Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,516 --> 00:01:02,891
(Varun)Why don't you understand, I'm
the bloody Chief Minister of this state.
2
00:01:03,141 --> 00:01:05,427
I should never have entered politics.
3
00:01:26,297 --> 00:01:28,195
(Gunshots)
4
00:02:50,724 --> 00:02:52,031
Here you are!
5
00:02:52,224 --> 00:02:53,915
You might as well have
come at lunchtime.
6
00:02:54,099 --> 00:02:56,307
Lazy bums all of them!
7
00:02:56,332 --> 00:03:00,281
(Announcement on T.V.)
8
00:03:17,599 --> 00:03:20,352
Hurry up Babu, everyone else is
waiting to take a bath.
9
00:03:20,432 --> 00:03:22,394
You've woken up late.
10
00:03:22,474 --> 00:03:25,766
You'll be late for school again.
11
00:03:26,370 --> 00:03:33,221
(Singing)
12
00:03:34,599 --> 00:03:36,436
Mother, where is my science book?
13
00:03:36,516 --> 00:03:37,519
Yeah right! Look in the wardrobe...
14
00:03:37,599 --> 00:03:39,681
since you have clothes
coming out of your bag.
15
00:03:39,839 --> 00:03:45,690
(Announcement)
16
00:03:45,819 --> 00:03:48,311
Victory to the Bharatsar
Rashtravadi Party!
17
00:03:49,048 --> 00:03:53,427
This may be an unmatched
record in Indian history that a...
18
00:03:53,516 --> 00:03:59,266
Chief Minister has won a third
term with such a huge margin.
19
00:04:00,057 --> 00:04:03,102
We cannot praise our Chief Minister
Varun Chadha enough.
20
00:04:03,182 --> 00:04:06,884
Let's welcome him
with a huge round of applause.
21
00:04:06,993 --> 00:04:09,976
(Cheering and Applause)
22
00:04:10,156 --> 00:04:12,318
Long live Varun Chadha!
23
00:04:13,068 --> 00:04:14,910
Long live Varun Chadha!
24
00:04:14,990 --> 00:04:16,486
Long live...
25
00:04:16,511 --> 00:04:17,586
(Gunshots)
26
00:04:17,680 --> 00:04:20,258
(Screaming)
27
00:04:34,623 --> 00:04:36,484
Get away!
28
00:04:36,509 --> 00:04:37,961
(Indistinct)
29
00:04:42,724 --> 00:04:46,186
Can you tell us, who's next
after Chief Minister Varun Chadha?
30
00:04:46,266 --> 00:04:48,224
- First thing first - an investigation,
then we'll see.
31
00:04:48,307 --> 00:04:52,266
- Do you think it'll be Goenka?
- Let's see. It'll not be an easy one.
32
00:04:53,057 --> 00:04:55,266
Do you think the opposition
is responsible for this?
33
00:05:14,891 --> 00:05:15,977
This where he lives...
34
00:05:16,057 --> 00:05:18,599
Get his father out!
35
00:05:19,266 --> 00:05:20,557
Destroy everything you see!
36
00:05:20,582 --> 00:05:22,172
(Shouting)
37
00:05:28,578 --> 00:05:30,633
(Screaming in Distant)
38
00:05:30,830 --> 00:05:32,561
- What are you doing?
39
00:05:32,641 --> 00:05:35,019
- Who are you?
- Why are you beating him?
40
00:05:35,044 --> 00:05:37,452
Haven't you elderly parents of your own?
41
00:05:37,587 --> 00:05:39,751
- Is this what they've taught you?
- (Groaning)
42
00:05:40,612 --> 00:05:42,144
I'm not sparing you, I'm pardoning you!
43
00:05:42,471 --> 00:05:43,570
Be grateful.
44
00:05:46,500 --> 00:05:49,812
(Police Siren Wailing)
45
00:05:57,294 --> 00:06:03,418
(Indistinct)
46
00:06:05,654 --> 00:06:07,032
Where do you want to go?
47
00:06:07,112 --> 00:06:08,612
A birthday party?
48
00:06:09,821 --> 00:06:11,321
At 3 o'clock?
49
00:06:11,446 --> 00:06:14,045
Okay. I'll send the Jeep.
50
00:06:15,779 --> 00:06:16,654
Okay.
51
00:06:18,942 --> 00:06:20,981
(Phone Ringing in Other Room)
52
00:06:28,821 --> 00:06:31,729
Yeah come right in, you idiot!
53
00:06:31,860 --> 00:06:36,335
How many times have I told you
to knock before you come in!
54
00:06:37,171 --> 00:06:38,981
Do you enjoy seeing me in
this state of undress?
55
00:06:39,409 --> 00:06:41,395
You think my legs shine like jewels?
56
00:06:42,033 --> 00:06:43,867
Sir, you always come late.
57
00:06:43,968 --> 00:06:46,513
And I've told you many times to
change in the bathroom.
58
00:06:46,554 --> 00:06:47,974
Are you going to order me around?
59
00:06:48,117 --> 00:06:49,056
And you two!
60
00:06:49,325 --> 00:06:50,197
Back here again?
61
00:06:50,492 --> 00:06:52,869
You're going to suck
the lifeblood out of me!
62
00:06:53,157 --> 00:06:55,061
Sir, he's stealing my customers.
63
00:06:55,368 --> 00:06:56,841
The last time you told
us that neither of...
64
00:06:56,976 --> 00:06:59,437
us will poach each other's customers.
65
00:06:59,533 --> 00:07:00,745
Why is he messing with me?
66
00:07:00,825 --> 00:07:02,495
Sir, I didn't poach anyone.
67
00:07:02,575 --> 00:07:03,953
Now, if he adulterates the alcohol
68
00:07:04,114 --> 00:07:05,510
it's natural that he will lose them.
69
00:07:05,716 --> 00:07:06,928
Adulterating the alcohol?
That's your father!
70
00:07:07,008 --> 00:07:08,344
Don't bring my father into this.
71
00:07:08,424 --> 00:07:09,341
Shut up!
72
00:07:09,366 --> 00:07:10,216
(Slapping)
73
00:07:11,299 --> 00:07:13,502
You'll both put my job at stake
for your business?
74
00:07:15,674 --> 00:07:17,174
Get one thing clear...
75
00:07:18,002 --> 00:07:22,794
Life's a bitch,
slip and you won't get a second chance.
76
00:07:23,841 --> 00:07:25,053
Satbir, lock them up.
77
00:07:25,133 --> 00:07:26,219
Forgive me this time...
78
00:07:26,299 --> 00:07:29,219
Tomorrow present them in court
and put them away for the next five days.
79
00:07:29,299 --> 00:07:33,178
Forgive me sir. I made a mistake.
I won't repeat it.
80
00:07:33,258 --> 00:07:36,719
Rascals! Besides being illegal...
81
00:07:36,775 --> 00:07:39,359
we let you operate
at a risk to our jobs.
82
00:07:40,216 --> 00:07:42,227
To top it, this daily nuisance is
getting too much. No more!
83
00:07:42,466 --> 00:07:44,133
Satbir, lock them up.
84
00:07:44,466 --> 00:07:48,716
Some days of prison food should do it.
85
00:07:48,966 --> 00:07:49,872
Sir!
86
00:07:50,091 --> 00:07:52,261
Satbir...
- Yes sir.
87
00:07:52,341 --> 00:07:55,843
Pick my kids up from school and drop them
to their friend's Birthday party at 3.
88
00:07:56,049 --> 00:07:57,308
Should I get some cake for you?
89
00:07:57,591 --> 00:07:59,030
Go eat some yourself as well.
90
00:08:00,383 --> 00:08:02,676
Good-for-nothings come join the Police.
91
00:08:08,254 --> 00:08:10,216
Hi Jaipal!
92
00:08:11,871 --> 00:08:14,028
Hi Rathore! How are you?
93
00:08:14,299 --> 00:08:15,469
Getting along...
94
00:08:15,552 --> 00:08:16,739
(Sighs)
95
00:08:19,674 --> 00:08:22,049
Did the interrogation lead to results?
96
00:08:23,758 --> 00:08:27,508
It went long and hard.
Still he didn't break.
97
00:08:27,661 --> 00:08:28,778
(Chuckles)
98
00:08:28,929 --> 00:08:33,841
But it's been ages since
I pounded someone like this.
99
00:08:34,728 --> 00:08:36,091
And still nothing?
100
00:08:36,758 --> 00:08:38,650
No idea what he's up to.
101
00:08:38,731 --> 00:08:40,121
(Laughs)
102
00:08:41,299 --> 00:08:43,187
Don't set lunch for me.
103
00:08:43,376 --> 00:08:46,191
Why not?
Are you fasting for your wife?
104
00:08:46,216 --> 00:08:48,886
Nothing of the sort...
105
00:08:48,966 --> 00:08:52,049
My sister has had a baby.
I'm going to visit her.
106
00:08:53,216 --> 00:08:58,633
If anyone asks tell them
I've gone for a routine traffic check.
107
00:08:59,716 --> 00:09:01,969
- Handle it...
- You carry on...
108
00:09:02,049 --> 00:09:03,844
See you later...
109
00:09:03,924 --> 00:09:05,591
Leave it here.
110
00:09:06,674 --> 00:09:10,508
And by 5pm move your stall.
111
00:09:10,716 --> 00:09:12,911
The commissioner will be on his round.
112
00:09:13,091 --> 00:09:14,008
Okay?
113
00:09:23,383 --> 00:09:24,591
Eat now...
114
00:09:25,591 --> 00:09:29,508
lest an order comes that you
shouldn't be given a drop of water.
115
00:09:34,075 --> 00:09:35,307
Is it hurting?
116
00:09:36,743 --> 00:09:39,212
I must apologize for really
thrashing you like that last night.
117
00:09:40,341 --> 00:09:43,203
I have to really think if
I'm going to beat someone.
118
00:09:43,587 --> 00:09:46,107
Who knows if he gets out
and comes back for me.
119
00:09:47,216 --> 00:09:48,386
But you can't do that.
120
00:09:48,466 --> 00:09:50,985
You have no chances of being released.
121
00:09:53,466 --> 00:09:55,159
Anyway, eat if you want. Yeah?
122
00:10:02,924 --> 00:10:03,674
Listen...
123
00:10:04,758 --> 00:10:07,508
I must tell you something.
This comes from the heart.
124
00:10:08,758 --> 00:10:10,841
Hope no one is listening.
125
00:10:11,424 --> 00:10:14,383
You've made me very happy
by killing the CM.
126
00:10:15,591 --> 00:10:18,008
Haven't got a raise
in the last seven years.
127
00:10:18,216 --> 00:10:23,008
He's neither sanctioned
promotions nor transfers.
128
00:10:24,749 --> 00:10:26,012
Eat when you feel hungry.
129
00:10:26,568 --> 00:10:27,567
Okay?
130
00:10:32,204 --> 00:10:34,079
'Police station darbaaripur, bharatsar'
131
00:10:34,190 --> 00:10:35,051
Hello sir!
132
00:10:36,149 --> 00:10:37,471
And you are back again.
133
00:10:37,599 --> 00:10:41,838
What shall I say, sir.
I'm in love with you.
134
00:10:42,274 --> 00:10:44,358
You want to get married to me too?
135
00:10:45,439 --> 00:10:46,486
(Indistinct)
136
00:10:49,367 --> 00:10:50,909
- Hello sir!
- Tell me..
137
00:10:51,316 --> 00:10:55,649
That day you saved us from those goons.
138
00:10:56,649 --> 00:10:58,300
- Er... Are you Kuldip's mother?
- Yes sir.
139
00:10:58,576 --> 00:10:59,962
- Please let us meet Kuldip once.
- No way!
140
00:11:00,024 --> 00:11:01,236
Just this one time.
141
00:11:01,308 --> 00:11:04,321
It won't be possible.
He's killed the Chief Minister.
142
00:11:04,346 --> 00:11:06,611
Just for a few minutes.
It's my only request to you.
143
00:11:06,691 --> 00:11:09,110
Please understand.
My job will be at stake.
144
00:11:09,204 --> 00:11:11,444
Please Officer.
Let us meet him for a few minutes.
145
00:11:11,524 --> 00:11:13,528
Not even for a minute. It's the law...
146
00:11:13,608 --> 00:11:16,361
We've come with great hope...
he's our only hope and support.
147
00:11:16,441 --> 00:11:17,569
I'll be very grateful...
148
00:11:17,594 --> 00:11:18,886
What are you doing? Please don't.
149
00:11:19,401 --> 00:11:20,367
Please do something, sir...
150
00:11:28,659 --> 00:11:30,117
You must remember something.
151
00:11:31,399 --> 00:11:32,858
Anything at all?
152
00:11:37,691 --> 00:11:39,950
Nothing will come of remaining
silent like this.
153
00:11:41,066 --> 00:11:45,392
I don't remember anything.
If I did, would I not tell?
154
00:11:46,649 --> 00:11:50,782
But this reason won't save you.
155
00:11:54,000 --> 00:11:58,548
But son, you know it, we know it...
156
00:11:59,149 --> 00:12:04,983
But the cops, the law, the papers,
how will we prove it to them?
157
00:12:07,024 --> 00:12:10,899
Has someone threatened you?
158
00:12:11,316 --> 00:12:13,691
Or tempted you...
159
00:12:14,024 --> 00:12:15,483
then tell us.
160
00:12:16,858 --> 00:12:18,691
We don't want anything...
161
00:12:19,211 --> 00:12:20,670
we are happy as we are.
162
00:12:22,984 --> 00:12:24,443
We just want you home.
163
00:12:25,018 --> 00:12:27,518
Mother, don't you understand...?
164
00:12:28,233 --> 00:12:30,816
Please leave...
165
00:12:31,174 --> 00:12:34,799
Inspector! Please take them away.
166
00:12:35,149 --> 00:12:36,608
Don't shout!
167
00:12:37,393 --> 00:12:39,351
Time is up.
168
00:12:55,902 --> 00:12:57,511
This is for you...
169
00:12:57,578 --> 00:12:59,181
Let it be...
170
00:13:00,983 --> 00:13:02,581
There's no need for this.
171
00:13:12,695 --> 00:13:15,775
I know I don't have good looks.
172
00:13:16,191 --> 00:13:18,830
And no woman wants to talk.
173
00:13:19,326 --> 00:13:21,784
But you can surely talk to me.
174
00:13:23,550 --> 00:13:24,467
Here...
175
00:13:25,483 --> 00:13:26,691
Have some tea.
176
00:13:28,967 --> 00:13:30,175
Hold this.
177
00:13:41,068 --> 00:13:42,276
Tell me...
178
00:13:42,966 --> 00:13:49,772
Is Mickey mouse a cat or a dog?
179
00:13:52,608 --> 00:13:55,691
Can't laugh at a joke either?
180
00:13:58,941 --> 00:14:02,358
Okay, at least tell me
why you killed him.
181
00:14:03,608 --> 00:14:05,489
Are you part of any
terrorist organization?
182
00:14:05,683 --> 00:14:07,604
Political affiliations?
183
00:14:10,034 --> 00:14:11,865
Did you have a grudge against him?
184
00:14:15,858 --> 00:14:17,808
Tell me. Speak up.
185
00:14:19,941 --> 00:14:22,191
I'm yearning to hear your voice.
186
00:14:26,483 --> 00:14:29,459
When you don't believe that
I've not killed him...
187
00:14:29,899 --> 00:14:31,864
there's no point in asking
me all these questions.
188
00:14:33,608 --> 00:14:36,403
I've given my statement...
I don't remember anything.
189
00:14:36,483 --> 00:14:38,090
I didn't kill him...
190
00:14:42,691 --> 00:14:45,014
And nothing came out
in the lie detector test.
191
00:14:46,441 --> 00:14:49,784
Many people have identified you
as the culprit in a line up.
192
00:14:52,360 --> 00:14:55,194
You might as well confess now.
193
00:15:06,527 --> 00:15:08,284
(Woman) Sister...
194
00:15:10,339 --> 00:15:12,581
(Engine Stops)
195
00:15:24,399 --> 00:15:26,799
Careful with the bag.
Don't let it tear.
196
00:15:27,941 --> 00:15:32,127
Sir, I can't believe
Kuldip can do such a thing.
197
00:15:32,961 --> 00:15:35,654
Did he have any conflict
with anyone?
198
00:15:36,011 --> 00:15:37,453
No, sir.
199
00:15:37,733 --> 00:15:41,799
Once I asked him not to
sell the same soap that I sell.
200
00:15:42,066 --> 00:15:44,929
And he instantly agreed
without any resistance.
201
00:15:46,733 --> 00:15:48,651
Would you like some tea?
202
00:15:48,826 --> 00:15:51,076
No, I won't have any tea.
Just had some at the station.
203
00:15:51,399 --> 00:15:52,274
See you later...
204
00:15:54,394 --> 00:15:55,852
Uncle...
205
00:15:57,011 --> 00:15:58,469
Can you hear me?
206
00:16:00,691 --> 00:16:02,278
Have you seen any
antisocial elements...
207
00:16:02,358 --> 00:16:03,944
or people who seemed
suspicious around here...
208
00:16:04,024 --> 00:16:06,188
who came to visit Kuldip?
209
00:16:06,297 --> 00:16:10,224
No, sir. I will say only the truth and
nothing but the truth...
210
00:16:10,612 --> 00:16:13,418
He didn't have any time to while away.
211
00:16:13,826 --> 00:16:15,886
He used to manage the store on his own.
212
00:16:16,117 --> 00:16:18,573
He had no servant to help
at the store either.
213
00:16:18,774 --> 00:16:21,625
In the evenings he would come
to chat with us for a bit...
214
00:16:21,899 --> 00:16:24,528
like you are chatting away with us.
215
00:16:24,899 --> 00:16:27,941
- Anything else?
- No sir, I swear!
216
00:16:29,733 --> 00:16:30,608
Okay.
217
00:16:34,881 --> 00:16:35,967
Inspector!
218
00:16:36,101 --> 00:16:37,563
I remember one incident now.
219
00:16:37,588 --> 00:16:38,133
Yes?
220
00:16:38,284 --> 00:16:40,871
Once when the Bharatsar Rashtravadi party
221
00:16:40,920 --> 00:16:42,631
organized a protest...
222
00:16:42,750 --> 00:16:45,629
they came to shutter our shops as well.
223
00:16:45,693 --> 00:16:48,117
That was the first
time I saw Kuldip angry.
224
00:16:48,436 --> 00:16:50,407
He took on 3-4 of them on his own...
225
00:16:50,570 --> 00:16:51,529
Then?
226
00:16:52,011 --> 00:16:53,973
Then what else was to happen?
A fight ensued, he was beaten bad.
227
00:16:54,076 --> 00:16:58,775
Then one of them turned out to be
his childhood friend and saved him.
228
00:16:59,108 --> 00:17:00,358
Friend? What friend?
229
00:17:01,268 --> 00:17:04,605
Sir, don't know... I just saw it happen.
230
00:17:04,779 --> 00:17:07,485
I was occupied; else I would have
surely gone and helped him.
231
00:17:08,693 --> 00:17:09,571
May I go, sir?
232
00:17:09,644 --> 00:17:11,519
- What's your name?
- Sunderlal
233
00:17:12,420 --> 00:17:13,378
Go.
234
00:17:18,769 --> 00:17:20,314
Hari Prasad. Son of Nirmal Prasad.
235
00:17:20,394 --> 00:17:22,505
Number 201, Advocate Baburam.
236
00:17:22,727 --> 00:17:25,772
Do you want a lawyer?
I have 12 years of experience.
237
00:17:25,852 --> 00:17:27,706
Theft, murder, land acquisition,
rape, encroachment...
238
00:17:27,902 --> 00:17:29,035
registration, investigation,
relationship issues.
239
00:17:29,060 --> 00:17:30,397
Sir!
240
00:17:30,477 --> 00:17:32,550
My father is the electrician at work here.
241
00:17:35,691 --> 00:17:36,917
Sir.
242
00:17:44,102 --> 00:17:48,011
I've heard that the government
has appointed Parduman
243
00:17:48,348 --> 00:17:50,022
as the defence lawyer on the
Chief Minister's murder case.
244
00:17:50,047 --> 00:17:53,214
Unpaid job. He's got ancestral wealth.
245
00:17:54,477 --> 00:17:55,935
Yeah for nothing...
246
00:17:56,352 --> 00:17:59,439
Sir, my client, Bhaktawar Singh...
247
00:17:59,519 --> 00:18:02,105
has had their land acquired illegally.
248
00:18:02,185 --> 00:18:07,662
Under the Public-Private-Partnership
mode - PPP...
249
00:18:07,832 --> 00:18:11,502
where everyone else was
compensated with 10 lakhs...
250
00:18:11,602 --> 00:18:14,496
but my client was given only 5 lakhs.
251
00:18:14,708 --> 00:18:21,011
Sir, the government uses some
parameters to work out land value...
252
00:18:21,435 --> 00:18:23,832
which my colleague
here may be unaware of.
253
00:18:23,977 --> 00:18:27,522
Please come back to reality,
Parduman. These are not film plots...
254
00:18:27,625 --> 00:18:29,138
I don't watch or care about movies.
255
00:18:29,308 --> 00:18:31,186
Besides there are many other things
that a lawyer has to do...
256
00:18:31,320 --> 00:18:33,865
besides sucking up to politicians.
257
00:18:34,058 --> 00:18:35,843
Sir... he's getting personal...
258
00:18:36,141 --> 00:18:38,292
Oh where am I stuck...
259
00:18:38,474 --> 00:18:41,266
Parduman, please... I heard that...
260
00:18:42,011 --> 00:18:45,117
Both of you can go out and
sort out your personal differences.
261
00:18:45,386 --> 00:18:48,764
Stick to matters involving the case only.
262
00:18:48,863 --> 00:18:51,116
Here are their thumb impressions...
263
00:18:51,196 --> 00:18:54,144
They were cheated...
264
00:18:54,672 --> 00:18:57,358
And this list is proof of the conspiracy
265
00:18:57,414 --> 00:18:59,943
between politicians
and government officials....
266
00:19:00,071 --> 00:19:01,241
They have conducted
a physical verification...
267
00:19:01,321 --> 00:19:05,071
All these names are of politicians
or their relatives...
268
00:19:05,238 --> 00:19:09,120
First they bought out land
from the farmers cheap...
269
00:19:09,222 --> 00:19:13,400
and then announced a land
acquisition scheme... - Please...
270
00:19:14,306 --> 00:19:15,716
Shall I take a look at these files?
271
00:19:16,159 --> 00:19:17,541
Yes sir.
272
00:19:18,659 --> 00:19:21,316
I make a personal request...
273
00:19:21,534 --> 00:19:24,628
that the farmers get justice.
274
00:19:24,867 --> 00:19:27,488
Or they too will go down
the wrong path of rebellion.
275
00:19:27,617 --> 00:19:31,518
Naxalites and Maoists were also
farmers who were wronged.
276
00:19:35,566 --> 00:19:38,241
Here are your documents.
277
00:19:39,250 --> 00:19:41,292
Thank you very much, sir.
278
00:19:44,607 --> 00:19:46,941
Why did you do all this for me?
279
00:19:48,149 --> 00:19:50,692
I don't have anything
to give you in return.
280
00:19:50,899 --> 00:19:55,441
I know. This heart is made like this.
281
00:19:55,816 --> 00:19:58,732
Now go home happy.
282
00:19:59,816 --> 00:20:01,361
May your child prosper.
283
00:20:01,441 --> 00:20:04,590
Prosper? What will the little ass do!
284
00:20:05,730 --> 00:20:06,738
Sir.
285
00:20:07,816 --> 00:20:10,982
I will send across
the first harvest to you.
286
00:20:17,566 --> 00:20:20,515
Dileep, has your truck been released?
287
00:20:20,732 --> 00:20:22,066
No, sir.
288
00:20:22,524 --> 00:20:24,611
I even took your name there.
289
00:20:24,691 --> 00:20:26,941
It's been three days that
I haven't earned anything.
290
00:20:27,191 --> 00:20:28,777
What's his name?
291
00:20:28,857 --> 00:20:29,861
Yadav, I think.
292
00:20:29,933 --> 00:20:30,891
Dial him.
293
00:20:31,649 --> 00:20:32,527
Ghanshyamji, how are you?
294
00:20:32,607 --> 00:20:34,569
So, your son has been pardoned.
295
00:20:34,649 --> 00:20:36,777
Are you happy now?
296
00:20:36,857 --> 00:20:38,361
Here, take this sir.
297
00:20:38,441 --> 00:20:41,152
If I become diabetic,
then who will you have here?
298
00:20:41,232 --> 00:20:44,361
It's not for you, sir.
It's for your wife and child.
299
00:20:44,441 --> 00:20:45,944
You always refuse to accept anything.
300
00:20:46,024 --> 00:20:47,691
Okay, I'll take it.
301
00:21:03,456 --> 00:21:05,581
(Honking Horn)
302
00:21:08,456 --> 00:21:10,386
(Honking Horn)
303
00:21:12,482 --> 00:21:15,982
My dear little one, you start studying.
304
00:21:16,331 --> 00:21:18,876
They haven't started making
shows about sons and fathers-in-law.
305
00:21:18,956 --> 00:21:23,189
And the cricket team will look
the same ten years from now as well.
306
00:21:23,789 --> 00:21:28,410
Your father is a lawyer. I'll update
you about who's in and out of prison.
307
00:21:29,706 --> 00:21:32,937
What's for dinner?
308
00:21:33,122 --> 00:21:34,247
Chicken with chapattis.
309
00:21:35,372 --> 00:21:38,629
Chicken goes well with flatbreads
not with chapattis.
310
00:21:38,831 --> 00:21:40,664
Sit, lets eat.
311
00:21:55,331 --> 00:21:56,667
You've added too many tomatoes.
It's become sour.
312
00:21:56,747 --> 00:21:58,539
One should suffice.
313
00:22:04,631 --> 00:22:07,405
(Mobile Phone Ringing)
314
00:22:12,539 --> 00:22:14,914
Yes, this is Parduman.
315
00:22:15,414 --> 00:22:16,622
Who are you?
316
00:22:19,950 --> 00:22:21,471
And how dare you?
317
00:22:22,831 --> 00:22:26,414
Now listen carefully.
You want to ruin my dinner?
318
00:22:27,331 --> 00:22:28,834
Here... take down my address...
319
00:22:29,022 --> 00:22:32,605
My name is Parduman Shahpuri.
I have a wife and a son.
320
00:22:32,842 --> 00:22:35,054
And I live at 45/3 Ashok Nagar.
321
00:22:35,134 --> 00:22:38,328
Why don't you come?
Then I will deal with you.
322
00:22:38,550 --> 00:22:39,842
Come here!
323
00:22:44,337 --> 00:22:46,837
My dear, you can come out now.
324
00:22:54,717 --> 00:22:56,095
Sorry, Parduman.
325
00:22:56,175 --> 00:22:57,179
I got a little late.
326
00:22:57,259 --> 00:23:00,637
My son missed his school bus and
I had to drop him to school.
327
00:23:00,717 --> 00:23:01,637
No problem.
328
00:23:01,717 --> 00:23:02,429
How are you?
329
00:23:02,509 --> 00:23:04,387
Chugging along, you tell me..
How are you?
330
00:23:04,467 --> 00:23:05,095
I'm alright...
331
00:23:05,121 --> 00:23:07,080
Will you care for some tea?
332
00:23:07,650 --> 00:23:08,775
Can I get some lemonade?
333
00:23:09,487 --> 00:23:11,350
Satbir, get some lemonade...
334
00:23:11,375 --> 00:23:12,053
(Indistinct)
335
00:23:12,175 --> 00:23:14,257
Shall I introduce you to your client?
336
00:23:14,730 --> 00:23:15,647
Come...
337
00:23:16,543 --> 00:23:17,752
Sure. Lets go.
338
00:23:23,425 --> 00:23:26,012
What are you getting me into?
339
00:23:26,092 --> 00:23:28,509
Yes, you can count on me for that.
340
00:23:28,845 --> 00:23:31,441
But I think there's something amiss.
341
00:23:31,753 --> 00:23:36,837
Those who know him say he
couldn't have done something like this.
342
00:23:37,022 --> 00:23:37,858
Oh, Well.
343
00:23:38,050 --> 00:23:39,670
What's his testimony?
344
00:23:39,842 --> 00:23:41,344
What testimony, sir!
345
00:23:41,518 --> 00:23:43,018
"I didn't kill him."
346
00:23:53,717 --> 00:23:54,842
Ramesh...
347
00:23:55,175 --> 00:23:56,634
Open this cell and get a chair too.
348
00:23:58,175 --> 00:23:59,634
Good luck...
349
00:24:00,365 --> 00:24:01,615
Please excuse me...
350
00:24:08,175 --> 00:24:10,679
I'm Parduman Shahpuri.
351
00:24:10,759 --> 00:24:13,387
I've been appointed to defend you.
352
00:24:13,467 --> 00:24:16,342
If you have anything to say in
your defence let me know.
353
00:24:16,509 --> 00:24:20,509
If I think it's justifiable I
will try my best to reduce your sentence.
354
00:24:25,384 --> 00:24:27,800
I didn't kill him.
355
00:24:30,800 --> 00:24:31,967
I know.
356
00:24:32,884 --> 00:24:35,717
But no one will believe you saying
that you didn't kill him.
357
00:24:37,300 --> 00:24:40,720
I have to prove it in court.
358
00:24:40,800 --> 00:24:44,300
So you tell me your whole story.
359
00:24:53,759 --> 00:24:55,617
Listen...
360
00:24:56,193 --> 00:24:58,170
20 kms from the city there's a village
361
00:24:58,342 --> 00:24:59,842
where a chemical plant will come up.
362
00:25:00,326 --> 00:25:02,788
Everyday hundreds of villagers
are being robbed of their land.
363
00:25:02,877 --> 00:25:05,412
I'm their only hope.
364
00:25:05,634 --> 00:25:07,884
All other lawyers just loot them.
365
00:25:14,162 --> 00:25:14,995
Sir...
366
00:25:16,384 --> 00:25:18,175
You should go and get
back farmers their land.
367
00:25:20,329 --> 00:25:21,829
Mine is a long story...
368
00:25:23,634 --> 00:25:26,419
And besides no one can change my fate.
369
00:25:26,550 --> 00:25:29,153
I will change your fate!
370
00:25:29,759 --> 00:25:32,384
My name is Parduman Shahpuri...
371
00:25:33,675 --> 00:25:35,687
Now that I am here...
372
00:25:35,837 --> 00:25:36,818
you might as well tell me.
373
00:25:36,884 --> 00:25:40,060
I'll think of it as a day off.
374
00:25:41,425 --> 00:25:42,425
Tell me...
375
00:26:01,009 --> 00:26:02,803
Your father is losing it.
376
00:26:03,050 --> 00:26:04,941
Everyday he comes back
dirtying his clothes.
377
00:26:05,134 --> 00:26:09,050
I'm left washing them all day!
378
00:26:10,925 --> 00:26:12,953
He may look like a horse...
379
00:26:13,384 --> 00:26:17,613
but he has the brains of a mule!
380
00:26:18,175 --> 00:26:21,252
Tell him to do one small job
and he can't remember it.
381
00:26:21,467 --> 00:26:23,618
Half of which he doesn't do.
382
00:26:27,550 --> 00:26:32,009
Wonder what's restraining
him that it's a drudge.
383
00:26:49,284 --> 00:26:51,326
You wouldn't have brought
half the stuff today as well.
384
00:26:52,561 --> 00:26:55,061
Shouldn't there be some left for tomorrow?
385
00:26:55,337 --> 00:26:57,715
There are some things
you don't get around here.
386
00:26:57,842 --> 00:26:59,179
Don't you understand?
387
00:26:59,384 --> 00:27:04,112
Instead of mint, put coriander, chilli
- it's green anyway!
388
00:27:04,384 --> 00:27:08,766
Look at that... lazy bum!
“It's green anyway!”
389
00:27:08,858 --> 00:27:09,561
(Groans)
390
00:27:09,634 --> 00:27:10,675
Be careful.
391
00:27:10,787 --> 00:27:11,537
You shut up!
392
00:27:13,300 --> 00:27:15,696
Why don't you fuel up
the rickshaw with kerosene?
393
00:27:16,967 --> 00:27:18,800
Then let's see if you will make it back.
394
00:27:25,686 --> 00:27:27,186
(Sighs)
395
00:27:27,467 --> 00:27:28,517
Get away.
396
00:27:29,300 --> 00:27:32,175
Youth has left you but not the randiness.
397
00:27:38,717 --> 00:27:39,634
Listen...
398
00:27:40,384 --> 00:27:42,342
Reservations will be brought in...
399
00:27:43,425 --> 00:27:47,925
otherwise many students
will ruin their lives in poverty.
400
00:27:49,342 --> 00:27:51,175
I will not change my decision about this.
401
00:27:52,050 --> 00:27:56,842
But we don't have the desired funds yet...
402
00:27:59,384 --> 00:28:05,330
Which is why we will implement
this based on their caste.
403
00:28:07,280 --> 00:28:09,577
(Phone Ringing)
404
00:28:11,134 --> 00:28:12,461
Sir...
405
00:28:12,736 --> 00:28:15,826
I've given my exam for the administrative
office a couple of months ago.
406
00:28:17,050 --> 00:28:17,592
Sir!
407
00:28:18,050 --> 00:28:19,054
Yes, what did you say?
408
00:28:19,134 --> 00:28:22,034
I've given my exam for the administrative
office a couple of months ago.
409
00:28:22,327 --> 00:28:23,679
I've scored well too.
410
00:28:23,759 --> 00:28:24,429
Yes, so?
411
00:28:24,509 --> 00:28:28,098
Last year people who scored
this much got a higher position.
412
00:28:28,425 --> 00:28:31,724
I haven't heard from the department yet.
413
00:28:31,967 --> 00:28:33,387
Did you take it from the general quota?
414
00:28:33,467 --> 00:28:34,220
Yes, sir.
415
00:28:34,401 --> 00:28:36,875
They've increased the
number of reserved seats for
416
00:28:37,050 --> 00:28:40,217
scheduled castes, tribes
and other backward classes.
417
00:28:41,178 --> 00:28:46,471
Nirmalji, how long will it be for the
Revenue officer's list to come out?
418
00:28:46,496 --> 00:28:47,655
(Man) It's in front of you.
419
00:28:47,800 --> 00:28:49,848
This is unfair!
420
00:28:50,300 --> 00:28:51,804
Listen, if you want to discuss
what is right and wrong...
421
00:28:51,861 --> 00:28:53,717
you should talk to the government.
422
00:28:54,011 --> 00:28:57,459
They make the rules.
We are merely implementing them.
423
00:29:10,811 --> 00:29:13,335
(Singing)
424
00:29:29,647 --> 00:29:31,116
(Humming)
425
00:29:48,342 --> 00:29:49,661
Here...
426
00:29:57,800 --> 00:29:59,138
Here you go.
427
00:30:09,342 --> 00:30:12,384
Let me know about the
expenses from now on.
428
00:30:13,342 --> 00:30:17,967
And you start drinking juices
instead of alcohol.
429
00:30:19,241 --> 00:30:21,491
And watch out If I see you
in the same sari again...
430
00:30:31,509 --> 00:30:33,652
Now you don't need to
drive a rickshaw anymore.
431
00:30:33,925 --> 00:30:37,874
You are getting older and your
eyesight is also not as sharp.
432
00:30:38,092 --> 00:30:39,735
Chill at home from tomorrow.
433
00:30:39,884 --> 00:30:46,097
I'm very happy that
you are telling me all this...
434
00:30:46,300 --> 00:30:49,685
but don't ask me not to work.
435
00:30:50,053 --> 00:30:52,167
Keep me away from home...
436
00:30:52,425 --> 00:30:56,372
Or I'll go brain dead being at home
with you mother all the time.
437
00:30:56,397 --> 00:30:57,512
What did you say?
438
00:30:57,759 --> 00:31:00,092
Nothing. Just some boy talk.
439
00:31:02,634 --> 00:31:05,294
See... this is your home now...
440
00:31:05,592 --> 00:31:07,884
Go on... take a look...
441
00:31:08,175 --> 00:31:09,759
Why are you all silent? Start singing...
442
00:31:10,850 --> 00:31:16,686
(Singing)
443
00:31:26,280 --> 00:31:27,874
Dance.
444
00:31:29,046 --> 00:31:30,491
You too.
445
00:31:34,471 --> 00:31:40,992
(Singing)
446
00:31:42,492 --> 00:31:45,287
Let's see how the government
addresses this menace.
447
00:31:45,367 --> 00:31:48,373
Commissioner, there are too many
accidents on the road.
448
00:31:48,835 --> 00:31:53,409
Please tell your officers that
if I see another hawker's stall...
449
00:31:53,434 --> 00:31:55,684
I will suspend them...
450
00:32:07,409 --> 00:32:10,825
Get your stall out of here.
451
00:32:11,242 --> 00:32:12,409
Why, sir?
452
00:32:12,659 --> 00:32:13,537
Why?
453
00:32:13,617 --> 00:32:14,807
Cause we've got orders to clear up.
454
00:32:15,200 --> 00:32:15,870
Where should I set it then?
455
00:32:15,950 --> 00:32:16,870
No where.
456
00:32:16,950 --> 00:32:18,537
If you want to sell your wares,
open a store.
457
00:32:18,617 --> 00:32:20,034
Don't argue.
458
00:32:20,159 --> 00:32:23,120
Sir, I haven't earned
anything since morning.
459
00:32:23,145 --> 00:32:26,064
Take some onions, these tomatoes...
a half kilo?
460
00:32:26,242 --> 00:32:27,935
They are a 150 rupees these days.
461
00:32:28,159 --> 00:32:31,829
Put a 100-rupee note in
with these tomatoes.
462
00:32:31,909 --> 00:32:33,120
100... sir, a little less?
463
00:32:33,200 --> 00:32:34,450
Won't a 50 do?
464
00:32:34,475 --> 00:32:36,815
Listen to me...
465
00:32:41,409 --> 00:32:42,367
Quick.
466
00:32:45,825 --> 00:32:47,245
Listen...
467
00:32:47,325 --> 00:32:48,620
Move your stall for now.
468
00:32:48,700 --> 00:32:50,162
Bring it back in half
an hour after we've left.
469
00:32:50,242 --> 00:32:50,829
Okay, sir.
470
00:32:50,909 --> 00:32:53,950
- Come... get your stall out of here...
- (Bell Ringing)
471
00:33:27,956 --> 00:33:29,026
Enough.
472
00:33:35,450 --> 00:33:38,117
Didn't I ask you to bring masala powder?
473
00:33:39,992 --> 00:33:41,992
I'm talking to you.
474
00:33:42,825 --> 00:33:44,034
What?
475
00:33:44,325 --> 00:33:46,242
Masala powder?
476
00:33:47,409 --> 00:33:49,242
Oh, it slipped my mind.
477
00:33:49,575 --> 00:33:50,575
I'll bring it...
478
00:33:51,034 --> 00:33:55,170
Both father and son look alike
and are useless alike!
479
00:33:55,286 --> 00:33:58,456
I'll get it, mother, from Shahi bazaar.
480
00:33:58,731 --> 00:34:00,110
I know it is a little away.
481
00:34:00,159 --> 00:34:01,745
But I'll take the bus and go.
482
00:34:01,903 --> 00:34:06,004
Beside we have nothing to do
but sleep during the day.
483
00:34:10,909 --> 00:34:12,742
I'll come with you.
484
00:34:13,377 --> 00:34:15,543
What if you get some spoilt masala.
485
00:34:41,784 --> 00:34:45,492
Not today, I'm too tired.
Tomorrow...
486
00:35:00,784 --> 00:35:03,537
You are ready to leave?
487
00:35:03,617 --> 00:35:04,579
Why didn't you wake me up?
488
00:35:04,659 --> 00:35:05,870
For what?
489
00:35:05,950 --> 00:35:07,495
Don't go without eating something.
And I have to make your tiffin.
490
00:35:07,575 --> 00:35:09,287
Let it be...
491
00:35:09,367 --> 00:35:12,398
Relax... you do so much work...
492
00:35:12,575 --> 00:35:14,620
My dear, afternoon till evening
there won't be any customers.
493
00:35:14,700 --> 00:35:18,370
Please don't go without eating something.
494
00:35:18,450 --> 00:35:22,367
Okay. Make me some chapattis I'll get
something to go with it at the restaurant.
495
00:35:25,659 --> 00:35:27,289
It's almost done.
496
00:35:28,575 --> 00:35:31,973
- The dogs have come. Sir!
- Come on move it...
497
00:35:32,214 --> 00:35:33,050
Move your stall from here.
498
00:35:33,075 --> 00:35:34,245
But you said...
499
00:35:34,270 --> 00:35:36,729
Get out of here.
Nothing will work today.
500
00:35:37,117 --> 00:35:39,204
Sir, take another 20 rupees...
501
00:35:39,284 --> 00:35:40,575
Can't you understand?
502
00:35:41,367 --> 00:35:42,367
Get out of here...
503
00:35:42,628 --> 00:35:44,294
Shall I come back in an hour?
504
00:35:44,617 --> 00:35:46,284
I should not see your stall from today.
505
00:35:46,700 --> 00:35:49,742
Or else I will give it you good...
506
00:35:50,034 --> 00:35:51,509
Three traffic policemen have
been suspended since morning...
507
00:35:51,534 --> 00:35:52,954
You're going to put my job at stake.
508
00:35:53,034 --> 00:35:55,406
Make a move... there's your
big daddy at the back...
509
00:36:13,221 --> 00:36:14,878
(Honking Horn)
510
00:36:16,886 --> 00:36:18,471
(Honking Horn)
511
00:36:20,346 --> 00:36:22,159
(Honking Horn)
512
00:36:24,862 --> 00:36:29,003
(Honking Horn)
513
00:37:09,203 --> 00:37:10,915
What's to eat?
514
00:37:11,162 --> 00:37:14,995
Paneer, chickpea masala, spinach masala,
potatoes in vegetarian...
515
00:37:15,245 --> 00:37:18,332
Tandoori chicken,
kebabs in non vegetarian.
516
00:37:18,412 --> 00:37:19,828
What shall I get?
517
00:37:21,870 --> 00:37:23,332
I'll tell you.
518
00:37:23,482 --> 00:37:27,400
Why call me when you are unsure!
519
00:38:52,353 --> 00:38:54,564
You are asking for
money from your parents...
520
00:38:54,865 --> 00:38:56,936
shamelessly at this age too.
521
00:39:01,985 --> 00:39:04,616
You are pawning our ancestral jewellery.
522
00:39:27,318 --> 00:39:29,488
Congratulations on your new birth!
523
00:39:29,568 --> 00:39:30,155
New birth?
524
00:39:30,204 --> 00:39:32,079
I mean for the opening of your shop!
525
00:39:32,735 --> 00:39:34,860
Now that the car has started...
526
00:39:35,324 --> 00:39:37,870
Now you maintain the speed...
527
00:39:37,895 --> 00:39:39,520
Everything is not a rickshaw...
528
00:39:40,152 --> 00:39:43,318
Yes, but you run this nice and long.
529
00:39:44,559 --> 00:39:46,268
Father, give mother a sweet.
530
00:39:46,325 --> 00:39:49,075
Have... something sweet...
531
00:39:49,742 --> 00:39:51,367
You'll say something sweet then.
532
00:40:56,149 --> 00:40:58,017
(Laughing)
533
00:41:13,511 --> 00:41:19,470
What's with the commotion now?
534
00:41:45,784 --> 00:41:48,367
What's she craving for now?
535
00:42:43,017 --> 00:42:44,986
(Gasps)
536
00:42:55,705 --> 00:42:57,750
Congratulations! You have twins.
537
00:42:57,830 --> 00:42:58,541
Twins!
538
00:42:58,621 --> 00:42:59,958
One boy and girl.
539
00:43:00,038 --> 00:43:02,163
Congratulations!
540
00:43:02,538 --> 00:43:04,580
No, please don't.
541
00:43:06,150 --> 00:43:07,158
- Thank you.
- It's okay.
542
00:43:07,371 --> 00:43:09,246
It's okay...
543
00:43:09,315 --> 00:43:10,901
Get sweets...
544
00:43:10,996 --> 00:43:12,083
Is my daughter-in-law okay?
545
00:43:12,163 --> 00:43:13,500
All of them okay...
546
00:43:13,580 --> 00:43:15,416
Everything is fine... enjoy...
547
00:43:15,496 --> 00:43:17,021
- Congratulations!
- Thank you.
548
00:43:17,189 --> 00:43:18,408
Okay.
549
00:43:18,798 --> 00:43:19,767
That's good.
550
00:43:20,634 --> 00:43:22,509
You've done a great job!
551
00:43:23,676 --> 00:43:24,717
Twins!
552
00:43:25,342 --> 00:43:26,842
One plus one free!
553
00:43:35,267 --> 00:43:39,165
His eyes resemble my grandfather.
554
00:43:39,190 --> 00:43:44,190
Your grandfather died five years
before Kuldip was born.
555
00:43:44,892 --> 00:43:47,758
Yes. This is him, returned.
556
00:43:47,923 --> 00:43:48,923
Look.
557
00:43:49,852 --> 00:43:55,230
I've informed your father and mother.
They were very happy.
558
00:43:55,441 --> 00:43:57,305
They are coming by the 11 o'clock train.
559
00:43:58,642 --> 00:43:59,447
Fine?
560
00:43:59,537 --> 00:44:02,374
(Nurse)Mr. Kuldip, I need to speak to you.
561
00:44:02,454 --> 00:44:03,332
Please come here...
562
00:44:03,356 --> 00:44:04,235
What happened?
563
00:44:04,291 --> 00:44:05,874
Please come with me.
564
00:44:13,099 --> 00:44:16,814
Sir, the children need to be
put on ventilators now.
565
00:44:16,957 --> 00:44:17,866
Yes, okay.
566
00:44:17,946 --> 00:44:20,542
Sir, all the ventilators
are in use right now.
567
00:44:20,708 --> 00:44:22,712
We don't have any available.
568
00:44:22,792 --> 00:44:23,753
What are you saying, madam?
569
00:44:23,833 --> 00:44:26,878
We called the other government
hospitals in the city to check.
570
00:44:26,958 --> 00:44:29,295
But they didn't have any extra
available right now.
571
00:44:29,375 --> 00:44:33,045
We need to put the babies on the ventilator
within the next three hours or else...
572
00:44:33,125 --> 00:44:34,628
Or else?
573
00:44:34,708 --> 00:44:37,837
We might not be able to save them.
574
00:44:37,917 --> 00:44:41,795
You can try taking
them to a private hospital.
575
00:44:41,875 --> 00:44:44,212
you will get ventilators there...
576
00:44:44,292 --> 00:44:46,878
But they charge more.
577
00:44:46,958 --> 00:44:48,128
How much will it cost?
578
00:44:48,208 --> 00:44:51,420
It will be difficult to tell...
but it will be a little more...
579
00:44:51,500 --> 00:44:52,670
but you should get ventilators there.
580
00:44:52,750 --> 00:44:53,420
Where is it?
581
00:44:53,500 --> 00:44:56,042
There's a hospital close by...
you can try there...
582
00:44:56,689 --> 00:44:57,509
You...
583
00:44:57,833 --> 00:44:58,337
I am sorry, Kuldipji.
584
00:44:58,417 --> 00:44:59,753
If you don't have them,
then why did you admit us...
585
00:44:59,778 --> 00:45:00,778
Complete your procedures...
586
00:45:01,625 --> 00:45:03,337
I'm really sorry...
they are not available right now...
587
00:45:03,417 --> 00:45:06,625
- About 3 hours?
- Within 2-3 hours, sir.
588
00:45:07,250 --> 00:45:09,125
Thank you, sir...
589
00:45:20,665 --> 00:45:22,993
(Honking Horn)
590
00:45:24,962 --> 00:45:31,102
(Continous Horn Honking)
591
00:45:31,197 --> 00:45:33,025
Hey, what happened?
592
00:45:33,500 --> 00:45:34,833
Why don't you move ahead?
593
00:45:34,946 --> 00:45:35,837
It's a jam since the last twenty minutes.
594
00:45:35,917 --> 00:45:37,250
Where to move?
595
00:45:37,500 --> 00:45:38,295
Take it a little ahead...
596
00:45:38,375 --> 00:45:39,542
Since twenty minutes?
597
00:45:40,219 --> 00:45:42,635
Father you stay here,
I'll come in a jiffy.
598
00:45:46,673 --> 00:45:50,666
Friend, can I borrow your cycle?
I need to save my children...
599
00:45:50,754 --> 00:45:54,004
This is my father...
Father, please talk to him...
600
00:46:06,345 --> 00:46:06,945
Sir.
601
00:46:06,970 --> 00:46:07,849
Sir, please clear this traffic.
602
00:46:07,929 --> 00:46:09,057
I have to take my
children to the hospital.
603
00:46:09,137 --> 00:46:11,140
This will take time...
The Chief Minister is coming.
604
00:46:11,220 --> 00:46:14,265
Sir, I have to take them and go,
else they will not survive.
605
00:46:14,345 --> 00:46:15,277
Please do something, sir.
606
00:46:15,302 --> 00:46:17,103
(Siren Wailing)
607
00:46:34,804 --> 00:46:36,630
Doctor, please do something!
608
00:46:36,762 --> 00:46:40,512
I've come a long way running...
please save them.
609
00:46:40,767 --> 00:46:42,079
You're my last hope.
610
00:46:42,262 --> 00:46:43,095
Look...
611
00:46:44,054 --> 00:46:46,102
I am in a fix as well.
612
00:46:46,900 --> 00:46:49,557
If we remove even one of them...
one's life is another's death.
613
00:46:49,637 --> 00:46:52,109
Please don't say that doctor!
614
00:46:52,134 --> 00:46:53,343
Sir...
615
00:46:54,970 --> 00:46:55,554
Doctor... please...
616
00:46:56,970 --> 00:46:58,054
Please do something doctor...
617
00:47:00,262 --> 00:47:03,224
They stopped breathing.
618
00:47:03,304 --> 00:47:04,963
I am sorry.
619
00:47:10,012 --> 00:47:11,345
They are dead?
620
00:47:15,837 --> 00:47:17,548
(Wailing)
621
00:47:22,757 --> 00:47:24,673
My dear...
622
00:49:20,762 --> 00:49:21,474
How much?
623
00:49:21,554 --> 00:49:22,849
200 rupees.
624
00:49:22,929 --> 00:49:23,932
That's too much!
625
00:49:24,012 --> 00:49:25,849
Are you kidding me?
626
00:49:25,929 --> 00:49:28,307
It's the government
that is joking with us.
627
00:49:28,387 --> 00:49:30,140
We just know how to sell!
628
00:49:30,220 --> 00:49:33,941
Check the newspapers,
it's 100 rupees per kilo of onions.
629
00:49:34,220 --> 00:49:35,875
Here, take your 100 rupees.
630
00:49:43,012 --> 00:49:44,515
Are you buying or selling?
631
00:49:44,762 --> 00:49:46,679
Here...
632
00:49:47,554 --> 00:49:49,268
Have you read this news?
633
00:49:49,554 --> 00:49:52,095
The government is allowing
foreign investments... FDI...
634
00:49:52,345 --> 00:49:54,682
Now there will be big shopping malls.
635
00:49:54,904 --> 00:49:56,529
And our shops will have to be shut.
636
00:49:56,554 --> 00:49:58,470
The centre is against it.
637
00:49:59,220 --> 00:50:02,429
But this Varun Chadha is against us.
638
00:50:05,554 --> 00:50:07,470
The city is being shut down in protest.
639
00:50:08,940 --> 00:50:10,279
(Shouting)
640
00:50:10,304 --> 00:50:12,220
Shut you shops...
641
00:50:13,512 --> 00:50:15,429
Down that shutter...
642
00:50:16,362 --> 00:50:19,963
Down that shutter...
643
00:50:21,838 --> 00:50:24,002
- Down that shutter...
- (Indistinct)
644
00:50:24,762 --> 00:50:26,679
Down... quick...
645
00:50:27,179 --> 00:50:28,512
In two minutes...
646
00:50:45,387 --> 00:50:46,182
Give me one.
647
00:50:46,262 --> 00:50:47,932
Hey mister!
Don't you understand?
648
00:50:48,012 --> 00:50:50,453
Today the whole state will remain shut.
Shut the shop!
649
00:50:50,887 --> 00:50:52,179
Shut the shop!
650
00:51:07,696 --> 00:51:08,863
Stop it!
651
00:51:12,804 --> 00:51:14,179
What the hell is happening here?
652
00:51:24,804 --> 00:51:27,515
Which bollywood hero got into you?
653
00:51:27,595 --> 00:51:29,552
That you went on to fight
with a dozen men?
654
00:51:32,874 --> 00:51:35,415
What's your name? Kuldip?
655
00:51:37,024 --> 00:51:39,733
Kuldip Khan? Kuldip Kapoor?
656
00:51:40,470 --> 00:51:41,807
Patwal...
657
00:51:41,887 --> 00:51:42,762
What?
658
00:51:43,512 --> 00:51:44,929
Patwal...
659
00:51:50,470 --> 00:51:51,887
Kuldip Patwal?
660
00:51:54,845 --> 00:51:57,091
Idiots!
661
00:51:57,804 --> 00:52:01,179
This is my childhood buddy!
662
00:52:02,679 --> 00:52:04,117
Kuldip!
663
00:52:04,304 --> 00:52:06,974
It's me Jitu, Jitu Kumar...
664
00:52:07,084 --> 00:52:08,457
Don't you remember me buddy?
665
00:52:08,845 --> 00:52:10,515
You idiots!
This guy you hit is one of ours...
666
00:52:10,595 --> 00:52:14,970
Go and get him treated
at a good hospital nearby.
667
00:52:15,275 --> 00:52:17,070
- Pick him up
- Get up...
668
00:52:17,095 --> 00:52:19,012
Asshole!
669
00:52:19,804 --> 00:52:24,137
Did you not hear me?
He's a very good friend of mine.
670
00:52:25,486 --> 00:52:26,613
Get away...
671
00:52:27,404 --> 00:52:28,279
Come...
672
00:52:29,696 --> 00:52:30,654
Come...
673
00:52:34,222 --> 00:52:37,307
Why are you standing here?
Start the car...
674
00:52:43,279 --> 00:52:45,415
Oh good Lord,
what happened to you?
675
00:52:45,673 --> 00:52:47,181
Nothing...
676
00:52:49,696 --> 00:52:51,408
Will you tell me?
677
00:52:51,488 --> 00:52:53,529
Ah nothing dear...
678
00:52:55,363 --> 00:52:57,821
You are hurt badly!
Tell me...
679
00:52:59,529 --> 00:53:01,449
I met with a small accident...
680
00:53:01,529 --> 00:53:03,116
- A small accident?
- (Groans)
681
00:53:03,196 --> 00:53:04,613
Carefully...
682
00:53:05,488 --> 00:53:08,407
A car was coming towards me and...
683
00:53:08,613 --> 00:53:10,805
I started walking towards it thinking
it will take a turn...
684
00:53:11,071 --> 00:53:15,358
the driver must have thought
that's the mighty Kuldip...
685
00:53:15,571 --> 00:53:19,029
and nothing will happen to him
so he rammed into me.
686
00:53:20,613 --> 00:53:22,101
Oh is his car fine, dear?
687
00:53:23,363 --> 00:53:25,321
Oh, with God's grace, yes!
688
00:53:32,289 --> 00:53:34,068
Why don't you just join us?
689
00:53:38,877 --> 00:53:41,172
But, I will never do this kind of work.
690
00:53:41,455 --> 00:53:44,331
All your life you'll be at the
receiving end of the stick...
691
00:53:45,288 --> 00:53:46,955
"I will never do this kind of work."
692
00:53:48,163 --> 00:53:51,175
No one has benefited by
being a good Samaritan.
693
00:53:53,788 --> 00:53:55,475
And listen..
694
00:53:57,163 --> 00:54:00,731
There's no better feeling than revenge.
695
00:54:09,205 --> 00:54:12,541
(Motorcycle Revving)
696
00:54:16,413 --> 00:54:21,614
This is only to threaten people,
not to fire.
697
00:54:22,413 --> 00:54:24,538
Then don't give it to me.
698
00:54:27,066 --> 00:54:27,857
Why?
699
00:54:28,455 --> 00:54:34,205
I fear I may use it to kill someone.
700
00:54:35,122 --> 00:54:36,497
Kill whom?
701
00:54:38,978 --> 00:54:42,423
(People Hailing)
702
00:54:43,538 --> 00:54:48,497
That's it...
I don't remember anything after that.
703
00:54:50,663 --> 00:54:54,024
You don't remember?
How is that?
704
00:54:54,537 --> 00:54:57,848
Kuldip... something must have happened...
705
00:54:58,048 --> 00:54:58,719
Sir...
706
00:54:58,744 --> 00:55:00,411
Are you Kuldip Patwal?
707
00:55:01,702 --> 00:55:03,250
Mrs. Simrat Varun Chadha.
708
00:55:03,577 --> 00:55:06,011
District Attorney...
representing the Prosecution...
709
00:55:06,286 --> 00:55:08,456
State versus Kuldip Patwal.
710
00:55:20,845 --> 00:55:25,259
The noose for... Kuldip Patwal!
711
00:55:25,357 --> 00:55:33,149
The noose for... Kuldip Patwal!
712
00:55:33,353 --> 00:55:38,009
The noose for... Kuldip Patwal!
713
00:55:38,408 --> 00:55:42,736
The noose for... Kuldip Patwal!
714
00:55:43,338 --> 00:55:47,050
If anyone comes in the way,
push them away and move on.
715
00:55:47,197 --> 00:55:49,219
Got it?
716
00:55:53,655 --> 00:55:58,931
Varun Chadha... lives forever!
717
00:56:00,416 --> 00:56:02,025
Let's move.
718
00:56:02,361 --> 00:56:07,838
The noose for... Kuldip Patwal!
719
00:56:08,603 --> 00:56:13,892
(Indistinct)
720
00:56:19,940 --> 00:56:21,298
Satbir... open them.
721
00:56:38,062 --> 00:56:39,690
Hello Mr. Parduman...
722
00:56:39,770 --> 00:56:41,232
All the best!
723
00:56:41,312 --> 00:56:42,065
Won't you stay for the trial?
724
00:56:42,145 --> 00:56:45,690
Not today sir. There's a strike on...
bank employees. Have to be there.
725
00:56:45,770 --> 00:56:46,899
The demands of this job!
726
00:56:46,979 --> 00:56:48,149
All these duties have been
made my responsibility.
727
00:56:48,276 --> 00:56:49,942
- I'll take your leave...
- Okay...
728
00:56:50,156 --> 00:56:50,917
Let's go, Satbir.
729
00:56:50,981 --> 00:56:52,148
How are you?
730
00:56:52,621 --> 00:56:54,333
Don't worry. Just say the truth.
731
00:56:54,413 --> 00:56:57,621
And don't say anything you've not told me.
732
00:57:09,898 --> 00:57:11,455
Is everybody here?
733
00:57:11,480 --> 00:57:13,301
Reader...
734
00:57:14,179 --> 00:57:17,845
Case: Kuldip Patwal
versus State of Bharatsar, 2013.
735
00:57:18,906 --> 00:57:23,034
On the 18th September, 2013, at the
Youth rally of the Rashtravadi Party...
736
00:57:23,114 --> 00:57:26,701
its own party worker Kuldip Patwal is
accused of firing at the...
737
00:57:26,726 --> 00:57:28,918
state's Chief Minister Varun Chadha
738
00:57:29,053 --> 00:57:31,822
in the morning
at 9 hours 27 minutes and killing him.
739
00:57:32,624 --> 00:57:35,002
The hearing for this case begins today.
740
00:57:35,234 --> 00:57:38,928
Prosecution is represented by
Mrs. Simrat Chadha...
741
00:57:39,082 --> 00:57:42,131
District Attorney...
My condolences, madam.
742
00:57:42,484 --> 00:57:45,432
Defence is Mr. Parduman Shahpuri.
743
00:57:46,207 --> 00:57:47,531
Mr. Parduman...
744
00:57:48,420 --> 00:57:49,920
I have heard a lot about you.
745
00:57:50,457 --> 00:57:54,499
Your contribution in representing the
underprivileged is commendable.
746
00:57:55,082 --> 00:57:57,165
Thank you, madam. Thank you!
747
00:57:57,445 --> 00:57:59,029
It's like this...
748
00:58:00,040 --> 00:58:01,919
Since God cannot be
everywhere all the time...
749
00:58:02,029 --> 00:58:03,362
He sends me there.
750
00:58:05,374 --> 00:58:07,540
Thank you for you modesty...
751
00:58:08,332 --> 00:58:10,897
The case might look easy and conclusive...
752
00:58:11,207 --> 00:58:13,294
but how it's effectively
fought with evidence...
753
00:58:13,374 --> 00:58:15,401
will determine my judgement on it.
754
00:58:16,082 --> 00:58:18,552
Mr. Kuldip Patwal - How do you plead?
755
00:58:24,290 --> 00:58:25,915
Not guilty, madam.
756
00:58:27,040 --> 00:58:28,874
Prosecution, please proceed.
757
00:58:31,444 --> 00:58:32,252
Thank you, your honour...
758
00:58:32,332 --> 00:58:36,755
Before I begin I would like to elaborate
upon the reader's statement.
759
00:58:38,624 --> 00:58:42,544
On the 18th of September, 2013,
at the meet of the Rashtravadi Party...
760
00:58:42,624 --> 00:58:45,044
in full consciousness... Kuldip Patwal...
761
00:58:45,124 --> 00:58:47,169
is accused of assassinating the state's
Chief Minister Varun Chadha...
762
00:58:47,249 --> 00:58:49,091
in broad daylight.
763
00:58:49,540 --> 00:58:53,584
In his testimony, he has not mentioned of
the involvement of any terrorist group...
764
00:58:53,845 --> 00:58:58,523
neither any political party nor
any insurgent group or association.
765
00:58:58,707 --> 00:58:59,669
Nothing!
766
00:58:59,749 --> 00:59:01,210
In fact, he states
that he's not even seen...
767
00:59:01,290 --> 00:59:05,430
Varun Chadha except seeing him on
posters and newspapers.
768
00:59:06,332 --> 00:59:08,482
This is a clear-cut case.
769
00:59:08,999 --> 00:59:10,877
I would like to present - eye witnesses...
770
00:59:10,957 --> 00:59:14,154
live footage which has
been shot by a TV crew...
771
00:59:14,457 --> 00:59:18,197
and some facts from the accused's past.
772
00:59:20,457 --> 00:59:22,582
I will present all the exhibits
in order with which...
773
00:59:22,832 --> 00:59:28,224
I will prove that the accused deserves
the most stringent punishment.
774
00:59:28,832 --> 00:59:31,165
That is with my opening, Judge.
Thank you.
775
00:59:32,207 --> 00:59:33,707
Defence...
776
00:59:35,832 --> 00:59:37,315
Thank you, madam.
777
00:59:37,953 --> 00:59:41,856
The Prosecution seems to be
in a hurry to have the accused punished...
778
00:59:42,189 --> 00:59:44,596
and may not have read the whole testimony.
779
00:59:47,665 --> 00:59:49,603
Kuldip killing Varun...
780
00:59:49,917 --> 00:59:54,213
is merely a story that has been
made based on his silence.
781
00:59:55,374 --> 00:59:57,325
The defence will prove that...
782
00:59:57,529 --> 01:00:02,137
Kuldip is a victim of the systematic
politics to eliminate the poor.
783
01:00:04,562 --> 01:00:05,343
(Grunts)
784
01:00:05,540 --> 01:00:07,832
I do not wish to preach anything here.
785
01:00:08,777 --> 01:00:09,832
But it's a fact...
786
01:00:10,374 --> 01:00:14,105
get the poor embroiled
in paperwork and procedures.
787
01:00:14,457 --> 01:00:16,294
Bound them with taxes and laws.
788
01:00:16,374 --> 01:00:18,012
Eliminate the poor.
789
01:00:18,207 --> 01:00:21,749
This country now remains
only for the rich.
790
01:00:22,290 --> 01:00:26,998
Every minister owns assets worth millions.
Who will track all that?
791
01:00:27,457 --> 01:00:31,784
Which salary can help you save up so much?
792
01:00:33,082 --> 01:00:36,093
I will prove that India is
becoming a capitalist state.
793
01:00:36,624 --> 01:00:39,455
No one fears the law anymore.
794
01:00:40,273 --> 01:00:43,669
The rich give 10 crores in bribe to
win a 100 crore project.
795
01:00:43,804 --> 01:00:46,100
Corporates give a 1000 crore
to win a 10,000 crore contract.
796
01:00:46,582 --> 01:00:49,186
And politicians just weigh
the size of these contracts.
797
01:00:49,582 --> 01:00:54,115
2G, 3G, CWG are all opportunities
for them split the monies.
798
01:00:55,511 --> 01:00:57,723
The poor can barely eat a full meal.
799
01:00:57,749 --> 01:01:01,085
And politicians claim that
you can get a meal for 30-35 rupees.
800
01:01:01,218 --> 01:01:03,581
A meal for 30-35 rupees!
801
01:01:03,984 --> 01:01:04,710
Is it?
802
01:01:05,193 --> 01:01:05,901
Hear that!
803
01:01:06,165 --> 01:01:08,866
Kuldip is a common man.
804
01:01:09,374 --> 01:01:15,466
Why would a common man
want to do something so sensational?
805
01:01:16,540 --> 01:01:19,157
This a killing of an ideology...
806
01:01:19,915 --> 01:01:22,798
of politicking. Not of a person.
807
01:01:23,874 --> 01:01:26,599
I will bring all this
out to the fore, madam.
808
01:01:26,757 --> 01:01:30,105
All this is fine, but stick to the case
and don't stray.
809
01:01:30,374 --> 01:01:31,540
Yes, madam.
810
01:01:33,540 --> 01:01:37,862
Every Indian wishes that
they could kill one of these...
811
01:01:38,207 --> 01:01:41,074
big politicians at some time or the other.
812
01:01:42,290 --> 01:01:46,499
Probably something people
of every nation would feel.
813
01:01:48,655 --> 01:01:49,432
(Throat Clearing)
814
01:01:49,457 --> 01:01:52,877
Twelve years ago when the
Rashtravadi Party...
815
01:01:52,957 --> 01:01:55,475
came to power and when the 28 year old...
816
01:01:55,500 --> 01:01:58,700
Varun Chadha became
the Chief Minister of Bharatsar.
817
01:02:00,155 --> 01:02:05,666
I wondered why someone like
Varun Chadha got into Politics.
818
01:02:07,499 --> 01:02:10,406
Someone who comes from
an affluent background,
819
01:02:10,486 --> 01:02:12,647
a Business School of Economics alumnus...
820
01:02:13,296 --> 01:02:15,581
Why would he enter politics?
821
01:02:16,999 --> 01:02:22,095
Looking over his 12 year rule...
I find the answers to all my questions.
822
01:02:22,457 --> 01:02:26,503
Mr. Varun Chadha enters politics
to help fill his own bank accounts
823
01:02:26,583 --> 01:02:29,322
and that of his friends.
824
01:02:30,014 --> 01:02:31,745
- That's all your honour.
- I strongly object your honour.
825
01:02:31,973 --> 01:02:34,059
Mr. Shahpuri is making baseless charges...
826
01:02:34,139 --> 01:02:36,931
Moreover the defence is
violating court procedure...
827
01:02:37,107 --> 01:02:39,227
Mr. Shahpuri, please keep it brief.
828
01:02:39,520 --> 01:02:41,547
Please allow the prosecution
to start the proceedings.
829
01:02:41,806 --> 01:02:43,576
How can you just start defending?
830
01:02:43,786 --> 01:02:46,783
And submit evidences of your claims.
831
01:02:47,264 --> 01:02:48,785
Or else, objection sustained.
832
01:02:48,973 --> 01:02:51,639
I was only explaining the motive.
833
01:02:51,786 --> 01:02:54,578
How can one provide evidence for ambition?
834
01:03:03,757 --> 01:03:04,656
'Bharatsar nationalist party'
835
01:03:04,681 --> 01:03:06,731
Our agenda is to...
836
01:03:08,603 --> 01:03:11,295
Who is this Englishman in our party?
837
01:03:12,223 --> 01:03:13,809
Who has made this manifesto?
838
01:03:13,889 --> 01:03:15,306
Sir, I did.
839
01:03:15,530 --> 01:03:20,208
Oh... our youth leader, Varun Chadha!
840
01:03:21,943 --> 01:03:27,568
Village folk barely understand Hindi,
how will they understand English?
841
01:03:27,826 --> 01:03:30,551
Sir, this is not for the villagers.
842
01:03:31,218 --> 01:03:34,346
What kind of people does Mr. Joshi
bring on into the party?
843
01:03:34,658 --> 01:03:36,343
Silence, everyone!
844
01:03:37,787 --> 01:03:40,318
There's a difference
between tactics and numbers...
845
01:03:41,343 --> 01:03:44,508
What is it that you want to achieve?
846
01:03:44,884 --> 01:03:51,514
In every election we have won over village
and small town folk easily.
847
01:03:52,176 --> 01:03:54,221
Your speeches does the job very well.
848
01:03:54,301 --> 01:03:56,815
Now to put the same thing in the manifesto
would not make a difference...
849
01:03:57,009 --> 01:03:59,128
It's an unnecessary expense.
850
01:03:59,420 --> 01:04:01,381
I have decided to
distribute them to firms...
851
01:04:01,426 --> 01:04:03,096
large and small corporates
and institutions...
852
01:04:03,176 --> 01:04:06,065
But these people don't even vote.
853
01:04:06,343 --> 01:04:07,467
I agree.
854
01:04:07,676 --> 01:04:10,138
Which is why I've explained
the benefits of voting...
855
01:04:10,490 --> 01:04:12,196
right in the beginning
of the manifesto.
856
01:04:12,745 --> 01:04:13,957
Trust me.
857
01:04:14,093 --> 01:04:15,638
If we study our old manifestos,
exit polls...
858
01:04:15,663 --> 01:04:17,977
the voting percentages
and analyse them...
859
01:04:18,384 --> 01:04:21,889
we will win by a huge margin
if we get these extra votes.
860
01:04:22,384 --> 01:04:25,392
And if this scheme does not work?
861
01:04:26,259 --> 01:04:28,509
If we lose the elections?
862
01:04:34,430 --> 01:04:36,181
Then I will quit the party.
863
01:04:36,426 --> 01:04:38,426
Incredible!
864
01:04:39,397 --> 01:04:41,817
Mr. Joshi... did you hear that?
865
01:04:41,968 --> 01:04:45,081
He will compensate for the
loss of our income from the next term...
866
01:04:45,553 --> 01:04:47,344
with his resignation!
867
01:04:49,259 --> 01:04:51,051
Coming from an affluent family...
868
01:04:51,469 --> 01:04:54,080
you thought, let's play politics for fun?
869
01:04:54,481 --> 01:04:59,011
You found only our
party for these adventures?
870
01:04:59,036 --> 01:05:00,443
Mr. Goenka... please...
871
01:05:11,134 --> 01:05:12,593
Varun...
872
01:05:13,551 --> 01:05:16,834
Act as per this plan. But...
873
01:05:18,396 --> 01:05:20,718
this is a temporary approval.
874
01:05:21,265 --> 01:05:22,391
Okay...
875
01:05:33,604 --> 01:05:34,896
Sir, did you call for me?
876
01:05:35,331 --> 01:05:36,914
Yes, Varun... come...
877
01:05:38,821 --> 01:05:39,530
Have a seat...
878
01:05:41,545 --> 01:05:44,381
And how is it going, Varun?
879
01:05:44,438 --> 01:05:45,442
All good, sir...
880
01:05:45,505 --> 01:05:46,463
Great. Sit.
881
01:05:51,980 --> 01:05:53,438
Have you spoken to Ramesh?
882
01:05:56,914 --> 01:05:58,248
What happened?
883
01:05:59,779 --> 01:06:02,838
Why are you slacking on this?
884
01:06:03,748 --> 01:06:07,373
Sir, you have given me much support.
And I'm grateful.
885
01:06:08,593 --> 01:06:10,252
But to meet a person like him...
886
01:06:10,487 --> 01:06:11,945
What kind of person?
887
01:06:13,691 --> 01:06:15,858
Varun, come back to Earth.
888
01:06:17,084 --> 01:06:19,536
We cannot campaign without funds.
889
01:06:19,561 --> 01:06:21,814
There are other ways.
I'm trying to arrange...
890
01:06:21,930 --> 01:06:23,722
This is not the time to try.
891
01:06:27,253 --> 01:06:30,086
I want results on this.
892
01:06:31,346 --> 01:06:32,179
No excuses.
893
01:06:33,706 --> 01:06:34,539
Okay.
894
01:06:35,091 --> 01:06:37,438
Tell me... How can you help me profit?
895
01:06:38,209 --> 01:06:40,158
I'm more interested in exemptions though.
896
01:06:40,629 --> 01:06:42,036
How can we do that, sir?
897
01:06:42,125 --> 01:06:44,561
There's a huge queue for exemptions.
898
01:06:44,679 --> 01:06:46,922
Declare a small window...
899
01:06:47,687 --> 01:06:48,895
Let me do the numbers...
900
01:06:49,270 --> 01:06:53,412
I can get you government issued bonds...
901
01:06:53,437 --> 01:06:56,365
with the interest that
a long term maturity bond enjoys.
902
01:06:56,770 --> 01:06:58,787
That's a good deal...
903
01:06:59,020 --> 01:07:00,463
Can you put it in writing?
904
01:07:00,729 --> 01:07:02,690
Trust me a little, Mr. Agarwal.
905
01:07:02,770 --> 01:07:06,690
Get me a monthly percentage
of a 500 crore...
906
01:07:06,936 --> 01:07:08,107
What's better than that?
907
01:07:08,187 --> 01:07:11,062
There are many government aided schemes...
908
01:07:11,770 --> 01:07:17,062
on which cash can be
given against interest.
909
01:07:17,354 --> 01:07:19,437
10-12% comes in that way!
910
01:07:19,895 --> 01:07:21,190
Brilliant... Varun!
911
01:07:21,270 --> 01:07:22,399
Will you have some tea or coffee?
912
01:07:22,479 --> 01:07:22,982
Coffee.
913
01:07:23,062 --> 01:07:24,065
Okay.
914
01:07:24,145 --> 01:07:25,104
Take it.
915
01:07:25,604 --> 01:07:27,815
There's a lot of money.
You can have it.
916
01:07:27,895 --> 01:07:29,690
But remember, Varun...
917
01:07:29,753 --> 01:07:32,337
You know what's written
on the courier packages?
918
01:07:33,437 --> 01:07:34,770
Tracking number.
919
01:07:35,354 --> 01:07:38,460
My money has my tracking number on it.
920
01:07:38,687 --> 01:07:41,501
Wherever it goes,
it tracks me back and comes home...
921
01:07:42,020 --> 01:07:43,928
Return to sender!
922
01:07:44,085 --> 01:07:45,303
(Laughing)
923
01:07:46,604 --> 01:07:49,381
Mr. Agarwal,
I've come to talk business.
924
01:07:49,645 --> 01:07:51,274
For as much as I've taken from you...
925
01:07:51,330 --> 01:07:52,913
I'll return many times over.
926
01:07:53,851 --> 01:07:56,107
Our report cards have no red ink on them.
927
01:07:56,187 --> 01:07:59,565
But you know...
terms and conditions...
928
01:07:59,645 --> 01:08:01,399
Did you say you'll have tea?
929
01:08:01,479 --> 01:08:02,524
Coffee.
930
01:08:02,604 --> 01:08:03,770
Send in a coffee!
931
01:08:04,738 --> 01:08:08,351
I would request the court to permit me
to present the witnesses.
932
01:08:08,895 --> 01:08:10,690
Come on Mrs. Simrat,
we are waiting!
933
01:08:10,730 --> 01:08:11,442
Thank you, your honour.
934
01:08:11,562 --> 01:08:13,232
I have many eyewitnesses.
935
01:08:13,257 --> 01:08:16,760
Here's the list of people
who were present at the location.
936
01:08:16,847 --> 01:08:18,514
And these are their testimonies.
937
01:08:23,642 --> 01:08:26,253
Judge, my first witness...
Sushil Parwana.
938
01:08:26,647 --> 01:08:28,764
The shot was fired from my right.
939
01:08:29,155 --> 01:08:30,772
(Gunshots)
940
01:08:32,685 --> 01:08:35,602
A news channel crew also has
footage from this POV.
941
01:08:36,641 --> 01:08:37,432
Defence...
942
01:08:39,139 --> 01:08:40,335
(Clearing Throat)
943
01:08:40,633 --> 01:08:43,862
Did you see Kuldip shoot?
944
01:08:44,393 --> 01:08:46,060
No... but...
945
01:08:46,085 --> 01:08:47,380
Ah... but...
946
01:08:47,405 --> 01:08:53,646
You tell me did you see Kuldip shoot
or did you not?
947
01:08:54,360 --> 01:08:55,206
No, sir!
948
01:08:59,982 --> 01:09:01,673
I didn't see him shoot.
949
01:09:01,857 --> 01:09:03,982
But the police had caught
him and was taking him away.
950
01:09:04,191 --> 01:09:07,995
But you just mentioned
that you saw him shoot.
951
01:09:08,316 --> 01:09:09,944
Oh... but...
952
01:09:10,024 --> 01:09:11,444
I don't know what to say.
953
01:09:11,524 --> 01:09:13,815
This is why I told you
I don't want to give witness.
954
01:09:14,025 --> 01:09:16,052
Judge, this is totally unacceptable.
955
01:09:16,245 --> 01:09:18,915
He had confirmed to me many times
that he has witnessed it.
956
01:09:18,995 --> 01:09:20,579
He's a hostile witness, Judge.
957
01:09:20,748 --> 01:09:22,876
Yes madam, it was him.
958
01:09:22,995 --> 01:09:24,204
I saw him.
959
01:09:26,449 --> 01:09:27,874
Where were you standing?
960
01:09:28,408 --> 01:09:30,664
Where everyone else was standing.
961
01:09:31,296 --> 01:09:33,258
But the shot was fired
from close to the stage.
962
01:09:33,283 --> 01:09:35,328
Did you see it from so far?
963
01:09:35,408 --> 01:09:36,771
I object, your honour.
964
01:09:37,408 --> 01:09:39,892
What kind of silly questions
is the defence posing.
965
01:09:40,449 --> 01:09:42,838
I mean... You tell me...
966
01:09:43,241 --> 01:09:46,283
Why would the police nab Kuldip
from amongst all those present?
967
01:09:46,488 --> 01:09:49,165
I saw the CM get shot...
968
01:09:50,533 --> 01:09:51,783
I went up to him...
969
01:09:52,366 --> 01:09:53,574
And I shielded him.
970
01:09:57,660 --> 01:09:58,994
Inconclusive.
971
01:10:00,803 --> 01:10:03,487
The shot was fired from
close to my right shoulder.
972
01:10:03,798 --> 01:10:08,216
And the person who was standing
to your right... is he in court right now?
973
01:10:09,173 --> 01:10:10,802
- Yes, madam.
- Can you identify him?
974
01:10:10,882 --> 01:10:11,843
Yes, of course.
975
01:10:11,978 --> 01:10:13,020
Please tell us.
976
01:10:16,507 --> 01:10:18,302
The shot was fired from so close...
977
01:10:18,327 --> 01:10:19,497
you would heard the sound...
978
01:10:19,608 --> 01:10:20,569
and would have got scared.
979
01:10:20,594 --> 01:10:21,764
Did you see Kuldip?
980
01:10:21,923 --> 01:10:23,412
Yes, I heard the sound, got scared and...
981
01:10:23,437 --> 01:10:24,863
Absolutely ridiculous.
982
01:10:25,007 --> 01:10:27,587
The shot was fired from there...
Don't blur the fact counsel.
983
01:10:29,007 --> 01:10:30,444
Sustained and noted.
984
01:10:32,382 --> 01:10:34,229
Have you studied the angle of the shot?
985
01:10:34,506 --> 01:10:35,427
Yes, madam.
986
01:10:35,507 --> 01:10:36,843
Can you please tell us.
987
01:10:36,923 --> 01:10:38,052
Yes, sure.
988
01:10:38,132 --> 01:10:41,965
The angle of the shot was the same
as the position of the witness.
989
01:10:43,014 --> 01:10:43,931
Thank you.
990
01:10:44,895 --> 01:10:45,895
Counsel.
991
01:10:48,395 --> 01:10:49,936
No questions, madam...
992
01:10:55,092 --> 01:10:55,801
Your name?
993
01:10:55,993 --> 01:10:57,493
My name is John Mascarenhas.
994
01:10:57,655 --> 01:10:58,741
What do you do?
995
01:10:58,821 --> 01:11:01,325
I'm in the forensic department...
DNA specialist.
996
01:11:01,405 --> 01:11:02,908
Right... explain...
997
01:11:02,988 --> 01:11:08,726
The finger prints and DNA found on the gun
match with that of the accused.
998
01:11:11,196 --> 01:11:12,446
Counsel.
999
01:11:17,613 --> 01:11:21,804
If the gun has fallen down will
the DNA and fingerprints still match?
1000
01:11:22,241 --> 01:11:24,978
Any possibility of bacteria, flora mixing?
1001
01:11:26,238 --> 01:11:30,081
Human DNA is unique...
we use the RFLP technique...
1002
01:11:30,530 --> 01:11:32,575
Will they match a 100 percent?
1003
01:11:32,655 --> 01:11:33,613
Almost.
1004
01:11:33,863 --> 01:11:34,908
Let's not be vague...
1005
01:11:34,941 --> 01:11:36,278
I object, your honour.
1006
01:11:36,405 --> 01:11:38,155
Now the defence wants
everything to be precise.
1007
01:11:38,446 --> 01:11:40,283
- Absolutely.
- What?
1008
01:11:40,363 --> 01:11:44,325
Under the circumstances of the event
where is the scope for accuracy?
1009
01:11:44,405 --> 01:11:47,369
It is a matter of life and death.
Accuracy is required.
1010
01:11:49,071 --> 01:11:50,030
Overruled.
1011
01:12:55,835 --> 01:12:58,794
Mr. Joshi, this time around
things look a little different.
1012
01:12:59,294 --> 01:13:00,896
The numbers are not
adding up in your favour.
1013
01:13:01,127 --> 01:13:01,794
Why?
1014
01:13:02,085 --> 01:13:04,019
As far as I know...
1015
01:13:04,290 --> 01:13:08,003
The opposition has put up
1016
01:13:08,460 --> 01:13:11,835
his son's candidature instead of his own.
1017
01:13:12,044 --> 01:13:12,964
Yes, I know...
1018
01:13:13,044 --> 01:13:14,380
- Shailendra?
- Yes.
1019
01:13:14,460 --> 01:13:15,919
How does that matter?
1020
01:13:16,544 --> 01:13:18,710
Mr. Joshi... You can't ignore that...
1021
01:13:19,044 --> 01:13:20,377
There's a youth wave...
1022
01:13:20,460 --> 01:13:22,768
It's a time to bring in
the next generation.
1023
01:13:23,169 --> 01:13:28,877
An educated youth has better
chances for success...
1024
01:13:29,835 --> 01:13:35,960
And the healthcare scam you were
connected with is still in the news.
1025
01:13:38,752 --> 01:13:39,899
Mr. Sinha...
1026
01:13:43,452 --> 01:13:44,911
Move...
1027
01:13:45,085 --> 01:13:48,530
(Indistinct Chattering)
1028
01:13:50,002 --> 01:13:56,147
I've not seen such anxiety even when
election results are about to be announced.
1029
01:13:57,835 --> 01:13:59,669
Let's not test your patience further.
1030
01:14:00,710 --> 01:14:03,279
But before I announce the candidate
I would like to tell you...
1031
01:14:04,044 --> 01:14:09,002
we have decided to appoint
a youth leader for the candidature.
1032
01:14:09,827 --> 01:14:10,999
(Indistinct)
1033
01:14:11,210 --> 01:14:14,252
Over with the wait...
1034
01:14:15,835 --> 01:14:17,377
For the upcoming elections...
1035
01:14:17,752 --> 01:14:21,044
the party will be represented by...
1036
01:14:22,127 --> 01:14:23,669
none other than...
1037
01:14:23,794 --> 01:14:24,536
Varun Chadha.
1038
01:14:24,718 --> 01:14:26,538
(Cheering)
1039
01:14:40,044 --> 01:14:41,913
We are moving away from tradition.
1040
01:14:43,585 --> 01:14:44,919
This is Bharat...
1041
01:14:47,002 --> 01:14:49,252
This won't do!
1042
01:14:54,294 --> 01:14:58,460
Who do you think will these elections?
1043
01:14:58,794 --> 01:15:02,002
It's a tough one.
1044
01:15:02,169 --> 01:15:04,297
It's neck to neck.
1045
01:15:04,377 --> 01:15:06,880
The Hindustani Party has won 220 votes.
1046
01:15:06,960 --> 01:15:12,002
- BRP is following right behind.
- That's a sudden jump in the BRP numbers!
1047
01:15:12,912 --> 01:15:15,303
The Rashravadi Party
has won the elections!
1048
01:15:15,436 --> 01:15:17,569
(Cheering)
1049
01:15:18,002 --> 01:15:19,585
Congratulations!
1050
01:15:24,085 --> 01:15:25,169
Congratulations!
1051
01:15:25,647 --> 01:15:26,606
We've won!
1052
01:15:31,460 --> 01:15:33,169
It's a time to celebrate!
1053
01:16:01,686 --> 01:16:02,975
(Clearing Throat)
1054
01:16:05,044 --> 01:16:08,085
- Congratulations Mr. Chadha!
- Thank you. God bless you!
1055
01:16:22,044 --> 01:16:24,438
It doesn't matter if it's
your money or my money.
1056
01:16:24,835 --> 01:16:27,540
I just don't like to waste money.
1057
01:16:28,169 --> 01:16:29,464
What's gotten into you?
1058
01:16:29,544 --> 01:16:30,797
Why are you behaving like this?
1059
01:16:30,877 --> 01:16:31,880
Why can't you understand...
1060
01:16:31,960 --> 01:16:33,849
I'm the bloody Chief Minister
of this state.
1061
01:16:34,460 --> 01:16:37,213
Where over a million people
don't get a meal a day.
1062
01:16:37,877 --> 01:16:40,795
And you've blown a million on a meal?
1063
01:17:09,169 --> 01:17:09,794
I am sorry!
1064
01:17:12,794 --> 01:17:14,419
I am sorry, too.
1065
01:17:48,600 --> 01:17:50,788
(Telephone Ringing)
1066
01:17:51,377 --> 01:17:52,419
Yes, Mr. Agarwal.
1067
01:17:53,502 --> 01:17:55,460
Those papers haven't come yet.
1068
01:17:56,294 --> 01:17:58,172
I'll show them to you as they come.
1069
01:17:58,252 --> 01:18:01,669
But before I show them to you
I have to show them to our secretary.
1070
01:18:32,210 --> 01:18:34,380
I am going to order lentils.
1071
01:18:34,405 --> 01:18:35,367
What will you have?
1072
01:18:35,502 --> 01:18:37,464
You make this at home also.
1073
01:18:37,497 --> 01:18:39,038
Try something new.
1074
01:18:39,502 --> 01:18:41,274
Tandoori Chicken.
1075
01:18:41,460 --> 01:18:42,247
Yes, sir.
1076
01:18:42,454 --> 01:18:43,728
Tell me...
1077
01:18:44,127 --> 01:18:45,887
Is your chicken slaughtered
halal or straight-cut normally?
1078
01:18:46,127 --> 01:18:47,345
Halal, sir.
1079
01:18:48,127 --> 01:18:48,964
Don't you keep chicken cut up quickly?
1080
01:18:49,044 --> 01:18:50,005
No, sir.
1081
01:18:50,085 --> 01:18:51,044
Why not?
1082
01:18:53,294 --> 01:18:55,405
Then why don't
you write it here on the menu?
1083
01:18:58,127 --> 01:18:59,799
Do you have palak paneer?
- Yes, sir.
1084
01:18:59,919 --> 01:19:00,669
Get it.
1085
01:19:10,960 --> 01:19:14,585
You don't know this...
1086
01:19:16,002 --> 01:19:18,585
He has ruined my life...
1087
01:19:19,877 --> 01:19:24,294
Now his life is in my hands.
1088
01:19:26,044 --> 01:19:29,115
If I open my hands...
1089
01:19:30,502 --> 01:19:33,130
he will be freed of this life.
1090
01:19:33,210 --> 01:19:35,710
Free!
1091
01:19:37,377 --> 01:19:38,710
Sir, the bill.
1092
01:19:46,960 --> 01:19:48,681
Why have you added
service charges to the bill?
1093
01:19:48,960 --> 01:19:50,620
Sir, we add it.
1094
01:19:50,877 --> 01:19:52,238
And for what is it?
1095
01:19:54,002 --> 01:19:56,698
It's to be charged
when the service is good.
1096
01:19:56,911 --> 01:19:58,952
You leave it to me to decide.
1097
01:20:02,669 --> 01:20:03,797
Are there any issues, sir?
1098
01:20:03,877 --> 01:20:06,144
The matter is that
service charge is optional.
1099
01:20:06,335 --> 01:20:08,231
It's up to me if I want to pay or not.
1100
01:20:08,419 --> 01:20:10,210
But we charge that for
the service we render.
1101
01:20:10,502 --> 01:20:11,672
Absolutely, Dhyan Chand!
1102
01:20:11,752 --> 01:20:13,837
But shouldn't you
ask the customer first...
1103
01:20:13,998 --> 01:20:15,961
If they liked the service or didn't?
1104
01:20:18,335 --> 01:20:20,082
I won't pay the service charge.
1105
01:20:21,752 --> 01:20:24,925
If you have a problem with it,
sue me.
1106
01:20:25,919 --> 01:20:27,883
I sit at the session court.
1107
01:20:27,960 --> 01:20:30,066
My name is Parduman Shahpuri.
1108
01:20:30,252 --> 01:20:31,085
Come anytime.
1109
01:20:32,669 --> 01:20:34,505
Sleep will hinder, so will Pushpinder.
1110
01:20:34,585 --> 01:20:36,426
Pushpinder, are you coming?
1111
01:20:55,335 --> 01:20:57,085
Let it go.
1112
01:21:03,127 --> 01:21:07,044
Mr. Parduman, you were talking about
reservation before lunch.
1113
01:21:08,085 --> 01:21:09,339
Madam...
1114
01:21:09,419 --> 01:21:11,047
I was saying that...
1115
01:21:11,127 --> 01:21:13,346
Kuldip had an opportunity
to give himself...
1116
01:21:13,752 --> 01:21:16,710
and his parents a good life.
1117
01:21:17,335 --> 01:21:20,750
He had worked hard to clear
the administrative office exams.
1118
01:21:20,974 --> 01:21:24,394
He and many others like him
1119
01:21:24,544 --> 01:21:26,497
from the 'general' category...
1120
01:21:26,794 --> 01:21:29,243
were deprived of the
chance to get the job.
1121
01:21:29,919 --> 01:21:33,398
In an overpopulated
country like ours...
1122
01:21:33,710 --> 01:21:35,422
unemployment can
undoubtedly discourage the youth.
1123
01:21:35,502 --> 01:21:37,335
many go down the wrong path...
1124
01:21:37,794 --> 01:21:39,297
Not with a sense of displeasure...
1125
01:21:39,377 --> 01:21:42,589
but with a sense of curiosity
I would like to ask Mrs. Simrat...
1126
01:21:42,669 --> 01:21:46,172
when we who are educated
from government schools are aware of...
1127
01:21:46,374 --> 01:21:49,965
the consequences of
caste based reservations...
1128
01:21:50,377 --> 01:21:52,687
then how is it that Varun Chadha
failed to understand this?
1129
01:21:54,874 --> 01:21:55,507
(Drum Beating)
1130
01:21:57,069 --> 01:22:00,725
(Indistinctly Singing)
1131
01:22:08,335 --> 01:22:10,804
These people still
perform and earn a living.
1132
01:22:11,044 --> 01:22:13,755
For the others survival
itself is a challenge...
1133
01:22:14,127 --> 01:22:16,284
going to school is unimaginable.
1134
01:22:16,544 --> 01:22:19,012
But free and compulsory education
was mandated in every village.
1135
01:22:19,377 --> 01:22:21,380
And now I've started the mid-day
meal program as well.
1136
01:22:21,460 --> 01:22:22,589
Then why is it a problem?
1137
01:22:22,669 --> 01:22:24,755
Sir, free and compulsory...
1138
01:22:25,146 --> 01:22:26,880
education is only till they are 14.
1139
01:22:27,077 --> 01:22:29,619
After that there are
many fees - exam fees...
1140
01:22:30,046 --> 01:22:31,439
entrance fees...
1141
01:22:31,588 --> 01:22:33,091
college tuition...
1142
01:22:33,350 --> 01:22:35,245
How will they be able to afford them?
1143
01:22:35,421 --> 01:22:39,175
Because of this many people don't
send their kids to school.
1144
01:22:39,255 --> 01:22:42,258
The fees in government
institutions are low.
1145
01:22:42,360 --> 01:22:44,568
Children from villages do
get admission in them.
1146
01:22:44,755 --> 01:22:47,300
Living in a village doesn't
mean that they are poor.
1147
01:22:47,380 --> 01:22:49,216
There are rich people even in villages.
1148
01:22:49,296 --> 01:22:53,300
These performers for instance...
1149
01:22:53,827 --> 01:22:56,161
make about 70-80 rupees a day.
1150
01:22:56,321 --> 01:22:59,798
But the IIT entrance
form costs 1000 rupees.
1151
01:23:02,835 --> 01:23:05,047
Free education for
schedule castes and tribes.
1152
01:23:05,127 --> 01:23:07,275
Schedule?
1153
01:23:08,835 --> 01:23:12,196
We've made free education
available for everyone.
1154
01:23:12,669 --> 01:23:14,544
Only till 14 years of age... right?
1155
01:23:14,877 --> 01:23:16,686
Who are you referring to?
1156
01:23:17,053 --> 01:23:18,553
A new proposal?
1157
01:23:19,044 --> 01:23:19,710
Yes.
1158
01:23:22,142 --> 01:23:24,245
For students of lower
castes and tribes.
1159
01:23:26,377 --> 01:23:28,566
From graduation till post graduation...
1160
01:23:28,794 --> 01:23:30,922
they will have to bear no fees...
1161
01:23:31,168 --> 01:23:32,544
for any kind of exam...
1162
01:23:33,127 --> 01:23:37,448
whether it is tuition fees, books,
uniforms or exam forms.
1163
01:23:37,710 --> 01:23:40,419
The state government
will bear all expenses.
1164
01:23:40,877 --> 01:23:42,825
That's ridiculous.
1165
01:23:44,919 --> 01:23:47,307
I understand you are highly educated...
1166
01:23:47,618 --> 01:23:49,285
but we need to be practical about this.
1167
01:23:49,845 --> 01:23:51,262
Where will the funds for this come from?
1168
01:23:51,548 --> 01:23:53,656
The central government
will not support this...
1169
01:23:53,877 --> 01:23:54,794
Right.
1170
01:23:55,544 --> 01:23:57,752
I want to implement this at the earliest.
1171
01:23:58,338 --> 01:23:59,724
If we are to depend
on the central government...
1172
01:23:59,919 --> 01:24:01,544
it will take forever.
1173
01:24:02,377 --> 01:24:07,502
About 40% of the funding will
come from Medic India Pharmaceuticals.
1174
01:24:08,528 --> 01:24:11,590
I've spoken to their MD through
Ramesh Agarwal...
1175
01:24:12,044 --> 01:24:13,830
Gear Automobiles wanted to...
1176
01:24:14,294 --> 01:24:17,590
set up their plant in
our neighbouring state...
1177
01:24:18,064 --> 01:24:20,099
but the communist parties protested.
1178
01:24:21,127 --> 01:24:25,712
We will give them
permission to set up here.
1179
01:24:25,960 --> 01:24:30,085
on such land where we won't
have to displace a single citizen.
1180
01:24:31,006 --> 01:24:33,419
20% of the funding will come from them.
1181
01:24:34,405 --> 01:24:37,707
We will not need to draw
funds from the state exchequer.
1182
01:24:40,419 --> 01:24:44,380
For the rest we will raise
taxes by 30-36 percent...
1183
01:24:44,460 --> 01:24:46,292
on private companies...
1184
01:24:46,786 --> 01:24:51,411
But only on companies that make
over 50 percent profits.
1185
01:24:53,377 --> 01:24:57,630
And for the rest we will cut 1% from...
1186
01:24:57,710 --> 01:25:02,507
the monthly salaries of all
state government employees.
1187
01:25:04,085 --> 01:25:07,547
This will not affect them much.
1188
01:25:07,627 --> 01:25:09,630
For someone who earns 7000 rupees...
1189
01:25:10,741 --> 01:25:11,685
a 70 rupee deduction
will not matter much.
1190
01:25:11,710 --> 01:25:13,692
This is a ridiculous idea, Varun.
1191
01:25:14,044 --> 01:25:17,662
In the last five years
we have not given them a raise...
1192
01:25:18,210 --> 01:25:20,460
a cut in their salary will upset them.
1193
01:25:21,210 --> 01:25:24,835
Everyone's contribution is required
for the state's progress.
1194
01:25:26,585 --> 01:25:30,255
Are you aware that a
large part of our population is...
1195
01:25:30,335 --> 01:25:33,669
still in the same state
as it was before independence.
1196
01:25:36,460 --> 01:25:39,335
I'm not asking you all.
I'm telling you.
1197
01:25:41,252 --> 01:25:43,460
Otherwise this discussion will never end.
1198
01:25:45,754 --> 01:25:48,629
I will explain the details of
this scheme by tomorrow evening.
1199
01:25:57,419 --> 01:25:59,002
Why didn't you object to it?
1200
01:25:59,585 --> 01:26:01,982
Why are you getting worried?
1201
01:26:02,252 --> 01:26:03,505
Have some water.
1202
01:26:03,585 --> 01:26:05,199
What else should I do?
1203
01:26:05,585 --> 01:26:09,202
This new kid comes and
dictates his terms.
1204
01:26:10,294 --> 01:26:12,587
Has he forgotten that
we have got him here.
1205
01:26:12,877 --> 01:26:14,147
He should be grateful...
1206
01:26:14,335 --> 01:26:17,823
it's because of his father-in-law's
request that we kept him...
1207
01:26:18,147 --> 01:26:20,276
Calm down, calm down.
1208
01:26:21,630 --> 01:26:27,693
He's not dictated his way,
but given us the key to a lot of wealth.
1209
01:26:28,544 --> 01:26:30,319
Let's do as he says.
1210
01:26:31,835 --> 01:26:34,120
He's not going to check at every school...
1211
01:26:34,252 --> 01:26:36,779
nor is any student going to come
here and complain.
1212
01:26:37,835 --> 01:26:39,797
It's been so long now that
you are in politics.
1213
01:26:39,877 --> 01:26:41,672
Figure some of these
things yourself by now.
1214
01:26:41,752 --> 01:26:46,627
Do you want me to
explain everything to you?
1215
01:26:48,044 --> 01:26:50,755
For a few months make a
lot of noise around it.
1216
01:26:50,835 --> 01:26:53,669
Then after that the monies
will come into the party fund.
1217
01:26:54,585 --> 01:27:00,199
This is a key to fame
and fortune together.
1218
01:27:00,288 --> 01:27:01,358
(Gasps)
1219
01:27:02,169 --> 01:27:03,918
But you don't get it, Mr. Joshi.
1220
01:27:05,127 --> 01:27:07,099
There's plenty coming our way.
1221
01:27:07,335 --> 01:27:10,316
We've already made plenty
with his mid-day meal scheme.
1222
01:27:10,627 --> 01:27:13,130
But how will we explain it
to the government employees?
1223
01:27:13,210 --> 01:27:14,169
What about them?
1224
01:27:14,710 --> 01:27:15,710
Have you forgotten?
1225
01:27:16,544 --> 01:27:18,172
Remember how furious they were...
1226
01:27:18,197 --> 01:27:21,461
when we cut a small
percent of their salary?
1227
01:27:21,752 --> 01:27:24,047
The one for the mid-day meal scheme?
1228
01:27:24,072 --> 01:27:25,143
Yes.
1229
01:27:26,294 --> 01:27:28,143
I'm bringing it to your notice,
1230
01:27:28,335 --> 01:27:29,675
it'll be big trouble.
1231
01:27:29,835 --> 01:27:31,297
Now we are repeating it again.
1232
01:27:31,377 --> 01:27:33,419
Please stop him from doing it.
1233
01:27:40,325 --> 01:27:43,044
(Tense Music)
1234
01:27:51,544 --> 01:27:52,877
Varun...
1235
01:27:56,002 --> 01:27:57,919
(Goenka)"That's ridiculous."
1236
01:28:00,044 --> 01:28:02,419
"I understand you are highly educated..."
1237
01:28:02,752 --> 01:28:04,419
"but we need to be practical about this."
1238
01:28:04,915 --> 01:28:06,254
"Where will the funds for this come from?"
1239
01:28:10,044 --> 01:28:11,669
Simrat! What are you doing?
1240
01:28:12,460 --> 01:28:14,085
Can you not see I'm thinking?
1241
01:28:14,377 --> 01:28:16,127
I just need some space, okay!
1242
01:28:16,710 --> 01:28:19,266
Next time put up a sign with
your state of mind.
1243
01:28:19,502 --> 01:28:21,002
I will behave accordingly.
1244
01:28:25,627 --> 01:28:26,544
Listen...
1245
01:28:27,294 --> 01:28:29,252
Reservations will be brought in...
1246
01:28:30,319 --> 01:28:34,819
otherwise many students
will ruin their lives in poverty.
1247
01:28:36,252 --> 01:28:38,085
I will not change my decision about this.
1248
01:28:38,960 --> 01:28:43,614
But we don't have the desired funds yet...
1249
01:28:46,294 --> 01:28:52,419
Which is why we will implement
this based on their caste.
1250
01:28:53,466 --> 01:28:56,309
(Cheering)
1251
01:29:03,794 --> 01:29:05,838
- Did you take it from the general quota?
- Yes, sir.
1252
01:29:06,127 --> 01:29:08,585
They've increased the
number of reserved seats for
1253
01:29:08,877 --> 01:29:11,919
scheduled castes, tribes
and other backward classes.
1254
01:29:12,419 --> 01:29:14,506
Sir, this is unfair.
1255
01:29:14,919 --> 01:29:16,422
Listen, if you want to discuss
what is right and wrong...
1256
01:29:16,502 --> 01:29:18,301
you should talk to the government.
1257
01:29:18,458 --> 01:29:19,871
They make the rules.
1258
01:29:20,127 --> 01:29:23,200
Uncle, I've got a job here.
1259
01:29:23,553 --> 01:29:26,466
Now get ready to salute me.
1260
01:29:26,752 --> 01:29:27,710
Yes?
1261
01:29:28,309 --> 01:29:29,411
(Chuckles)
1262
01:29:29,877 --> 01:29:32,585
Kuldip! How is it going?
1263
01:29:33,178 --> 01:29:34,973
As usual... How about you?
1264
01:29:35,085 --> 01:29:36,922
What else was to happen...
1265
01:29:37,002 --> 01:29:39,835
I have topped in the SC category.
1266
01:29:40,835 --> 01:29:42,669
I got that administrative officer's job.
1267
01:29:42,877 --> 01:29:45,304
Hadn't your name also come on the list?
1268
01:29:45,669 --> 01:29:48,535
The general quota has limited seats.
1269
01:29:48,710 --> 01:29:53,123
You don't listen, when I was telling you
to make that scheduled caste certificate.
1270
01:29:53,404 --> 01:29:56,279
But no! You want it your way...
1271
01:29:57,419 --> 01:30:00,413
Listen... I've got a job now...
1272
01:30:00,669 --> 01:30:02,831
take some money from me
for your expenses...
1273
01:30:03,002 --> 01:30:06,587
I'll also arrange something for you.
1274
01:30:06,872 --> 01:30:07,997
Okay?
1275
01:30:09,085 --> 01:30:10,464
You'll arrange things for me?
1276
01:30:10,544 --> 01:30:12,085
Why, sure! You are my friend.
1277
01:30:19,504 --> 01:30:21,531
You've lost it...
1278
01:30:22,323 --> 01:30:23,944
What's happening here?
1279
01:30:24,098 --> 01:30:25,013
(Shouting)
1280
01:30:25,153 --> 01:30:27,704
Sir, he beat him up.
1281
01:30:27,820 --> 01:30:29,397
I saw it myself...
1282
01:30:29,477 --> 01:30:30,888
Why are you lying, uncle?
1283
01:30:31,647 --> 01:30:33,480
You hit him on the
head and he's bleeding...
1284
01:30:33,601 --> 01:30:35,832
and to top it you want false testimony?
1285
01:30:36,101 --> 01:30:37,688
No sir, he hit me first.
1286
01:30:37,747 --> 01:30:40,167
He hit you? Come I'll show you...
1287
01:30:40,247 --> 01:30:42,459
Please listen to me...
1288
01:30:42,703 --> 01:30:44,746
Down with... Varun Chadha!
1289
01:30:45,524 --> 01:30:47,664
Down with... Varun Chadha!
1290
01:30:48,293 --> 01:30:51,442
- Down with... Varun Chadha!
- (Car Honking)
1291
01:30:52,622 --> 01:30:53,584
Go inside...
1292
01:30:53,609 --> 01:30:55,234
They've blocked the gate...what can I do?
1293
01:30:56,830 --> 01:30:58,914
It's okay...
I'll call them once we get inside.
1294
01:31:00,872 --> 01:31:01,834
Take the car ahead.
1295
01:31:01,859 --> 01:31:02,775
Inside the gate...
1296
01:31:02,800 --> 01:31:08,309
Down with... Varun Chadha!
1297
01:31:12,692 --> 01:31:14,302
(Indistinct)
1298
01:31:27,622 --> 01:31:28,705
Come, let's hurry.
1299
01:31:29,872 --> 01:31:30,997
Come.
1300
01:31:47,263 --> 01:31:49,981
(News Running on T.V.)
1301
01:31:50,929 --> 01:31:53,762
Let's see how the government
addresses this menace.
1302
01:31:53,787 --> 01:31:57,052
(News Running on T.V.)
1303
01:31:58,591 --> 01:32:01,706
Commissioner, there are too many
accidents on the road.
1304
01:32:02,044 --> 01:32:06,595
Please tell your officers that
if I see another hawker's stall...
1305
01:32:06,650 --> 01:32:08,900
I will suspend them...
1306
01:32:10,935 --> 01:32:11,560
Yes.
1307
01:32:13,497 --> 01:32:14,497
Jai Hind!
1308
01:32:18,372 --> 01:32:19,167
Hello...
1309
01:32:19,247 --> 01:32:20,558
Hi, uncle Joshi
1310
01:32:20,706 --> 01:32:21,786
How are you?
1311
01:32:22,956 --> 01:32:25,247
Thought I'd talk to my dearest...
1312
01:32:25,497 --> 01:32:26,792
I'm fine. How are you?
1313
01:32:26,872 --> 01:32:30,363
I've heard you and Varun...
1314
01:32:30,831 --> 01:32:33,122
Sorry uncle,
I don't want to talk about it.
1315
01:32:33,789 --> 01:32:35,125
No problem...
1316
01:32:38,997 --> 01:32:40,289
Tell me something...
1317
01:32:41,039 --> 01:32:43,950
Your father was in politics...
1318
01:32:44,247 --> 01:32:45,414
now your husband...
1319
01:32:45,914 --> 01:32:48,193
Don't you feel like getting involved?
1320
01:32:48,535 --> 01:32:50,213
Varun is already in.
1321
01:32:51,653 --> 01:32:53,177
(Telephone Ringing)
1322
01:32:54,581 --> 01:32:56,680
Hello... Goenka?
1323
01:32:58,289 --> 01:33:00,334
Simrat, I'll call you later.
1324
01:33:00,414 --> 01:33:01,414
(Simrat)Okay... bye, uncle.
1325
01:33:04,414 --> 01:33:05,206
Hello... yes.
1326
01:33:05,863 --> 01:33:08,742
Not having the ventilators
replaced in time...
1327
01:33:08,822 --> 01:33:11,778
was a criminal act and
a lapse of duty...
1328
01:33:11,905 --> 01:33:14,463
Wasn't his government
slacking that they did not...
1329
01:33:14,488 --> 01:33:17,492
inquire into the non-
availability of ventilators?
1330
01:33:17,572 --> 01:33:19,097
Varun was unable to act
against that minister
1331
01:33:19,122 --> 01:33:20,408
because of some political pressures...
1332
01:33:20,488 --> 01:33:22,300
He had some differences
with some party members.
1333
01:33:22,325 --> 01:33:24,908
They didn't like that he was
chosen for the Chief Minister's post.
1334
01:33:24,988 --> 01:33:27,363
Why did he take the blame?
1335
01:33:27,723 --> 01:33:30,066
Why did he not suspend
the health minister?
1336
01:33:30,166 --> 01:33:33,028
He should have set up a
time bound inquiry.
1337
01:33:33,091 --> 01:33:35,552
What would have
happened with a suspension?
1338
01:33:35,778 --> 01:33:39,153
This is no solution...
one mistake and you are fired.
1339
01:33:39,979 --> 01:33:41,162
Who all will you suspend?
1340
01:33:41,187 --> 01:33:43,649
Even if it meant that lives be lost?
1341
01:33:43,729 --> 01:33:44,645
Who lost their life?
1342
01:33:44,937 --> 01:33:45,729
I'll tell you who...
1343
01:33:45,848 --> 01:33:47,245
(Indistinct)
1344
01:33:47,270 --> 01:33:49,079
Calm down Kuldip.
Control yourself.
1345
01:33:49,104 --> 01:33:50,770
I could not cross the road for an hour.
1346
01:33:50,864 --> 01:33:51,781
Order!
1347
01:33:52,255 --> 01:33:53,047
I said... order!
1348
01:33:53,231 --> 01:33:56,943
My children died... all because
your husband was passing by.
1349
01:33:57,023 --> 01:33:58,503
This is contempt of court.
1350
01:33:58,528 --> 01:34:00,439
Shut up! Calm down!
1351
01:34:16,731 --> 01:34:17,866
Judge...
1352
01:34:17,981 --> 01:34:19,636
Did you see what he did right now?
1353
01:34:20,773 --> 01:34:21,675
he is dangerous.
1354
01:34:23,200 --> 01:34:24,755
What are you saying?
1355
01:34:25,689 --> 01:34:29,073
If someone loses their children they
are bound to get agitated.
1356
01:34:29,434 --> 01:34:29,914
(Panting)
1357
01:34:29,939 --> 01:34:32,553
This excitement proves nothing.
1358
01:34:33,215 --> 01:34:36,757
Mrs. Simrat, first you admit that
Varun Chadha was wrong.
1359
01:34:37,148 --> 01:34:38,273
Admit it.
1360
01:34:38,731 --> 01:34:42,051
It's become fashionable to
abuse politicians.
1361
01:34:42,689 --> 01:34:45,680
They don't care that he is
also a human being...
1362
01:34:46,814 --> 01:34:47,943
a husband...
1363
01:34:48,023 --> 01:34:49,984
- You are unnecessarily...
- Someone's father...
1364
01:34:50,216 --> 01:34:51,848
...sentimental.
1365
01:34:52,314 --> 01:34:54,276
But one must have moral
grounding to understand this.
1366
01:34:54,301 --> 01:34:56,471
Madam, please watch what you say.
1367
01:34:56,716 --> 01:34:58,469
How will people like you understand?
1368
01:34:58,494 --> 01:35:00,262
While it may be natural
for you to get emotional
1369
01:35:00,287 --> 01:35:04,690
but you have no right to get personal.
- Please control your emotions.
1370
01:35:11,614 --> 01:35:14,388
It could also be that Kuldip
is a hired assassin...
1371
01:35:14,731 --> 01:35:17,090
and you are being bribed
well to save him.
1372
01:35:17,153 --> 01:35:18,597
Madam, please behave yourself.
1373
01:35:18,622 --> 01:35:19,750
Take a look at my record.
1374
01:35:19,830 --> 01:35:20,933
Silence, Parduman.
1375
01:35:21,080 --> 01:35:22,959
That's an unwarranted accusation.
1376
01:35:23,208 --> 01:35:25,872
Silence, Parduman.
Don't lose your cool.
1377
01:35:31,039 --> 01:35:33,705
Prosecution... Defence...
1378
01:35:34,929 --> 01:35:37,034
Sidebar. Now!
1379
01:35:50,066 --> 01:35:52,580
Let me tell you that
this is a murder case...
1380
01:35:53,192 --> 01:35:54,791
and not a political debate.
1381
01:35:55,233 --> 01:35:56,987
Please keep the matter restricted to...
1382
01:35:57,067 --> 01:35:58,938
the murder without
extending it further.
1383
01:36:00,324 --> 01:36:01,121
(Gasps)
1384
01:36:01,525 --> 01:36:03,118
We will wind it here today...
1385
01:36:03,775 --> 01:36:05,165
the rest at the next hearing.
1386
01:36:13,239 --> 01:36:15,862
Can I not come to court and testify?
1387
01:36:15,942 --> 01:36:18,442
I've told you many times
1388
01:36:18,525 --> 01:36:22,983
that it's prohibited for the
accused to be present there.
1389
01:36:23,775 --> 01:36:27,028
But you mentioned that if the
defence lawyer has no objection...
1390
01:36:27,108 --> 01:36:29,233
But I don't want you to be there.
1391
01:36:30,317 --> 01:36:30,987
Why?
1392
01:36:31,067 --> 01:36:32,695
You don't understand the ways
arguments are fought.
1393
01:36:32,775 --> 01:36:35,822
It doesn't even take five minutes
for an accused to be proven guilty.
1394
01:36:36,192 --> 01:36:38,823
Listen to me, if you mess up
I may not be able save you...
1395
01:36:38,900 --> 01:36:40,362
I will not mess up.
1396
01:36:40,442 --> 01:36:42,435
What have I got myself into!
1397
01:36:42,608 --> 01:36:44,810
Okay, listen to me...
1398
01:36:45,650 --> 01:36:50,400
If I've not done anything...
what do you need to be worried about?
1399
01:36:53,525 --> 01:36:56,817
I'll have to deal with
much with this request.
1400
01:36:59,900 --> 01:37:01,008
Let's see...
1401
01:37:05,942 --> 01:37:07,900
What is your name?
1402
01:37:10,733 --> 01:37:11,805
Kuldip Patwal.
1403
01:37:12,025 --> 01:37:14,029
What do you do?
1404
01:37:14,650 --> 01:37:17,213
I run a general provision store.
A salesman.
1405
01:37:18,567 --> 01:37:22,828
Are you aware that you are accused of the
grave crime of killing the Chief Minister?
1406
01:37:26,025 --> 01:37:27,567
- Yes, sir.
- Okay.
1407
01:37:28,275 --> 01:37:30,625
On the day of the event,
after the shot was fired...
1408
01:37:30,650 --> 01:37:32,812
there were three types of people.
1409
01:37:33,192 --> 01:37:35,620
One, that ran for their lives...
1410
01:37:35,942 --> 01:37:38,334
the next, those who ran
to save the CM's life...
1411
01:37:38,692 --> 01:37:41,785
and the third kind, who just stood there.
1412
01:37:42,733 --> 01:37:43,567
Why?
1413
01:37:46,358 --> 01:37:48,525
I have no idea... I couldn't think.
1414
01:37:49,233 --> 01:37:51,974
Judge, please note this point...
1415
01:37:52,108 --> 01:37:54,737
and consider throughout
the course of the case...
1416
01:37:54,817 --> 01:37:57,498
that Kuldip Patwal could have run away...
1417
01:37:57,983 --> 01:37:59,371
but he didn't.
1418
01:38:00,983 --> 01:38:01,817
Why?
1419
01:38:04,692 --> 01:38:05,525
Prosecution.
1420
01:38:07,582 --> 01:38:13,240
Kuldip Patwal, according to your
statement, you did not fire.
1421
01:38:14,571 --> 01:38:15,324
Yes.
1422
01:38:15,404 --> 01:38:20,185
But according to witness the shot
was fired from where you were standing.
1423
01:38:21,613 --> 01:38:22,408
No clue...
1424
01:38:22,519 --> 01:38:25,758
Did you see someone else shoot?
1425
01:38:28,363 --> 01:38:29,199
No, I didn't.
1426
01:38:29,356 --> 01:38:31,026
How is that possible?
1427
01:38:31,106 --> 01:38:34,440
The person who fired the shot
was close to you.
1428
01:38:35,731 --> 01:38:37,368
I don't remember anything.
1429
01:38:38,237 --> 01:38:39,541
Excuse me?
1430
01:38:40,731 --> 01:38:41,962
I don't remember anything.
1431
01:38:42,648 --> 01:38:44,655
I don't even remember
how I got there.
1432
01:38:45,106 --> 01:38:47,068
Do you indulge in any intoxicant...
like drugs or alcohol?
1433
01:38:47,148 --> 01:38:47,735
No!
1434
01:38:47,815 --> 01:38:49,145
I object, your honour.
1435
01:38:49,523 --> 01:38:50,485
Overruled.
1436
01:38:50,565 --> 01:38:54,309
I'm wondering why you
don't remember anything!
1437
01:39:01,565 --> 01:39:04,239
What are you trying to say?
1438
01:39:04,440 --> 01:39:06,537
That you don't remember anything?
1439
01:39:06,856 --> 01:39:08,482
That you were at the venue...
1440
01:39:08,648 --> 01:39:10,932
the police... the video footage...
these witnesses...
1441
01:39:11,231 --> 01:39:12,992
You don't remember this whole episode?
1442
01:39:13,606 --> 01:39:14,648
Am I right?
1443
01:39:16,481 --> 01:39:17,956
Am I right?
1444
01:39:21,148 --> 01:39:22,496
I'm not sure... maybe...
1445
01:39:22,648 --> 01:39:23,890
Not sure?
1446
01:39:24,481 --> 01:39:28,401
According to your testimony...
if you are an honest and sincere person...
1447
01:39:28,481 --> 01:39:29,901
I object, your honour.
1448
01:39:30,036 --> 01:39:32,706
I would request that the prosecution
ask the question straight forward...
1449
01:39:32,731 --> 01:39:34,616
instead of taunting.
1450
01:39:34,856 --> 01:39:35,648
Overruled.
1451
01:39:35,773 --> 01:39:37,231
Thank you, your honour.
1452
01:39:37,898 --> 01:39:40,901
So tell me, Kuldip.
1453
01:39:40,981 --> 01:39:42,818
Where did you get the gun with...
1454
01:39:42,898 --> 01:39:44,481
which you killed Varun Chadha?
1455
01:39:44,773 --> 01:39:45,940
Hello... madam...
1456
01:39:46,856 --> 01:39:49,651
I've told you before
as well that I didn't kill him.
1457
01:39:49,731 --> 01:39:50,526
Can't you understand?
1458
01:39:50,606 --> 01:39:51,818
Objection, your honour.
1459
01:39:51,898 --> 01:39:54,606
The prosecution is passing the
judgement before you can.
1460
01:39:55,023 --> 01:39:56,065
Sustained.
1461
01:39:56,398 --> 01:39:58,830
Mrs. Simrat, paraphrase.
1462
01:39:59,523 --> 01:40:02,786
Tell me, was the gun yours or did it
belong to someone else?
1463
01:40:03,440 --> 01:40:04,065
Yes.
1464
01:40:04,565 --> 01:40:05,565
What does that mean?
1465
01:40:05,898 --> 01:40:06,815
Tell me.
1466
01:40:07,523 --> 01:40:08,648
It was with me.
1467
01:40:09,356 --> 01:40:10,693
Did you buy it yourself?
1468
01:40:10,773 --> 01:40:15,190
Or do you not remember that as well?
1469
01:40:16,315 --> 01:40:17,401
I got it from someone.
1470
01:40:17,481 --> 01:40:18,648
Who gave it?
1471
01:40:20,741 --> 01:40:21,908
Who gave it?
1472
01:40:22,815 --> 01:40:23,610
Jitu...
1473
01:40:23,690 --> 01:40:24,898
Jitu, who?
1474
01:40:25,440 --> 01:40:26,606
Jitender Kumar.
1475
01:40:27,981 --> 01:40:29,068
Jitender Kumar.
1476
01:40:29,148 --> 01:40:30,193
Thank you, Kuldip.
1477
01:40:30,273 --> 01:40:33,149
I will ask you the rest
of the questions later.
1478
01:40:34,315 --> 01:40:38,174
Your honour,
my next witness is Jitender Kumar.
1479
01:40:38,315 --> 01:40:39,485
A childhood friend of Kuldip.
1480
01:40:39,510 --> 01:40:40,504
Objection.
1481
01:40:40,833 --> 01:40:43,542
The defence has not been told
about this witness at all.
1482
01:40:43,567 --> 01:40:45,403
I'm not prepared for this.
1483
01:40:45,538 --> 01:40:48,083
Judge, since this case is sensitive...
1484
01:40:48,153 --> 01:40:49,698
I had to keep this confidential.
1485
01:40:49,778 --> 01:40:51,362
But I would respect your decision.
1486
01:40:52,195 --> 01:40:53,782
Mr. Parduman, let's call the witness.
1487
01:40:53,862 --> 01:40:56,361
You will be given till the next
hearing to prepare yourself.
1488
01:40:58,612 --> 01:41:01,195
Madam, two ladies have come to meet you.
1489
01:41:01,528 --> 01:41:02,282
Who?
1490
01:41:02,362 --> 01:41:05,570
They've come to talk to you
about the Kuldip Patwal case.
1491
01:41:06,070 --> 01:41:07,778
Send them in.
- Okay.
1492
01:41:14,996 --> 01:41:16,621
Why have you come here?
1493
01:41:17,415 --> 01:41:19,341
I don't want to speak to you all.
1494
01:41:19,564 --> 01:41:21,022
Please leave.
1495
01:41:22,130 --> 01:41:23,675
Please listen to me.
1496
01:41:23,755 --> 01:41:26,214
I don't want to talk to you.
1497
01:41:27,255 --> 01:41:30,335
Please listen to us once.
1498
01:41:30,464 --> 01:41:33,320
I respect you... please let go...
1499
01:41:34,380 --> 01:41:36,531
Please have mercy, madam.
1500
01:41:37,297 --> 01:41:38,999
Please save my husband.
1501
01:41:40,255 --> 01:41:44,775
No one can repair what you've lost
1502
01:41:45,714 --> 01:41:48,446
but you can prevent it happening to us.
1503
01:41:49,214 --> 01:41:52,075
Even I could say a lot of things.
1504
01:41:52,464 --> 01:41:55,386
I have personal and
professional compulsions.
1505
01:41:55,714 --> 01:41:57,199
Please forgive me.
1506
01:41:59,839 --> 01:42:01,797
Come mother, let's leave.
1507
01:42:12,964 --> 01:42:15,940
Kuldip and I were close friends.
1508
01:42:16,964 --> 01:42:19,214
We knew each other since childhood.
1509
01:42:21,005 --> 01:42:24,089
Then we meet each other after ages...
1510
01:42:24,964 --> 01:42:26,702
he was in bad shape.
1511
01:42:27,214 --> 01:42:31,672
I took him into the party to help him.
1512
01:42:33,727 --> 01:42:36,849
And since our work is such that...
1513
01:42:36,964 --> 01:42:40,130
I gave him the gun
only for his protection.
1514
01:42:41,755 --> 01:42:44,461
Where you at the venue
at the time of the murder?
1515
01:42:45,047 --> 01:42:46,047
Yes.
1516
01:42:46,589 --> 01:42:50,306
Did Kuldip talk to you about
wanting to kill the CM?
1517
01:42:53,297 --> 01:42:55,797
Jitender Kumar, please answer.
1518
01:42:56,672 --> 01:42:59,047
Did Kuldip kill Varun?
1519
01:42:59,464 --> 01:43:00,714
Maybe...
1520
01:43:01,089 --> 01:43:01,884
What do you mean?
1521
01:43:01,956 --> 01:43:07,497
The shot was fired from where
he was standing...
1522
01:43:07,964 --> 01:43:12,660
He had once told me about
wanting to kill Varun Chadha.
1523
01:43:15,547 --> 01:43:16,717
Thank you, your honour.
1524
01:43:16,797 --> 01:43:18,714
Counsel, your witness.
1525
01:43:22,505 --> 01:43:23,846
The same thing again...
1526
01:43:24,922 --> 01:43:28,833
Did you see Kuldip shoot
or did you not?
1527
01:43:29,051 --> 01:43:33,343
I didn't see him kill him.
1528
01:43:34,297 --> 01:43:36,884
Judge, expressing desire does not
prove that he committed the crime.
1529
01:43:36,964 --> 01:43:39,714
He did not see Kuldip fire the shot.
1530
01:43:40,422 --> 01:43:41,797
Please note this.
1531
01:43:45,089 --> 01:43:46,956
Sonia, spell 'receive'.
1532
01:43:48,047 --> 01:43:53,134
R-e-c-i-e-v-e
1533
01:43:53,214 --> 01:43:54,291
Wrong.
1534
01:43:55,547 --> 01:44:02,342
R-e-c-e-i-v-e
1535
01:44:02,422 --> 01:44:05,010
It's always E after C.
1536
01:44:05,130 --> 01:44:06,002
Not I.
1537
01:44:06,130 --> 01:44:07,667
Now spell...
1538
01:44:07,922 --> 01:44:09,303
'Deceive'
1539
01:44:10,380 --> 01:44:14,925
D-e-c-e-i-v-e.
1540
01:44:15,005 --> 01:44:15,839
Good girl.
1541
01:44:18,214 --> 01:44:20,255
What's wrong, mummy?
1542
01:44:21,614 --> 01:44:23,339
Just remembering your dad.
1543
01:44:30,589 --> 01:44:32,460
(Simrat)Why don't you get
those people arrested?
1544
01:44:32,672 --> 01:44:35,717
They are protesting against you...
threatening to kill you...
1545
01:44:36,014 --> 01:44:38,638
It's not their fault.
1546
01:44:39,922 --> 01:44:41,291
This is the problem.
1547
01:44:41,672 --> 01:44:42,956
Understand it...
1548
01:44:43,255 --> 01:44:44,967
They should respect your position.
1549
01:44:45,187 --> 01:44:48,145
If I were in your place
I would be realistic than idealistic...
1550
01:44:48,214 --> 01:44:50,240
But you are not in my place.
1551
01:44:50,630 --> 01:44:51,932
Look at it objectively.
1552
01:44:52,214 --> 01:44:55,172
Being a politician,
I cannot please everyone.
1553
01:44:55,530 --> 01:44:56,076
Understood?
1554
01:44:56,373 --> 01:44:58,461
Some segment will get left behind.
1555
01:44:58,839 --> 01:45:01,486
And they don't find
pleasure in protesting.
1556
01:45:01,763 --> 01:45:03,266
They are in great pain.
1557
01:45:03,346 --> 01:45:06,305
They take out their
frustrations elsewhere.
1558
01:45:07,282 --> 01:45:10,240
It's up to you. Do what you want.
1559
01:45:11,927 --> 01:45:14,885
Just remember you have a family.
1560
01:45:35,538 --> 01:45:37,305
Ramesh...
- Yes, madam?
1561
01:45:37,680 --> 01:45:40,365
- Give these clothes away to a charity.- (Man) Okay, madam.
1562
01:45:44,827 --> 01:45:50,185
Yes Ganguly, transfer all our
joint accounts and utilities to my name.
1563
01:45:50,491 --> 01:45:52,664
Okay? Thanks.
1564
01:45:59,532 --> 01:46:01,035
Hello, Inspector Ajay!
1565
01:46:01,782 --> 01:46:06,723
When I joined the police service,
I wanted to get rid of all crimes...
1566
01:46:08,074 --> 01:46:10,366
and clean up the city.
1567
01:46:12,324 --> 01:46:16,277
But, there's something wrong
with the whole system...
1568
01:46:17,949 --> 01:46:19,949
I'm not much educated...
1569
01:46:20,491 --> 01:46:25,798
but I do know that people like Kuldip
go through a lot of hardship...
1570
01:46:27,282 --> 01:46:30,100
and no can be held responsible
for some of them.
1571
01:46:32,282 --> 01:46:34,483
I used to resent Mr. Varun Chadha.
1572
01:46:35,532 --> 01:46:40,483
But after hearing you in court
I realize that...
1573
01:46:41,157 --> 01:46:43,199
people aren't necessarily evil.
1574
01:46:45,782 --> 01:46:47,663
My brother-in-law was in the railways...
1575
01:46:48,407 --> 01:46:51,702
One night in his
15 years of employment...
1576
01:46:52,638 --> 01:46:54,374
he dozed off and
his train had an accident.
1577
01:46:54,949 --> 01:46:57,065
One who never killed an insect...
1578
01:46:57,407 --> 01:46:59,855
was now responsible for 500 deaths.
1579
01:47:00,991 --> 01:47:02,871
He killed himself the next day.
1580
01:47:04,462 --> 01:47:05,826
God is also partial to some...
1581
01:47:06,046 --> 01:47:08,949
If you could show some mercy to Kuldip...
1582
01:47:10,429 --> 01:47:14,491
if Mr. Varun was here today
he would perhaps understand his pain.
1583
01:47:16,282 --> 01:47:17,645
The rest is up to you.
1584
01:47:17,952 --> 01:47:20,773
Inspector, you are getting
a bit emotional.
1585
01:47:21,187 --> 01:47:22,662
Let's be realistic.
1586
01:47:22,905 --> 01:47:26,460
My husband was killed and
the accused is Kuldip Patwal.
1587
01:47:26,979 --> 01:47:28,479
And that is the reality.
1588
01:47:33,271 --> 01:47:34,580
Wake up!
1589
01:47:36,142 --> 01:47:37,642
Stand up!
1590
01:47:40,147 --> 01:47:44,109
You've been with the youth wing of the...
1591
01:47:44,134 --> 01:47:45,623
Rashtravadi Party for five years now.
1592
01:47:46,229 --> 01:47:49,043
Then one day you met Kuldip...
1593
01:47:49,192 --> 01:47:52,781
who expressed his desire to kill Varun.
1594
01:47:53,522 --> 01:47:55,199
And you are a good friend...
1595
01:47:55,905 --> 01:47:57,444
you helped him...
1596
01:47:57,814 --> 01:47:58,522
Am I right?
1597
01:47:59,060 --> 01:48:00,893
Tell me the truth.
1598
01:48:01,187 --> 01:48:03,456
I know you are lying.
1599
01:48:05,189 --> 01:48:06,314
Let's hear it.
1600
01:48:07,396 --> 01:48:15,499
A big name had given me
the job to kill Varun.
1601
01:48:17,749 --> 01:48:19,836
I didn't want to get trapped... so I...
1602
01:48:19,991 --> 01:48:21,286
got Kuldip involved...
1603
01:48:21,366 --> 01:48:23,033
No, no.
1604
01:48:23,511 --> 01:48:24,928
Who is this person?
1605
01:48:27,726 --> 01:48:29,393
Out with it!
1606
01:48:31,866 --> 01:48:34,199
Ramesh Agarwal.
1607
01:48:34,441 --> 01:48:37,312
Ramesh Agarwal... who is he?
1608
01:48:37,595 --> 01:48:40,418
The proprietor of Reliable Company.
1609
01:48:45,562 --> 01:48:47,317
What is this, Ramesh?
What's are you up to?
1610
01:48:47,624 --> 01:48:48,649
What do you mean?
1611
01:48:48,883 --> 01:48:51,107
I think you know what I'm talking about.
1612
01:48:51,187 --> 01:48:52,940
Not at all...
1613
01:48:53,075 --> 01:48:54,704
I'm managing my business like usual.
1614
01:48:54,890 --> 01:48:56,411
By hoarding vegetables?
1615
01:48:56,604 --> 01:48:57,979
Prices are going upwards...
1616
01:48:58,187 --> 01:48:59,315
even as people die of hunger?
1617
01:48:59,395 --> 01:49:01,740
Who is dying?
1618
01:49:01,979 --> 01:49:04,649
Inflation... recession...
these ups and downs exist in any economy.
1619
01:49:04,729 --> 01:49:07,434
It's the government's
job to manage these things.
1620
01:49:07,687 --> 01:49:09,727
I do that which profits me.
1621
01:49:10,020 --> 01:49:13,040
I don't use red ink either.
1622
01:49:13,604 --> 01:49:14,604
Okay...
1623
01:49:15,687 --> 01:49:18,750
Then I'll do what I have to do.
Don't regret it later.
1624
01:49:18,937 --> 01:49:20,229
What to tell you, Mr. Varun...
1625
01:49:27,270 --> 01:49:28,479
What happened?
1626
01:49:32,955 --> 01:49:34,455
Should have listened to you.
1627
01:49:36,979 --> 01:49:41,698
I made a wrong decision to enter politics.
1628
01:49:42,014 --> 01:49:44,306
Hang in there and deal with it, Varun.
1629
01:49:45,854 --> 01:49:47,676
Nothing good comes of it...
1630
01:49:48,936 --> 01:49:52,760
you try to help some
segment and the other suffers.
1631
01:49:55,645 --> 01:49:58,104
Wasn't that obvious all along, though?
1632
01:50:03,312 --> 01:50:08,394
To increase employment, Varun had
tabled a proposal for FDI to the Centre.
1633
01:50:09,369 --> 01:50:10,369
So?
1634
01:50:10,687 --> 01:50:13,732
Ramesh had requested Varun...
1635
01:50:13,779 --> 01:50:16,698
not to pressure the
Central government
1636
01:50:16,980 --> 01:50:19,497
to implement FDI until he tied
up with his foreign partners.
1637
01:50:20,097 --> 01:50:23,226
In return they were to
fund Varun's policies like...
1638
01:50:23,251 --> 01:50:26,983
reservation, mid-day meal,
MNREGA, etc.
1639
01:50:30,647 --> 01:50:34,674
Varun sped up the demand for FDI...
1640
01:50:34,979 --> 01:50:36,165
Not just that, sir...
1641
01:50:36,312 --> 01:50:40,081
Ramesh Agarwal... illegally inflated
the prices of medicines.
1642
01:50:40,437 --> 01:50:42,645
Which Varun was totally against.
1643
01:50:43,562 --> 01:50:45,190
I want to present this in court, sir.
1644
01:50:45,215 --> 01:50:47,510
What are you talking about? No way...
1645
01:50:47,645 --> 01:50:49,205
But it's only ethical, sir.
1646
01:50:49,479 --> 01:50:52,354
It's the responsibilities
I am bothered about.
1647
01:50:52,645 --> 01:50:53,565
We can do both, sir.
1648
01:50:53,645 --> 01:50:55,645
We can do it simultaneously.
1649
01:50:56,520 --> 01:50:58,583
We can do Kuldip Patwal
and Ramesh Agarwal.
1650
01:50:58,812 --> 01:51:02,621
Mrs. Simrat Chadha,
you are the prosecuting lawyer...
1651
01:51:02,916 --> 01:51:07,541
representing the state...
you go after Kuldip Patwal.
1652
01:51:07,937 --> 01:51:09,801
Get him the capital punishment.
1653
01:51:10,074 --> 01:51:13,161
We will deal with Ramesh Agarwal later...
1654
01:51:15,879 --> 01:51:18,004
You are with me on this, right?
1655
01:51:19,979 --> 01:51:22,104
Good, let's do it!
1656
01:51:26,812 --> 01:51:28,399
Why did you hide from me that...
1657
01:51:28,479 --> 01:51:30,124
you spoke to Jitu about
wanting to kill Varun.
1658
01:51:31,931 --> 01:51:32,764
Kuldip...
1659
01:51:33,562 --> 01:51:35,265
Why did you hide this?
1660
01:51:35,520 --> 01:51:37,432
Do you even know how difficult it
has become for me?
1661
01:51:37,858 --> 01:51:38,866
(Shouting)
1662
01:51:40,272 --> 01:51:41,876
Say something...
1663
01:51:42,554 --> 01:51:45,119
And what else have you hidden from me?
1664
01:51:45,709 --> 01:51:46,459
Kuldip?
1665
01:51:47,733 --> 01:51:49,855
We are on the edge of losing this case.
1666
01:51:49,880 --> 01:51:53,944
Try to remember now.
1667
01:51:55,067 --> 01:51:56,778
Say something, Kuldip.
1668
01:51:56,858 --> 01:51:58,320
What more can I say?
1669
01:51:58,400 --> 01:52:01,233
I have already told
you everything that I know.
1670
01:52:05,358 --> 01:52:06,647
(Crying)
1671
01:52:10,231 --> 01:52:10,981
It's okay...
1672
01:52:12,358 --> 01:52:14,067
listen to me...
1673
01:52:17,317 --> 01:52:19,817
Don't worry...
Calm down...
1674
01:52:24,608 --> 01:52:27,483
- It's okay...
- Don't know how I missed this.
1675
01:52:29,942 --> 01:52:31,650
Calm down...
1676
01:52:37,858 --> 01:52:39,567
What happened in the last few days?
1677
01:52:55,140 --> 01:52:56,194
(Indistinct)
1678
01:53:01,263 --> 01:53:05,339
Hope you are alright?
1679
01:53:05,805 --> 01:53:07,013
I'm okay.
1680
01:53:10,180 --> 01:53:13,568
I just need to see
Kuldip's list of visitors...
1681
01:53:14,268 --> 01:53:17,238
- Kuldip's?
- Hurry, Satbir...
1682
01:53:36,013 --> 01:53:39,375
Sure, no one else came to visit him?
1683
01:53:40,388 --> 01:53:42,013
No, sir... no one.
1684
01:53:43,305 --> 01:53:44,055
Satbir?
1685
01:53:44,471 --> 01:53:45,221
No, sir.
1686
01:53:53,669 --> 01:53:55,927
(Mobile Phone Ringing)
1687
01:54:00,305 --> 01:54:00,808
Yes.
1688
01:54:00,888 --> 01:54:01,850
Hello, Mrs. Simrat...
1689
01:54:01,930 --> 01:54:03,683
This is Parduman Shahpuri speaking.
1690
01:54:03,763 --> 01:54:05,513
Tell me... what is it?
1691
01:54:05,805 --> 01:54:08,055
Sorry for calling so late.
1692
01:54:09,263 --> 01:54:13,937
I am going to the
Judge's house tomorrow.
1693
01:54:14,180 --> 01:54:17,389
A very important thing
about the case has come to light...
1694
01:54:18,471 --> 01:54:20,183
See, I could have gone there alone...
1695
01:54:20,263 --> 01:54:22,042
but that wouldn't be fair.
1696
01:54:23,971 --> 01:54:25,055
Really?
1697
01:54:25,513 --> 01:54:26,793
Running scared, are you?
1698
01:54:27,305 --> 01:54:29,596
Don't worry I will reach before you...
1699
01:54:30,305 --> 01:54:35,305
Save it for the court, yeah?
1700
01:54:43,138 --> 01:54:44,346
Mr. Parduman...
1701
01:54:44,661 --> 01:54:45,405
(Chuckles)
1702
01:54:45,430 --> 01:54:48,478
have some mercy on me;
I get one Sunday to relax
1703
01:54:48,846 --> 01:54:50,471
Please forgive me.
1704
01:54:50,721 --> 01:54:51,846
Tell me...
1705
01:54:52,740 --> 01:54:54,099
(Clearing Throat)
1706
01:54:56,166 --> 01:54:59,275
The plan to kill Varun was some
powerful person's idea.
1707
01:55:00,221 --> 01:55:01,138
What rubbish?
1708
01:55:01,388 --> 01:55:02,058
What are you saying?
1709
01:55:02,138 --> 01:55:05,116
Have some patience,
I'll tell you everything.
1710
01:55:08,471 --> 01:55:11,721
Ramesh Agarwal...
the owner of Reliable Company.
1711
01:55:14,318 --> 01:55:17,891
Nice try... It's a good way
to distract the proceedings.
1712
01:55:17,971 --> 01:55:21,092
Mrs. Simrat, I am going to allow it.
1713
01:55:21,305 --> 01:55:22,055
But ma'am...
1714
01:55:23,138 --> 01:55:23,888
Please.
1715
01:55:26,110 --> 01:55:27,405
I knew it!
1716
01:55:27,529 --> 01:55:29,365
Assassination of a political leader...
1717
01:55:29,390 --> 01:55:31,349
couldn't have been that
straight forward.
1718
01:55:35,325 --> 01:55:38,197
Why are you giving me
a headache, Mr. Agarwal?
1719
01:55:38,697 --> 01:55:40,702
Anyway, it is getting hotter by the day.
1720
01:55:40,924 --> 01:55:44,089
(Agarwal)Cut the nonsense and tell me
how to get out of this SIT mess?
1721
01:55:44,705 --> 01:55:48,340
Looks like your brains
don't work beyond earning money.
1722
01:55:48,822 --> 01:55:52,185
Meerut, Godhra, Bofors,
so may SIT's...
1723
01:55:52,738 --> 01:55:57,453
big names were accused...
not a single person convicted.
1724
01:55:58,487 --> 01:56:02,081
You relax. Don't worry and
enjoy the free publicity.
1725
01:56:02,382 --> 01:56:08,632
If anything happens to me...
I will take every one down with me.
1726
01:56:19,362 --> 01:56:22,597
Judge, during the course
of the entire trial
1727
01:56:22,622 --> 01:56:24,865
the prosecution has brought forward...
1728
01:56:24,945 --> 01:56:26,847
eyewitnesses, video footage...
1729
01:56:26,872 --> 01:56:29,778
circumstantial evidence
and forensics proof.
1730
01:56:30,112 --> 01:56:33,115
I don't know what else can be done
to prove that Kuldip Patwal...
1731
01:56:33,140 --> 01:56:35,394
has committed a cold blooded murder
1732
01:56:35,567 --> 01:56:37,036
of CM Varun Chadha.
1733
01:56:37,314 --> 01:56:40,526
His purpose, his intent,
his total disregard of the law...
1734
01:56:40,654 --> 01:56:42,365
proves this beyond doubt.
1735
01:56:42,434 --> 01:56:44,490
There should be no other punishment
for Kuldip Patwal...
1736
01:56:44,652 --> 01:56:46,782
but capital punishment.
1737
01:56:46,947 --> 01:56:48,784
He does not even regret his act.
1738
01:56:48,942 --> 01:56:50,361
He doesn't deserve leniency.
1739
01:56:50,678 --> 01:56:52,720
And that would be all, Judge.
Thank you.
1740
01:56:53,341 --> 01:56:54,310
Honourable Judge.
1741
01:56:54,585 --> 01:56:57,025
I would like to question Mrs. Simrat.
1742
01:56:58,349 --> 01:56:59,419
I object, your honour.
1743
01:56:59,554 --> 01:57:00,937
I'm sorry, madam...
1744
01:57:01,208 --> 01:57:02,812
not the prosecution...
1745
01:57:03,476 --> 01:57:06,334
but I would like to call upon
the wife of Varun Chadha as a witness.
1746
01:57:09,401 --> 01:57:12,539
Mrs. Simrat, have you always
stood by Mr. Chadha?
1747
01:57:12,776 --> 01:57:16,212
Were you ever angry or upset?
1748
01:57:16,568 --> 01:57:17,526
Did you leave home?
1749
01:57:17,680 --> 01:57:19,138
Honestly, I did once.
1750
01:57:19,943 --> 01:57:22,373
But it wasn't because he was dishonest.
1751
01:57:22,883 --> 01:57:25,999
In fact, it was because
he was way too honest.
1752
01:57:26,943 --> 01:57:31,068
He cared too much for
the well being of the people.
1753
01:57:33,981 --> 01:57:36,924
Hope my testimony doesn't
go against you, Mr. Parduman.
1754
01:57:37,631 --> 01:57:39,134
Don't you worry about that.
1755
01:57:39,159 --> 01:57:40,912
You have a child?
1756
01:57:40,992 --> 01:57:43,492
Who is somewhere safe now?
1757
01:57:44,155 --> 01:57:46,492
And you left with her, too?
1758
01:57:46,695 --> 01:57:48,909
Yes. I was angry then.
1759
01:57:49,326 --> 01:57:51,034
You are a lawyer, yes or no.
1760
01:57:52,617 --> 01:57:57,073
Did you not find Varun's
house safe for your child?
1761
01:57:57,826 --> 01:57:59,654
At that point of time I didn't.
1762
01:58:00,284 --> 01:58:02,434
Thank you. You can
step down, Mrs. Simrat.
1763
01:58:09,589 --> 01:58:13,394
when a politician's
own home isn't happy...
1764
01:58:13,872 --> 01:58:15,655
then how can people be happy?
1765
01:58:17,117 --> 01:58:18,871
It is the job of
government servants...
1766
01:58:18,951 --> 01:58:22,353
to provide the people of India
with glory and satisfaction.
1767
01:58:25,464 --> 01:58:29,010
If Kuldip doesn't get justice...
1768
01:58:29,287 --> 01:58:34,953
there will be another murder
in another 10-15-20 years.
1769
01:58:35,839 --> 01:58:37,176
You may look at the
history of such incidents.
1770
01:58:37,231 --> 01:58:39,707
Every 15-20 years sees
the killing of a politician.
1771
01:58:40,979 --> 01:58:42,312
Because the people aren't happy.
1772
01:58:43,315 --> 01:58:47,113
Every 15-20 years
the anger will boil over.
1773
01:58:47,701 --> 01:58:49,566
That's all your honour.
1774
01:58:49,867 --> 01:58:50,184
Thank you.
1775
01:58:50,409 --> 01:58:52,265
Have you picked up
Sonia from school?
1776
01:58:53,576 --> 01:58:55,400
Has she eaten before she slept?
1777
01:58:56,534 --> 01:58:59,508
Once she wakes up give me a missed call.
1778
01:59:07,956 --> 01:59:10,552
After considering all evidences,
witnesses, arguments, and reports...
1779
01:59:10,617 --> 01:59:13,308
Madam, I want to call Jitu
to ask something.
1780
01:59:14,302 --> 01:59:15,239
I object your Honour.
1781
01:59:15,433 --> 01:59:16,912
You cannot
call the same witness twice.
1782
01:59:16,960 --> 01:59:20,894
Please, I request you to consider...
1783
01:59:22,576 --> 01:59:25,609
Please proceed.
- Thank you.
1784
01:59:25,685 --> 01:59:28,480
Objection Judge, this is against the law.
1785
01:59:28,528 --> 01:59:31,319
Mrs. Simrat, I am going to allow it.
1786
01:59:36,534 --> 01:59:39,413
Jitender Kumar, alias Jitu...
1787
01:59:41,112 --> 01:59:45,683
have you said
everything in your defence...
1788
01:59:47,968 --> 01:59:49,492
or is there anything left?
1789
01:59:50,408 --> 01:59:51,491
- Yes...
- Yes?
1790
01:59:54,659 --> 01:59:55,742
What is it?
1791
01:59:56,388 --> 02:00:00,108
You don't seem to be
in a position to recall...
1792
02:00:01,146 --> 02:00:03,894
Shall I remind you?
1793
02:00:04,038 --> 02:00:07,302
I'll tell you everything...
1794
02:00:08,451 --> 02:00:10,279
(Tires Screeching)
1795
02:00:16,867 --> 02:00:18,951
How's it going, Kuldip?
1796
02:00:20,505 --> 02:00:21,880
Get in.
1797
02:00:48,326 --> 02:00:50,183
Thank you, Jitu...
1798
02:00:50,534 --> 02:00:53,216
I must admit,
that I did not know any of this.
1799
02:00:53,492 --> 02:00:54,284
Thank you.
1800
02:00:55,279 --> 02:00:57,717
He is just a victim of the system...
1801
02:00:57,742 --> 02:01:01,784
who has been hypnotised
or drugged to kill Varun.
1802
02:01:01,867 --> 02:01:04,607
The defence is claiming
that Kuldip is innocent...
1803
02:01:04,826 --> 02:01:05,871
he just fired the gun
that was placed in his hands and...
1804
02:01:05,951 --> 02:01:07,037
someone else made him do that.
1805
02:01:07,117 --> 02:01:08,117
What rubbish!
1806
02:01:08,242 --> 02:01:11,469
No... no. I won't accept or consider this.
1807
02:01:15,326 --> 02:01:17,784
I hope you've had your last words.
1808
02:01:18,909 --> 02:01:20,534
Await my judgement.
1809
02:01:28,826 --> 02:01:33,287
After considering all evidences presented,
reports, arguments...
1810
02:01:33,555 --> 02:01:38,830
counter arguments, this court holds
Saarthak Joshi of Rastravadi Party...
1811
02:01:39,014 --> 02:01:42,172
guilty of indulging in fraudulent
practices in the policies...
1812
02:01:42,440 --> 02:01:47,403
proposed by Varun Chadha and orders
him to be taken into judicial custody.
1813
02:01:49,264 --> 02:01:52,080
The State Health Minister,
Vijay Goenka is found guilty under
1814
02:01:52,240 --> 02:01:57,035
IPC section 304 for being irresponsible
1815
02:01:57,154 --> 02:02:03,365
in providing ventilators
to state hospitals.
1816
02:02:03,904 --> 02:02:07,456
He is to be taken into judicial custody.
1817
02:02:09,555 --> 02:02:10,975
So what if the police have come?
1818
02:02:11,055 --> 02:02:13,100
Come have a seat.
1819
02:02:13,180 --> 02:02:15,100
- Come let's go.
- Let me call for tea.
1820
02:02:15,180 --> 02:02:17,975
I've not done anything...
It's all Joshi's doing...
1821
02:02:18,055 --> 02:02:19,392
Joshi! I'll...
1822
02:02:19,472 --> 02:02:20,972
Come on... move it...
1823
02:02:21,485 --> 02:02:24,947
This court holds Jitendra Kumar
guilty of conspiring to kill...
1824
02:02:25,139 --> 02:02:27,954
the state's Chief Minister
Varun Chadha and...
1825
02:02:28,191 --> 02:02:31,808
for entrapping the
accused Kuldip Patwal
1826
02:02:32,272 --> 02:02:36,085
under IPC section 302, the court
1827
02:02:36,402 --> 02:02:38,943
orders him an imprisonment
of seven years.
1828
02:02:42,110 --> 02:02:47,164
After considering all evidences presented,
reports, arguments...
1829
02:02:47,707 --> 02:02:50,252
this court holds that the accused
Kuldip Patwal...
1830
02:02:50,277 --> 02:02:56,069
partially guilty for the murder of
Varun Chadha.
1831
02:02:56,735 --> 02:03:00,863
As there's not enough evidence to
incriminate him...
1832
02:03:00,943 --> 02:03:04,697
the court, under IPC section 302...
1833
02:03:04,832 --> 02:03:08,174
for the attempt to murder
1834
02:03:08,612 --> 02:03:11,396
the court orders him an
imprisonment of five years.
1835
02:04:21,324 --> 02:04:26,831
(Indistinct)
1836
02:04:34,180 --> 02:04:37,120
You have the reason, the weapon, and...
125977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof