Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใผใจ
ใใใ
็ฝ
ใใ
็ซๅ ด ใ ๅคใใฃ ใ
ใญใ
ใใฉใผ
ๆฅฝใใ
ใ ใใ ๅคงไบบใใ ใใใ ใญใผ
ๆฉใ ่ฟใ ใฆ ใปใใ ใจ ใใ ใใจ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใใฉใผใฉใ ใจ ใ ใฆ ๅบใ ใฆ
่จใ ใใจ ใ ่ใ ใฃใฆ ่จใฃ ใ
ใชใผ ใกใใใจ ใ ใฆ ใพใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ๅนนไบ ใใ
ใใใ ใฎ ๅฎฟ ใ ใชใ ใจ
่ ๅง่จ ใ ใ ใใ ใชใใฃ ใใ
ใใจใชใใ ใ
ใกใฃใจ ไปฃ็ฉ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ
ไบๅ ๆญณ
ๅ ใ ใฃ ใใ
ใงใ ใ
ใใผ
ใใ
ใณใฃใใ ใ ใกใใฃ ใ ใญใ ่ใ ใใ
ใฆ
ใใณใฏ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
่จใ ใใจ ใ ่ใ
ใฏใ
ใใ ใใจ ๆขๅฉ ่ ใง ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ๆน ใ ใใ
ใฎ ใ ใชใ
ใงใ ใชใ ใใ ใชใ
ใใ ใญใ ใ ใชใ
้ท ใ
ใฆใ ใใใ
ใใ ใใฃ ใฆ ่ฟใฅใ
ใฏใ
ใใใ ไปๆฅ ใฏ ไฟบ ใ ใฃใฆ ใชใ
ใใ ใใ
่ชฌๆ
ใ
่ น ใ ็ซใฆใ ใ ใใ ใชใ ใงใใ
ใใ ใใ ใใฎ ใพใพ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใช ๅ ใใ ใ
ๅฏใ ใ
ๅกใ ใ ใพใ
ไฟบ ใฎ ๆน ่ฆ ใชใใ
ใขใใ ็ท ใใใ ใใ ใฆ ใญใผ
ๆญฃใใ ใฆ ใใ
ใงใ
้จๅ ็ ็ฅ่ญ ใฎ ใใณใ ใ ๅฃ
ใ ใ ใง ใชใใใ ใญ
ใฏใ
ๅต ใชใใ
่ใไธใใ
ใใ ใงใ ใ
ใใ
ใใใ ใ ใญ
ไปๅพ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
็ง ใ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ในใคใผใ
ใฏใ
ๅฌใใ
ใใ
ใพใ ็็ฉ ๅธ
ๆฅญ่
ใ่ น ใใฃใฑใ
้ฃใน ใฆ ใใ ใ ใงใ ใ
็ฎ็ฝ ใฃใฆ ใ ใชใ
ใใใ ไฝ ใ ๆคใ ใฆ
ใซ ใใฏใใฏ ใ ใชใ ใฆ ใใ ใ
ใชใธ ใตใณ ๅ ใฎ ใใจ ๆใ ใฆใ
ใ ใ ใ
ใใ
ๅฌใใ ใชใ
ใ ใใ ใใ ใใฃ ใฆ
ไธ็ท ใซ ใใ ใ ใ ใ
ใใ ใชใ
ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใใจ ใ ใกใใ ใชใ
ใใ ๅญ ใซ ๅพ ใฃ ใฆใ
ใใ ใฏ ใ ใฆใ ไบบ ใใ ใงใใใ
ใ
ใใ
ใใฎ ็ก่ถ ๆ ใซ ใชใ ใจ
ใฎ ใใ ใซ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใ
่ๆธ
็ดๆฅ ๆฐๆใก
ๆฌไฝ
ใ ใ
ใใ
ใใ ใ ๆฐๆใก ใใ
ใ
ๆจๅฃ ใใ
ๆใ
ไฝ
็ฎ ไปใ
ใ ๅฐป ใฎ ๅใ ใฏ ้ ญ ใฎ
ๅใ ใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใใ ใใฏใใฏ ใ ใกใใ ใ
ใใผ
ใฉใ ใ ้ข็ฝใ
ใใใกใ ใ
ใใฃใจ ่ฒใใช ใใใกใ ไฝใฃ ใฆ ใ
ๆ่ซ
ใใ ใฎ ๆฅฝใใ ใ
ใใฃใจ ใพใ ้ใ
็ซใฆ ใฆ ใปใใ ใชใ
ใใฃใฑใ ใ ใญใ
ไนณ้ฆ ใ ใ ใง ๆบ่ถณ
ใจใ ใญใผ
ใใผ
ๅใ ใพใ
ใใ
ไบบ ใฎ ๅฃ ใซ ๅใ ใใ ใ
ใใใ ใใจใชใใ ใ ใฆใ ใ ใ ใ
ใถใก่พผใ ใง ใใ ใฎ ใ ๆฅฝใใฟ ใ
ใ
ใพใ ใญใผ
ๅ ฅใฃ ใ ใฎ ใ ๅใใ ใ
ใใใ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ ใใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ ๅนด ใ ใฆ
ๆญปๅ ๅ
ๆญฏ ใ ใใ ใฆ ใใ
ใใใฃใกใ ใ ๆฏ ใ ไผธใฐใ
ใฏ ็ง
่ฆใใ ใญใ
ใญใ ใ ใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ไฝ ใฆ ่จใฃ ใ
ใใ ใง ไธญ
ใใณๆฏ ใ ใใใ ้็ซใฃ ใฆใ ใ
ใใก
ใชใผใใผ ไปไธใ ใจ ๆใ
ๆ ใซ ๅ ฅใใ
ๆจ้ฒ ไปฅไธ
่ปฝ้ ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๆฌ ไธ ๆฌ
ไธญ ใง ใ ่กใฃ ใฆ ๅค ใง
ใ ่กใฃ ใฆ
ใใใช ใซ ๆฐๆใก ่ฒ
ใจ ๆใ ใจ ๆฐๆใก ไธญๅค ่ป
ใญใ
ใฉใ ใ ใฆ
ใฏใ
ใใ ใใ
ไป
ใใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใชใณ ใชใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใกใใ ๆฌ็ฉ ใ ๆฌฒใใ ใ ใใ ใชใ
ใฎ ใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏ
็ฅไบ
ใใ
ๆฌ็ฉ ใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใจ ใใ ๆใ
ใใใใ ใฆ ใ ใฆ
ไธๅ ใช ๅฅณ ใญใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใฉใ ใ
ใใคใใฏ ใจ ๅใ ใฆ ใปใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใก
ใใ
็ง ใใใ ใ
ๅ ใซ ่กใฃ ใกใใฃ ใ ใฎ ใ
ใชใ
ใญใผ ใ
ๅบใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ไป
ใซ
ไฝ ใใฃ ใฆใ
ไฝ ๆฅ
ๅฃฐ ใใฌใผใณใ ใญใผ ใ
็ง ใซ
่ฆ ใฆ ใใ ใญใผ
็ฌ ใญใ
ใใฃใจ ไผผๅใ
้่ก ใญ
ใฉใ
ๆฌๅฝ
ๆฒๆฐด ใงใใ
ใใฃใใ
ใใ
ๆฃฎๆ ่ๅฅฎ ใ
ใใ ๅญ ใ ใญใ
ใใใ ใ ๅฅไป ใ ใฆ ใใใใ ใ
ใชใ
ใใ
ไปไบ ไธญ
ใใ
ใซใใง
ใใ ใใ ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
่กจ็ด
ใใใ ใใ ใฎ ใ
ไป
ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใ
ใใฃใใ ๆฐๆใก
้ไผ
ใใฃใใ ใชใฃ ใฆ ๅฌใใ
ใใใใใ ็ฎใคใ ใ ใถใ ใซ
ใฆ ๅฌใใ ใ ใง ใ ้ๅฎ ใ
ใฆ ใใใ ใ ใใ
ๅใ ใง ใใใ ใฆ ใใใฃ ใ
ใใผใ ้ใ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใฎ
ๅ
ไธญๅฝ ใฎ ไบบ ใ ็ซใฃ ใฆ ใใ
ใ
ใใฃใใ ่ฒทใฃ ใ ใ ๆดๆ ใ ๆฑใ
ใกใใ ใจ ใใ ใชใ ใญใ
ใฎ ่ฆๅฎ ๅง ใกใใ
ใ ็นๅพด
ไนณ้ฆ ็ซใฃ ใฆใ
ใตใต
ใใผ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใกใ ใใกใ ใซ ๅบ ใฆใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
็พ ๅฐๅฅณ
ไธญๅฝ
ๆฅๆฌ ใ ๅ ฅใฃ ใกใใฃ ใ
ใกใใฃใจ ๆใ
ใ
ใใฎ ใฏใใฅใฏใใฅ
ใใ
ๅ ใ ใคใ
่็ซใก ใซ ใชใฃ ใฆ
ใใใ
ใญใ ใญใ
็ๆ
้ธๆ
ๆฅ ใจ ๆใ
ใญใ ่ใ ใฆ ็ถบ้บ ใงใใ
ใใ ่ฆ ใฆ
ใฝใฃใฝใ
ใชใ
ใ
ใใ ใใ ใใผใฃใจ ไธ็ท ใซ ใใ ใ
ใ ใ ใญใผ
ใใ ใใ
ใใ ใๆผใใ ใ ใ ๅพ ใ ใใ
ใฏใใฅใฏใใฅ ใ ใญใ
ใใใ ใช
ใ
ๆญ็ฌ ใฆ ใพใ
ๆน่ถ
ไป ใใ
ใฏใ
ใ
ใใฏใใฏ ใ ใฆใ
ๅฐ
ใใใ ็ฅจ ใใ
ไป ใกใใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใผ ใฏใ ใฏใ
ใใใ ใฏ
ไบ ่ก ใซ ๅบใ
ใจ
่ชๅ ใใ ใใใ
ใซ ใ ใฆ ใปใใ
ใจ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใช ใซ ๅใ ใใ ใฎ ่ชๅ
้ ใ ้ฃใ ใทใผใณ
ใใผใ
ใฏใ
ๆใ ใกใใ
ใชใ
ๆฅๆฌ
ๅ
ๆ ่ก ไธญ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใกใผ ใฆใงใค ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใก ใ ๅใ ใฆใ
ๅคซๅฉฆ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใผใ
็ฉบๆธฏ ใซ ใซ ้่ปข
ๅ จๅฝ ็
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ ใใ
ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฆ ใปใใ
ใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
้ไธญ
ๅคฉๆฐ ๅนด ไบบๆฐ ไธญ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
็ๅฃ ใซ ใฆ ใ ใพใ
้ข็ฝใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใฎ ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
ๅบๆฌ ๅ ใ ไฝใ
ใใใ ใใ ไฝฟใฃ ใฆใ ใชใ
ใใ ใใ
ใชใผใใผ ใซ ใ ใชใใ ๅ ฅใ ใใ
ใพใ
ใชใ
ๆฌๅฝ ใซ ็ๅฃ ๅ
ใฏใ
ใใงใทใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใผ
ๆๆ ใชใฃ ใกใใฃ ใ
ๆฏ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ไฝ ๅคๆธ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ไธญ่ฏ
ๅใ ใงใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ ใก
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ไบบ้
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใญใ
ๅฏๆใ ใ ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
่กๆน
ใชใ
ใงใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.