All language subtitles for Der er et yndigt land (Danemark) (1983).Danois

Har du tænkt dig
at holde dér hele dagen?

Du skal måske forbi?

Ja, hvis dine grise
skal have noget at æde.

De får da vist,
hvad de skal have.

Det skulle leveres i næste uge.
Vi skal lige runde den første.

Jeg har altså et læs foder
til Knud Jensen, Frydendal.

- Så skal den her fremdateres.
- Det har jeg sgu ikke mulighed for.

Så skal hun ikke stå
og pisse ind ad ladeporten i dag.

- Hvad fanden skal det sige?
- Det skulle leveres i næste uge.

- Mener du det?
- Ja da.

Bliver man ikke lidt tosset
af al den friske luft?

Vi ses på tirsdag.

(børnesang)

Katrine.

- Anna, hvor er mor?
- Sover.

- Så få hende op.
- Jeg er oppe.

Der ligger en pakke med en ny tang.
Kan jeg ikke få den over?

- Hvorfor har du ikke vækket mig?
- Du sov jo.

Væk Søren.

Kom så, Søren.

Anna.

I skal på tur.

- Hvad er det for en pakke?
- Tag lige den her.

- Du bliver der.
- Hvor skal du hen, mor?

Knud.

Hvad?

- Jeg har lagt pakken i forrummet.
- Hvad?

Jeg nåede altså ikke køkkenet.

Kom så.

Tag lige den.

Pas på bilerne.

- Så er det her, Knud.
- Hvad er der?

- Brev fra SPF.
- Kommer.

Den er god nok.
"Det meddeles hermed -

- at Deres besætning er anerkendt
som SPF-opformeringsbesætning -

- under følgende navn
og nummer: Frydendal 21199."

- Sådan skal det være.
- Tillykke med det.

Det var der ikke mange, der troede,
da vi tog over. Kan du huske det?

Så er der rød besætning på Frydendal.

En lille sort?

Nej tak.
Jeg skal være i lægehuset halv et.

- Problemer med pumpen for nylig?
- Nej, bare kontrol.

Så er du jo kommet i første division.

- Skal du også på landsholdet?
- Nu ikke misundelig, Vilhelm.

Nu skal Katrine hjem og hjælpe til.

Det har været meningen hele tiden.
Nu, vi har børnene.

Og nu skal der nok
blive råd til det.

Hvad siger din svoger?

- Hvad skulle han sige?
- Der skal vel investeres i nye dyr.

Poul dyrker korn og bestyrelser.
Han har ikke forstand på svin.

Det her skilt er
lige så godt som rede penge.

- Dav, svoger.
- Dav, Poul.

Forretningen må holdes i ørerne,
så kunderne bliver tilfredse.

- I har det ellers godt?
- Vi skal ikke klage.

- Det er jo godt nok.
- Jamen ... du må hilse hjemme.

Vi ses.

Han kan tage alle de prøver, han vil.

Vi får skylden, hver gang
han har problemer med besætningen.

- Han vil bare have andet foder.
- Vi sender en vogn ud efter det.

Sørg for, at Svend får det hele med.

Problemer, Karlsen?

Ikke, medmindre du kommer med dem.
Ved du, hvad de kalder dig i byen?

- Jeg kommer der ikke så meget.
- Terroristen fra Frydendal.

Den affære, du havde med en
af vores vogne, er en god historie.

Man har kun det skæg,
man selv laver.

Jeg skal bruge en opgørelse
over min gæld hos jer.

Det klarer vi.
Hvorfor har du ikke ringet?

- Jeg ringede for en uge siden.
- Det var ikke så godt. Inga?

- Giv os en opgørelse på Knud.
- Karlsen, stik mig lige min mappe.

Tak.

Mor snakkede om, at vi skulle
invitere din far med på onsdag.

Til Sørens fødselsdag?

Det kunne være hyggeligt
at få hele familien samlet.

Mon ikke? Jeg kan spørge ham.

- Den er fem minutter over.
- Behandl ham ordentligt.

Ring til banken, og sig,
jeg bliver forsinket.

Kan man se frem til et afdrag?
Det render deropad.

Det tror fanden med de renter.
Men vi ser på det.

Skal der ikke et skilderi af Poul op
til resten af familien?

Pas på nullerne. Lad være med
at sidde og skrive alle de regninger.

- Dav.
- Den skal ikke ligge dér.

- Uhm, boller.
- Ja.

- Det er ikke min fødselsdag i dag.
- Der er andet, man kan fejre.

Det gode vejr for eksempel.

- Jeg går over til Vilhelm.
- Vær hjemme til aftensmaden.

- Dav.
- Hvor skal du hen?

- Der er boller.
- Jamen dog.

Så meget havde du ikke
behøvet at gøre ud af det.

- Men vi kan vist ikke være her.
- Være her? Hvad mener du?

Der er Gerda, Tom, Kirsten og Erik.
Skal vi ikke flytte ind i stuen?

- En ad gangen, Søren.
- Ja, ja.

Jeg har da fortalt,
at vi holder møde her i dag.

Så forstår jeg det ikke.
Hvad er alt det?

Jeg har bare fået brev fra SPF.

Du har fået tilladelsen.

- Hallo, er der nogen hjemme?
- Ja, kom ind.

- Der står adgang forbudt overalt.
- Tom er vikar for Grethe.

- Dav og velkommen.
- Tak.

Vi har dyrene
i et lukket system -

- så de ikke render
og får lungesyge og dysenteri.

Så har du også
en bedre tilvækst.

De får da ingen modstandskraft
mod alle de sygdomme.

Nej, det er også dem,
vi helst skulle være fri for.

Det er blevet moderne
med andelsselskaber, fælleseje ...

- Er det ikke sagen?
- Der skal flyttes nogle sten først.

Det er kun dem, der ikke
kan få det til at løbe rundt.

- Nå, skal vi gå til den?
- Ja.

- Du skal ikke gå for vores skyld.
- Det var nu også mest for grisenes.

- Hvorfor er der ikke flere boller?
- Skal vi invitere Vilhelm over?

Kan jeg nå at ønske mig
en ny fiskestang?

- Du har da en.
- Den kan du tage ud og fiske med.

Hvem skal så passe grisene, synes du?

Jeg fik ikke sagt
ordentligt tillykke.

Kommer I?

Hvem kan fange mig?

Av.

Så, Søren, ikke pibe.

Ja, man kunne godt
unde ham det.

Det er en god oplevelse,
når tingene lykkes.

Jeg tænkte nu på dét med
at have mere tid til ungerne.

En anden en kan jo ikke
hoppe sådan rundt mere.

Jeg ved ikke,
hvad vi skulle gøre uden dig.

- Hvem har en flamingo?
- Her ...

Kom, Anna.

- Hvem har en gris?
- Det har jeg.

- Nej, det er Søren.
- Ude i stalden, knægt.

- Hvem har en telefon?
- Mor ... Nej, det har jeg.

Ja, ud med sig.

Nu skal du bare se,
hvad du skal ind til her.

- Ind og tjene til føden.
- Tænk, hvis man kunne leve af det.

Må jeg få sæben?

- Du lugter af gris.
- Hvad havde du ventet?

Nå ...

Ud i skoven,
når jeg dør, dør, dør

Nej, gud vil jeg ej,
for mit navn er Nikolaj

Jeg var 25 år,
da jeg blev født, født, født

Og min mor er akrobat,
og min far er tinsoldat

Og jeg selv er
en lille rød tomat, mat, mat

Og de gode gamle dage
vender aldrig mer' tilbage

Og min far er tinsoldat, og jeg selv
er en lille rød tomat, mat, mat

Glemte han at tage tøjet af?

Jeg må beholde undertrøjen på,
næste gang jeg skal i bad.

Ikke hvis mormor skal hjælpe dig,
men det skal hun vist ikke.

- Villy, skal vi have lidt mere is?
- Den er for kold.

- Er der mere kirsebærsovs?
- Javist.

- I havde nok begravelse i dag.
- Hvad havde vi?

Den tidligere ejer lagde sin kone
i graven i eftermiddags.

- Den stakkels kone sled sig op.
- Det gjorde nogen af os jo.

De havde ikke fulgt med tiden.
Vel, Knud?

- Som der så ud, da I overtog ...
- Nej, det var ikke for godt.

Og det er det, vi gør.

- Hvad gør vi?
- Følger med tiden.

Når vi nu ikke kan nøjes
med årstiden længere.

Nå, Søren.
Skal vi se at få det overstået?

Velbekomme.

I må ikke komme,
før jeg kalder.

Så ...

Slap nu lidt af, Søren.

Søren?

- Tror du ikke, det er en bytter?
- Jo.

Fandens til lort.

Idiot ...

Så bliver det vel knægten,
der skal rykke ind her engang?

Ham derinde finder aldrig en
at bolle tyk.

- Tak for mad, svigermor.
- Velbekomme, Knud.

- Den har du sgu regnet godt ud.
- Hold op med det vrøvl, far.

- Der er ikke flere Tuborg.
- Det går nok.

- Så må I komme.
- Ja!

Nej.

Han har leget med det hele natten.

Poul bliver ked af det,
hvis vi tager det med.

- Skal vi ikke lade det blive her?
- Nej.

Prøv at skyde den der.

Kom, Anna.

- Skal du ikke prøve, Knud?
- Det er vist ikke lige mig.

Godaften.

- Far siger tak for i aften.
- Selv tak, Villy.

- Er det ikke tidligt?
- Han skal passe sin sengetid.

Vent lige lidt.

- Hvem vil have en småkage?
- Det vil jeg da godt.

Tak, min ven.

Pas nu på,
du ikke får ondt i maven.

- Så siger man tak, far.
- Ja.

Godnat.

Holder du op på skolen,
når I får gang i den opformering?

Det var meningen. Nu må vi se,
om det bliver nødvendigt.

Det kommer også til
at koste noget i starten.

Har du fået lagt tallene sammen?

Ja, det gør man jo hele tiden.

Banken har lovet at hjælpe mig
med min gæld til jer.

Ellers ved du, hvor du kan
henvende dig. Skål og tillykke.

- Så, så ...
- Det havde jeg nær glemt.

Anna, nu skal du bare se, kom.

- Hvad mente du egentlig?
- Med hvad?

Om det bliver nødvendigt?

Det ved jeg ikke.

Jeg kan ikke holde op på skolen
fra den ene dag til den anden.

Vi ved jo ikke,
om det kan lade sig gøre.

- Det kan det da.
- Se, hvad jeg har fået.

Hun skulle også have lidt ...

(dukken vræler)

- Tak for i aften.
- Tak selv. Kom godt hjem.

(dukken skriger)

Luk så kæften på det legetøj.

Så.

Kom.

Nu skal jeg vel ikke
suge det hele ud igen, vel?

I suger vist rigeligt
til jer i forvejen -

- men det skal vi nok
få en ende på.

En kautionist?
Riis Thomsen lovede mig ...

Nu er han jo gået
på førtidspension.

Vi må have
en form for sikkerhed.

Det bliver svært at finde noget i
ejendommen for ikke at sige umuligt.

- Hvad med din svoger?
- Familien skal ikke ind i det.

Nej. Det skal jeg ikke blande mig i.

Hvis du kan skaffe sikkerhed for
de 100.000, skal vi nok klare resten.

Tak for nu.

Jeg kiggede lige
på din kassekredit.

- Hold lige selv øje med den.
- Jo.

La-la-la ...

- Her er du. Hvor er mor?
- Hun er ikke hjemme.

Hun skulle til lærermøde,
så tøsen er her.

Skal vi prøve igen?

Det er da godt,
man kan få besked.

Hvad sagde banken?

De har fået ny bestyrer.

Der står vist
et par kolde i køleskabet.

Vilhelm lærer mig
at spille, far.

Ja ...

Det er godt.

Vi troede, vi skulle have
serveret på sengen i dag, hvad?

Det var ikke dig,
der hostede forleden aften, vel?

Jamen lad os se på det.
Du får besked så snart som muligt.

Ja ...

Det var nu, vi skulle til
at tjene penge på det.

Systemet står og falder med,
at vi ingen chancer tager.

Derfor ringede jeg
med det samme.

Går der først hul på en besætning
som din, har vi jo balladen.

- Har du haft gæster i stalden?
- Nej. Her kommer aldrig nogen.

Det er sikkert bare
en almindelig forkølelse.

Hvor længe tror du ...

Så snart vi er sikre,
lukker vi op igen.

Det er vilkårene
i verdens bedste sundhedssystem.

Når det ellers fungerer.
Vi snakkes ved.

Så vasker jeg fødderne.

Du skal også
have vasket hænderne.

Nej ... altså.

- Kom her.
- Lad så være.

Du er pjaskvåd,
du skal have rent tøj på.

- Jeg har fået lov.
- Nå.

Selvfølgelig skal han have tysk,
hvis han gerne vil.

Det er nu ikke
min erfaring med ham.

Arh ...

Sig mig ...

Skulle vi ikke prøve
at få en snak med ham?

De lærere har fandeme
så meget fritid -

- at folk er i deres gode ret til
at ringe om deres unger.

Så kan lærernes egne unger
blive snotforvirrede.

Jo, det kan jeg godt se,
men hvis han nu ...

- Er det ikke rigtigt, Søren?
- Hvad?

Hvad ved du for eksempel
om Grevens Fejde?

Er det ham Dracula?

(dukken skriger)

- Lige et øjeblik. Knud?
- Ja, hvad er der?

Skal vi ikke mødes om det?

Det havde du ikke regnet med,
hvad, Vilhelm?

Havde du med i dine beregninger,
at de lukker stalden? Den er skæv.

Jeg tænkte mere på,
at vi får det her op at stå.

Det andet betyder ikke noget.
Om et par uger kører det hele igen.

Hvordan er det,
du holder på det værktøj.

- Jeg kan godt.
- Lad nu mig.

Den skal over
på den anden side.

Hvorfor tror du, jeg siger,
den skal være 40?

Bliver de for korte
eller lange, passer de ikke.

- Stolperne er da også skæve.
- Ligesom din fars grise.

- Slip bare.
- Kommer I?

Jeg kom bare for at sige,
at Katrine har lavet kaffe -

- hvis I har tid.

Nå, Søren, vi skulle helst
være færdige i dag.

- Jeg skal over til Vilhelm.
- Det kan da vente.

Tak for kaffe.

- Gå lige med far.
- Jamen ...

Okay.

Det er nok lidt sent
med det legehus.

Prøv at fortælle ham det.

Ellers kan du bruge det, ikke, Anne?

- Så besøger du mig, Vilhelm?
- Ja, det kan du tro.

Vilhelm, har jeg forandret mig meget,
siden vi flyttede ind her?

Det ville være underligt,
hvis ikke du havde.

Kan du huske, da dørene stod åbne
til stalden om sommeren?

Vi ses.

Besøg Nordeuropas
største markedsplads.

Der er lykkehjul, tombola
og spillemønter at vinde.

Kom ind, og få en dans med lillemor.

Der er gratis balloner til børnene
fra Andelsbanken.

Overskuddet går til ...

Skal du ikke prøve?
Lad os se, hvad du dur til.

En, to, tre, fire.

Det må vist ...

Det klarede du meget godt.
Det behøver du ikke skamme dig over.

Lad være at opføre dig
som et barn. Anna, vent.

Nå, Knud, kan vi ikke
holde styr på konen længere?

- Kom så, Villy.
- Hun må ikke komme galt af sted.

Pas på, du ikke selv
kommer galt af sted.

Hold op med at genere mig,
din bonderøv.

Find dig ikke i det, Knud.
De skal ikke pisse på dig.

Jeg kunne ...

... gå til Poul og
få ham til at kautionere.

Men ...

Du er den eneste,
jeg kan bede om det.

Der er nedlagt 120.000 landbrug
de sidste 20 år.

Det er halvdelen.

Du kender mig, Vilhelm.

Du ved, du kan stole på mig.

Det er 15 landbrug om dagen.

Det er jo derfor, at nogle af os
må kæmpe for friheden.

Det er bare en formalitet.

Det kommer ikke til
at koste dig noget.

Har du snakket med Katrine?

Katrine ... har lidt svært ved
at forstå det.

Det er jo også for hendes skyld.

For hvis skyld skal man
lave grise på samlebånd?

Det har ikke noget
med frihed at gøre.

Den har du deponeret i banken
for længe siden, lille Knud.

Hvem siger i øvrigt,
at jeg er god for 100.000?

Nå ...

Han skal heller
ingen kaffe have.

Sagde jeg noget forkert?

Det ordner sig, Katrine.

Det bliver,
som vi vil have det.

Du kan ikke forestille dig det
anderledes, når det først kører.

Du kan også blive fri for
at gå til alle de møder.

- Goddav, Knud.
- Dav, svigermor.

Den kostald passer bedre
til køer end til svin.

Ja, hvis du havde fem-seks mand
til at passe dem. Kom ind.

- Dav, Knud.
- Davs.

- Forstyrrer jeg?
- Nej. Er familien med?

Nej, jeg ville
bare snakke med dig.

- Vi vender tilbage til det der.
- Dav, Kristen.

Han ser stadig rask
og rørig ud, Kristen.

Vi må nu nok snart se os om
efter hans afløser.

Nå, det var bare ...

Jeg havde fået lovning
på det lån i banken.

- Er det sikkerheden?
- Ja, det er jo bare en formalitet.

Banken kan give besked.
Så skriver jeg under.

Så siger jeg det til dem.

- Tak for det.
- Det manglede da bare.

Vi burde snakke sammen oftere.
Det kunne vi have glæde af.

Jo ...

Jeg må se at komme hjemad.

Hils ungerne.

(lyde fra dukke)

Skal du ikke sove lidt?

Te eller kaffe? Te.

Vil du have sukker i?
Mælk? Det har vi desværre ikke.

Mor.

Der er en ambulance
hos Vilhelm.

- En ambulance hos Vilhelm.
- Hvad?

Der er en ambulance
hos Vilhelm.

Mor, vent på mig.

Vent, vent.

Vent.

- Vent.
- Bliv her, og find far.

- Så tag dig dog af hende, mand.
- Mor. Mor.

Mor. Mor.

Mor. Mor.

- Jeg tager med.
- Ja, ja.

Han kommer sig.

Jeg skulle hilse.
Har du penge med?

- Ja. Hvor meget?
- 35 ...

Her, køb en is med hjem
til børnene, og tak for det.

Vi får plads til fire nye søer,
når vi laver stierne om.

Det bliver meget nemmere.

Hun har faret i morges.

Du skulle have din egen herude.
Den klæder dig.

Jeg har en fin gren her.

- Der er nogle store herovre.
- Jeg tror snart, vi har nok.

- Kom og hjælp.
- Vi behøver ikke flere.

- Er det flot, Gerda?
- Ja.

Sæt lige den her over.

- Der er han jo.
- Halløjsa.

Har vi fået puttet
grisebasserne?

Godt du kom.
Vil du have noget at drikke?

- Hvor er ungerne?
- På stranden.

- Vi mangler en stærk mand.
- Vi kan ikke få den op.

Vi har prøvet og prøvet.

Lad os så se.

... hvert sogn sine trolde

Dem vil vi fra livet
med glædesblus holde

Vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans

Den kan vindes, hvor hjerterne
aldrig bliver tvivlende kolde

Vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans

Den kan vindes, hvor hjerterne
aldrig bliver tvivlende kolde

- Vilhelm har været oppe i dag.
- Det var godt.

- Skal jeg tage hende lidt?
- Nej, det ... det er kun rart.

Hvor er mor henne?
Hvorfor er mor her ikke?

Så, sov nu.

Nu skal vi saftsuseme
flytte benene.

- Søren.
- Husk nu, I ikke er hjemme.

Davs.

- Tak for mad.
- Jeg lægger bare hus til.

Nå ja.

- Ved du, hvor Katrine er?
- Det har hun glemt at fortælle.

Skal vi ikke forsøge os?
Så kommer hun nok.

Nå, der er du.
Jeg har ledt efter dig.

Jeg ville have
haft dig med ud at gå.

I klarede jer vel fint uden mig.

Du er dum at høre på.

Kom nu.

Er der kø her?

Fy fan.

Hvem kommer først?

Kom nu.

Satans også.

De klarer sig da nok
for en gangs skyld.

I finder selv hjem, ikke?

I må sgu vente lidt.
Ja, ja, ja.

Satans også.

Nej!

Hvad søren, Knud, er du begyndt
at give dem rottegift?

De får, hvad I leverer dem.

Du har da fået,
hvad du plejer.

Det gør det kraftedeme ikke bedre.

- Hvad siger dyrlægen?
- Nu må vi jo se på det.

Har du ikke haft noget utilpashed
i stalden for nylig?

Det var falsk alarm, så de to ting
har ikke noget med hinanden at gøre.

- Den er smart, den der.
- Du kan ikke snakke dig fra det.

- Bed din chauffør hente jeres lort.
- Du ved godt, det er lørdag, ikke?

Ja, hvad fanden ligner det
at ligge og krepere på en lørdag.

Sig til mor, jeg kører
om klinikken på vej hjem.

Jeg kommer om lidt. Knud?

Hvor skal du hen?

- Hvad laver Karlsen her?
- De har forgiftet dyrene.

Tre af søerne har kastet.
Du kan selv gå ind og se.

- Det har du været ude for før.
- Ikke tre på én gang.

Og de ligger også
og dør i fravænningsstalden -

- mens jeg fjoller rundt på stranden.

- Hvad forskel gør det?
- Jeg havde kunnet følge lidt med.

- Bebrejd ikke dig selv det.
- Ved du, hvad koster os?

- Så må de bare erstatte det.
- Bare. Det tager lang tid.

- Så må vi bare holde lidt igen.
- Du med dit bare.

Du skal ikke skælde mig ud.

Du kunne måske vente lidt
med planerne og spare dér.

- Det har jeg ikke råd til.
- Gården er jo ikke brændt, vel?

- Her.
- Den er fin.

Hvad er der, far?

Smut hjem med resten af posten.
Så gør jeg det her færdigt.

Dav med dig. Sagde du ikke,
han altid gav kaffe, når man kom?

- Er mine bønner ikke gode nok?
- Jo.

Det lån, du fik i sommer -

- det må så siges
at være misligholdt.

Men ...

Hvor meget regner du med
at få i erstatning fra Foderstoffen?

Omkring 75.000-100.000.

- Hvornår er det i orden?
- Om en uges tid.

- I hvert fald om 14 dage.
- Jaså.

Det er værre med kassekreditten.

Vi kan ikke bare
lade som ingenting.

Det beder jeg heller ikke om.

Vi skal jo have mad på bordet.

Har det nogensinde været
en god forretning, din ejendom?

Jeg er ikke forretningsmand.

Nej ...

Du har aldrig overvejet at snakke
med dem på bistandskontoret?

Hold nu op.

Jeg passer på dig, Vilhelm.

- Kan du ikke se, det klumper?
- Det er da godt nok.

Kom lidt mere mælk i.

- Hvor er mor henne?
- På skolen.

Hvor skulle hun ellers være?

Klem bare på.
Hun kommer sgu ikke og frelser dig.

Der er ikke noget arbejde,
der er under din værdighed.

Det ved enhver landmand.

Han gør det, og han kan lide det,
fordi det er nødvendigt -

- og fordi det kræver
så meget af ham.

Så kan du komme persillen i.

Behøves jeg at være landmand,
når jeg bliver stor?

Så har man jo aldrig fri.

Fri?

Herude er du fri for nogen,
som fortæller, hvad du skal lave.

- Du skal ikke spørge om lov.
- Dem, der bestemmer, bor ikke her.

Nå, det tror du ikke?

I kommer ikke til at bestemme noget,
før I snakker lidt sammen.

- Sig det til Katrine.
- Det var ikke hende, jeg tænkte på.

- I skulle da kunne snakke sammen.
- Jamen så har jeg jo kun dig.

Du skulle kunne finde et par stykker,
der er gået på røven -

- eller har problemer,
der minder om dine -

- uden at du skal
løbe for langt.

Jeg løber rigeligt
her i mit eget.

Ja, der er blevet langt
mellem folk herude.

Der er nu sjældent mere end en
armslængde mellem de gode historier.

Hvad er dit eget?

- Telefonen ringer.
- Sig, vi snart skal spise.

Goddav.
Jeg skulle sige, at ...

Nå ...

Ja, ja.

Det skal jeg sige.

Jo, de har det fint.

Anna passer på mig,
så det skal nok gå.

Kør forsigtigt.

Det trak lidt ud, så vi behøver ikke
tænke på mad til hende.

Sover du?

- Hvem ringer du til så sent?
- Konsulenten.

Det er Knud Jensen, Frydendal.

Undskyld, jeg ringer lidt sent.
Det var angående den foderstofskade.

- Mor?
- Hvorfor sover du ikke?

- Jeg har fået brev fra banken.
- René har fået ny racercykel.

- Så kan jeg købe ...
- Lige et øjeblik.

Det har allerede kostet meget.
Det kan ikke være meningen ...

- Mor ...
- Jeg må have de penge nu.

Kan jeg købe styret
fra hans gamle cykel?

Jamen så regner jeg
med på torsdag. Godt. Farvel.

Hvorfor har du ikke fortalt,
at de vil lukke?

Det troede jeg ikke,
du gik så højt op i.

Nå ...

- Hvad så?
- Så ikke noget.

Må jeg, eller må jeg ikke?

- Hvad for noget?
- Få penge til det styr?

- Det er 25 kroner.
- Ikke tale om.

- Det er skidebilligt.
- Sørens far har ingen penge.

- Så spørger jeg mormor.
- Det gør du ikke.

- Det skal du ikke bestemme.
- Smut nu i seng.

Vi snakker om det i morgen.

Vores unger skal ikke
rende og tigge.

Det var jo ikke en ny racercykel,
han bad om, vel?

Det er på tide, I finder ud af,
at det her er alvor.

Du behøver ikke at klage.

Du har fået det,
som du ville have det.

Du sætter bare røde streger
og beder dem gøre det bedre i morgen.

Mig skal ingen løbe om hjørner med.
Jeg skal nok selv klare det.

De skal komme til
at betale, hvad de skylder.

Skal ... skal du ikke
snart i seng?

Nej, jeg er nødt til
at gøre det her færdigt.

Men det er jo heller
ikke meningen.

- Dav, Knud.
- Dav.

Du har fundet ind?

Nå, pensionisten er her også.

Konsulenten vidste jo ikke,
hvor kaffen stod, så ...

Ja, ja, bare du ikke blander dig.

- Jeg troede ikke, du drak kaffe.
- Det er mest for sukkerets skyld.

Vi skal huske brevet
fra Steins Laboratorium.

Jeg tog en prøve af foderet
og sendte det ind.

- Hvad når du så frem til?
- Du har taget mange ting med.

- Du er god til at skrive regninger.
- Der er ikke meget at prale af.

- Så er det din tur, Poul.
- Ja.

Nu skal du bare se løjer. En treer.

Til mig, far.

Nu kommer den ind over.

Satans.

Jeg gider ikke se
den cykel flyde mere.

Ellers må Niels tage hjem.

Sådan.

- Goddav, Knud.
- Dav.

- Vil du have en kop kaffe?
- Nej, jeg har ikke tid.

Jeg har brugt hele formiddagen
på svineavlskonsulenten.

Man skal være jurist for
at klare alle de fadæser.

- Den kradser.
- Så tager vi den af igen.

Du skal til Karlsen i morgen?
Så må I se at komme til rette.

Karlsen ved godt,
hvad den sag handler om.

Din besætning var ude af balance,
da du modtog foderblandingen.

Det betaler sig ikke
at fare frem med bål og brand.

Mange gange falder tingene
på plads af sig selv.

- Hvad laver du?
- Der lå fem poser pulver.

- Tag en kop kaffe. Jeg finder dem.
- Jeg skal bruge dem nu.

Tak.

Og vær venlig at lade være
at rode i mine ting.

Det her kan du altså
ikke tillade dig.

Nå.

Luk den dør.

Hvad har Poul gjort dig?

Han skal ikke komme her
og fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

- Han vil bare hjælpe dig.
- Den hjælp er jeg helst foruden.

- Lad være at gå op på den rist.
- Du vil det hele selv.

Engang troede jeg,
du ville hjælpe mig.

Har jeg måske ikke knoklet?
Bare fordi jeg interesserer mig for -

- hvad der foregår udenfor,
og det ikke sker på dine præmisser?

Pis med jeres fremmedord.
Hop ned fra den rist.

Det er ikke dine grise,
jeg har giftet mig med.

Du ved jo også, hvordan du
skal få dine behov dækket.

- Nu skal jeg passe mit arbejde.
- Jeg hader de forpulede svin.

- Du må være sindssyg, Karlsen.
- Det dækker ikke.

Det gør det altså ikke.

Næ, det kan godt være.

Forsikringsselskabet baserer det
på en form for skøn.

Så må de skønne om.
Vi har alle tal og beviser her.

De lægger jo vægt på,
at du havde lidt sygdom.

Hvem fanden har
bildt dem det ind?

Du er streng, Karlsen.

- Bjarne, for helvede.
- Der var lidt forkølelse i stalden.

Det kan ikke have med
jeres dårlige foder at gøre.

Hvorfor ringer du ikke
til dyrlægen?

Ham har jeg snakket med
flere gange.

Det er ikke en almisse, jeg beder om.
Jeg vil have, hvad det har kostet.

Jeg vil heller ikke
kalde 30.000 for en almisse, men ...

Jeg kan snakke med Poul om det.

Du kan godt spare dig.
Slik ham ikke i røven for min skyld.

Vi nøjes ikke med det,
hvis vi lægger sag an.

Sag? Og så gå og vente i to år?
Gu vil jeg ej.

Rend mig i røven.

Anna, spis pænt.

Anna.

Så hjælp mig dog,
for helvede, mand.

I er åndssvage.

Anna.

Søren, gå ind,
og flyt dine ting.

Anna, kommer du også?

Nå, Knud ...

Jeg ville bare kigge forbi
for at sige goddav til dig.

Dav.

Jeg tænkte, at du måske
trængte til lidt opmuntring.

Vil du ikke med en tur?

Jeg har hørt fra banken i dag.
Men det går nok, skal du se.

I princippet tror jeg,
du har haft fat i den lange ende.

Du har manglet kapital
og en lidt mere smidig planlægning.

Så ville du ikke
have været så sårbar.

Du kunne jo også lade
kreditforeningen overtage gården.

Vi kunne lade den stå
og falde i pris -

- og så kunne jeg købe den,
så I kunne blive boende.

Men jeg ved ikke, om det
kan svare sig i det lange løb.

Vi har jo ikke brug for 30.000
eller 40.000 svinebesætninger -

- men 2000-3000 virkelig store
og effektive.

Jeg har jo spekuleret på, om vi ikke
burde have dyr på Fredenshåb.

Det ville jeg godt snakke med dig om.
Jeg får brug for en driftsleder.

Så er det jo med fast løn
og ingen bekymringer.

Har du lidt ild?

Ja, nu skal du se.

Behold den bare.

Det er ikke nogen rar tanke at se
det hele afsluttet med en selv.

Men derfor behøver Søren ikke stå
på bar bund, når hans tid kommer.

Vi skal jo også have nogen
til at tage over til den tid.

Tænk over det, Knud.

Se, mor.

Nej.

Søren, kom.

- Søren. I skal ikke være her.
- Vi er da lige kommet hjem.

Søren.

Så er det dine.
De skal have igen klokken fem.

Søren, kan du lægge betræk på?

Hvorfor skal vi bo her?

- Det skal vi heller ikke.
- Anna, kom lige med mormor.

Jeg kommer igen.

Flyt dig lidt.

Er vi gået på røven, mor?

Vi finder ud af det,
ikke, Søren?

Vilhelm?

Vilhelm, for fanden ...

Du må undskylde,
jeg ikke har fået klædt mig om.

De der har ikke fået.

Hvis du er begyndt på
at holde fri af og til -

- så fortæl,
hvem der skal have hvad.

Skal vi ikke slå os sammen?
Så kan du få en anpart.

- Du vil ikke med ind?
- Ind?

Ikke så længe
der ser sådan ud.

Ja ...

Hvad fanden ligner det også
at smide en so i vejkanten.

Havde du tænkt dig,
at kreditforeningen skulle se på den?

De kommer sgu ikke her forbi.

Folk tror da, han er blevet tosset,
ham nede på Frydendal.

Vilhelm, for satan.

Kom så op med dig.

Ja, sådan.

Hvorfor må jeg ikke
ringe efter doktoren?

Tror du, jeg skal
ligge derinde og glo?

Vil du så ikke rigtig i seng?

Jeg skal nok blive hos dig.

Synes du ikke,
du har nok at se til?

Og så den anden.

Gamle fjols.

Jeg skal bare hvile mig lidt.

Tak skal du have.

Det er Søren,
der har lavet den.

- Lukker du køteren ud, når du går?
- Ja, det skal jeg nok.

(hunden piber)

Det kan du ikke.

Vilhelm, for fanden.

Det må du ikke.

Danske tekster:
DR Tekst