Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใจ
ใใใ ใ ใชใ
็ใ ใฆ ใใ
ใใ ใ ใฃ ใ
ใใ ใญใ
ใ
ใญใ ใญใ
่ฆใใ
ใใ
ใจ
็พใใ
็ใใ ็ ใง ่ใ ใฆใ ใญใ
ใใใ
็ก็ ใ ใชใ
่ๅฅฎ ใ ใฆใ ใ
ใซใฉใผ ใใฉใใฏ ไปๆง
ใพใ ใ
ๅ็ฝ ใใ
่ฌ่ฑ ๅ็ฝ ใใ
ๆฌๅฟ ใใ ๅฅฝใ ใงใ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใผ ใญใผ
ๅฎๅฎ ใ ใฆ ใใ
ๆ็ชช ใฆ ใปใใ
ใงใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใงใ ใ
ใใ
ใใ ใงใ ใญ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใญใ ใ
ใใใ ใใ
ใญใผ
ใใ ใงใ ใญใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ๅคๅ ธ
็ญใ
ใซใณใ ไป็ตใฟ ใจ ใใ
ใ ใ
ใใ
่ใ ใใใ
่ฆใ ใใ ใญใ
ๅฎๅ
ๅฃ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฅ
ใพใ
ใใ
ไธ่ฌ
ใฝใ ใงใ
ใใใ
ๅบ ใง ใใ ใผใ ใฃใฆ
ๅฃฒใ็ฉ ใ ใใ ่ๅฅฎ
ใใ
ใญใ
ไปๆฅ
ๅ
ๅญฆๆ ก ใ ใญใ
ใใ
ใใกใ
ใทใฅใผใซ ใ
ใ
ใฏใ
ๆฐ
ใใ
ใ ใใ ใฎ ใ
ใ ใฆ ใใ
ใญใ
็คบใ ใฆ ใใ
้ณ่ ๅฆๅ
ใญใ
ไป
ไป
ๅฐไพฟ ๆผใใ ๅ
ใใ
ใใ
ใงใ ใญใผ
ใชใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใใ
ๆไฝ ๆง ใ ใชใ ไธใ ใฆ ใใ
ใญใ
ใใผ
ใ ใงใ ใญใผ
ใญใ
ใใ ใใ
ๅณ ใชใ ใฌ
ใใ
ใ
็ง ใญใผใฉใผ
ใใผใ ๅบ ใง ใช
็ฒใ ใฆ ใใ
ใใผ
ใใฉ
่ฆใใ
ใญใ
ใญใ ใพใ
ใๅ ใ ใใใถใ ใ ใ ใ
ใทใณใฐใซ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ใใ ใใ ใงใ
ใใ
ๅฑใ ใพใง ๆฅ ใ ใ ๆฅ ใกใใ
ใ ใญใผ
ใใผใณ
ใใฟ ใพใ ใ
ใใ ใใ
ใใงใญใผ ใ ใฏ ใชใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใฏใผ
ใใ ใใ
ใฏใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใณใณ ใซ ใถใก่พผใ ใ ใชใฉ ใชใฉ ใ
็ถใใ
้ ใช ไฟบ ใใผ ใใใ ไฟบ
ใใฃใจ ๆฉใ ใใ
ใใฃใจ ๆฉใ ใใ ใฃใฆ ใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ่จณ ใ
ใใผใใใผ
ใใ ใใ ใใ
็พๅณใใ ใงใ
ๅฅฝใ ใ
ๅคงๅฅฝใ ใ
ใใใใ ใญใผ
ใใซใผใ
ใใฎ ใใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใใ ใใ
ใใ
ไธญ ใง
ใใ ใญใผ
ใใฃใฑใ ใใ ใชใ
่ณผๅ ฅ ๅ่ฃ
ใใฎ
ๆฅ ้ท
ใ ่ค็พ ใฏ
ไป้ฑ
ใทใผใบใณ
ใใ ใใ ใงใผ
ใงใ
ใใ ใญใผ
็ซใฃ ใฆใ ใ
ใกใใใกใใ
ใใใ ใญใผ
ในใซใซ ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใญใ
ๅฎถ ใซ ใใ
ใใญใข
ใใ ๅญ ใซ ใ ใฆใ ใ ใชใ
ๅง ใใ ใ ๅฅฝใ ใ ใชใ
ๅฅฝใ ใ ใใ ใ
็ฟๆ ๅคงๅฅฝใ ใ ใใ
็็พ ใ ใฆ ใใ ใใฎ ใใจ ๅคงๅฅฝใ
ใ ใใ ใชใ
็ง ๆธๅฝ ใใฃ ใฆ ใใ ใฆใ ใฎ
ใญใผ
ใญใ ใญใ
ๆๆก ใธ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ
ใใ ใ ๆฎบใ
ๆฏ็ฉด ใฑใข
ใ ใชใ
ๅคงๅฅฝใ ใซ ใชใ ใใ ใใผ
ใ ใ
ๆธ ็ฌ
ใใฎ
ใจใญ
ใใ ใใ ใ ใ ใ ใชใ
็ฌไป ๅ
ใใ
ๆฟกใ ใฆ ใ ใ
ๅคงๅฅฝใ ใช ใ ใ ใฆ ใใ ใใจ
ใ ใ
ใชใ
ๅฝใใฃ ใฆใ ใ ใ
ๅ ้ฑ ใฏ
ใฏใ
็นใซ ใ ๆฐ ใซ ๅ ฅใ ใฎ ไปๅพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅฅฝใ ใ ใใ ่กใ ใ ใ ใ
ใพ
ใใ ใใฃใ ใฎ ใใจ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ
ใชใ ใ
ใฆ ไธๅค ใ ใใ ใชใ ใใฉ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ ใ
ใญใ ใญใ
ใชใ ใชใ
ใใผ
ๅ ็ ใฎ ใใจ ใงใใใ ใ
ๅผ็คพ ๅผ็คพ ใ
ใใ ใญใผ ใ ๆฅ ใ ใ
ไปๅนด ๆฐๆใก ใใ ใ ใ ใฆ ใใ
ใฆ ใใ
ๅฅฝใ ใฃใฆ ใใ ใ
่จใ ใชใ ใฎ ใ
ใฏใ
่ฆใ ใชใ ใฎ ใ
ในใญใฃใใผ
ๅฅฝใ
ใญใ
ใใผใ ใฆ ใ
ๅคงใ ใ ๅฅฝใ ใฎ ไธญ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ ใช
ใใฃใฑใ ๅใ ใฆ ใใ
ใใใช ใซ ๅฅฝใ ใช ใฎ ๅทฅไบ ใใ
ใฎ ไบ ใ
ใ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ใฏใ ใใใ ใช
ไปฅไธ
ใฌใณใธ ใฏ
ไธญ
ใงใใ ใ ใชใ
็ฝ
้่ปข ใ ใฆใ
ไธไบบ ๅ ฅใ ใฆ ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ไบบๆฎบใ ใฟใใ ใช ใญ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
็ ใใ ใซ ่ฆใ่ขซใใ
ใก ๆฅใ
ใใฃใก ๆฅ ใฆใ
ๅคงๅฅฝใ ใ ใ ใญใผ
ใงใ ใงใ ใญใผ
ใใใ ใ
ๅฅฝใ ใ ใญใค ใใ ใฎ ใใจ ใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใพใ ใ
ใใฃใก
ใ ใพใ
ๆฌฒใใ ใชใ
ๆฑ
่ฆใใ
ใใ ใใ
ใพใ
ๆฉใ ใ ใชใ ใจ ใใ ๆญปใ ใใใ
ใ
ใ ใญใ
ใฎ ใ
ใใฎ ไบบ ใชใ ใ
่จใ ใใ ใ ใญใผ
ใใฎ ใใณใ ใใ ใชใ ใจ ๆใ ใชใ
ใใฃใฑใ ใงใ ใ
ใก
ใใ ใ ใ ใ
ใใฃใก ๆฅใ
ใใ ใใ
ใใ ใฟใใ ใงใ ใฃใฆ ใปใ ใใผ
ใใ ใงใ
้ใใ ใ
ๅฎถ
ไธ ใใ ไธ ใฎ ๅญ ใ ้ฃในใใ
ใใ ใใ ใ
ใใใผ
ใงใ
ใ ๅฃ ใฎ ไธญ ใง ๅคงใใ ใใ
ๆฉใ
ใใผใจ
้ๅบซ ใซ ๅ ฅใ ใใ ใฐ ใใ ใญใ
ๅคงใใ ใชใ ใพใง ใใฎ ่ฒ
ใใฃใฑใ ๅ ฅใ ใฆ
ใณใญใณใใข ใง ๅคงใใ ใชใ
ใชใฃ ใงใ ใ ใ
้ป
้ป
ใใญใณใ
ใ
ใใฎ ้
้ ใกใใซ ใญใผ
ใใ
ๆฌฒใใใฃ ใ
ใใ
ใใ ใ
ไบบ
ๅฅฝใ ใช
็ฝ
ๅฅฝใ ใช
ๆฌฒใใ ใญใ
ๅฎถ
ใใ ใใ
ๅใใ ใชใ ใฎ ใ
ไปๅพ ใฎ ใใจ ๅคงไบ ใซ ใ ใฆ
ใใ ใฎ ใซ
ใ ๅญ ใใ ใฎ ใใจ ๅคงๅฅฝใ ใ
็ญใใฌ ๅคงๅฅฝใ ใซ ใชใ
ใใ
ไฝ ใ ใญใ ใ ใใ ใญใ
ๅนด ๆ ๆฅ
ใปใ ใคใชใ
ใกใใกใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใใฎ ใใ ใใ
ใจ ่จใฃ ใฆ ใ ใฆ
ใใ
ใใผ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ ใ ใ
ใใ ใ
่ฆใใ ใฎ ใ
ใ
ใใใช ใกใใฃใจ ใ
ใใ ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ ใงใ
ใใ ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ๅฐ ไผๆฅญ ๅฐ ใญใผ
็ง ใ ใใ ใชใ
ไป้ฑ
ใใฃใจ ็ชใ ใฆ ใญใผ
ใใ ใปใ ๆฉใ
ใกใใฃใจ ใญใใ
ๆฏ
ไธๅธ
ใพใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ๆฅๅพ ใงใ ใ ใใ ใญ
็ทใฎๅญ ใ
ใใ ใใตใใ
ใใ
ๅบใ ใฆ ใใ ใฆ ใใ
ๅฏไป ใใ
ๆฐด้
ไธญ ใใ
ใใ ใใค ใงใ
ใใ ใฏ
ใชใ ใงใใ
ๅฝผ
ใ ๅ็ฃ ไปฃ
็ง ใพใ
ใใ
ใจใใ
็ง ใงใ ใญ
ใใ
ใใผใฃใจ ใใค ใงใ ใ
่ชฐ ใ
ใจใฃใฆใ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ
ใใผใ
ใใผใจ
ไธ่ด ใ ใใ
ๅคฑๆ ใใ ๅคฑๆ
ใใผ ใใ ใใทใงใใทใง
ใใฆ ่ๅฅฎ
ใใผใ
ใใ ใฆ ใปใใ
ใฏใ
ๆฏ
็ด ใ ใฃ ใ ใญใผ
ไธ ใ ๅบใใ ใฎ ใ
ใซ
่ป ๆ ๆไฝ ใ ใฆใ ใ ใญ
็ปๅ ด ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใจใใ
ๅฎๅฎ
ๆใ็ด
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใญใผ
ใ ใใ ใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ
่ฟ็ฟ
ใใใ
้งใ่ฝใก ใ ใ
่ฅฟ้
ไฟ่จผ ใใ
ใ
ใ ้ขจ
ๅคง็ฃฏ ใฎ ใใณใ ๅคงๅฅฝใ ใช
็พๅณใใ ใ ๅง ใใ ใซ ใใณใ ใ
ไธ็ช ใใใใ ใ ใ ใ ใญ
็ง ใฏ ๅคงๅฅฝใ
ๆใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ๆฌฒใใ ใชใฃ ใฆ ใงใใ
้ป้จ ใจใใ
่ฒใ ใช ใงใใ
้ซๆ ก ็ ใงใ
ใใใช ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใ
ใใ ใซ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใ
ใใใ ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ ใใฃ ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใ ใ
ใใใ ใชใ
ใฏใ ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใฃ ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใผ
ๅฟ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ ใชใ
ๆฌ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.