Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,502 --> 00:00:04,604
- ♪ Bienvenidos,
I got my backpack ♪
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,473
- ♪ Vámonos! ♪
- ♪ Don't forget Map! ♪
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,641
- ♪ Dora! Lead the way! ♪
4
00:00:08,708 --> 00:00:10,677
- ♪ With help from you ♪
both: ♪ We'll save the day! ♪
5
00:00:10,744 --> 00:00:11,911
- Let's go!
6
00:00:11,978 --> 00:00:13,747
- ♪ Swinging with Dora ♪
- Whoo!
7
00:00:13,813 --> 00:00:15,715
all:
♪ Laughing with Dora ♪
8
00:00:15,782 --> 00:00:17,417
♪ Let's go explore with ♪
- [gasps]
9
00:00:17,484 --> 00:00:18,885
- ♪ Explorer Dora ♪
10
00:00:18,952 --> 00:00:22,822
♪ Sing D-D-D-D-D-D-D-Dora ♪
all: Dora!
11
00:00:22,889 --> 00:00:27,060
- ♪ Sing D-D-D-D-D-D-D-Dora ♪
all: Dora!
12
00:00:27,127 --> 00:00:28,461
- Oh, súper bien!
13
00:00:28,528 --> 00:00:30,597
all:
♪ We have a friend like Dora ♪
14
00:00:37,103 --> 00:00:38,538
- Hola.
15
00:00:38,605 --> 00:00:40,707
We're going through my
family's memory box.
16
00:00:40,774 --> 00:00:43,910
- I haven't seen some of
these things in years.
17
00:00:43,977 --> 00:00:45,678
- Ooh, what's this?
18
00:00:45,745 --> 00:00:48,281
- [laughs]
That's when Papi and I
19
00:00:48,348 --> 00:00:50,250
were in an arm wrestling
challenge.
20
00:00:50,316 --> 00:00:51,484
[whispers]
I won.
21
00:00:51,551 --> 00:00:54,087
[chuckles]
22
00:00:54,154 --> 00:00:57,023
- Oh, look, my baby shoes.
23
00:00:57,090 --> 00:00:59,793
- And my baby boots.
24
00:00:59,859 --> 00:01:04,230
[laughter]
25
00:01:04,297 --> 00:01:06,966
- Ooh, que es esta llave?
26
00:01:07,033 --> 00:01:08,334
What's this key, Mami?
27
00:01:08,401 --> 00:01:09,702
- Llave?
28
00:01:09,769 --> 00:01:13,039
Oh, that key is very old.
29
00:01:13,106 --> 00:01:15,408
It's from the abuela
of your abuela.
30
00:01:15,475 --> 00:01:17,243
She was an exploradora.
31
00:01:17,310 --> 00:01:19,145
- She was an explorer like me?
32
00:01:19,212 --> 00:01:20,280
- Si.
33
00:01:20,346 --> 00:01:22,182
And you're even
named after her.
34
00:01:22,248 --> 00:01:23,716
- She was named Dora too?
35
00:01:23,783 --> 00:01:26,386
[gasps] I want to know
everything about her.
36
00:01:26,453 --> 00:01:27,654
What did she explore?
37
00:01:27,720 --> 00:01:29,756
- Did she have a
monkey best friend?
38
00:01:29,823 --> 00:01:31,090
- What did she look like?
39
00:01:31,157 --> 00:01:32,158
Do we have any pictures?
40
00:01:32,225 --> 00:01:33,493
- No.
41
00:01:33,560 --> 00:01:35,361
All that we have from her
is this key,
42
00:01:35,428 --> 00:01:37,697
and we don't even know
where it goes.
43
00:01:37,764 --> 00:01:39,999
- Ooh, it's a mystery.
44
00:01:40,066 --> 00:01:42,001
- A great key mystery.
45
00:01:42,068 --> 00:01:44,871
[exciting music]
46
00:01:44,938 --> 00:01:47,607
- Maybe we can find out
where the key goes.
47
00:01:47,674 --> 00:01:50,510
- If anyone can do it,
you can, mija.
48
00:01:50,577 --> 00:01:51,878
- Gracias, Mami.
49
00:01:51,945 --> 00:01:53,913
Come on, Boots.
Vámonos.
50
00:01:53,980 --> 00:01:55,148
- Wahoo!
51
00:01:55,215 --> 00:01:57,150
♪ ♪
52
00:01:57,217 --> 00:01:59,686
- ♪ Where will this
lead us to? ♪
53
00:01:59,752 --> 00:02:02,155
♪ What does it open up? ♪
54
00:02:02,222 --> 00:02:03,323
♪ A box or a door ♪
55
00:02:03,389 --> 00:02:04,491
♪ A world to explore ♪
56
00:02:04,557 --> 00:02:06,726
♪ We won't know
if we don't try ♪
57
00:02:06,793 --> 00:02:08,528
♪ Is it hidden
in plain sight? ♪
58
00:02:08,595 --> 00:02:09,696
- Nope.
59
00:02:09,762 --> 00:02:11,297
- ♪ I feel like we're near ♪
60
00:02:11,364 --> 00:02:12,699
- Definitely not here.
61
00:02:12,765 --> 00:02:15,802
- ♪ Llave, show us the way ♪
62
00:02:15,869 --> 00:02:20,473
- ♪ I can almost
hear it calling out ♪
63
00:02:20,540 --> 00:02:24,444
♪ Something wanting
to be found ♪
64
00:02:24,511 --> 00:02:26,746
♪ 'Cause I got la llave ♪
65
00:02:26,813 --> 00:02:29,315
♪ La llave is the key ♪
66
00:02:29,382 --> 00:02:30,350
♪ Find and unlock it ♪
67
00:02:30,416 --> 00:02:31,584
♪ It's time to get solving ♪
68
00:02:31,651 --> 00:02:33,786
♪ My family's mystery ♪
69
00:02:33,853 --> 00:02:36,656
♪ Show me, la llave ♪
70
00:02:36,723 --> 00:02:38,558
♪ I'll follow where you lead ♪
71
00:02:38,625 --> 00:02:39,759
♪ Just wait and see how ♪
72
00:02:39,826 --> 00:02:40,994
♪ I've got the key now ♪
73
00:02:41,060 --> 00:02:47,066
♪ To the exploradora in me ♪
74
00:02:47,133 --> 00:02:49,469
- Not here, Dora.
75
00:02:49,536 --> 00:02:51,571
[key clanking]
76
00:02:51,638 --> 00:02:53,907
Maybe here?
77
00:02:53,973 --> 00:02:56,175
- ♪ Where will this
lead us to? ♪
78
00:02:56,242 --> 00:02:59,712
♪ What does it open up? ♪
79
00:03:01,347 --> 00:03:03,650
- We looked everywhere, Dora.
80
00:03:03,716 --> 00:03:06,219
Even my belly button.
81
00:03:06,286 --> 00:03:09,822
- This great key mystery
is harder than I thought.
82
00:03:09,889 --> 00:03:12,292
It has to open something.
83
00:03:12,358 --> 00:03:14,627
- I bet it's something amazing,
84
00:03:14,694 --> 00:03:17,597
like a treasure chest
of bananas,
85
00:03:17,664 --> 00:03:20,600
or a secret room
full of bananas,
86
00:03:20,667 --> 00:03:23,469
or a door to
a planet of bananas!
87
00:03:23,536 --> 00:03:25,872
- [gasps]
Whoa, Boots!
88
00:03:25,939 --> 00:03:27,040
- I know.
89
00:03:27,106 --> 00:03:29,475
Planet Banana's pretty cool,
right?
90
00:03:29,542 --> 00:03:31,044
- Yes, but look.
91
00:03:31,110 --> 00:03:34,647
The key glows whenever
you step right there.
92
00:03:34,714 --> 00:03:36,449
And now those tiles
are glowing.
93
00:03:36,516 --> 00:03:37,483
Mira!
94
00:03:37,550 --> 00:03:39,018
- It's a glowing picture.
95
00:03:39,085 --> 00:03:41,721
And it looks just like the key.
96
00:03:41,788 --> 00:03:44,490
- Si, la llave.
97
00:03:44,557 --> 00:03:45,858
- Whoa!
98
00:03:45,925 --> 00:03:49,295
- It started to open when
I said key in Spanish.
99
00:03:49,362 --> 00:03:52,198
Let's all say llave.
100
00:03:52,265 --> 00:03:53,333
both: Llave!
101
00:03:53,399 --> 00:03:54,968
[chimes]
102
00:03:55,034 --> 00:03:58,271
[both gasp]
Secret passage!
103
00:03:58,338 --> 00:04:01,407
- Now let's go solve
the great key mystery.
104
00:04:01,474 --> 00:04:02,375
- Whoo-hoo!
105
00:04:02,442 --> 00:04:03,376
- Whee!
106
00:04:03,443 --> 00:04:05,044
- Whoa!
107
00:04:05,111 --> 00:04:08,214
both: Whee!
108
00:04:08,281 --> 00:04:09,782
- Wow.
109
00:04:09,849 --> 00:04:11,818
- Dora, there was a secret cave
under your house
110
00:04:11,884 --> 00:04:13,920
the whole time!
111
00:04:13,987 --> 00:04:17,390
- And the key from my
abuela's abuela led us here.
112
00:04:17,457 --> 00:04:19,359
- And there's the way through!
113
00:04:19,425 --> 00:04:21,127
Nothing can stop us now.
114
00:04:21,194 --> 00:04:22,795
[door thunks]
115
00:04:22,862 --> 00:04:24,564
Except for that door.
116
00:04:24,631 --> 00:04:27,000
What do we do now, Dora?
117
00:04:27,066 --> 00:04:28,601
[chimes]
118
00:04:28,668 --> 00:04:32,038
- Uh, the key wants us
to go over here.
119
00:04:32,105 --> 00:04:33,306
Look, Boots.
120
00:04:33,373 --> 00:04:35,842
The key's glowing,
and so are the crystals.
121
00:04:35,908 --> 00:04:39,579
Azul, rojo, amarillo.
122
00:04:39,646 --> 00:04:41,848
- Blue, red, and yellow.
123
00:04:41,914 --> 00:04:44,484
- The key is trying
to tell us something.
124
00:04:44,550 --> 00:04:46,586
- Yeah, the color
of the crystals.
125
00:04:46,653 --> 00:04:47,987
- That's it!
126
00:04:48,054 --> 00:04:50,556
If we follow the colors
that the key is glowing,
127
00:04:50,623 --> 00:04:52,258
maybe the door will open.
128
00:04:52,325 --> 00:04:57,530
Jump with us and say
azul, rojo, amarillo.
129
00:04:57,597 --> 00:05:00,199
both: Azul, rojo, amarillo.
130
00:05:00,266 --> 00:05:02,335
[door rumbles]
- It's working.
131
00:05:02,402 --> 00:05:03,369
- Come on, key.
132
00:05:03,436 --> 00:05:06,406
What do we do next?
133
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
Rojo.
134
00:05:07,540 --> 00:05:08,541
Azul.
135
00:05:08,608 --> 00:05:09,609
Rojo.
136
00:05:09,676 --> 00:05:10,677
Rojo.
137
00:05:10,743 --> 00:05:12,278
Amarillo.
Azul.
138
00:05:12,345 --> 00:05:13,680
Amarillo. Azul.
139
00:05:13,746 --> 00:05:15,581
Rojo.
Amarillo.
140
00:05:15,648 --> 00:05:18,584
Whoa, that's a lot of colors!
141
00:05:18,651 --> 00:05:20,086
- We got this.
142
00:05:20,153 --> 00:05:21,921
Hop as I call out the colors.
143
00:05:21,988 --> 00:05:23,790
Ready?
Rojo.
144
00:05:23,856 --> 00:05:25,391
Azul.
Rojo.
145
00:05:25,458 --> 00:05:26,859
Rojo.
Amarillo.
146
00:05:26,926 --> 00:05:28,528
Azul.
Amarillo.
147
00:05:28,594 --> 00:05:29,595
Azul.
148
00:05:29,662 --> 00:05:31,564
Rojo.
Amarillo.
149
00:05:31,631 --> 00:05:33,032
[door rumbles]
150
00:05:33,099 --> 00:05:36,736
- Whoo-hoo!
Go, Dora!
151
00:05:36,803 --> 00:05:38,738
- Vamos!
152
00:05:38,805 --> 00:05:40,807
[triumphant music]
153
00:05:40,873 --> 00:05:42,241
- Dora, I can't wait
to see what
154
00:05:42,308 --> 00:05:44,944
your great-great-grandma's
key opens.
155
00:05:45,011 --> 00:05:48,047
- Maybe this key will help me
find out more about her--
156
00:05:48,114 --> 00:05:50,650
the first exploradora.
157
00:05:50,717 --> 00:05:52,552
Look, there's a path.
158
00:05:52,618 --> 00:05:55,321
- Whoo-hoo!
159
00:05:55,388 --> 00:05:57,690
Whoa!
160
00:05:57,757 --> 00:05:59,025
Ah!
161
00:05:59,092 --> 00:06:01,728
Phew.
Thanks, Dora.
162
00:06:01,794 --> 00:06:03,629
I got this.
163
00:06:03,696 --> 00:06:06,933
[groans]
164
00:06:08,401 --> 00:06:11,003
[sighs] I don't got this.
165
00:06:11,070 --> 00:06:14,474
- These boulders won't budge.
166
00:06:14,540 --> 00:06:15,475
- Whoa!
167
00:06:15,541 --> 00:06:17,110
Who's that?
168
00:06:17,176 --> 00:06:19,579
Oh, that's just my shadow.
169
00:06:19,645 --> 00:06:20,713
- Roar!
170
00:06:20,780 --> 00:06:21,714
- Ah!
171
00:06:21,781 --> 00:06:24,417
A dinosaur!
172
00:06:24,484 --> 00:06:26,753
- Oh, it's not a dinosaur.
173
00:06:26,819 --> 00:06:29,622
It's a bat making
a shadow puppet.
174
00:06:29,689 --> 00:06:30,823
- Hola!
175
00:06:30,890 --> 00:06:33,126
I'm Batricia,
and I live down here
176
00:06:33,192 --> 00:06:37,463
with elephants,
flamingos, a unicorn,
177
00:06:37,530 --> 00:06:41,234
and you already met
Carl the Dinosaur.
178
00:06:41,300 --> 00:06:42,602
Roar!
179
00:06:42,668 --> 00:06:45,037
- Batricia, do you know
how to move the boulders?
180
00:06:45,104 --> 00:06:47,707
- I don't, but Carl does.
181
00:06:47,774 --> 00:06:49,942
You gotta use shadow puppets.
182
00:06:50,009 --> 00:06:51,744
- Shadow puppets of what?
183
00:06:51,811 --> 00:06:53,679
- The key knows.
184
00:06:53,746 --> 00:06:54,714
- Dora, look!
185
00:06:54,781 --> 00:06:56,682
The key's glowing again.
186
00:06:56,749 --> 00:06:58,351
[chimes]
187
00:06:58,417 --> 00:07:00,586
- And now there's a picture
of a bunny on the boulder.
188
00:07:00,653 --> 00:07:01,854
- Maybe it's a clue!
189
00:07:01,921 --> 00:07:03,823
- [gasps] That's it.
190
00:07:03,890 --> 00:07:06,425
We gotta make a shadow
puppet of a bunny.
191
00:07:06,492 --> 00:07:10,296
Help us make a bunny
shadow puppet, like this.
192
00:07:10,363 --> 00:07:13,666
both: Hop, hop,
hoppity hop hop!
193
00:07:13,733 --> 00:07:14,867
- It worked!
194
00:07:14,934 --> 00:07:16,569
- Bien hecho!
195
00:07:16,636 --> 00:07:19,071
- It's happening again.
196
00:07:19,138 --> 00:07:22,275
- Ooh, now we have to make
a crocodile shadow puppet,
197
00:07:22,341 --> 00:07:24,911
like this.
198
00:07:24,977 --> 00:07:27,213
both: Chomp, chomp, chomp.
199
00:07:29,248 --> 00:07:31,450
- Shadow-riffic!
200
00:07:31,517 --> 00:07:32,952
- One boulder left.
201
00:07:33,019 --> 00:07:36,222
To move the last boulder,
help us make a heart.
202
00:07:36,289 --> 00:07:38,891
We can make one together,
Boots.
203
00:07:38,958 --> 00:07:40,960
[dings, chimes]
204
00:07:41,027 --> 00:07:44,397
- The power of shadows
and friendship!
205
00:07:44,463 --> 00:07:45,431
Aww.
206
00:07:45,498 --> 00:07:48,134
[chimes]
207
00:07:48,201 --> 00:07:50,403
[triumphant music]
208
00:07:50,469 --> 00:07:52,572
- Thanks for all your help,
Batricia.
209
00:07:52,638 --> 00:07:53,739
- You too, Carl.
210
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
[laughs]
211
00:07:55,208 --> 00:07:57,243
- De nada!
[giggles]
212
00:07:57,310 --> 00:08:00,780
- This cave is so small, Dora.
213
00:08:00,847 --> 00:08:05,451
- Whoa, the key wants to go up!
214
00:08:05,518 --> 00:08:07,620
The cave goes up.
215
00:08:07,687 --> 00:08:09,288
- Cool!
216
00:08:09,355 --> 00:08:12,592
Ooh, the key's glowing again.
217
00:08:12,658 --> 00:08:14,794
[chimes]
218
00:08:14,861 --> 00:08:16,462
- That's not all.
219
00:08:16,529 --> 00:08:19,298
Look, it's a clue telling us
how to go up the cave.
220
00:08:19,365 --> 00:08:21,767
- Looks kind of like
a mustache.
221
00:08:21,834 --> 00:08:27,173
So if we grow a mustache, maybe
we'll get up this cave wall.
222
00:08:27,240 --> 00:08:30,776
[groans] Come on, mustache.
223
00:08:30,843 --> 00:08:32,311
Grow!
224
00:08:32,378 --> 00:08:35,014
- I don't think it's a picture
of a mustache, Boots.
225
00:08:35,081 --> 00:08:38,084
I think it's a picture of wind.
226
00:08:38,150 --> 00:08:40,353
Viento!
[wind whooshes]
227
00:08:40,419 --> 00:08:41,520
- Whoa!
228
00:08:41,587 --> 00:08:44,156
- Saying wind in Spanish
made us float up.
229
00:08:44,223 --> 00:08:48,060
So let's all say "viento"!
230
00:08:48,127 --> 00:08:49,929
both: Viento!
[wind whooshes]
231
00:08:49,996 --> 00:08:52,698
- Whoo-hoo!
The wind is floating us up.
232
00:08:52,765 --> 00:08:54,800
This is float-tastic!
233
00:08:54,867 --> 00:08:56,135
- Excelente.
234
00:08:56,202 --> 00:08:58,104
But we need to float up higher.
235
00:08:58,170 --> 00:08:59,705
Say "viento."
236
00:08:59,772 --> 00:09:01,073
both: Viento!
237
00:09:01,140 --> 00:09:02,675
[wind whooshes]
238
00:09:02,742 --> 00:09:03,743
- Dora, look!
239
00:09:03,809 --> 00:09:05,278
We're almost at the top.
240
00:09:05,344 --> 00:09:08,581
- One more time, super loud.
241
00:09:08,648 --> 00:09:10,850
Say "viento."
242
00:09:10,917 --> 00:09:12,585
both: Viento!
243
00:09:12,652 --> 00:09:14,687
[wind whooshes]
244
00:09:14,754 --> 00:09:15,888
- Que bien!
245
00:09:15,955 --> 00:09:17,690
We made it up the cave.
246
00:09:17,757 --> 00:09:20,626
- We're about to discover--
247
00:09:20,693 --> 00:09:23,462
nothing?
248
00:09:23,529 --> 00:09:24,897
- Whoa, whoa, whoa!
249
00:09:24,964 --> 00:09:27,266
I think the key found
something, Boots.
250
00:09:27,333 --> 00:09:29,101
- What is it?
What is it?
251
00:09:29,168 --> 00:09:31,437
♪ ♪
252
00:09:31,504 --> 00:09:32,605
- Look!
253
00:09:32,672 --> 00:09:35,007
It's a book,
and it has a keyhole.
254
00:09:35,074 --> 00:09:37,443
- Open it, open it, open it!
255
00:09:39,845 --> 00:09:41,213
- Wait, wait, wait, Boots.
256
00:09:41,280 --> 00:09:43,349
We should open this with Mami.
257
00:09:43,416 --> 00:09:45,751
- You're right, Dora.
Let's do it.
258
00:09:45,818 --> 00:09:51,757
♪ ♪
259
00:09:51,824 --> 00:09:53,159
- Mami, Mami!
260
00:09:53,225 --> 00:09:55,061
Mami, Mami, mira, mira!
261
00:09:55,127 --> 00:09:58,230
- Bat, shadows, secret cave,
262
00:09:58,297 --> 00:10:00,800
book, mystery solved!
263
00:10:00,866 --> 00:10:03,169
- [chuckles]
Qué, qué?
264
00:10:03,235 --> 00:10:04,837
- Mami, we did it!
265
00:10:04,904 --> 00:10:07,340
We solved the
great key mystery.
266
00:10:07,406 --> 00:10:08,641
- You did?
267
00:10:08,708 --> 00:10:09,875
What does it open?
268
00:10:09,942 --> 00:10:11,177
- This.
269
00:10:11,243 --> 00:10:13,012
And we wanted to
open it with you.
270
00:10:13,079 --> 00:10:14,747
- Oh, que lindo.
271
00:10:14,814 --> 00:10:16,048
It's beautiful.
272
00:10:16,115 --> 00:10:17,984
Open it, open it, open it!
273
00:10:18,050 --> 00:10:20,686
- That's what I said!
274
00:10:20,753 --> 00:10:22,455
[clicks, chimes]
275
00:10:22,521 --> 00:10:23,756
- [gasps]
276
00:10:23,823 --> 00:10:26,225
No lo puedo creer.
I can't believe it.
277
00:10:26,292 --> 00:10:29,061
It's a diary of your
abuela's abuela,
278
00:10:29,128 --> 00:10:31,397
the first exploradora.
279
00:10:31,464 --> 00:10:35,067
- And it's filled with
stories about her adventures.
280
00:10:35,134 --> 00:10:36,969
This is amazing.
281
00:10:37,036 --> 00:10:39,905
all: Wow!
- Qué increíble.
282
00:10:39,972 --> 00:10:42,041
- That looks like Dora.
283
00:10:42,108 --> 00:10:43,743
- That is Dora.
284
00:10:43,809 --> 00:10:45,745
both: Huh?
285
00:10:45,811 --> 00:10:47,213
- That's your abuela's abuela,
286
00:10:47,279 --> 00:10:50,049
Dora, the first exploradora.
287
00:10:50,116 --> 00:10:53,052
- I want to learn
everything about her.
288
00:10:53,119 --> 00:10:56,789
- And now you can, mija.
289
00:10:56,856 --> 00:11:01,527
- Thanks to your help, we
solved the great key mystery.
290
00:11:01,594 --> 00:11:03,763
Súper bien!
291
00:11:03,829 --> 00:11:06,365
all: ♪ We did it, we did it ♪
Yeah!
292
00:11:06,432 --> 00:11:07,600
♪ We--we did--did--did it ♪
293
00:11:07,666 --> 00:11:10,169
♪ We did it, we did it ♪
Yeah!
294
00:11:10,236 --> 00:11:11,704
♪ We--we did it ♪
295
00:11:11,771 --> 00:11:13,539
♪ Pudimos juntos ♪
296
00:11:13,606 --> 00:11:17,209
♪ We did it together ♪
Yeah!
18987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof