Original subtitles

Aku tinggal di sini mungkin sudah 23 tahun.

Tapi aku merasa takut menyebutnya rumah.

Selalu ada perasaan, aku harus pergi.

Aku bertengkar dengan ayahku.

Jadi aku mengemasi barangku dan menuju ke Mumbai.

Saudaraku bekerja di galangan kapal.

Tempatnya berbau sangat busuk,

malam pertama aku tidak bisa tidur.

Aku hamil, tapi aku tidak memberi tahu siapa pun.

Karena aku baru saja dapat pekerjaan di sebuah rumah.

Aku harus merawat anak-anaknya seorang perempuan, tapi mereka sangat nakal.

Tapi perempuan itu memberiku jatah makan dengan baik.

Tahun itu aku makan seperti seorang ratu.

Setiap keluarga di desa, setidaknya ada satu orang yang merantau di Mumbai.

Di Mumbai, ada pekerjaan dan uang!

Kenapa ada orang yang mau menolak?

Aku baru saja patah hati.

Tapi kota membantu melupakannya.

Aku tidak menyadari berapa lama waktu sudah berlalu.

Kota ini menjauhkan waktu darimu.

Itulah hidup.

Kau sebaiknya terbiasa dengan ketidakkekalan.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today

Tarik napas.

Buang napas.

Perawat Prabha bilang kau membuat masalah.

Apa yang salah?

Bilang sama Dokter kenapa kau menyembunyikan obat di bawah bantal?

Aku tidak mau meminumnya.

Kenapa?

Apa yang terjadi?

Dia bilang pil itu membuatnya bermimpi buruk.

Aku akan memberimu resep.

Oke?

Tolong, Dokter.

Aku tidak mau tinggal di sini.

Tolong izinkan aku pulang.

- Ada apa itu? - Dia datang ke sini.

Setelah makan malam,

saat aku sedang menonton TV.

Siapa yang datang?

Jairam, suamiku.

Dia datang kemarin juga.

Saat aku sedang menonton TV.

Pak Bachchan juga ada.

Suaranya selalu membuatku merasa nyaman.

Dia bicara dengan lancar.

tiba-tiba, entah dari mana,

ada bau tembakau yang kotor.

Lalu aku melihat ke atas,

dan dia duduk di bangku itu.

Tidak.

Bukan duduk.

Dia tidak punya kaki!

Dia seperti batang tubuh!

Bisa kami memilih filmnya?

Jika film aksi, aku tidak akan datang.

Kau hanya suka film romansa.

Film baru?

Yang ada Shane Nigam-nya!

Dia sangat tampan.

Perawat Prabha,

kau mau ikut dengan kami?

Ya, pilihlah filmnya!

Tidak, kalian saja.

Kenapa? Ikutlah dengan kami!

Sudah kubilang, dia tidak pernah mau ikut.

Aku menjelaskan situasimu pada Dr. Supriya.

Temannya setuju menangani kasusmu.

Dia seorang pengacara terkenal.

Dia akan membantumu secara gratis.

Aku tidak butuh bantuan apa pun.

Kenapa kau keras kepala?

Tadi malam dia menyuruh orang jahat

mengancamku!

Dia bilang: "Bergembiralah sebelum festival Ganpati atau yang lainnya."

Itu terlalu berbahaya.

Parvaty, tinggallah bersamaku selama beberapa hari.

Kenapa memangnya?

Kenapa aku harus meninggalkan tempatku?

Aku bilang padanya:

"Ancam aku sesukamu, aku tidak akan meninggalkan tempatku!"

"Langkahi mayatku dulu!"

Kubilang seperti itu pada mereka.

Ayo bicara dengan pengacara.

Ini tidak bisa terus berlarut seperti ini.

Yang kecil?

Berapa umurnya?

1 tahun.

Jadi kau punya 3 anak?

Ya.

Berapa usiamu?

24.

Tidak! 25.

Ya. 25, pastinya.

Perawat?

Orang bilang ada hadiahnya?

Hadiah untuk... kau tahulah?

Vasektomi?

Jika suamimu setuju,

pemerintah akan memberimu uang 1.000 rupee.

Aku sudah bilang pada suamiku, tapi...

Dia bilang itu membuatnya kehilangan tenaga!

Minum ini setiap hari.

Jika kau mau anak lagi, jangan minum selama sebulan.

Oh tidak mungkin!

Berapa harganya ini?

Kapan terakhir kali kau menstruasi?

Hei... apa yang kau lakukan?

Bos membuatku gila.

Aku bosan...

Aku ingin melihatmu...

Kau harus menunggu

Sampai malam ini untuk menemuiku.

Sekarang

Aku akan mengirimkanmu ciuman melalui awan.

Agar saat hujan,

ciumanku menyentuh bibirmu.

Tapi minyak tidak membuat rambutku tumbuh kembali lebih cepat!

Aku suka yang pendek.

Itu gaya baru.

Bulan depankaku tidak bisa pulang. Aku tidak dapat izin.

Baiklah, Bu. Aku akan menjalani operasi.

Tentu saja operasinya pada malam hari!

seperti hati seorang pasien yang menunggu!

Dr. Supriya menelepon, Ibu! Aku harus pergi. Sampai jumpa.

Prabha?

Aku pergi.

Kau akan lama?

Duluan. Aku akan menyusul.

Buka mulutmu.

Lagi.

Kau menyembunyikan di bawah lidahmu?

Bagus.

Perawat Prabha?

Lembur lagi?

Maaf, Dokter. Aku lupa waktu.

Tidak apa-apa.

Bahasa Hindi membuat frustrasi.

Kata "kal" artinya kemarin dan besok!

Jangan cari alasan, bagaimana kau bisa maju tanpa kerja keras?

Aku ingin bicara pada pasien

saat dia kembali dalam bahasa Hindi

tapi saat waktunya tiba, aku tidak bisa.

Kau harus mengatakannya seperti ini: Kal wapas ana.

Lagi?

Kau membuatnya terdengar sangat sederhana.

Selamat malam, Perawat Prabha.

Baiklah kalau begitu, aku pergi.

Perawat?

Ada sesuatu yang mau kutunjukkan.

Jangan dilihat. Buka saat kau sampai di rumah.

Ini puisi.

Puisi?

Ada kompetisi puisi di jurnal bulanan kita.

Kupikir aku coba ikut.

Aku tidak tahu kau seorang penyair.

Bukan seperti itu. Itu hanya hobi.

Baiklah. Sampai besok.

Siapa ini?

Bagaimana kau keluar?

Kau basah!

Kau kehilangan payungmu lagi?

Saat itu banyak angin,

payungnya rusak.

Kau pergi pagi-pagi sekali. Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa.

Sepupuku sedang mengunjungi Mumbai.

Jadi aku akan berbelanja dengannya.

Sepupu?

Hanya sepupu.

Sayang!

Perutmu sangat besar.

Berapa banyak bayi yang kau sembunyikan?

Dia berkeliaran di luar flat Kulkarni.

Apa yang dia lakukan di sana?

Apa yang kau lakukan, sayang?

Aku sudah meminta Dr. Manoj memeriksanya.

Kita tidak seharusnya mengganggunya.

Dia tidak keberatan.

Dia kucing yang baik.

Ya kan?

Prabha?

Bisa kau membayar sewaku bulan ini?

Situasi yang sama lagi?

Aku berjanji akan membayarmu.

Kau harus memperhatikan pengeluaranmu, Anu.

Gajimu tidak pernah cukup.

Itulah sebabnya.

Oke, tapi ini yang terakhir kalinya.

Jangan bertanya lagi.

Maaf.

Apa yang kau lakukan, Anu? Minggir.

Paket untukmu.

Terima kasih.

Apa itu?

Itu dari ibumu?

Aku tidak tahu.

Prabha, ini untukmu!

Dari siapa?

Tidak disebutkan.

Ayo buka dan lihat.

Luar biasa!

Kita punya penanak nasi,

tapi tidak seperti ini!

Yang ini terlihat sangat internasional!

Apapun yang kita masak akan terasa enak.

Tapi siapa yang mengirimkannya?

Tidak dituliskan.

Ditulis dalam huruf bahasa Inggris.

Bahasa lain.

Buatan...

Jerman.

Bukannya suamimu tinggal di sana?

Impianku terbuat dari hal-hal sehari-hari,

kecil dan terpencar-pencar, yang sudah kutinggalkan.

Harapanku

hanyalah peti mati lain

yang kubawa kemanapun aku pergi.

Dan sekarang,

kau berada di sana, di rumah tetangga

seperti lampu yang menyala

cahaya yang kulihat

yang membuatku tetap hangat di malam hari.

Ketemu bareng.

Jangan menunggu dekat dengan rumah sakit.

Seseorang mungkin melihatmu.

Sampai berjumpa lagi

Kau memperhatikan

ada perubahan pada teman sekamarmu?

Semua perawat membicarakannya.

Dia jatuh cinta dengan seorang laki-laki.

Itu tidak mungkin.

Dia tidak seperti itu.

Kau tahu, dia seorang Muslim.

Semua orang di sini tahu.

Aku tidak ada masalah.

Tapi dia teman sekamarmu,

sebaiknya kau awasi dia.

Kupikir kau harus tahu.

Apa ini?

Spekulum vagina Sims.

Bagus.

Bagaimana dengan

ini?

Forsep arteri.

Forsep arteri, benar.

Perawat Anu akan menunjukkan

plasenta dari persalinan pagi ini.

Dan aku akan mendemonstrasikan prosedur pembuangan plasenta kita.

Bagikan.

Masih terganggu dengan baunya?

Kau perawat,

kau harus lebih kuat.

Dengarkan...

Aku mau memberitahumu apa yang terjadi hari ini.

Kau kenal Crystal, kan?

Perawat baru.

Dia sedang memandikan lelaki tua dengan sabut

tiba-tiba,

dia menjerit!

Kenapa?

Dia melihat ke bawah dan

'benda' miliknya berdiri tegak!

Dia belum pernah melihat lelaki ngaceng sebelumnya!

Dia lari keluar kamar.

Lalu?

Lalu Prabha masuk dan memarahinya,

dia jadi takut.

Kupikir

pasti tidak ngaceng lagi!

Bos menyuruhku mengambil arlojinya.

Pak Aslam?

Sebentar.

Ini terlihat bagus?

Anu?

Kau sering melihatnya?

Apa?

Yang dilihat Perawat Crystal di rumah sakit hari ini.

Ada apa denganmu? Kau cemburu?

Tidak, aku hanya bertanya.

Kenapa kau bersikap seperti perawan?

Pak?

Jam tanganmu.

Jam tanganmu sudah siap.

Harganya 5.000 rupee.

Shobhna bilang jika kita membayar penjaga, dia tidak akan mengganggu kita.

Apa kau yakin?

Jangan cerewet.

Ayo kita lihat.

Tidak ada seorang pun di sini.

Kapan terakhir kali dia meneleponmu?

Sudah lebih dari setahun.

Mungkin lebih lama...

Perawat?

Saat orang pergi ke luar negeri,

mereka bisa kehilangan akal,

atau ingatan mereka.

Begitulah.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Kuberitahu kau, telepon dia.

- Aku, menelepon dia? - Ya.

Jika aku bertemu suamimu,

aku bersumpah,

aku akan menutup telinganya.

Sungguh memalukan.

Di sini dikatakan, pembangun menuntutmu karena masuk tanpa izin.

Mereka bisa memulai pembongkaran kapan saja.

Penyewa lain mengalami situasi yang sama?

Yang punya surat-surat sudah diberi flat baru.

Saat pabrik kapas ditutup,

suamiku diizinkan tetap tinggal.

Maka kau harus punya surat-surat!

Dia tidak pernah memberitahuku tentang surat-surat apa pun.

Sekarang dia sudah mati, aku tidak bisa bertanya padanya, kan?

Tidak ada solusi lain?

Dengar Parvaty,

masalahnya kau tidak punya kasusnya.

Karena tidak ada bukti, kau pernah tinggal di sana.

Tidak bisakah kau bertanya pada tetanggaku saja?

Aku sudah tinggal di sana 22 tahun,

untuk apa aku memerlukan surat-surat?

Itu tidak akan berlaku di pengadilan.

Di sana, kita membutuhkan surat-surat.

Tidak bisakah kau menemukan dokumen yang mencantumkan namamu?

Bajingan!

Aku akan menendang pantatnya!

Aku akan menunjukkan padanya.

Dia pikir dia siapa?

Beraninya para tukang itu memutus aliran listrikku!

Gelap sekali!

Ini hanya laporan medis lama.

Bagaimana kabar anakmu?

Ini sudah lama.

Kau juga memberinya coklat.

Dia melahapnya.

Kau dulu sangat takut pada Kepala Perawat.

Teror Perawat Lissy.

Jangan ingatkan aku.

Kenapa tidak tinggal bersama anakmu?

Tidak, tidak.

Dia tinggal di kamar kecil bersama istri dan anaknya.

Aku tidak mau ada orang yang bernapas di leherku.

Kita sama.

Lebih baik sendirian.

Malam hari adalah waktu favoritku.

Di desaku, jam segini saatnya

berhenti main sepak bola dan pulang.

Tapi di sini,

rasanya hari baru saja dimulai.

Aku mau menjadi pramugari.

Aku diam-diam mendaftar ujiannya.

Tapi aku takut pada Ayah dan tidak pergi.

Setidaknya dengan cara ini, aku bisa bertemu denganmu.

Siapa tahu kita bisa bertemu di pesawat.

Entah bagaimana, kau tampak berbeda.

Bagaimana bisa?

Aku merasakan perubahanmu.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Oke.

Siapa yang kau hindari?

Ibu.

Kenapa tidak menjawab?

Aku tahu kenapa dia menelepon.

Orang ini terlihat seperti terong.

Bagaimana dengan dia?

“Aku punya perkebunan kapulaga seluas 50 hektar di Munnar.

"Dua rumah kapal di Alappuzha."

“Aku pergi berburu merpati di waktu luangku.”

“Aku adalah tangan kanan Syekh di Dubai.

“Yang kuminta hanyalah 1.001 koin emas.

"Dan satu Mercedes Benz."

“Itu tidak mungkin.

“Tapi kami hanya bisa menawarkan 50 koin emas dan satu mobil Swift.”

"Menikahkan anakmu dengan harga semurah itu? Tidak!"

Anu,

jika aku menggunakan nama Hindu untuk profil pernikahan palsu,

apa ayahmu akan mengirimkannya?

Bahkan jika dia mau, aku akan menolaknya.

Kau sulit menyenangkan.

Aku terus berpikir dia akan kembali.

Dan dia akan mengatakan dia mau tinggal bersamaku,

dan bersamaku.

Pegang kakinya.

Siap?

Satu

dua

tiga...

Empat detak jantung, wow!

Dia tidak menggigit.

Jangan takut.

- Belai dia. - Tidak!

- Sentuh dia, kau tak akan takut. - Tidak.

Orang yang takut pada kucing

adalah tikus di kehidupan lampau.

- Sentuh dia. - Tidak, tidak.

Jika sudah selesai, ayo.

Haruskah aku membawanya pulang?

Kenapa denganmu di sana?

Apa yang kulakukan?

Kenapa kau menggoda Dr. Manoj?

Kau tidak bisa melakukan itu.

Jika kau berperilaku seperti pelacur,

orang tidak akan menghormatimu.

Kau tahu apa yang orang katakan tentangmu?

Biarkan saja.

Aku punya sesuatu yang akan menghiburmu.

Tidak ada yang bisa menghiburku.

Bagus.

Kalau begitu aku tidak akan memberitahumu.

Beri tahu aku!

- Tolong beritahu aku, Shiaz. - Sudahlah.

Ayo!

Oke, aku akan memberitahumu.

Kau punya burqa?

Kenapa aku harus memakai burqa?

Tanpa burqa, tidak ada rencana.

Rencana apa?

Bibi dan Paman akan pergi ke pesta pernikahan besok.

Ya ampun! Tidak perlu mengerutkan wajah.

Jadi tidak akan ada orang di rumah?

Kau tahu lingkunganku, kan?

Jika ada yang melihatmu seperti ini,

kita kacau.

Anu?

Kau tidak lapar?

Aku sudah menyiapkan kari ikan favoritmu.

Kari ikan cabai.

Aku tidak lapar.

Anu, aku...

Maaf.

Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan.

Aku tidak tahu kenapa aku bicara seperti itu padamu.

Prabha?

Kau mengenalnya sejak lama?

Siapa?

Suamimu.

Tidak. Tidak sama sekali.

Suatu hari, Ayah memintaku pulang ke rumah.

Saat aku sampai, mereka sudah mempersiapkan pernikahanku.

Bukannya kau mencoba mencari tahu tentang dia?

Ya. Aku mencoba menemuinya.

Itu pasti romantis.

Sama sekali tidak!

Dia baru saja dapat cuti beberapa hari.

Saat kami mencoba bicara, selalu ada orang di sekitar.

Bagaimana kau bisa menikah dengan orang asing?

Kurasa aku tidak bisa.

Kau mungkin mengira kau mengenal seseorang,

tapi mereka juga bisa jadi orang asing.

Setelah pernikahan, dia pergi ke Jerman.

Saat pertama,

dia biasa menelepon.

Tapi lambat laun, percakapan semakin berkurang frekuensinya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Mungkin

tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

Aku memikirkan dia

di negara yang jauh ini.

Aku memikirkan dia bekerja sendirian di pabrik besar.

Tampaknya semua

sangat jauh.

Perawat?

Ada sesuatu yang harus kukatakan.

Aku akan kembali ke desaku.

Apa?

Tidak ada lagi yang bisa kulakukan, bukan?

Apa yang kau katakan?

Kita bisa berbuat lebih banyak.

Aku muak.

Aku bicara dengan seorang laki-laki di desa.

- Dia akan mencarikanku pekerjaan. - Di mana?

Di asrama.

Sebagai juru masak.

Setidaknya di desa, aku punya rumah sendiri.

Tapi bagaimana kau akan mengurusnya?

Aku akan mencari tahu.

Kau melihat menara di sana?

Itu pembangun yang sama.

Mereka pikir dengan membangun menara yang semakin tinggi,

suatu hari mereka bisa menggantikan Tuhan.

Dalam perjalanan. Kau sudah pulang?

Hujan deras di sini.

Aku merasa seperti mata-mata di film.

Kau sudah pergi?

Jangan datang sekarang...

Pernikahan dibatalkan.

Harbour Line kebanjiran. Jangan marah :(.

Maaf sayang.

Perhatian semua penumpang,

karena genangan air,

semua kereta tertunda.

Bersiaplah untuk pembaruan lebih lanjut.

Halo?

Halo ibu?

Bagaimana perasaanmu?

Tidak, aku baik saja.

Aku hanya menelepon.

Ya, aku sudah makan.

Kita membangun gedung mereka!

Kita membersihkan selokan mereka, memasak makanan mereka, dan

melakukan semua pekerjaan yang mereka tidak mau lakukan sendiri.

Tapi saat kita minta rumah dekat rumah mereka, mereka tidak mau.

Kita harus bersatu,

dan membuat mereka mengerti

tangan kitalah yang membangun kota ini!

- Persatuan pekerja! - Hidup!

- Persatuan pekerja! - Hidup!

Bertahun-tahun aku berjalan melewati tempat ini,

tapi aku belum pernah makan di sini.

Hari ini aku di sini.

Aku akan merindukan tempat ini.

Tapi sepertinya tempat ini tidak nyata.

Apa maksudmu?

Kau tampak nyata jika kau punya surat.

Kau bisa saja menghilang begitu saja,

dan tidak ada yang tahu.

Kita pasti tahu, Parvaty.

Semua yang di rumah sakit, pasti akan merindukanmu.

Kau perempuan yang sangat baik.

Aku akan melakukannya!

Lari, lari!

Perawat Prabha!

Kapan shiftmu berakhir?

Aku tidak melihatmu.

Aku duluan.

Aku membuatkan permen untukmu.

Ini.

Jangan sekarang!

Aku tidak akan sanggup menghadapi jika tidak enak.

Kontrakku akan segera berakhir,

dan kurasa aku tidak akan memperbaruinya.

Kalau begitu, kau akan meninggalkan kami?

Jadi apa rencanamu sekarang?

Bisa kita bicara di suatu tempat?

Mumbai itu bagus...

Tapi aku tidak pernah terbiasa.

Dan aku juga punya masalah dengan bahasanya.

Bahasa Hindi tidak sulit dipelajari.

Mungkin.

Tapi bukan hanya itu.

Aku sudah di sini selama berbulan-bulan,

tapi kemarin aku lupa turun di halteku.

Aku turun di terminal ujung

secara tidak sengaja.

Prabha?

Aku...

Sebelum aku pergi,

aku mau memberitahumu...

Aku mau tahu

jika aku harus tetap di sini?

Maksudku...

Jika ada alasanku tetap di sini...

Tapi Dokter, aku sudah menikah.

Aku tahu...

Tapi tetap saja...

Boleh aku pergi, Dokter?

Aku akan ketinggalan kereta.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today

Beberapa orang menyebutnya kota impian,

tapi aku tidak.

Menurutku ini kota ilusi.

Ada kode tak terucapkan di kota ini:

Bahkan jika kau tinggal di selokan, kau tidak boleh marah.

Orang-orang menyebutnya, "Jiwa Mumbai."

Kau harus percaya ilusi itu,

atau kau akan menjadi gila.

Parvaty, tidak ada listrik di sini?

Dia menyuruh kita membawa sampahnya sejauh ini.

Dia berencana melakukan operasi di sini?

Parvaty?

Ini masih bagus?

Bagus!

Prabha, minumlah.

Tutup matamu dan teguklah.

Ini akan membuatmu merasa rileks!

Percayalah.

Coba saja.

Bagaimana?

Giliranmu!

Minum!

Berapa harganya?

50 rupee.

Sudah kering?

Tidak, masih segar!

Tentu saja segar!

Beri aku harga yang bagus.

- Berapa harganya? - 100 rupee.

Apa?

Siapa yang kau coba bodohi?

Lihat saja ukuran ikan ini!

Prabha?

Bisa kau kembali ke desamu?

Kurasa aku tidak bisa.

Aku tidak mengira kau akan datang hari ini, Anu.

Itu sangat membantu Parvaty.

Aku tidak keberatan.

Aku menyukainya.

Prabha?

Ada sesuatu yang mau kukatakan.

Orang tuaku mengirimiku foto seorang lelaki untuk lamaran pernikahan.

Tapi aku tidak mau menikah sekarang.

Kau sudah mencoba bicara dengan mereka?

Seolah-olah mereka mau mendengarkan!

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Aku tidak tahu.

Mungkin melarikan diri.

Tidak ada gunanya, Anu.

Kau tidak bisa lepas dari nasibmu.

Aku sangat lelah.

Aku mau istirahat.

Kau yakin?

Kau tidak ikut dengan kami?

Tidak, Prabha. Aku mau istirahat.

Biarkan saja dia. Dia sudah membawa tas-tas berat.

Tidak semua orang bisa menahan minuman keras.

Prabha!

Kemari!

Aku harus kembali sekarang.

Kau akan lama?

Tidak lama.

Simpan untuk nanti.

Parvaty?

Berapa lama kau akan pergi?

Aku perlu memberitahu mereka

aku di sini untuk bekerja.

Aku akan kembali jam 5.

Kalau begitu menurutku kita harus pergi sekarang.

Omong kosong!

- Kau punya tiket besok. - Ya, tapi...

Kau datang sejauh ini, kau harus tetap di sini!

Bagaimana kau menemukan tempat ini?

Sepertinya dia terjebak di sini selamanya.

Seolah dia menunggu sesuatu terjadi.

Dia mirip kau!

Aku suka tempat ini.

Seperti dunia lain.

Shiaz?

Kau pernah memikirkan masa depan?

Apa maksudmu?

Maksudku...

Dalam 10 atau 15 tahun

akan seperti apa hidupmu?

Aku akan bersamamu?

Bagaimana denganmu?

Aku tidak tahu.

Dulu aku tidak pernah memikirkan hal seperti ini.

Tapi aku merasa

masa depan ada di sini dan aku belum siap menghadapinya.

Kenapa orang tuaku tidak mengerti apa yang kuinginkan?

Mungkin kita bisa bicara dengan mereka?

Kita bisa mencoba meyakinkan, mungkin mereka akan setuju.

Jika aku memberitahu mereka, mereka tidak mengizinkanku bertemu kau lagi.

Syiaz,

aku sangat takut.

Aku takut sejak aku bertemu denganmu.

Aku akan bertanya pada diriku sendiri apa ini benar, keberadaanku bersamamu.

Atau sebaiknya kita berpisah.

Tapi saat aku bersamamu,

aku tidak tahu apa itu...

Aku tidak merasa takut sama sekali.

Seolah-olah ini cara yang paling alami bagi kita.

Terkadang semuanya terlalu berat bagiku.

Syiaz?

Ada grafiti di sini di Malayalam.

CINTA KITA SEPERTI LAUT YANG TAK BERAKHIR

Kau menulisnya, kan?

Tolong!

Dia tidak bernapas.

Sepertinya sudah terlambat.

Pompa perutnya!

Balikkan dia.

Suruh dia duduk.

Mundur!

Minggir! Minggir!

Mundur!

Dia sudah mati, kan?

Dia bukan orang kita.

Dia sudah mati.

Dia harus ke rumah sakit.

Tidak ada rumah sakit di sini.

Tapi ada dokter desa.

Oke, cepat.

Dia menyelamatkan hidupnya.

Padahal dia terlihat sudah mati.

Nona?

Dia akan melihat wajah yang dikenalnya saat dia bangun.

Masuklah.

Teh?

Jangan malu.

Dokter akan segera datang.

Masuk ke dalam.

Maaf.

Aku hanya membersihkan lukamu.

Sakit.

Memang sakit, tapi kau akan baik-baik saja.

Apa yang terjadi padaku?

Jangan khawatir.

Istirahat saja.

Aku merasa sudah beristirahat dalam waktu yang lama.

Sudah berapa lama?

Mungkin beberapa jam.

Aku tidak ingat apa pun.

Cuacanya berangin.

Dia bisa masuk angin. Selimuti dia, nak.

Apa yang dia lakukan?

Ada semacam kesalahpahaman.

Di mana suamimu bekerja?

Dia bekerja di Jerman.

Maka kalian tidak boleh sering bertemu.

Sayang sekali liburanmu hancur.

Beruntung kau ada di sana.

Apa yang dia katakan?

Tidak ada.

Dia mengira kau suamiku.

Aku?

Tidak.

Kenapa ada pasir di tubuhku?

Orang menemukanmu di laut.

Di laut?

Apa yang kulakukan di sana?

Kau tidak ingat?

Kau sudah banyak berubah selama bertahun-tahun.

Benarkah?

Suatu hari aku terjebak di pabrik begitu lama,

aku tidak tahu itu siang atau malam.

Aku keluar setelah 3 atau 4 hari

seperti dalam keadaan linglung.

Aku dibutakan oleh cahaya.

Dalam kegelapan, kau mencoba membayangkan cahaya.

Tapi kau tidak bisa.

Aku memikirkanmu.

Apa yang kau pikirkan?

Duduk di sebelahmu seperti ini.

Aku mau menyentuhmu,

Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?

Prabha,

Ayo ikut aku.

Kali ini akan berbeda.

Aku berjanji.

Berhenti.

Aku tidak mau melihatmu

lagi.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today

Kau tutup?

Tidak. Kau bisa duduk selama kau suka.

Ada pasir.

Di mana laki-laki itu?

Siapa?

Laki-laki yang bersamamu.

Prabha,

Aku...

Maaf.

Tidak apa-apa.

Panggil saja dia.

Siapa itu?

Pacarnya Anu.

Dia mengikutinya sejauh ini?

Ini Syiaz.

Asalmu dari mana?

Vithura.

Duduklah.

Aku pernah ke sana sekali.

Di sana sangat indah.

Di sini juga sangat indah.

Alih Bahasa: Kuda Lumping 03 Januari 2025