All language subtitles for BIJN-032 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅพ…ใกใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใฎใง

่ปŠใงใกใ‚‡ใฃใจ็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏใ„

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฏ

ใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

็ถบ้บ—ใชๆ–นๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅ‰ใจ

ๅนดใจใ‹่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒŠใงใ™

ใ‚ขใƒณใƒŠใ•ใ‚“

ๅนด้ฝขใฏไธ‰ๅๅ››ๆญณใงใ™ไธ‰ๅๅ››ๆญณใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„้ ƒใงใ™ใญ

ไธ‰ๆ™‚้ŽใŽ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใŸๅฎฟใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„้ ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่บซ้•ทใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่บซ้•ทใฏ็™พๅ…ญๅใ‚ปใƒณใƒใงใ™

ไธ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บๅผ•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„

ใˆใƒผใจใƒใ‚นใƒˆใŒ

ๅ…ซๅไบ”ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆๅ…ญๅ

ใƒ’ใƒƒใƒ—ใŒๅ…ซๅไนใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ–นใŒใ—ใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญ

ใƒใ‚นใƒˆๅ…ซๅไบ”ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆๅ…ญๅ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใŸใ‚Šใพใงใฏใพใ‚

ๆ™ฎ้€šใซๆฅใŸใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅ…ซ

ๅไนใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐป

ใŒใงใฃใ‹ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญใใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฃใฆใฉใ“ใ ใจๆ€ใ†

ใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใใ†ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅฐป

ใจใ‹ใพใ‚

่ถณใฎใ‚ใŸใ‚Š

ใพใ‚ไปŠใพใงใฏๆ•ฐใ€…ใฎใญ

็”ทใฎไบบ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐป

ๅฆ™ใซ่งฆใฃใฆใใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญใใ‚ŒใŒ

ไธ€็•ชๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใฏใ„

ใ“ใฎใŠๅฐปใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ไปŠใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็ต

ๅฉšใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใ‹ๆŒ‡่ผชใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

็ตๅฉšใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™็‹ฌ่บซใง

ไปŠใพใงใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใฏใ„ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใใ†ใงใ™ใญ

ไผš็คพใฎ

ๅ—ไป˜

ใ—ใฆใพใ™

ๅ—ไป˜ใƒ“ใƒณใฎไธ€้šŽใซใ‚ˆใใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏๅคงใใ„ไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใใ“ใใ“ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ่‡ช็คพใƒ™ใƒซใŒ

ใ‚ใ‚‹ไผๆฅญใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅคงไผๆฅญใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†

ใงใ™ใญใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใพใ‚ใฏใ„

ไบบใŒๅคšใ„ใงใ™ใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใงใ‚ใฎ

ๅ—ไป˜ๅฌขใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š้คŠๅญ

ใฃใฆๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจใฏ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใพใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸ้š›ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ็ถบ้บ—ใชไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ok ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพใฎไธญใง

็ตๆง‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ช˜

ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใชใ„ใงใ™ใ‹็ฌฌไธ€็คพๅ“กใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใปใ‚“ใงใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ๅŒใ˜ไผš็คพใฎไบบใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ

้•ใ†้ƒจ็ฝฒใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใฟใŸใ„ใชใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใจใพใงใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใพใงใ‚‚

ใ„ใ‹ใชใ„ใฟใŸใ„ใชๅพฎๅฆ™ใช้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใพใ

ใชใ‹ใชใ‹ใŠไบ’ใ„ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฃใฆ

ใพใ้ƒจ็ฝฒใ‚‚้•ใ†ใ—ใชใ‹ใชใ‹ไผšใˆใชใใฃใฆใงใ™ใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๅฝผๆฐใฃใฆใ„ใ†

ๅญ˜ๅœจ

ใฏ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌไปฅไธŠๅฝผๆฐๆœชๆบ€ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใใ†ใง

ใ™ใใฎไบบใฏ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใจๅฝผๆฐใฎ้•ใ„ใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆใƒผใ†ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใˆใƒผไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ†

ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใฏๅคšๅˆ†่จ€่‘‰ใฎ

ๆ‚ฉใฟใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅˆฅใซใ‚ปใƒ•ใƒฌใงใ‚‚

ไธ€็ท’ใซๆ˜ ็”ปใซ

่ฆ‹ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ˜ ็”ป

่ฆ‹ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ—

ใ†ใ‚“

้•ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ใซใใฎไบบใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฃใฆ

ใใฎ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ”ใจใซ

่จ€่‘‰ใง

ใใใ‚Œใชใ„้–ขไฟ‚ๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใง

ไปŠใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใฎไบบ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏไธ€ไบบใ ใ‘

้ŽๅŽปใซ

ไป˜ใๅˆใฃใŸไบบ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹

ใˆ

ใฃใจ

ไธ‰ไบบใงใ™

ใใ‚“ใชๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญไธ‰ๅ

ๅ››ๆญณใงใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„

ใงไธ‰ไบบใšใฃใจ

ๅ‘จใ‚ŠใŒใšใฃใจๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใงใ‚‚้•ทใ„

ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไธ‰ไบบใฃใฆ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใจใ‹ใคใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใใ†ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑ

ไธๅฎ‰ใ ใ—ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆตทๆด‹ใจใ‹ใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใพใ‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„ใ†ใ‚“

ๅ‰ฒใจ็กฌใ„ๆ–นใชใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใฉใ†ๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ็กฌใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ€งๆฌฒ

ใฏ็ตๆง‹ๅผทใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ€งๆฌฒใŒๅผทใ„ใชใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใกใชใฟใซ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใƒ™ใƒผใ‚นใง sx

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒ™ใƒผใ‚นใฎใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใใฎๅฝผใฏใ‚ใจใฏ

ๅˆใ‚ใฎ้ ƒ็ตๆง‹

ๆฏŽๆ—ฅใใ‚‰ใ„

ใจใ„ใ†ใ‹้€ฑใซ

ไธ‰ๅ›žใจใ‹ๅ››ๅ›žใจใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซๆœˆใซ

ไบŒๅ›žใจใ‹

ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๅ€ฆๆ€ ๆœŸๅ…ฅใฃใฆใใŸๅคซๅฉฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ถณใ‚Šใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่‡ช็งฐใญๆ€งๆฌฒๅผทใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไบบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผๅ“กใฏใกใ‚‡ใฃใจไธญๆ นใ•ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

่ฟ”ไบ‹

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใพใ‚ใใฎๆ™‚ใฎๆณขใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฏ

ใ‚ใ‚Œใฉใ“ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆฑไบฌใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฏใ„

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใ‹ๅœฐๆ–นใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏๆ„›็Ÿฅ็œŒใงใ™

ๆ„›็Ÿฅ็œŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ„›็Ÿฅ็œŒใฎไบบใฃใฆ

ๅƒ•ใฎไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€่ฆ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅœฐๅ‘ณใฃใฝใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ

ๅ‰ฒใจไธญ

่บซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉ

ใง

ใ‚ใฎ

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ

ใ™ใ‚‹ใจใใญ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ—ใพใ†

ไพ‹ใˆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทๅผ•ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆ–ญใ‚Šใใ‚Œใšใซ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆใๅฅณ

ใฎไบบใฃใฆใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใซใใ†ใ„ใ†ไบบใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฆ„ๆƒณใฎไธญใงใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทๅผ•ใช

ใ‚‚ใฎๅฆ„ๆƒณใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ไบบๅคšใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใซใใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทๅผ•ใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใชใ„ใ‚ˆใญไธ‰ไบบใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฎŸ้š›ใซ

็งใฏใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใŠๆœ›ใฟใงใ™ใ‹ใฏ

ใ

ใŸใ ใญใ‚ใฎ

ไปŠใ‚‚ไผš็คพ

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใฏใ„

ใพใ‚

ใใกใ‚“ใจใ—ใŸไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸไป•ไบ‹ใŒใญ

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณๆ€งใŒ

ใชใ‚“ใงใพใŸใ“ใฎๅฝ“ใŸใ‚‹ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใจ

็›ธๅฝ“ใชๅ‹‡ๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใจใงใ™ใญ

ใพใ‚

ๆฌฒๆฑ‚ใŒๅผทใ

ใฆใงใ‚‚ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ“ใฎไบบใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

้€†ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—

ใ‹ใจใ„ใฃใฆ้ขจไฟ—ใฃใฆใชใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใใฎ

ไฝ“

ใซ่ฒ ๆ‹…ใซใชใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจใ‹

ๆ€–ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใฎใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

av ใ‹ใชใจๆ€

ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŸใ 

av ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใ‚‚ใใ†ใ ใ—

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใฎใŒใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠใพใงใง

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸไบบ

ใจ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงๆ’ฎใฃใŸใจใ‹ใใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใฃใจ

ใ‚นใƒžใƒ›ใงๆ’ฎใฃใŸใใ‚‰ใ„ใง

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎๅ‹•็”ป

ๆ’ฎใฃใŸ

ใใ‚Œไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไบŒไบบใง

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฑ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ av

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฐ‘ใ—ใฏใ„ๅฐ‘ใ—

ใใฃใ‹ๅฐ‘ใ—ใ‹

ๅบฆ่ƒธใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

็ตๆง‹ใฟใ‚“ใชใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใงใ™ใ‚ˆๅˆใ‚ใฆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆๅฏพ้ขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

่ฃธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…จ้ƒจ

ใฏใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใง่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใใ†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใฎ

็™ฝใ„ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ

็ตๆง‹ๅบƒใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใˆใฃ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‹ใช

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ™ใ‹

ๆ€ฅใซ้š ใ—ใพใ—ใŸใญ

่‡ชๅˆ†ใงๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฃใฆใฉใ“ใ ใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใพใšไนณ้ฆ–ใจ

ใ‚ใจใ“ใ“ใฎ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใฎ

ใŠ่‚กใฎ่ถณใฎ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใฎไป˜ใ‘ๆ น

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

็›ดใซ

ใ‚บใƒœใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ฐใ‚ตใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅ‘จ่พบใ‚’

ใ‚ธใƒใ‚ธใƒฃใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใชใŒใ‚‰ใ˜ใฃใใ‚Š

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใง

ไนณ้ฆ–

ใจใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใญไป–ใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไป–ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใใชใ‚Š

ๆ™ฎๆฎต่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใญ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

้š ใ—ใฆใ‚‹ๆ™ฎๆฎตใฏ้š ใ—ใฆใพใ™

่จ€่‘‰ใ‚‚้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญๆ™ฎ้€šใƒ‘ใƒณใ•ใ‚“ใซ้š ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“

ใฉใ‚“ใชใฎใ‹ใช่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ

ๆ‹พใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ชใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ 

้ก”้ขใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎไธญใ‚‚

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใ‡

ใฏใ„

ไธŠใฏ

่‚ฉใจใ‹ๅค–ใ›ใพใ™

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

่ฃ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใพใ™

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใ ใฃใŸใฎ

ใใ†ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ

ใ“ใพใง่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž่ถณใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’ใŠๅฐป

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฎใŠๅฐปใฏใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…ฐใฎๅ‹•ใใ ใชใ

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใจ

ใˆ

ใ†ใ‚

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชใพใ ๆ€ชใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไธ€

็•ชใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใใญใใญใ—ใฆ

ใฉใ“ใŒๅค–ใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจ

ใ“ใ‚ใง

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜

ใฃใใ‚Šใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ•ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ๆŒ‡็ซ‹ใคใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅค–่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅค–

ใพ

ใ•ใ‹ใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๅค–

ใฎไบบ่ชฐใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ฆ–ใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

่€ณใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใจใพใŸ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ๅผทใๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ—ใŸๆถˆใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€่‡ดใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ‚‚ใชใ„ใซใ—ใŸใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใŠ

ใจ

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ —ใจๆกƒๅญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠ่…นใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ป้ขใฎๅ‘ใ“ใ†ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใญ

ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅคฑๆ•—ใฟใŸใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใˆ

็„ก็†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎใชใ‚“ใ‹

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ทใƒซใ‚ฏๆบขใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ‘ใ‚ใฎๆ ผๅฅฝใงๅˆใ‚ใ›ใฆไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅฐปใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใง็—›ใใฆ

ใ“ใ“ใซไฝ•ใ‹

ๆฉŸๆขฐใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๆฉŸๆขฐ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ไนณ้ฆ–ใซๅบƒใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใฏใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใใ‚Œ

็€ๆ›ฟใˆใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ้ซชใฎๆฏ›

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

ไปŠๆšฎใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใณใ‚‰ใ‹ใ™ใฎ

ๆŒ‘็™บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซไปŠใญใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใคไธ€ๆ™‚ใ ใฃใ‘

ๅ…ˆๆœˆใงใ™

ใ ใ„ใถๅ‰ใ ใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ„

ใ„

ใงใ™ใ‹ๅบงใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹่งฆใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใจ็กฌใ„ใฎใจ

็ตถๅฆ™ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†็ตถๅฆ™ใฃใคใ†ใฎ

ใฏ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅฅฝใฟใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๅคงใใใชใ„

ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆ™ฎ้€šใใ‚‰ใ„

ใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใใงใ™ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใกใ‚“ใกใ‚“

่ตค

ใฃใฝใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„่‹ฅ

ใ„ๅญใฟใŸใ„ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใญใใ†ใ„ใ†ไธ€ๆ—ฅ

ใฃใฆใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ไธ€ๆ—ฅใŒใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

็™พ

ๆˆฆ้€ฃ่ฆ‡ใŒใƒใƒณใƒใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้’่‡ญใ„ใƒใƒณใƒใ‚’

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ„ใ†้ขใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ‚‚ๅนดไธ‹ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใฎใฏใ„

ๅนดไธ‹ใ™ใŽ

ใชใ‚“ใ‹ไธ‰ๅไปฃ

ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใจใชใๅนดไธ‹ใฎไบบใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ใใฎ่ฉฑ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ฟใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไธ€ๆ—ฅ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่‰ฒใจใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ใฉใ“ใŒใฉใ†ๅฅฝใใชใฎใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ 

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่ตคใฃใฝใใฆ

ๅฅฝใฟใงใ™

่…ซใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ไปŠใพใงใ„ใ‚ใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใชๅฅณๆ€งๅ‡บใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ไธ€็•ชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฌก

ๅฅฝใใงใ™

ๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไปŠใพใงๅฃใง่จ€ใ‚ใ›ใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็ตๆง‹่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹

่žใ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“

ใƒใƒณใƒใฎๅ‘ณใจใ‹ๆฎ‹ๅฟตใชๅ‘ณใจใ‹ใฃใฆๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉไธŠใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใจใใญ

็พจใพใ—ใ„้ก”ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ•ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใฎ

่„ณๅคฉไธ‹่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๅ‘ผใฐใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็„ฆใ‚‰ใ—ใฆ็„ฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใจใ•

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒใ‚คใƒซ

ไธ€ๆ—ฅใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ”ฟๆฒปใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ™

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใŸใƒ‰ใƒ“ใฃใฆ้ฃ›ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใงใ™

ใใฎใŠๅ‘ณใฏ

ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎไธ€ๆ—ฅ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไธ€ๆ—ฅใฎๆ„Ÿ่งฆ

ๆ–ฐ้ฎฎ

ๆ–ฐ้ฎฎ

ใฉใ†ๆ–ฐ้ฎฎใชใฎใ•ใฃใใฎใ‚ใฎใƒใƒณใƒใŒ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅ

ใ„ๆ–นใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ™ใ”ใใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“็กฌใใฆ

ๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

่‹ฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ

ใ†ใงใ™ใ‹ใใ‚“ใช่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ไธ€ๆ—ฅใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตไบคใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ‘ณ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ†ใ‚“ไบบใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฟƒใ„ใจใ‹

่–„ใ„ใจใ‹ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ

็”˜ใ„ใจใ‹่พ›ใ„ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

่‹ฆใ‹ใฃใŸ

ใง

ใพใ‚

็”ทใฎไบบ้‡‘ๆญฃๆฉใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‚ๅฟƒใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚„ใฃใฆ็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹ใจ

็—›ใ„ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซๆ€ใ†

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‚ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Šใจใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใชใŒใ‚‰

ใงไปŠใใฎใ—ใŸ

่ฃธใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ„ใใชใ‚Š่ฃธ

ใฃใฆใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใ‚’็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใจ

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ“ใ“ใงใ™

่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใง้ฆ–ใ ใญ

ใ‚ใจใญ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ๆ™ฎๆฎตใฏใฉใ‚“ใช

ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใ‚’็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“็€ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅŒใ˜

ใ‚ˆใ†ใซๆŠ˜ใฃใฆใพใ™ใญใฏใ„

ใใฎๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใฉใ†ใ ใใ‚Œใ‚’่‡ชๅˆ†ใง้ก

ใซๆ˜ ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใฏ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ็€ใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹

็œŸๆญฃ้ข

ใใ‚Œๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใ‚

้š ใ‚Œใฆใชใ„

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

่ถณๅบƒใ’ใฆใ“ใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ็ ‚็ณ–ไฝ•ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œ็ดใŒๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใใฎใ•ๆค…ๅญใฎไธŠใซใ•

่†ใคใ„ใฆๅพŒใ‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใฏใ„

ๅทฆๅดใ‹ใ‚‰้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซใ“ใ‚Œ็ดใ ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ‚Œใง

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใงๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆไฝ•ใ‚’

ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‚ก้–“ใ‚‚้ก”ใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ“ใชใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

็”ทใฎไบบใจ่ช˜

ใ†ใ‚ˆใ†ใซใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใ“ใฎใญ

ๅฅฅใฎๆ–นใพใงใญ

่ฆ–็ทšใŒๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใ ใญ

ๆœ€ๅˆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„

ไบบๅ‰ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ไบบๅ‰ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ

ใ‚ทใ‚ฐใงใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใชใ‚Šใใ†ใ ใญใ‡

ใใ‚ŒใฃใฆใพใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ก”็œŸไผผใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฎ้ก”ใซใ“ใฎใพใ‚“ใ“

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใฆใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๅฅฝใใ‚ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒฌใƒณใ‚บ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ใ‚“

ใใฎ็ฉดใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใกใ‚“ใ“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸใƒใƒณใ‚ณ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็งใฎ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใใ ใ•ใ„

ไธญใฐใฃใใ‚Šๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

็œŸใฃ่ตคใซๅ……่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆไปŠ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใใ“ใ‚Œใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ใฃใกใซใ›ใฃใ‹ใใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†ใ‹

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‘ใ“ใ†ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซ่ฒทใฃใฆใ•

ใ—ใŸ

ใ„ใฃใฆใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆใˆ

ๆ—ฉใ

ๅคใผใฃใ‘ใ—ใŸใƒใƒณใ‚ณ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใงใ„ใฃใฑใ„่จดใˆใชใ„ใจ

ใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸ

ใƒใƒณใƒ

็งใฎๆฏๅญใซใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใงใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๆ…ขใฎใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใพใŸ

ใ“ใ‚Œใšใ‚‰ใ—ใฆ

ๅƒ•ใกใ‚“ใฝใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅณใฎ่ถณ็ซ‹ใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅณ่ถณ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž้ก”ใ‚‚ใ‚ใใ“ใ‚‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฎ‰ใ„

ใŠ

ใˆ

ใ‚ใ‚

้’ใ„ใ‚ฝใƒ•ใ‚ฃใ‚ณใฎไธ€ๅ“กใŒ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚นใ‚ญใƒณใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅนน็ทšๆ–ฐๅนน

็ทšๆ–ฐๅนน็ทšๆ–ฐๅนน็ทš

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

ไบŒ

ไธ€

ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ฅžใ€…ใจใฏ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใใ„ใคๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ“ใ‚ŒๆŒฏๅ‹•ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ˜ใใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใใ“ใŒ

ใƒœใ‚ฟใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“

ใˆ

ใˆใธใ‚“

ใญใ‚‰ใญใ‚‰ใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ชฟ้”ใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ•ใกใ‚“ใ“ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ฏใƒชใƒ ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใจ็ง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚Œ่žใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใƒใƒงใ‚ณใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎใƒใƒงใ‚ณใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚‹ใใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒ‹ใƒผใƒˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ“ใฎ dvd่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใฎ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ•

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใ‚‹ใฎใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใๅฅฝใ

็งใจๅŒใ˜ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ‡ใ‚ณใ‚ญใƒžๅฅฝใใƒ‡ใ‚ณใ‚ญๅฅฝใ

ใฉใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๅ‹•ใใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ๅŠ›่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒกใชใฎใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

็ง

ใฎใƒžใƒผใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใญ็ง

ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใงใฏ

ใใ†ใใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใ‚น่ณชใฏใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ดซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธŠใซไน—ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฌกใซๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒœใ‚ฑใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฏๅฅฝใใชใฎ

้‡ใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใชใ‚‹ใปใฉใ•

ๅณใฎใปใฃใบใŸไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆไธ‹ใซ

ใŠๅฐปใ‚ฐใƒƒใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ—

ใŠไผšใ„ใงใใ‚‹ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใงใŠๅˆฅใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.