Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,812 --> 00:01:30,188
Josh
Espero que te haya ido bien.
Nos vemos pronto.
2
00:02:13,416 --> 00:02:15,618
- �Que tal eso?
- Oh, es bueno.
3
00:02:19,456 --> 00:02:20,518
Ah.
4
00:02:29,433 --> 00:02:30,677
Ja, ja, ja.
5
00:02:45,800 --> 00:02:47,690
Esta bien, cambiemos.
6
00:02:47,700 --> 00:02:48,890
- Est� bien.
- �Si?
7
00:02:53,400 --> 00:02:54,499
Est� adentro.
8
00:02:56,800 --> 00:02:57,832
Como un metal.
9
00:03:00,800 --> 00:03:03,465
Si, me gusta eso, si,
eso se siente bien.
10
00:03:09,933 --> 00:03:12,065
Oh oh
11
00:03:13,333 --> 00:03:14,999
- Entonces Josh.
- Oh.
12
00:03:18,666 --> 00:03:19,799
Oh, si.
13
00:03:24,900 --> 00:03:26,799
Demos la vuelta, demos la vuelta.
14
00:03:27,564 --> 00:03:28,799
Si, si.
15
00:03:34,233 --> 00:03:38,105
Oh, si. Oh beb�.
16
00:03:38,367 --> 00:03:39,723
Sophie.
17
00:03:40,233 --> 00:03:41,532
Te amo Sophie.
18
00:03:42,000 --> 00:03:43,632
- Si.
- Demu�stramelo.
19
00:03:44,400 --> 00:03:46,232
Te demostrar� cuanto te amo.
20
00:03:47,000 --> 00:03:50,232
No quiero que te vengas. No.
21
00:03:57,066 --> 00:04:04,399
- Si.
- Oh oh oh oh oh oh oh.
22
00:04:08,366 --> 00:04:09,465
Oh.
23
00:04:13,700 --> 00:04:14,705
Josh.
24
00:04:15,577 --> 00:04:17,799
- Un segundo.
- Bien, Josh...
25
00:04:20,066 --> 00:04:21,165
De acuerdo.
26
00:04:23,033 --> 00:04:24,999
Te acuestas aqui, yo me voy a levantar.
27
00:04:41,133 --> 00:04:42,165
Bebe, vamos.
28
00:04:42,966 --> 00:04:44,432
Relajate por un segundo.
29
00:04:52,566 --> 00:04:53,665
Ah.
30
00:04:55,533 --> 00:04:56,632
Ah ah. Ah ah.
31
00:05:06,808 --> 00:05:10,397
Eres hermosa, �sabes lo
hermosa que eres, Sophie?
32
00:05:11,066 --> 00:05:12,165
Gracias.
33
00:05:13,300 --> 00:05:14,499
Necesito una ducha.
34
00:05:15,800 --> 00:05:17,665
Lo botar�s en el contenedor de
basura cuando te vayas?
35
00:05:17,666 --> 00:05:18,799
No quiero que lo vean
36
00:05:18,800 --> 00:05:20,365
en nuestro bote de basura.
37
00:05:20,672 --> 00:05:22,106
iPuedo tirar esto en el ba�o?
38
00:05:22,116 --> 00:05:24,765
Si, estoy segura de que a la planta
de tratamiento de agua le encantar�.
39
00:05:53,600 --> 00:05:55,632
- �Hola Josh!
- Oh hola.
40
00:05:56,100 --> 00:05:57,199
Lo siento.
41
00:06:46,099 --> 00:06:49,499
�Puedes creerlo? Nos mudaremos
a Nueva York en una semana.
42
00:06:49,515 --> 00:06:50,999
No puedo esperar para unirme a un gimnasio
43
00:06:51,013 --> 00:06:53,132
y comenzar un entrenamiento serio.
44
00:06:53,133 --> 00:06:55,265
Estoy tan lista para Nueva York.
45
00:06:55,400 --> 00:06:57,232
�Como result� tu ultimo examen?
46
00:06:57,533 --> 00:06:59,299
Fue bastante facil, lo
respond� con seguridad.
47
00:06:59,300 --> 00:07:02,101
Habia estudiado nuevas estrategias sobre
mercados emergentes de bonos soberanos,
48
00:07:02,238 --> 00:07:03,597
- pero...
- Amiga,
49
00:07:03,756 --> 00:07:05,812
solo estaba buscando un
simple bien o mal,
50
00:07:05,903 --> 00:07:07,602
�sabes? No hablo nerd.
51
00:07:09,600 --> 00:07:11,465
Entonces, �ya aceptaste una oferta?
52
00:07:11,666 --> 00:07:13,199
Me gusta mucho la
organizaci�n sin fines de lucro
53
00:07:13,200 --> 00:07:15,232
pero tuve que ir con la
empresa de capital de riesgo.
54
00:07:15,333 --> 00:07:18,232
- No podia dejar pasar la experiencia.
- O todo ese dinero.
55
00:07:18,499 --> 00:07:21,399
Sabes lo que digo, ve a lo
grande o vete a casa.
56
00:07:21,700 --> 00:07:23,532
iEstamos hablando de
tu vibrador otra vez?
57
00:07:23,733 --> 00:07:26,932
- Funciona para m�.
- Entonces, �qu� vas a hacer con tu trabajo?
58
00:07:28,252 --> 00:07:29,332
Hmm.
59
00:07:30,133 --> 00:07:34,599
Bueno, voy a esperar la gu�a del universo.
60
00:07:34,833 --> 00:07:36,832
Ella me revelar�
61
00:07:36,833 --> 00:07:40,765
�qu� cafeteria ofrece el
mejor descuento para empleados?
62
00:07:40,766 --> 00:07:41,865
De acuerdo.
63
00:07:44,833 --> 00:07:48,932
- �A donde vas?
- Tengo que ir a una reuni�n de finanzas.
64
00:07:49,300 --> 00:07:52,499
Y esas es la ropa interior
perfecta para la ocasion.
65
00:07:52,600 --> 00:07:53,632
Oye.
66
00:07:54,100 --> 00:07:55,232
Brisa De Algodon.
67
00:07:57,766 --> 00:08:01,774
Personalmente prefiero un gato peque�o
por estrategia de espera sin cargas.
68
00:08:02,233 --> 00:08:04,099
- Pero oye, solo soy yo.
- Sophie.
69
00:08:05,333 --> 00:08:08,265
Disculpen chicos, �puedo tener un
momento de tiempo libre de hombres?
70
00:08:11,100 --> 00:08:13,099
Gran discurso para ma�ana, buena suerte.
71
00:08:13,100 --> 00:08:14,165
Gracias.
72
00:08:14,500 --> 00:08:15,932
- Lo har�s desnuda.
- �Eh?
73
00:08:16,100 --> 00:08:17,565
Con tu bata, s�.
74
00:08:17,566 --> 00:08:19,932
No escuchaste que todos decidieron hacerlo.
75
00:08:21,033 --> 00:08:22,865
Justo lo que necesito cuando
est� dando mi discurso.
76
00:08:22,866 --> 00:08:25,165
El viento soplando mi bata y
dando a todos un espect�culo.
77
00:08:25,166 --> 00:08:26,265
Seguro que no me importaria.
78
00:08:27,733 --> 00:08:28,784
�Qu� haces aqu�?
79
00:08:28,794 --> 00:08:31,735
Vine a buscar algunos consejos sobre
donde poner ese dinero del p�quer
80
00:08:31,935 --> 00:08:33,965
Bueno eso es el cambio.
81
00:08:34,866 --> 00:08:36,165
Lo puedes guardar tu cuenta.
82
00:08:37,466 --> 00:08:38,932
Escuche que te mudas a Nueva York.
83
00:08:39,972 --> 00:08:42,065
Llamame alguna vez y
podemos jugar al poquer.
84
00:08:42,141 --> 00:08:45,107
- Estar� bastante ocupada.
- Y necesitar�s relajarte.
85
00:08:59,033 --> 00:09:01,499
As� es como esto sucede.
86
00:09:06,566 --> 00:09:08,899
Creo que nunca podr�
87
00:09:08,900 --> 00:09:11,299
volar en un vuelo comercial de nuevo.
88
00:09:13,200 --> 00:09:16,099
iComo consigues que Sue
te preste su jet privado?
89
00:09:16,566 --> 00:09:17,632
D�jame adivinar.
90
00:09:17,690 --> 00:09:20,637
Oh no. Eso se acab�,
solo somos amigas.
91
00:09:21,000 --> 00:09:23,399
- Solo amigas.
- Bueno...
92
00:09:23,666 --> 00:09:26,965
Todavia podria estar esperando
que volvamos a estar juntas.
93
00:09:28,566 --> 00:09:31,132
Espero que siga esperando.
94
00:09:31,666 --> 00:09:33,165
Se�oritas, este es el capit�n.
95
00:09:33,166 --> 00:09:36,020
Es posible que tengamos un ligero retraso
aqu� en la pista antes de despegar
96
00:09:36,366 --> 00:09:38,499
Pero el vuelo a Boston sera corto.
97
00:09:38,633 --> 00:09:40,165
Deberia ser suave todo el camino.
98
00:09:40,266 --> 00:09:43,565
- Divi�rtanse en el vuelo.
- Divi�rtanse.
99
00:09:44,888 --> 00:09:46,965
- Podemos hacer eso.
- Si.
100
00:09:48,366 --> 00:09:50,665
Brindis por la diversi�n.
101
00:09:53,033 --> 00:09:55,299
�Estas pensando lo que estoy pensando?
102
00:09:56,233 --> 00:09:57,832
Eres tan mala.
103
00:09:58,566 --> 00:09:59,599
�Lo soy?
104
00:10:00,133 --> 00:10:01,932
S�, pero me gusta.
105
00:10:08,833 --> 00:10:10,265
Traviesa.
106
00:10:14,633 --> 00:10:16,399
Traviesa, traviesa.
107
00:11:32,266 --> 00:11:35,599
De acuerdo, podemos decir que nos
quedamos atascadas en una tormenta.
108
00:11:37,685 --> 00:11:40,426
Vamos, esto afuera.
109
00:11:43,600 --> 00:11:44,732
Mira, oh.
110
00:11:54,166 --> 00:11:56,499
Nunca he estado desnuda aqu�.
111
00:11:58,266 --> 00:11:59,332
�De verdad?
112
00:12:00,700 --> 00:12:01,799
Guau.
113
00:12:03,800 --> 00:12:06,932
Estoy feliz de poder ser
tu primera experiencia.
114
00:12:35,200 --> 00:12:37,332
- Yo soy la mala.
- Ah.
115
00:12:38,866 --> 00:12:39,965
Ja, ja.
116
00:13:07,966 --> 00:13:09,565
Gracias Steve.
117
00:13:12,200 --> 00:13:13,265
Si.
118
00:13:36,800 --> 00:13:38,899
Esta es definitivamente la forma de volar.
119
00:14:16,766 --> 00:14:19,699
�Todavia quieres mas champa�a?
120
00:14:20,366 --> 00:14:21,399
Hmm
121
00:14:33,000 --> 00:14:35,399
Oye, hiciste un gran trabajo aqu�.
122
00:14:35,400 --> 00:14:39,673
- Estoy tan orgullosa de ti.
- Mam�, Pap�, l�b�renme, lib�renme.
123
00:14:39,900 --> 00:14:41,298
- Gracias.
- Ella es bastante asombrosa.
124
00:14:41,299 --> 00:14:42,899
�No es asi?
125
00:14:43,700 --> 00:14:48,399
Y mi hermana mayor era la mas inteligente.
126
00:14:49,200 --> 00:14:50,499
- Lo lograste.
- Lo s�.
127
00:14:50,500 --> 00:14:53,865
Lo siento, llegamos tarde,
pasamos dos horas en la pista.
128
00:14:53,866 --> 00:14:56,399
Gracias a Dios nos tuvimos la una a
la otra para ayudarnos el tiempo.
129
00:14:57,733 --> 00:15:00,499
M�rate, mi hermanita
130
00:15:00,500 --> 00:15:03,232
Valedictorian sobre la clase de MBA.
131
00:15:03,233 --> 00:15:04,399
No podr�amos ser modelos las dos,
132
00:15:04,400 --> 00:15:06,265
una de nosotras tuvo que
trabajar con el cerebro.
133
00:15:07,500 --> 00:15:08,699
Vamos a celebrar.
134
00:15:10,400 --> 00:15:11,232
Vamos.
135
00:15:12,933 --> 00:15:16,565
Asi que nuestra ni�a
se va a la gran ciudad.
136
00:15:16,833 --> 00:15:18,965
Gracias a Dios estar�s viviendo con Bella.
137
00:15:19,033 --> 00:15:21,099
Sabemos que te cuidar�n.
138
00:15:21,100 --> 00:15:22,565
No necesito que me cuiden.
139
00:15:23,166 --> 00:15:24,199
No te preocupes mam�.
140
00:15:24,200 --> 00:15:25,665
Conozco a un gran cirujano
141
00:15:25,666 --> 00:15:27,973
que podr� quitarle ese palo del culo.
142
00:15:31,696 --> 00:15:32,732
Esa es buena, �eh?
143
00:15:32,733 --> 00:15:33,899
S�, es bastante buena.
144
00:15:36,033 --> 00:15:37,765
Fue una cena encantadora.
145
00:15:38,033 --> 00:15:41,199
- No s� como podria mejorar.
- Yo si.
146
00:15:43,866 --> 00:15:45,298
Mam�, �que esta pasando?
147
00:15:45,299 --> 00:15:49,899
- Es tan dulce que vino a pedirnos permiso.
- Mam�.
148
00:15:50,478 --> 00:15:51,632
Sophie...
149
00:15:52,256 --> 00:15:56,265
- Significas mucho para mi.
- No, por favor, no lo hagas.
150
00:15:59,000 --> 00:16:02,332
- Me voy a Nueva York.
- No esta tan lejos de Boston.
151
00:16:03,866 --> 00:16:05,065
Josh, no puedo.
152
00:16:05,066 --> 00:16:07,065
Simplemente no puedo.
153
00:16:09,299 --> 00:16:11,171
Amiga por el amor de Dios.
154
00:16:12,662 --> 00:16:13,671
Camarero...
155
00:16:16,907 --> 00:16:19,938
Un whisky doble con un whisky doble.
156
00:16:24,666 --> 00:16:26,265
�Por que nadie me lo dijo?
157
00:16:26,433 --> 00:16:27,499
No tenia ni idea,
158
00:16:27,500 --> 00:16:29,932
no es como si tuviera que pedirme permiso.
159
00:16:30,000 --> 00:16:32,993
- �Qu� estaban pensando?
- �Tus padres? No estaban.
160
00:16:33,051 --> 00:16:34,765
No puedo volver all� despues de eso.
161
00:16:34,767 --> 00:16:37,675
- No puedo.
- Segura de que puedas
162
00:16:38,066 --> 00:16:39,065
En unas horas.
163
00:16:39,066 --> 00:16:41,465
Una vez todos esos
clientes que te odian ahora
164
00:16:41,466 --> 00:16:42,865
dejen el restaurante.
165
00:16:42,866 --> 00:16:44,399
Amo a Josh, lo hago.
166
00:16:45,400 --> 00:16:48,298
Simplemente no quiero.
167
00:16:48,866 --> 00:16:49,899
�Qu� hago?
168
00:16:51,066 --> 00:16:53,365
Me tome un a�o libre
despues de la escuela culinaria,
169
00:16:53,366 --> 00:16:55,232
y viaje por Europa con mi novio.
170
00:16:55,233 --> 00:16:58,199
Estabamos en mi restaurante
favorito eh el Chaunziliste
171
00:16:58,566 --> 00:17:01,298
Fue a la cocina a hablar con el pastelero.
172
00:17:01,466 --> 00:17:04,732
Sab�a que iba a poner el
anillo en alguna cosa.
173
00:17:05,033 --> 00:17:06,182
�Qu� hiciste?
174
00:17:06,525 --> 00:17:08,465
Fui al ba�o, sal� por la ventana,
175
00:17:08,539 --> 00:17:11,857
Consegui un taxi y tome el primer
vuelo de regreso a Nueva York.
176
00:17:12,800 --> 00:17:15,365
Ese fue el peor consejo que he escuchado.
177
00:17:15,900 --> 00:17:17,999
Bueno, si cambias de opini�n...
178
00:17:19,600 --> 00:17:21,399
- D�melo.
- Ja ja ja.
179
00:17:28,000 --> 00:17:30,121
Oh, gracias a Dios que estoy
usando zapatos planos.
180
00:17:30,377 --> 00:17:33,165
Amiga, te ves tan bien
con tus bragas de abuela.
181
00:17:33,166 --> 00:17:34,265
Dios, no puedo hacer esto.
182
00:17:34,266 --> 00:17:35,999
Estas a medio camino de la ventana.
183
00:17:36,000 --> 00:17:37,299
�Qu� le dijiste que hiciera a continuaci�n?
184
00:17:37,309 --> 00:17:39,907
Robar un coche pero no tiene
por qu�, le di $20 para un taxi.
185
00:17:40,003 --> 00:17:42,653
Adi�s chicas, en serio,
186
00:17:43,230 --> 00:17:44,900
tengo que enfrentar la musica.
187
00:17:45,233 --> 00:17:47,565
- Soy due�a de eso, �no?
- No siento que no lo seas.
188
00:17:47,566 --> 00:17:49,622
Esa fue una pregunta retorica.
189
00:18:33,700 --> 00:18:34,799
As� es.
190
00:18:38,066 --> 00:18:39,232
Dejenme mostrarles chicas
191
00:18:49,433 --> 00:18:52,165
Wow, Bella debe estar
muy bien viviendo sola.
192
00:18:52,166 --> 00:18:53,332
En serio.
193
00:19:10,966 --> 00:19:12,032
Guau.
194
00:19:12,600 --> 00:19:13,699
Oh, si.
195
00:19:25,329 --> 00:19:26,399
"Sophie"
196
00:19:26,433 --> 00:19:29,332
"Bienvenida a la Gran
Manzana hermanita. Bella."
197
00:19:30,200 --> 00:19:33,456
Amiga, este champan
cuesta mas que mi alquiler.
198
00:19:34,433 --> 00:19:36,365
Necesito irme.
199
00:19:37,166 --> 00:19:39,465
Bueno, nunca te apresures
al tomar una foto.
200
00:19:39,466 --> 00:19:41,365
Mi hermana esta en mi apartamento.
201
00:19:41,366 --> 00:19:42,932
Y s� que ella esta fisgoneando.
202
00:19:42,933 --> 00:19:44,399
Como Sherlock Holmes.
203
00:19:44,866 --> 00:19:47,099
Entonces, �por que no se lo dijiste?
204
00:19:48,266 --> 00:19:51,365
Lo hare, una vez que este super borracha.
205
00:19:52,966 --> 00:19:54,465
Hola se�orita Thang.
206
00:19:55,266 --> 00:19:57,104
Entonces, �Judy est� lista para
un nuevo primer plano?
207
00:19:57,177 --> 00:19:58,609
Lo estoy.
208
00:19:59,466 --> 00:20:00,932
Estaba hablando con Bernardo.
209
00:20:02,566 --> 00:20:05,465
Nunca te burles de un hombre gay
cuando sostiene un delineador de ojos.
210
00:20:08,833 --> 00:20:09,632
Est�s lista.
211
00:20:11,466 --> 00:20:12,299
Gracias.
212
00:20:23,766 --> 00:20:25,365
Eso mismo. Genial.
213
00:20:25,500 --> 00:20:27,332
Eso est� excelente, mantenlo asi.
214
00:20:27,333 --> 00:20:28,799
- Mant�ngalo asi. Asi. Perfecto.
- Perfecto, perfecto.
215
00:20:28,800 --> 00:20:29,699
Perfecto perfecto
216
00:20:29,700 --> 00:20:31,879
Eso es muy sexy.
Muy, muy sexy.
217
00:20:31,915 --> 00:20:34,561
prepara la reunion para el martes... 2 PM
218
00:20:42,666 --> 00:20:44,907
Tu mano izquierda un poco mas abajo
219
00:20:46,933 --> 00:20:48,232
Justo ah�, justo ah�.
220
00:20:48,766 --> 00:20:51,265
Envuelve su cintura con la mano derecha.
221
00:20:52,866 --> 00:20:55,616
Quiero unos peque�os dientes, as�.
222
00:20:56,300 --> 00:20:58,399
Por eso eres Bella Murray.
223
00:20:59,883 --> 00:21:02,199
Realmente deberias usar una
toalla para que el Corcho no...
224
00:21:02,200 --> 00:21:03,465
iPodrias simplemente...
225
00:21:06,300 --> 00:21:07,465
�Qu� demonios?
226
00:21:08,166 --> 00:21:11,732
Hum... voy a hacer algunos tr�mites.
227
00:21:15,966 --> 00:21:17,594
Realmente disfrut� vi�ndote trabajar.
228
00:21:18,123 --> 00:21:19,394
iSabias que no?
229
00:21:19,470 --> 00:21:21,732
En serio, creo que tienes mucho talento.
230
00:21:21,733 --> 00:21:24,173
Y creeme, conozco el talento cuando lo veo.
231
00:21:25,133 --> 00:21:26,165
iTienes prisa?
232
00:21:27,366 --> 00:21:28,632
Realmente mucha.
233
00:21:28,633 --> 00:21:29,999
�Condujiste hasta aqu�?
234
00:21:30,050 --> 00:21:32,665
No, vine con esos dos.
235
00:21:33,466 --> 00:21:34,232
Ah.
236
00:21:34,666 --> 00:21:37,465
Creo que podr�as llegar un poco mas rapido.
237
00:21:40,866 --> 00:21:42,332
No demasiado rapido, espero
238
00:21:46,566 --> 00:21:47,665
Gracias
239
00:21:56,633 --> 00:21:57,932
Oh hola
240
00:21:58,600 --> 00:22:00,499
Esta es mi hermana peque�a, Sophie.
241
00:22:01,400 --> 00:22:03,032
Hombre, ella no es tan sexy como yo.
242
00:22:03,033 --> 00:22:05,832
Pero Dios, pero ella es
totalmente increible con los n�meros.
243
00:22:10,566 --> 00:22:10,832

244
00:22:11,933 --> 00:22:14,932
Mis calificaciones son bastante buenas.
245
00:22:15,100 --> 00:22:16,999
Tengo una Maestr�a en filosofia,
246
00:22:17,200 --> 00:22:19,132
para que puedas meditar facilmente
247
00:22:19,133 --> 00:22:21,765
Lo relativo de los servicios que estoy dando
248
00:22:21,766 --> 00:22:25,399
para mejorar constantemente a nivel existencial
249
00:22:26,600 --> 00:22:29,432
iPara que te prepara la filosoffa?
250
00:22:29,433 --> 00:22:31,032
Para todo y nada al mismo tiempo.
251
00:22:31,033 --> 00:22:32,399
Podria relacionarme totalmente,
252
00:22:32,400 --> 00:22:34,265
me especialice en relaciones internacionales
253
00:22:34,266 --> 00:22:36,632
Asi que son cosas bastante inutiles.
254
00:22:36,633 --> 00:22:38,199
Siempre estoy buscando nuevas cosas
255
00:22:39,833 --> 00:22:41,532
Suena como que buscas experimentar
256
00:22:41,900 --> 00:22:43,499
Limitada por la inutilidad
257
00:23:20,766 --> 00:23:23,165
iPor que no te detienes para que podamos hablar un
rato?
258
00:23:31,098 --> 00:23:32,199
Hablemos.
259
00:23:32,866 --> 00:23:34,032
Encantado de conocerte Bella.
260
00:23:34,033 --> 00:23:36,032
Encantado de conocerte tambien.
261
00:23:36,566 --> 00:23:37,899
Entonces, �cuanto tiempo tenemos
262
00:23:37,900 --> 00:23:39,532
Hasta que tengas que estar
de vuelta en la ciudad?
263
00:23:39,833 --> 00:23:43,232
�Sabes? extra�amente
264
00:23:43,833 --> 00:23:48,032
- mi horario acaba de abrirse,
- Eso es tan extra�o,
265
00:23:48,366 --> 00:23:49,665
el mio tambien lo hizo.
266
00:24:03,233 --> 00:24:04,132
Vamos.
267
00:24:15,033 --> 00:24:16,865
Quiero ver que es lo que tienes.
268
00:24:50,433 --> 00:24:51,865
Sab�as que te estaba mirando.
269
00:24:55,333 --> 00:24:56,832
�Esto es lo que estabas mirando?
270
00:25:02,000 --> 00:25:03,732
�Que hermoso!
271
00:25:04,200 --> 00:25:05,599
jQue hermoso!
272
00:25:05,800 --> 00:25:07,165
Absolutamente hermoso.
273
00:25:22,000 --> 00:25:24,432
Asi.
274
00:25:32,933 --> 00:25:33,199
Eh
275
00:25:33,866 --> 00:25:34,232
Eh
276
00:25:35,233 --> 00:25:36,332
Ahi.
277
00:25:37,466 --> 00:25:38,265
Eh
278
00:25:43,200 --> 00:25:43,899
Ah
279
00:25:44,566 --> 00:25:45,365
Ah
280
00:25:46,033 --> 00:25:46,832
Oh, si.
281
00:25:48,266 --> 00:25:49,099
Ah
282
00:25:50,433 --> 00:25:51,232
Ah
283
00:25:59,233 --> 00:26:00,032
Ah
284
00:26:00,833 --> 00:26:01,632
Ah
285
00:26:02,933 --> 00:26:03,732
Ah
286
00:26:06,966 --> 00:26:07,765
Ah
287
00:26:14,366 --> 00:26:17,365
Hmm, �de donde vienes?
288
00:26:20,733 --> 00:26:21,532
Hmm
289
00:26:27,633 --> 00:26:28,432
Ah
290
00:26:31,233 --> 00:26:32,432
iMe estas tomando el pelo?
291
00:26:32,966 --> 00:26:34,932
iMe estas tomando el pelo?
292
00:26:36,833 --> 00:26:38,299
Esto es muy agradable
293
00:26:39,200 --> 00:26:42,165
- Pero sabes que tienes que volver.
- Lo se.
294
00:26:44,400 --> 00:26:48,199
Pero realmente creo que
deber�amos hacer esto de nuevo.
295
00:26:48,200 --> 00:26:48,999
Alguna vez.
296
00:26:50,400 --> 00:26:51,732
- Si.
- Si.
297
00:26:53,633 --> 00:26:54,399
Ah
298
00:27:41,066 --> 00:27:41,565
Muy bien chicos.
299
00:27:41,566 --> 00:27:44,565
Mantengan la intensidad, quiero
tus codos y tus manos en alto.
300
00:27:45,333 --> 00:27:47,365
Quiero una patada izquierda y derecha
301
00:27:47,633 --> 00:27:48,799
Y tirar eso que queda por ahi
302
00:27:48,800 --> 00:27:51,332
Buena patada izquierda derecha
303
00:27:53,433 --> 00:27:55,865
Sal muy rapido, dejame ver lo que tienes.
304
00:27:55,933 --> 00:27:57,332
Hacemos una combinaci�n, �est�s lista?
305
00:27:57,466 --> 00:27:58,799
Quiero verlo, uno.
306
00:27:58,833 --> 00:28:00,832
Uno, dos, gancho, tres.
307
00:28:00,833 --> 00:28:02,532
Lo tengo, m�ralo.
308
00:28:03,233 --> 00:28:04,565
Uno, uno
309
00:28:04,999 --> 00:28:05,799
dos, gancho.
310
00:28:06,133 --> 00:28:07,865
Una vez mas.
311
00:28:07,866 --> 00:28:09,498
Uno, dos, gancho.
312
00:28:10,133 --> 00:28:11,865
No esta mal, tienes algunas habilidades.
313
00:28:12,666 --> 00:28:13,132
Muy bien, senoras.
314
00:28:13,133 --> 00:28:15,232
Mantengan la intensidad.
Quiero verlas trabajar
315
00:28:15,533 --> 00:28:17,932
Manos arriba, golpes fuertes
316
00:28:18,433 --> 00:28:20,565
Ah� lo tienes, ahi lo tienes.
317
00:28:20,566 --> 00:28:22,299
Luego,jab, patada, derecha.
318
00:28:31,033 --> 00:28:32,165
Santa mierda
319
00:28:37,233 --> 00:28:38,165
Mierda.
320
00:28:45,766 --> 00:28:47,265
S�, lo hice. Lo hiciste muy bien.
321
00:28:47,233 --> 00:28:49,465
Fuiste muy intensa en la clase de hoy.
322
00:28:49,833 --> 00:28:50,665
Tu tambien
323
00:28:51,966 --> 00:28:53,232
�Maya! asi que de todos modos
324
00:28:53,233 --> 00:28:54,832
las ver� en clase manana, �de acuerdo?
325
00:28:55,366 --> 00:28:56,399
Esta bien, ven aqu�.
326
00:28:56,400 --> 00:28:57,532
Tengo algo que mostrarte
327
00:29:04,400 --> 00:29:05,965
Ahora, �de donde sacaste esos guantes?
328
00:29:06,033 --> 00:29:07,332
En la tienda de articulos deportivos
329
00:29:07,333 --> 00:29:10,132
No es de extranar que seas tan lenta.
330
00:29:10,332 --> 00:29:11,332
Aqu� tienes.
331
00:29:11,133 --> 00:29:12,232
Puedes tomar prestados estos
332
00:29:12,833 --> 00:29:14,565
Deberfas probar mi clase privada.
333
00:29:14,633 --> 00:29:16,432
Y dejame realmente ayudarte.
334
00:29:17,733 --> 00:29:20,432
Me encantar�a que me dieras
un entrenamiento privado.
335
00:29:20,600 --> 00:29:21,565
Registrate.
336
00:29:26,566 --> 00:29:29,432
Obviamente mantener el aire
limpio de la preparacion es clave.
337
00:29:29,833 --> 00:29:31,599
Me decepcionaria si no fuera asi.
338
00:29:31,600 --> 00:29:33,865
Y el servicio al cliente es
nuestra prioridad numero 1.
339
00:29:33,999 --> 00:29:37,365
Soy genial en el servicio, me encanta complacer a la gente.
340
00:29:37,366 --> 00:29:39,032
Bueno, aqui esta tu papeleo de inicio.
341
00:29:39,200 --> 00:29:39,932
S lo llenalo
342
00:29:39,933 --> 00:29:41,765
Y necesito una copia
de tu licencia de conducir.
343
00:29:41,766 --> 00:29:43,732
Y �cuando puedes empezar?
344
00:29:46,166 --> 00:29:47,232
iQue tal ahora mismo?
345
00:31:53,633 --> 00:31:55,432
No me gusta trabajar aqu�.
346
00:32:08,433 --> 00:32:10,765
No tienes que ense�arme
a hacer un espresso.
347
00:32:10,766 --> 00:32:11,599
De acuerdo.
348
00:32:29,600 --> 00:32:30,865
Espero que hayas disfrutado del viaje.
349
00:32:33,100 --> 00:32:35,399
Esa es una tarjeta bastante simple
350
00:32:35,533 --> 00:32:37,032
Bueno, me gusta mantenerlo simple.
351
00:32:37,600 --> 00:32:40,532
Bueno, entonces tenemos otra cosa en comun.
352
00:32:44,400 --> 00:32:45,899
tCual es la primera cosa en com�n?
353
00:32:47,833 --> 00:32:49,632
Ambos tuvimos sexo con conmigo
354
00:32:52,366 --> 00:32:54,498
Sophie, sera mejor que estes a la
mitad de esa botella de champan ahora.
355
00:32:55,999 --> 00:32:58,465
�Qu� estas haciendo aqui?
356
00:32:56,000 --> 00:32:58,470
con eso.
357
00:32:59,733 --> 00:33:00,965
Creo que la mejor pregunta es
358
00:33:00,966 --> 00:33:02,565
iQue estas haciendo aquf?
359
00:33:03,266 --> 00:33:05,932
iQue tan borracha estas ahora mismo?
25193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof