All language subtitles for [Crunchyroll] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 - 03

.انتهت الترتيبات أيّتها الأميرة آيريس

...السيّد كازوما الآن ضيف رسمي للـ

وكانت داركنس واقفة عاريةً بالكامل هناك
...باستثناء المنشفة التي عليها، وبشكل محرج

!بـ-بشكل محرج ماذا؟

...حسنًا

!ماذا كانت تفعل بشكل محرج؟

!أيّها اللعين! ما الذي تهذري به على الأميرة آيريس؟

!أتريدني أن أقطعك؟

!قالت أنّها تريد سماع القصة

!لا تنادها دون لقبها

!"قل "الأميرة

!كم هي مزعجة

.أخبرت كازوما-سان أنّ لا بأس أن يناديني باسمي

...ا-الأميرة آيريس

ا-الأهم من ذلك، ماذا فعلت لالاتينا
!بينما كانت متشبثة بمنشفتها؟

!لا

!هذه القصة لا تصلح لك

السيّد كازوما... أطلب منك ألّا تقص
.على آيريس-ساما مثل هذه القصص

.آسفة

.إنّها مطيعة لمن في القلعة

...ما باليد حيلة. بهذه الحالة

سأخبرك عن المرة التي هزمت فيها داركنس في رهان

.يفعل الخاسر فيه أمورًا جنونيّة

!أ-أ-أ-أرجوك! أرجوك أخبرني

!لا يمكنك أيّتها الأميرة آيريس

!لا تستمعي لأيٍ مما يقوله

!إنّه لا يصلح لشيء

كــونــوســوبا
بركة الرب على هذا العالم الرائع! 3

!الحلقة 3: إعادة تعليم هذه الفتاة الصغيرة الذكية

سأعلمك تاليًا ما عليك فعله
.حين يبتلعك ضفدع عملاق

...أول ما عليك الاحتراس منه هو

...لتلخيص الوضع الحالي

.مـ-مرحبًا يا كازوما-ساما

.اعتبر نفسك في منزلك

.ستكون هذه غرفتك

المعذرة... يا آنسة؟

.اسمي رين

رين-سان... أهذا اختطاف؟

.رُحب بك ضيفًا، لذا لا

!بل إنّه كذلك تمامًا

من الغريب رؤية الأميرة آيريس

.المطيعة جدًا في العادة تفعل شيئًا كهذا

.أطلب منك أن تروقها قليلًا، لأنها نادرًا ما تطلب بأنانية

...رغم ذلك

".آسفة"

".كنت غيورة من مدى المتعة التي بدت لالاتينا تحظى بها"

"ولا أطلب منك إلّا مصاحبتي لأيّام قليلة"

.هذا ما تقوله

أليس هذا ظريفًا؟

.مفهوم

.رين-سان، أبلغي رفاقي أنّي سأبقى هنا لفترة

!مهرجان ثقافي؟! يبدو هذا ممتعًا للغابة

!أدير محلًا مع أشخاص بنفس عمري

...لكن ربما يصعب تأمين أجر للجميع

.لم أتوقع أن تستمتع بقصص المدرسة كثيرًا

،كانت تلك الأيام مملة جدًا بالنسبة لي
.لكن شعرت الأميرة بغيرة شديدة

،إن أعجبتك إلى هذه الدرجة
فلماذا لا تفتحين مدرسة؟

.إنذار جيش ملك الشياطين
.إنذار جيش ملك الشياطين

.فليتحرك الفرسان حالًا

.يطلب من أيّ مغامر من مستوى مرتفع أن يقدم المساعدة

!أتوا ثانيةً؟

.بالأوضاع الحالية، لا يسعني أن أنغمر في الدراسة

.بالتفكير بالأمر، على هذا العالم التعامل مع فوضى ملك الشياطين

.قُمعت الغارة التي شنها جيش ملك الشياطين

على أيّ مغامر شارك التحدث إلى
.استقبال النقابة لاستلام مكافأته

غارات على العاصمة الملكيّة؟

ماذا يجري في هذه الدولة؟

على الوافدين اليابانيين الغشاشين
!هنا أن يساهموا بشكل أكبر

شكرًا جزيلًا لك

.على القصص المذهلة التي شاركتها معي اليوم

يمكنك أن تطلب من رين نقلك
.آنيًا إلى أكسيل غدًا

.لأنّ هذا المكان ليس آمنًا تمامًا

.بالفعل

ليس وكأنّي أستطيع حماية
.هذا المكان إن بقيت

،حدثت الكثير من الأمور

.لا بدّ من أنّ أولئك الحمقى في أكسيل قلقون عليّ

.كازوما

!كازوما

...كازوما

.لا أودّ المغادرة، لكن يستحسن أن أفعل

هلّا تقص عليّ مغامراتك ثانيةً؟

.بالطبع. سآتي لزيارتك ثانيةً يا آيريس

.شيء ما فيك يذكرني بأخي الكبير

...لم أعد قادرةً على التحدث معه هكذا

،لذا أودك أن تبقى أكثر

.ولكن لا ينبغي لي أن أكون أنانيّة أكثر

ماذا قلت للتو؟

...أودك أن تبقى أكثر

.لا، ليس هذا

قلت قبلها أنّي أذكرك بماذا؟

...تذكرني كيف كنت مع أخي الكبير

.قوليها ثانيةً، أرجوك

.تـ-تذكرني بأخي الكبير

.ثانيةً أرجوك. بعفويّة أكثر إن أمكنك

تشبه أخي الكبير؟

!قررت أن أبقى في القلعة

أناديتني يا كازوما-ساما؟

.قهوتي الصباحيّة من فضلك يا سيباستيان

.اسمي هايدل

.أرجوك يا هايدل

.المعذرة... كنت سأرتب فراشك

.لا تقلقي بأمري يا ميري

...حـ-حسنًا

.صـ-صباح الخير... أخي الكبير

!كم هذا جميل! نادتني "أخي الكبير" كم هذا جميل

.صباح الخير يا آيريس

!أرجوك ارتد سروالًا

كونوسوبا

!لا يا آيريس! أسأت فهمي

!أخوك الكبير ليس منحرفًا

!فهمت! لذا ارتد سروالك جيدًا يا أخي الأكبر

!"ناديني "أخي الكبير

!أشعر أنّك تبتعدين عنّي وهذا يؤلمني

!آيريس! آيريس

".توقفت آيريس عن مناداتي "أخي الكبير

...أما ما فعلته بعد ذلك

،كنّا نلعب الغميضة

...والمطاردة

.وأعيق دروسها أحيانًا

.باختصار، قضيت أيّامي كرفيق لعب لها

.كنت آمل أن تلعب معي هذه اللعبة اليوم

...بين الحين والآخر، تبدو محرجة لطلب شيء

يبدو أنّ رين كانت محقة بقولها
.أنّها متحفظة نوعًا ما أحيانًا

أشعر أنّ

آيريس تدرك أنّ من حولها
.هنا تحت رحمة رغباتها

!لن أسمح لك بالفوز أبدًا، إن كنّا سنلعب، نلعب من أجل الفوز

أترضين بهذا؟

!نـ-نعم

!أريد اللعب بجديّة أيضًا

!حسنًا، لا تبكي إن خسرت

!وإن كنّا سنفعلها بجديّة، فعلينا أن نحيي بعضنا أولًا

.لنحض بمباراة جيّدة

.لنحض بمباراة جيّدة

المعذرة... هل نتوقف لهذا اليوم؟

!أتريدين الفوز والهرب؟

!ألم نكن سنلعب بجديّة؟

!ولا تتهاوني لأنّك تريدين أن تتوقفي

!سأعرف إن خسرتِ عمدًا

،أعرف أنّ هذا طلبي بالأساس

!ولكنّك مزعج جدًا يا أخي الأكبر

!انتصرت

.أنت أشبه بالأطفال يا أخي الأكبر

ما هذه الغطرسة بعد خسارتك؟

.على أيّ حال، سأمنحك طائرة الخيزران هذه

!شكرًا جزيلًا لك

.لنأخذها ونذهب للّعب في المرة القادمة

.ينبغي لك الخروج من القلعة أكثر

،لا تعرفين متى ستصادفين شيطانًا لطيفًا

.أو ليتش يعيش على فتات الخبز

!أ-أرجوك لا تسخر منّي ظانًا أنّي متقوقعة

!يستحيل أن يوجد شيطان أو ليتش كهؤلاء

...علاوةً على ذلك

.إن كنت سأغادر القلعة، سيكون على الحراس الملكيين مرافقتي

...كو! نوسوبا

أناديتني يا كازوما-ساما؟

.قهوتي الصباحيّة من فضلك يا سيباستيان

.اسمي هايدل

.من فضلك يا هايدل

.مرّ أسبوع

...حسنًا، ينبغي أن تأتي الخادمة ميري لتغيير الملاءات بعد قليل

أينبغي أن أصعّب عملها، كيفما يفعل النبلاء؟

.أتت

!صباح الخير يا ميري

.لا تظني أنّك ستغيرين الملاءات بسهولة

...حسنًا، إن أردت إنهاء هذه المهمة بسرعة، فقولي

"...سيّدي، أرجوك اسمح لي بجمع"

سيّدي، أرجوك ماذا؟

.أكملها يا كازوما

.هيّا. جميعنا ننصت لك

.أكمل الجملة

سـ-سيّدي، أرجوك اسمح لي بجمع الملاءات
...التي تحمل رائحتك لكي

الملاءات التي تحمل رائحتك لكي ماذا؟

.ما هذا؟ ظننتك خبيرًا بالتحرش الجنسي

.لا تتظاهر بالخجل وقلها

!أ-أرجوك سـ... بالأحرى، لماذا أنتم هنا؟

!لإعادتك بالطبع

!كانت ميغومين قلقة جدًا ولم تتمكن من النوم ليلًا

!كـ-كانت صدفة

!أرجوك لا تسببي سوء فهم غريب

!رُقيت وصرت رفيق لعب آيريس

!لا تقفوا في طريق حياتي الآمنة والمستقرة

!أيّها الأحمق! هذا ليس عملًا رسميًا في هذه الدولة

!هذا مجحف يا كازوما

!هزمنا جنرالات ملك الشياطين معًا

!أريد العيش في قلعة أيضًا! وإلّا سيكون هذا مجحفًا

!اصمتي يا أكوا! ستعقدين الأمور

...ا-المعذرة

.الأميرة آيريس

.آسفة

.سمعت ما قلتموه

،إنّه بائس

.ولكنّه صار مغامرًا بارزًا في أكسيل

ثمّة أشخاص في المدينة يعتبرون نفسهم أصدقاءه

.ويقلقون عليه

.بمن فيهم نحن

.أطلب منك أن تسمحي له بالمغادرة

!ارفضي يا آيريس

سيبقى أخي الكبير في القلعة"
"!لنتمكن من اللعب معًا

.صحيح. أعتذر على أنانيتي

!يمكنك فعلها! ارفضي يا آيريس

!هيّا! هيّا يا آيريس

!أنت الأفضل يا آيريس

!أنت صاحبة السلطة الأعلى في القلعة

!أريهم من الأقوى

!أخبريهم! هيّا! افعليها

...أخبريني يا لالاتينا

أيمكنني أن أقيم مأدبة وداع له الليلة؟

!كونوسوبا

!كازوما

!هذه لذيذة جدًا

!شمام بري طبيعي مغطى باللحم

!ولا يزال طازجًا

!هذه لذيذة أيضًا

،إنّها سوشي رز تعلوها كعكة فواكه
!وفوقها واسابي وصلصة السويا

.حسنًا، كم هذا رائع

!طريّة جدًا بفمي

!يا لجمالك

زهرة لا تتفتح إلّا

!تحت ضوء القمر كلّ قرن لا تتقارن بجمالك

!بالفعل

.شكرًا لإطرائكم

بالمناسبة يا آنسة داستينس، أوجدت خطيبًا؟

...إلّم تجدي بعد

!عمّاذا تتحدث؟

،كنت أسعى لطلب يدها منذ وقت طويل

!لذا من الواضح أنّي يجب أن أتلقى معاملة خاصة

.كم هي محبوبة

.غير معقول

...تملك الآنسة داستينس شريكًا مناسبًا فعلًا

!السيّد ألديرب

!ماذا تفعل هنا أيّها العجوز؟

!اصمت

لأنّك أرسلت نواة المُدمر إلى قصري

!لم تنته الإصلاحات بعد

بالمناسبة، من تعني بالشخص المناسب للآنسة داستينس؟

أما زلت تسعى خلف داركنس أيّها العجوز؟

!"نادني "ألديرب-ساما

.ولا يوجد سوى رجل واحد يصلح للآنسة داستينس

يقاتل الآن قوّات ملك الشياطين
...حاملًا سيفًا مقدسًا

!الأمير الأوّل، جاتيس

،بطل المملكة، الأمير جاتيس

.ومن هزمت جنرالات ملك الشياطين مؤخرًا، الآنسة داستينس

أيّ ثنائي يمكن أن يكون أفضل منهما؟

.بـ-بالفعل

من قد تكون مناسبةً أكثر للأميرة الأول جاتيس؟

.معه حق

!أنت! ماذا عن علاقتنا العاطفيّة المتقدة؟

!ما هذا يا لالاتينا؟! أستتخلين عنّي؟

!مـ-ما هذا الذي تقوله فجأة؟

!ماذا عن أيّامنا الحميميّة؟

...كنت تناديني "سيّدي" قبل

!سأحذرك، قد تكلفك هذه المضايقة الكثير

أأنت متأكدة يا لالاتينا؟

...استعراض قوّتك الغاشمة قد تخيف كلّ الرجال

!أنت ممثل بارع كالعادة

كونوسوبا

.لم أقصد إلحاق إلّا القليل من الأذى

...فقط

وجدت نفسي أتفوه بأمور غريبة
.حين رأيت كم كانت داركنس منزعجة

!وألم يكن هذا حفل وداعي؟

!لماذا يحظون بوقت رائع دون النجم؟

!إنّه هنا! النجم! أنا

ماذا تفعل هنا؟

!آيريس! يا لك من فتاة طيّبة

!البقاء وحيدًا في مثل هذه الحفلات يمزق كبريائي تمامًا

!أنت أخت صغيرة رائعة يا آيريس

...إ-إطلاقًا

...وتاليًا، من داخل هذا الكوب

!سيخرج ضفدع عملاق من العدم

.إنّها تستعرض ثانيةً

...انظروا، العملاق

.ستكون القلعة هادئة غدًا

...لن يغضب أحد كلير أو يسبب المتاعب لرين

!يبدو أمرًا جيدًا

.لا أعرف ما الذي يعجبك بي

.لم أقابل شخصًا مثلك

.عادةً ما يدللني الجميع، ولكنّك لا تتهاون أبدًا

.أنت بغاية الفظاظة والصدق

،تعلمني أنا النبيلة أمورًا غريبة

.وتتصرّف بصبيانيّة محاولًا الفوز عليّ بكل ما تملك

.لم أطلب قول ما لا يعجبك

.كنت أسأل ما الذي يعجبك

.أجل. وأخبرتك ما يعجبني

!كم هي ظريفة

.لن أنس الأيّام التي قضيتها معك بالتأكيد

.كم أحسد لالاتينا

.لا بدّ أنّها تستمتع بجميع أيّامها

،بدءًا من الغد، ستكبح نفسها وتتصرف مثل الأميرة ثانيةً

.متظاهرةً أنّها فتاة طيّبة بلا رغبات أنانيّة

ألا توجد طريقة لأبقى في القلعة؟

...لو تمكنت من أن أصير مغامرة

أتعرف؟

امتلكت العائلة الملكيّة تاريخيًا قدرات
.عظيمة بالسحر والمواهب الأخرى

،قد لا أكون صليبيّة مثل لالاتينا

ولكن ربما أستطيع أن أكون ساحرة أو كاهنة؟

لا بدّ أنّي أستطيع أن أكون مغامرة رائعة
!يمكنها حتّى مفاجأتك يا أخي الأكبر

...أو ربما

!يمكن أن أكون لصة مثل التي يتحدث عنها الجميع مؤخرًا

...ولكن قد تغضب كلير حتّى إن كنت لصّة نبيلة

ماذا قلت للتو؟

عن اللصة النبيلة؟

.ثمّة لص يستهدف النبلاء أصحاب السمعة الشائنة

،وبعد كلّ سرقة

.يتبرع بتبرع سخي لميتم تديره كنيسة إيريس

أ-أخي الأكبر؟

!هذه هي

كونوسوبا

!كونوسوبا

...أود أن أبارزك

!داركنس

!داركنس

.أنت هنا بوقت مناسب يا كلير

مـ-ماذا؟

.سمعت أنّ ثمة لص نبيل يضايق نبلاء العاصمة

.صـ-صحيح

.يبدو أنّ النبلاء أصحاب السمعة الشائنة مستهدفين

!سأقبض على هذا اللص النبيل

ماذا؟

اللص الذي لم يتمكن أحد من العثور
على أي خيط يوصله إليه؟

من هذا الرجل المشبوه؟

...ليس مميزًا. إنّه من معارف الآنسة داستينس على ما أظن

.أسمعكم أيّها النبلاء

!لا تهمني إن كانت نواياه طيبة
!السرقة سرقة! لا أستطيع تجاهل هذا

لم تكن العدالة من أولوياتك قبلًا. ما الذي حلّ بك؟

!سأبقى هنا لحماية الجميع

!لا تُصدّق

!رائع

!هذا هو المتوقع من رفيق الآنسة داستينس

ليس وكأنّي فعلت شيئًا يثير
...غضب اللص النبيل بالطبع

!أنا أيضًا! لم أفعل شيئًا خاطئًا

...أجل، ولا شيئًا واحدًا قد يجعله يستهدفني

.كم هم مفضوحون

!فهمت! فهمت

أتريدين أن تري تحركات أخوك الأكبر الحبيب؟

!اتركي الأمر لي

!سأتكاسل في القلعة أكثر، وأقبض عليه في نهاية المطاف

!نعتمد عليك أيّها الرجل غير المميز

!عرفت أنّه يُخوّل عليه

!اقبض عليه بسرعة لتريحنا

ماذا، ماذا؟ أسنتمكن من تناول طعام لذيذ هنا غدًا أيضًا؟

حسنًا إذًا! يبدو أنّ عليّ إبقاء
!مساحة كبيرة لوجبة الغد

!ماذا تقولان؟

.حسنًا

سيتمركز السيّد كازوما في مسكن الأهداف المحتملة

.بهدف القبض على اللص

!أطلب منكم التعاون التام معه في بحثه

!كلّا! ليس هذا ما أردته

.ألمسك عمدًا! ألمسك عمدًا
مرّ وقت طويل يا ملك الشياطين، أكتب لك أنا خادمتك المخلصة
.الكيميرا المتطورة، سيلفيا. المناخ هنا رائع
.الأمر أشبه بإجازة طويلة
.بالتفكير بالماضي، كنت أعمل بلا توقف
.ربما كنت يائسة لتحقيق تطلعات الجميع... لا
.أظن أنّي لم أرد أن يتفوق عليّ الرجال من حولي
.ربما كنت عنيدة وضر ذلك بي
...من منزل بجانب مياه نهر ستيكس المتدفقة، مع الحب
.ألمسك عمدًا
سيلفيا-

!الحلقة 4: عقاب إلهي لهذا اللص المحترم الوسيم

!ألمسك عمدًا

.ألمسك عمدًا

.مرّ وقت طويل يا ملك الشياطين

...أكتب لك أنا خادمتك المخلصة، الكيميرا المتطورة، سيلـ