Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ไฝใใ
ใ
๏ผ ๏ผ ๅนด
ๅบ
ใใผ
ใงใ
ใชใ
้ๅ ใ ไผ่ท
ใงใใ
ใพใ
่ฆ ใฆ
ใฏใ
ใใผใฌใผ
ใ ใชใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
ๅฎๅฎ
ใญใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใ
ๅทป
ใใ ใใ ใ ็ถ ใใ ใฎ ใ
ๅ้ ใชใ
ใชใ
ใใ
ใกใใฃใจ ใ ใ ใใฎ
ใณใญใ
ไบบ
ใใ
ใ ็ถ ใใ ใฎ ใ ๅ้ ใญใผ
ใ ๆณจๆ ใ
่ป
ใงใ
ใใ ใใ ใใจ ใใ ใจ ใใ ใใฃ
ใฆ ไธ็ท
ใใใ ใญใ
็ง ใ ใใ ใญใ ใใ ใญใ ใญใ
ใฎ
ใชใผใฉ
ใ
ใใ ใงใใ
ใใใ
ใงใ
ใกใใฃใจ ไปฒ ็จ ไฝฟ็จ
ๆฉๆ ใธ
ใใใช ็
ใใ ใชใ ใ ใ ใ
ๆฅฝใใ ใงใ
ๅพ ใง
ๆบ ๏ผ ็ด ใฎ ้ทๆ
ใญใ
ๅพ ใง ใพใ
ใกใใ
ไฝ ่จใฃ ใฎ ใฏ
ใใผ
ใใผ
ๆฐ
้ฒๅบ ใ ใฆ ใพใ ใ ใ
้ใใ ใงใ ใพใ ใ
็ๆ ใงใ ใ
้ซ็ฅ
ใง ใ ่ชๅ ใฏ
ใใใ
๏ผ ๏ผ
ใใผ
ๅฎๅฎ ่ฆใใ ใ
ใใฎ
่ฆ ใ ใใจ ใใ
ใญใ
ใใฎ ใทใฃใณใใผ
ไบบ ใฎ ๆน ใฉใใ
ใใฎ
ใฎ ใ ใ ใฎ ๆ่ซ ใฎ ไธญ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ ใญใผ
ใใใ
ใ ๅฎข ใใ ใ
ใใ ใใฃใฆ
ใ ๅฎข ใใ ใซ ่ฆใใ
็ญ ้ท
ใใณใดใผ ่ฆใ ใชใ ๆฐไธป ๅ ใใ ใชใ
ใจ
ใ ๅฎข ๆง ใงใ
ใฉใ ใ
็ง ใฏ ๅใ ใฆ
ใใใฃ ใฆ ใใ
้ใ ใฆ ่ฆใ ่ฆใใ ใญใผ
ใใใผ
ๅนด ใซ ็ชใๅบใ ใ
ใใฃใก ๅใ ใฆ
ๅๅ ใขใใซ ใง ใ
ใใใฃ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใใ ็ใ
ใใ ๅใฃ ใกใใ
ๅง ใ ใกใคใฏ ใงใใ
่ฆ ใฆ ใใ
ๅณไธ ใฎ ๅๅด ใใ ใ ใใ
ใใ ใใฃ ใฆ
ใ ๅฎข ใใ ใซ ใญใน ใฏ
ใ ๅฎข ใใ ใซ ใใณ ใ ใ
ใชใ ใจ ใญใ
ใพใ
่จใ ใ ใ
ใ ใพใ
่ ๆง
ใ ใชใ
ใใฃ
ใพใ ใ
ๆฏ
ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใตใฉ ใกใท ใฏใ ใฏใ
ไบ ๆฅ
็ณ่ซ
ๅ ใฏ ใญใ
ใญใ
ใงใ ใงใ ใญใผ
ใธ
ใใผใ
ใฏใ
ๆฏ ใฏ
ใใ
ใฏ
ใ ใชใ
ไป ใซใฉใผ
ใงใ
๏ผ ๆ ใงใ
ใญใผ
ใใใ ใฏ ้ฃฏๆใ ใ ใ
ใใใ ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ่กใ ใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใซใใดใชใผ ใ ่ๅญ ใฎ ใ ่ๅญ
ไปไบ ใซ ใชใ ใ ใงใ
ใญใ ใพใ ใ
ใใใ ๆๆฅ ใ ไปไบ ๅธฐใฃ ใฆ ใ
ใใ ๆน้ ใง ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๅฎๅฎ ใ ใฆ ใใ
ใพใ
ใฏใ
ๅฃ ใง ใใฃไปใ ใฆใ ๅฃ ใ ใฃ ใ
ๅ ดๆ
ใขใณใใผ ๆ ็ ใฆ ใ ใใ
็ธๆฒ ใฟใใ ใซ
ๅ ใฟใใ ใช ๅฐๅฅณ
ใ ใพใ
ใชใ ใ ใใ
ใชใ ใ ใ ใญใผ ใใ
ใใใซใกใฏ
่ฅฟ
ใ ใญใ
ๅฎถๅ ท ใฎ ็ญใ ในใซใผใ ใใฎ ้ ใ ใกใใฃ
ใ ใใ ใใใ ไฝฟใ ไฝฟใ ไฝฟใ ใกใใ
ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ ใฃใฆ ใชใ
ใ
ใกใใฃใจ ไบ ๆฌ ็ฎ ใใ ใใใ ในใซใผใใง
้ใใ ใ ใจ ๆฐๆใก ใ ใ ใชใ
ใใผใ ใใ ใ ใ ใฃใ
ๅ ฅ้ข ใ
ๅฅฝๆ ใ ใคใ
ไฝ ใญใ ใญใ ใใ ใญใ
ๅญฆๆ ก
ใญใ ใญใ ใญใ ใ ใ ใญใผ
่ฌ่ซ
ใใใ ใใฃใก ใฏ ใใฃใก ใฏ ใใฃใก ใฏ
ใฏใใญใผ ใฏ ไธ็ช ใใผ ใใใ ใฉใ ใใ
ใฎ
ใใฃใก ใฏ ใกใใ
ๆฅๆ ๆฅ ใ ใชใ
ใ ใฆ ๆฅ ใชใ
่ชๅ ใซ ใใฃ ใฆ ใ ๅซ ใใ
ใใ ใ ใฆ ใ
ใใใผ
ใฃใฆ
ใญใ ใใ ใญใ
ๅ ซ ไปฃ ๅธ ๅบไผใ
็ฅ ใฎ ๅญ ใใก ใ
ๅฅณๅญ ๅคง ็
ใฉใ ใ ใฆ ใใ ใซ ๆธใ ใฆ
ใ ใ ใฉใ
ใใ ใใก ใ ใใใช ไปฃ ใฎ ใใ
ใใ ใงใ ใ
่ถ ๅฅฝใ ใงใ ใญใผ
ไปไบ ใ ใใฉ ใชใ ใ ๆ่ฟ ๅฆป
ใใ
ใ ใ
ๅฅฝใ ใ ๅซใ ใ ใ
ๅซใ ใ ใ
่ญใ ็ท ใฎ ไบบ ใง ่ญใ ใฎ
ใฏ ใใก ใช ใ ใ ใ ใใ
ใจใใฑใใ ใ ใชใฃ ใฆ ใชใ ้่
ใกใใฃใจ ่ญใ ่ญใ
ใกใใฃใจ
้ใฃ ใฆ ใใ ใใ ใใใ ใใ ในใใใณใใณ ใซ
ใ ใฆ ใฟ ใฏ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใ
ใใใ
็ง ใฏ ๅญฆ ใ ใชใ ใใใ ใใ
ไฟบ ใ ใ ไฟบ ใ ๆฑบใใฆ
้ดไธ ใใใ
ใฆ ใใพใ ใพใ
ๅพฉๆดป
ใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใ ใใ ใงใใ
ใฏใ ใกใใใจ ้ธๆ ใ ใฆ ้ธๆ ่ข
ใฎ ไธญ ใซ
ๆดๆฟฏ ๆงฝ ใปใณใฟใผ
ใกใใกใ ่ถ็ข ใชใ ใชใ ใชใ ๅญๅจ ็ง
็ ๆง ใใ ใใใ
ๅฝผ ใ
ใใใ ใใ ใใ
ใบใใณ ๆ ใ ็ตใฃ ใฆ ใใคใ ใใ
่ป ใซ ่ฆใใ ๆใ ใฆ ใใ ใพใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ ่ฌ็ฟ ใกใใฃใจ ใใ ใใ ใจ ใกใใฃใจ
่ฆใ ใฆ ใใ
ใใใ
ๅฅฝใ ใใ ใชใ ใ ใญใผ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใใ ่ฒทใ ใซ ่กใ ใ ่ป
ไธ ๆๆ
ใใ ใ ใญใผ
ใฏใ
ใใ ้ซญ ๅฅณ ็ฅ ๆง ใซ ใ
ไปไบ ใฃใฆ ใฎ ใ ใชใ ใใ
ใฉใใฉใ ไธๆใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ไธ ใซ ใชใฃ ใฆ
ไธ ่ฒ ใ
ใใผ
ใพใ ไปๅนด ๅบใ ใฆ ใญใผ
ใใฎ
ไป็ตใฟ ใซ ๅใใ ใฆ
ใใฃใฑใ ใชใ
ๆฐๆใก
ใใใ ๆฐๆใก ใใ
ใใฎใผ ใญใ
ใญใ ใญใ ่ ใจ ใ ใฆ ใใ
ไฝ ใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ๅชๅ ๅชๅ
ใใผ
ใใฎ ใชใ ๅฐ่ฑก
็ตๆง
ใญใฅใณ ใจ ใใ ๆฐๆใก
ใ
ใใ ใชใซ ใใ
ใจใซใต ใ ใญ
ใใใ ไฝ ใ
ใใใ ใ
ใชใ ใ ใ
ใใผ
่ฑใ ใใ
ใ ใ ใญใ
ใใใ ใชใ
ๅฎถๅ ท ใ ่ฌ็ฝช
ใ
ๅคงๅค ใ ใฃ ใ ใ ใงใใ
้ๆฎต ใชใ
็ ใใ ใชใ ใ
่ฆ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ใใผ
ใพ
ใกใใฃใจ ็ใ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ
ใญใ
ใใฃใผใทใฅใผ
ใใ
้่ปข ใญ
ๆฏ
ใใใใ ใชใ ใจ ไปๅนด ใใ ่ใ ใใ
ใชใ
็นใซ
่ธ ใ ็ท ใไปใ ใพใ
ใชใ
ใญใ ใญใ
ๆฅๆฌ
ๅนด ๅ ใฎ
ๆ่ฟ ็บ่ฆ ใ ใ
ใ ใชใ
ใใ
ใใใใฃใใ ็ฑๆผ ไธญ
ใใ ใใ
ใใฃใก ใฏ ไปฅไธ
็พๅณใใ
ใ ใ
ๅฃ้ ๆๅฎค
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใ
ใใ ใชใ
ใง ็ณใ่จณ ใชใฃ ใกใ ้ง็ฎ ใ ใ
ใชใ
ใใใ ใกใ ใใก ใ ใฃใฆ
ใใใผ ใใใช ใใจ ใใฃ ใฆ
ใใฃใ ใฎ ๆฌ้ณ ใฟ ใ ใ
ใพใ ใ ใญใผ
ใฉใ ใฉใ ใใฃ
ใใใ
ใใฃใก ๅใ ใฆ ใ
ใซใชในใ ใ ใฃใฆ ่จใ ใ ใงใ ใ
ใใ ใพใง ๆฅ ใ
ใ ใ ใญใผ
ใใใ ใ
ใชใซ ใใ
ใฏใชใใชใน ๆฆใ ใคใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใ ใ
ใ ใงใ ใญ
ใใใ ใใ ใง ใใ ่ฆ็น ใฃใฆ ไฝ
ใฉใ ใ ใ ใ ใญใ
ๆๅนธ
็ฒใ ใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใ
ไฝ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใพใ ใ
ใงใ ใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ๆฅๆฌ
ใฃใฆ ใฉใฎ ๅญ ใ ใใ
ใชใ ใ ใใ
ใญใ
ใใใฃใใใฃ
ใใ
ๆฏ
ใใ ใงใใ
ไบใ
ใญใ
ใใผใ
ๅคง ๆๅธฏ ๆฟใใ ใ ใใพใ ใชใ
ๆฟใใ ใฎ ใใก ใชใ ๆฐๅ
ใงใ
ใใกใใฏ ใ ๆฉใ ใ ใใฉ
ใญใ ใญใ ๅธ ่ช่บซ ใฎ ๆฐๅ
ๅนใฃๅใ ใ
ๅ ่ชฟๅญ
ๅ้ค ใ
ใใใช ใญใผ
ไบบ
ใกใใ
ใใกใผ
ใใ
ไฝ ไฝ
ๆฅ ใซ ใชใผใใณ ใใ ในใญใผ ๅ ด
ใ ๅฅฝใ
ใใ
ใฏใ
ๆฌฒใใ ใฆ ใญใ
ๅฐ็ด ใฉใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใชใ ใชใ ใจ
ใใ ใชใ ใงใ
ใชใ ใ ใ
ไปไธใใ ไธใใ ใใผ ใใใ
ใใใ ใ ใญใ ใชใ
้ ญ ไธใใ ใชใ ใ
็ซ ใใใ ใทใฃใผ ใฉใผ ใธใฃใผ
ใใ ใ ๅ ใ ใฆ ใใ ใฎ ใง
ใง
ใชใ
่ชๅ ๅใ ใฆใ ใงใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใ
ใ ใ
ใใ ่กใ ใ
ใใ ๆฐๆใก ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆ็ฒ
๏ผ ้ ญ
็ฝ ใ
ใใใผ
ๆใ
่ธใ ใฏใใใ ใง
ใใ ใฎ ใชใ ใ
้ง ่ๅญ
ใญใ
ๆญฏ ใ ใฐใฉใฐใฉ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ ใงใใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใใผ
่ช็คพ ใพใ
ใใ ใใ
ใใ
ๅบ็ค
ใใ ใใ
็ตๆง
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.