All language subtitles for AMBI-082-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:02,222 --> 00:10:03,120
ใชใ
2
00:10:03,875 --> 00:10:04,535
ไธ ๆฅ ใงใ ใ
3
00:10:06,545 --> 00:10:07,145
้ฃใน ใใใ
4
00:10:08,855 --> 00:10:10,355
้ฟ้จ ใใ
5
00:10:59,525 --> 00:11:00,635
็ถบ้บ ใ ใ ใชใ
6
00:11:07,469 --> 00:11:07,924
ใ ใฆ ใใ
7
00:11:39,395 --> 00:11:40,354
ใใผ
8
00:12:38,885 --> 00:12:39,154
ๆใ
9
00:12:41,195 --> 00:12:41,675
ๆใ ใ
10
00:12:48,755 --> 00:12:49,775
ๅฏใผใ ใฆใ ใฎ ใ
11
00:12:51,064 --> 00:12:51,395
ใ ใ
12
00:12:52,115 --> 00:12:53,495
ใ ใชใ
13
00:12:59,555 --> 00:13:01,415
็ฝ ็นใซ ใฏ ใใใช ๆ ่งฆใ ใ
14
00:13:01,415 --> 00:13:01,841
ใฆใ ใ
15
00:13:02,915 --> 00:13:03,515
ใใใ
16
00:13:07,205 --> 00:13:08,555
ใฉใ ่งฆใ ใ ใฆ ใ ใ ใชใ
17
00:13:09,836 --> 00:13:10,325
ใฆ ใใ ใใ ใช
18
00:13:13,085 --> 00:13:13,708
ใใใณใ ใใ
19
00:13:14,922 --> 00:13:15,815
ใใ ใใ
20
00:13:22,235 --> 00:13:24,425
ใฉใใช ใฆใ ใ ใ ใชใ
21
00:13:26,075 --> 00:13:26,669
ๆฏใใ
22
00:13:37,741 --> 00:13:40,205
ใญใ ใญใ ใญใ
23
00:13:42,022 --> 00:13:42,348
ใญใ
24
00:13:51,080 --> 00:13:52,625
ใใฎ ๅ็ป ใฏ
25
00:13:55,480 --> 00:13:55,740
ใ
26
00:14:00,245 --> 00:14:02,225
ใใ ใ ใญใผ
27
00:14:06,305 --> 00:14:07,565
ใใใ ใญใ ใ ใ
28
00:14:21,155 --> 00:14:23,434
ใใใ ใใฃใฑใ ่ฆใใ ใ ใชใ
29
00:14:44,424 --> 00:14:44,822
ใ ใใ
30
00:14:47,645 --> 00:14:47,975
็นใซ
31
00:14:50,345 --> 00:14:52,130
ใใใ ใฉใ ใซ ใ ็ ใญใ ใญใ
32
00:15:01,175 --> 00:15:01,594
ๅ็ป
33
00:15:02,705 --> 00:15:03,184
่ช็ฉบ
34
00:15:05,225 --> 00:15:05,435
ใ
35
00:15:06,275 --> 00:15:06,725
ใใ ใใผ
36
00:15:43,774 --> 00:15:44,705
ใ ๅฉ็ ใ ๅบ ใ ใจ ใใ
37
00:16:13,205 --> 00:16:13,475
ใจใผ
38
00:16:24,787 --> 00:16:26,135
ๆใ ใ ้ๅ
ใ ใงใ ใ ใฎ
39
00:16:26,165 --> 00:16:27,959
ใฏ ๅซ ใ ใ ใชใ
40
00:16:36,642 --> 00:16:37,058
ใญใ
41
00:17:11,705 --> 00:17:12,305
ใใผใ
42
00:19:31,325 --> 00:19:32,885
้ฃใใ ใชใ
43
00:19:36,275 --> 00:19:37,595
้ฃใใ ใฎ ใ ใชใ
44
00:22:19,937 --> 00:22:20,472
ใใ
45
00:22:20,490 --> 00:22:20,760
ใใผ
46
00:22:44,730 --> 00:22:46,050
ใใ ใงใ ใญใ
47
00:22:51,840 --> 00:22:52,471
ไฝฟใฃ ใ ใใจ
48
00:23:00,300 --> 00:23:02,640
ใใฃใฑ ใคใชใใณ ใใ ใญใ ใ ใ ใชใ
49
00:23:03,600 --> 00:23:05,159
ๆณไปค ไธ ใง ใปใ ๆ ใ ่ฝใก
50
00:23:05,160 --> 00:23:05,970
ใฆ ใใ ่ฃ ใใผ
51
00:23:10,055 --> 00:23:10,354
ใญใ
52
00:23:15,690 --> 00:23:15,960
ใใ
53
00:27:23,929 --> 00:27:24,850
ใใผ
54
00:27:35,760 --> 00:27:37,620
ใใผ
55
00:27:40,860 --> 00:27:41,190
ๆฌก ใซ
56
00:30:09,250 --> 00:30:09,400
ใฏใ
57
00:30:21,220 --> 00:30:22,209
ใใผ
58
00:30:47,650 --> 00:30:48,310
ๆใฃ ใฆ ใ ใพใ
59
00:30:52,030 --> 00:30:53,020
ใปใ ใใฃใจ ๅบใ
60
00:31:11,500 --> 00:31:11,890
่ท็จฎ
61
00:31:21,970 --> 00:31:22,357
้ก ใ ใฆ
62
00:32:01,480 --> 00:32:02,230
ใใ ใ ใฆ ใฟใ
63
00:32:20,050 --> 00:32:22,852
ๅ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆใ ใ ใญใผ
64
00:32:23,432 --> 00:32:24,400
ใงใ ใญใผ
65
00:32:26,265 --> 00:32:30,497
ใใ ใใ
66
00:32:34,180 --> 00:32:34,538
ใญใฐ ใคใณ
67
00:32:49,540 --> 00:32:50,050
ไป ใงใใ
68
00:33:39,971 --> 00:33:41,892
ใใ ใใ
69
00:33:48,130 --> 00:33:48,310
ใฏใ
70
00:36:19,570 --> 00:36:20,410
ไป ใใ
71
00:36:48,820 --> 00:36:49,840
ๆฐๆใก ่ฏใ ใใ ใ
72
00:36:51,220 --> 00:36:55,299
ไป ใใ ใ ใญใผ
73
00:36:57,340 --> 00:36:57,760
้ๅ
74
00:37:02,381 --> 00:37:03,129
ใใใใ
75
00:39:34,468 --> 00:39:34,649
ใใ
76
00:40:11,500 --> 00:40:11,590
ใใผ
77
00:40:41,290 --> 00:40:41,980
ใณใญใใปใช ใใฉใผ
78
00:40:46,720 --> 00:40:47,590
ใผใใฃใจ ใใ ใใ ใช
79
00:40:49,570 --> 00:40:50,620
ใใฉใผใฉใ ใฃใฆ ใปใ
80
00:40:53,587 --> 00:40:54,340
ใพใ ใ ใใ
81
00:41:01,360 --> 00:41:02,738
ใใผ
82
00:41:17,260 --> 00:41:17,560
ใใ
83
00:41:59,692 --> 00:42:00,400
ใ
84
00:42:02,402 --> 00:42:06,028
ใใ ใใ
85
00:42:07,495 --> 00:42:08,159
ใใ
86
00:46:28,120 --> 00:46:28,419
ใใใฆ
87
00:49:16,690 --> 00:49:17,680
ๅบ็ ใ ใฆ ใใ
88
00:52:27,205 --> 00:52:27,505
ใใใ
89
00:59:41,665 --> 00:59:41,815
ใฏใ
90
01:00:50,895 --> 01:00:51,345
็่ญท ๅฉฆ ใใ
91
01:01:39,317 --> 01:01:39,539
ใ
92
01:03:09,165 --> 01:03:13,661
ใใผ
93
01:04:09,675 --> 01:04:10,995
ใใใ ใชใ
94
01:04:13,215 --> 01:04:14,865
ๆ ใฏ ไปไบ
95
01:04:23,025 --> 01:04:23,258
ใญใผ
96
01:04:40,455 --> 01:04:42,615
ใใฃใใ ใ ใ ไธๆฏ ใพใ ใ
97
01:05:04,305 --> 01:05:06,974
ใใผ
98
01:05:52,395 --> 01:05:52,934
ใใฃใจ
99
01:06:03,075 --> 01:06:05,115
ใทใฃใณใใผ ๅฅฝใ ใ ใชใ
100
01:06:08,235 --> 01:06:09,765
็พๅณใใ ใ้ฃฏ ๆใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ
101
01:06:09,855 --> 01:06:11,295
ใใ ใใ ใงใ ใใฉ
102
01:06:18,888 --> 01:06:19,498
ในใใผใณ
103
01:06:19,725 --> 01:06:25,148
ใผใ ใกใ ใใฉใณใน ใฎ
104
01:06:35,065 --> 01:06:35,419
ๅฅฝใ ใฎ
105
01:07:23,175 --> 01:07:26,234
ใใผ
106
01:07:51,015 --> 01:07:52,065
ใใใ ใชใ
107
01:08:20,865 --> 01:08:21,435
ใใฃใใ
108
01:08:56,962 --> 01:08:57,281
ใใ
109
01:09:12,645 --> 01:09:13,155
ใใใผ ใใใ
110
01:10:03,675 --> 01:10:04,904
ใขใฉ ใใฃใจ ใใฃใใ
111
01:10:22,003 --> 01:10:22,091
ใ
112
01:10:43,522 --> 01:10:45,473
ใใ
113
01:11:56,830 --> 01:11:57,143
ๅฅฝใ
114
01:12:09,430 --> 01:12:10,940
ๅบ ใฆ ใใ
115
01:12:15,963 --> 01:12:17,980
ๅ ไบ ใฎ ใใจ ๅฅฝใ ใ ใชใ
116
01:12:22,990 --> 01:12:24,190
ใ ใใ ใใ ใฎ ใใจ ใ ใใฃใจ
117
01:12:24,190 --> 01:12:25,090
ๅฅฝใ ใซ ใชใ ใ
118
01:13:03,550 --> 01:13:03,880
ๅฝ็คพ
119
01:13:31,576 --> 01:13:32,339
ใๅ ใ ใชใ
120
01:13:35,620 --> 01:13:38,080
ใปใ ใปใ ็ฌใ
121
01:13:39,370 --> 01:13:41,830
ใปใ ใใใ ใง ็ฌใ
122
01:13:49,540 --> 01:13:49,840
ใพใ ใ
123
01:13:51,054 --> 01:13:54,602
ใญใ ใชใฃ ใฆใ ใ ใงใ
124
01:14:42,490 --> 01:14:45,340
ๅฅฝใ ใ ใ
125
01:15:25,540 --> 01:15:26,500
ใใฃใจ ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใ
126
01:15:28,790 --> 01:15:29,170
ใพใ ใ
127
01:15:33,460 --> 01:15:34,000
ๅฅฝใ ่จใฃ ใฆ
128
01:16:11,471 --> 01:16:11,770
ใงใ ใ
129
01:16:47,680 --> 01:16:48,459
ใใผ
130
01:17:05,470 --> 01:17:05,740
ใพใ ใ
131
01:18:18,400 --> 01:18:18,730
ใใฉใผ
132
01:18:29,320 --> 01:18:29,860
ใใฉ ใชใจ
133
01:18:31,756 --> 01:18:31,988
ใญใ
134
01:18:37,115 --> 01:18:37,316
ใญใ
135
01:20:27,625 --> 01:20:27,715
ใใผ
136
01:21:12,895 --> 01:21:15,688
ใใฃใผใทใฅใผ ใฏ ๆใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใใ
137
01:21:15,688 --> 01:21:16,255
ใฎ ใ ใ
138
01:21:19,465 --> 01:21:21,355
่ชฐ ใ ใใ
139
01:21:22,705 --> 01:21:23,092
็ญใ
140
01:21:26,455 --> 01:21:27,085
่ชฐ ใ
141
01:21:36,025 --> 01:21:37,434
ไฝใ ๆ ใ ็ดใ ใฆ ใใใ ใฎ
142
01:21:37,434 --> 01:21:37,975
ใฏ ่ชฐ ใ
143
01:21:40,105 --> 01:21:41,545
ใปใ ่ชฐ ใ
144
01:21:45,865 --> 01:21:46,165
ใงใ
145
01:21:50,335 --> 01:21:51,415
ๆ่ฌ ใ ใชใ ใจ ใชใ
146
01:21:52,885 --> 01:21:53,814
ใใ ใใ ใใใใจใ
147
01:21:56,089 --> 01:21:56,455
ใใ ใช
148
01:21:58,615 --> 01:22:00,415
ใปใ ใปใ
149
01:22:04,285 --> 01:22:04,698
ใใใผ
150
01:22:07,492 --> 01:22:09,249
ใใ ่จใ ใ ใญใผ ใใ
151
01:22:10,795 --> 01:22:11,125
ใปใ
152
01:22:13,345 --> 01:22:13,824
ใใฃใจ
153
01:22:16,165 --> 01:22:16,675
ไฟบ ใญใผ
154
01:23:08,405 --> 01:23:11,635
ใใ ใใ ใใ
155
01:23:14,393 --> 01:23:17,569
ใใ ใใ
156
01:24:06,055 --> 01:24:06,325
ๆฐด
157
01:24:13,045 --> 01:24:13,734
ใใฃใจ
158
01:25:28,735 --> 01:25:29,605
ๅฎฎๅ ็
159
01:25:32,815 --> 01:25:33,175
ใฟใใ ใช
160
01:26:56,552 --> 01:26:56,762
ใญใ
161
01:27:04,375 --> 01:27:04,585
ใใ
162
01:27:15,593 --> 01:27:15,865
ใ
163
01:27:15,865 --> 01:27:16,975
ใใผใ
164
01:28:27,625 --> 01:28:32,585
ใ ใ
165
01:30:44,106 --> 01:30:44,705
ใใผ
166
01:30:55,505 --> 01:30:56,014
ๅฅฝใ ใงใ
167
01:31:32,015 --> 01:31:34,565
ใใผ ใ
168
01:32:15,278 --> 01:32:16,115
ใใ ใงใ ใ
169
01:35:04,415 --> 01:35:04,865
้ฃๅจ
170
01:36:14,992 --> 01:36:15,905
ใ
171
01:36:32,465 --> 01:36:33,096
ใใใ
172
01:40:47,330 --> 01:40:47,780
ใคใ ใพใ ใ
173
01:41:23,153 --> 01:41:28,939
ๅฐ ไธญ ้ซๆ ก ็ ๅใ ไธญ ้ซๆ ก
174
01:43:10,670 --> 01:43:14,299
ใใผ
175
01:43:48,140 --> 01:43:48,920
ใใฃใใ ใญใผ
176
01:45:45,439 --> 01:45:45,677
ใซ ใ ใฆ
177
01:48:45,406 --> 01:48:46,694
ใใใ
178
01:49:10,338 --> 01:49:10,429
ใ
179
01:50:38,377 --> 01:50:38,465
ใ
180
01:55:53,615 --> 01:55:55,865
ๆฐๆใก ่ฏ ใใใ ใชใ
181
01:57:13,265 --> 01:57:16,709
ใใผ
182
01:57:47,016 --> 01:57:48,991
ใใใ
183
01:58:46,740 --> 01:58:48,665
ใชใ
184
01:59:21,395 --> 01:59:22,954
ใใผ
185
02:01:20,230 --> 02:01:20,890
็ ๆๆฐ ใใ ใช
186
02:01:24,580 --> 02:01:25,090
ใใ ใ
187
02:01:28,600 --> 02:01:29,290
่ใใ ใชใ ใ
188
02:01:39,432 --> 02:01:40,000
ๆ้ท ใ
189
02:01:46,780 --> 02:01:47,050
ใฏใ
190
02:01:52,690 --> 02:01:53,226
ใใ
191
02:01:55,011 --> 02:01:58,775
ใใผ
192
02:01:59,811 --> 02:02:00,385
ใใ
193
02:02:57,370 --> 02:02:58,519
ใใ
194
02:03:06,670 --> 02:03:09,100
ใใค ใ ่จใฃ ใฆใ ใใค ใใ ใใ
195
02:03:09,100 --> 02:03:09,760
ใ ใกใใ ๆง
196
02:03:12,880 --> 02:03:14,169
๏ผ ๆ ๏ผ
197
02:03:16,120 --> 02:03:16,930
ใใ ใงใ ใพใ ใ
9898