai berbicara tentang Afrika, dan...

Masa lalu yang indah.

Dasar idiot. Bisakah kau membantuku dengan ini?

- Kau harus menunjukkan lebih banyak rasa hormat.
- Apa yang kau bicarakan?

Semua yang dia ciptakan
dan lakukan untuk Denmark.

Dan untuk Afrika. Sekolah,
Sumur, rumah sakit.

- Terlepas dari apa yang terjadi setelahnya.
- Bisa aja.

Tidak ada alasan untuk tidak mempertahankan
sedikit kesopanan.

Aku pikir itu sedikit terlambat untuk itu!
Sebenarnya apa salah denganmu?

Apakah kau pikir ini lelucon?
Kalian berdua tahu apa yang kalian hadapi.

Yang ada hanyalah tindakan dan konsekuensi.

Tidak ada pikiran atau niat yang mulia.
Dia melihat peluang dan mengambilnya.

Sama seperti kita. Dia mungkin tidak menyangka
akan berakhir seperti ini.

Tetapi jika kau memiliki jari yang lengket,
kau mungkin harus menghadapi musik.

Jadi tolong berhenti berbicara tentang kesopanan
dan Denmark dan semua omong kosong itu.

Dan sekarang, tolong,
bantu aku dengan ini, terima kasih!

Kau benar, aku salah.

Teis... ada beberapa masalah dengan paspor.

- Tidak, tidak ada.
- Aku melakukan semua yang aku bisa.

- Masalah seperti apa?
- Logistik.

- Apakah kau keberatan menjelaskan itu kepadaku?
- Kau bisa melihat sendiri.

Itu.

- Satu paspor? Kau tidak akan pergi?
- Selamat tinggal, Teis.

- Zola, apa yang kau lakukan?
- Kau akan membunuhnya.

Lempar dia ke dalam mobil!

Ayo, cepat.

Ayo.

Assad, aku ingin kau tahu
bahwa aku bersyukur kau ikut denganku.

Brage-schmidt pasti terlibat.
Tidak mungkin kebetulan.

Benar...

Apa-apaan? Matikan lampu jauhnya, tolol!

William Stark ditemukan di hutannya.
Menyebutku gila jika tidak terhubung.

- Bisakah kau menelepon Jacobsen?
- Apa yang harus aku katakan padanya?

Katakan yang sebenarnya.

- Ya?
- Rose, kau menggunakan speaker.

Aku telah melihat rekaman CCTV,
dan itu adalah zola. Mereka membawa Marco.

- Brengsek.
- Ya, itu tidak baik.

- Bagaimana dengan Mona?
- Ini benar-benar buruk.

- Apakah dia akan hidup?
- Aku tidak tahu, Carl.

- Kau ada di mana?
- Sepuluh menit. Kau ada di mana?

- Kami mencoba untuk memotongnya.
- Sampai jumpa lagi.

Sial. Polisi.

Sial.

Bajingan.

Sial! Kau kacau...

- Kita harus keluar dari sini!
- Lupakan! Tetap di tempat!

Tenang dan matikan mesin.
Keluar dari kendaraan. Letakkan senjatanya.

Hentikan mesinnya. Keluar dari kendaraanmu!

Keluar dari kendaraanmu!

- Ayo!
- Tidak ada yang keluar!

Kau bisa pergi. Tapi tidak orang lain.

Ayah! Panggil ambulans!

Jangan tembak! Aku menyerah!

- Kemarilah. Menunduk!
- Berhenti!

Carl? Ke dalam hutan. Sekarang!

Tembak ban-nya!

- Ayah!
- Sial!

Biarkan aku pergi!

Tolong. Tolong!

Kami membutuhkan ambulans
dan bantuan sekarang.

Marco?

- Hei...
- Jatuhkan pistolnya!

Oke. Santai.

Dengar, Zola, aku tahu
kau tidak bermaksud membunuh Stark.

Kau disewa untuk mengancamnya,
dan segalanya menjadi tidak terkendali.

Itulah yang terjadi, kan?
Sama seperti sekarang?

Tapi sekarang kau memilikiku,
jadi biarkan anak itu pergi.

Biarkan dia pergi.
Yang lain sedang dalam perjalanan.

Mereka mungkin melihatmu
dalam pengawasan mereka.

Jika kau memiliki aku, mereka tidak akan menembak.
Aku berjanji.

Kau tahu mereka tidak peduli tentang gipsi.

Tapi mereka merawat polisi dengan sangat baik.

Biarkan anak itu pergi.

Biarkan anak itu pergi.
Biarkan dia pergi.

Oke. Pergilah, Marco. Pergi!

Ayah! Ayah.

Terima kasih.

- Aku tidak bodoh, oke?
- Tidak ada yang mengira kau bodoh.

- Aku tidak melakukannya!
- Aku tahu. Itu adalah sebuah kecelakaan.

Jatuhkan pistolnya, atau aku akan menembak!

- Aku akan menghitung sampai tiga!
- Jatuhkan, Assad.

Jatuhkan, Assad!

Satu dua...

Apakah kau baik-baik saja?

Apakah kau gila?

Jangan pernah lakukan itu lagi.

Kami sedang mencari Teis Snap
secara nasional.

Kita perlu mencabut semua tuduhan pedofilia
terhadap Stark.

- Semua tuduhan akan dibatalkan.
- Tidak, kita perlu siaran pers yang tepat.

- Keluarga itu tidak boleh tercemar.
- Tentu saja tidak.

- Hei?
- Ya?

Marco dan ayahnya... bisakah kita melakukan
sesuatu untuk mereka?

Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Sampai jumpa hari Senin.

Sisa-sisa DanAid Teis Snap
ditemukan tadi malam.

- Kau terlihat seperti dia.
- Dia ditemukan di Brage-Schmidt's.

Kau memiliki potongan rambut yang sama.

Snap diyakini telah menyalakan api
dan kemudian tewas dalam kobaran api.

Snap diduga mengambil bagian
dalam setidaknya dua pembunuhan lagi.

Salah satunya adalah William Stark.

Ini adalah cerita yang mengerikan.

Yang bisa aku katakan adalah
bahwa dia sangat kompeten dan disukai.

Semua hal lain itu...
aku tidak mengerti sama sekali.

Itu adalah kejutan yang tragis bagi kita semua.
Harus permisi sekarang.

Pembunuhan itu diyakini
terkait dengan kasus penipuan besar...

...dimana Snap diyakini berada di belakangnya.
Kami telah mencoba untuk mendapatkan komentar dari...

Gordon? Ini Carl.
Aku punya pertanyaan.

- Apakah mobil kita dilengkapi dengan kamera?
- Biarkan aku memeriksa milikmu. Sebentar.

Kau mengendarai Audi A4 tahun 2009...
Ya, seharusnya ada kamera.

- Aku memiliki kamera di mobilku?
- Ya, itu di kaca spion.

Seharusnya ada kotak di boot
dengan hard drive di dalamnya.

Oh ya, aku tahu itu.

- Hubungi aku jika kau mengalami kesulitan.
- Terima kasih.

Aku hanya punya beberapa komentar...

Detektif Carl Morck menunggu anda.

Baik, aku harus permisi.

Perhatikan kepalamu.

Bagaimanapun, penduduk setempat yang melakukannya.

- Ini.
- Terimakasih, ayah.

Aku melihat air terjun di sana.

Kita hampir sampai di rumah.

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!