All language subtitles for devr00006-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:09,292
็พๅญไธๅใ
2
00:00:09,292 --> 00:00:11,144
ไฝ่คJAL
3
00:00:11,144 --> 00:00:13,163
ๅคงๅ็ฟใจ่จใฃใฆ
4
00:00:13,163 --> 00:00:17,801
ใใใ็พๅญ
5
00:00:24,524 --> 00:00:27,227
ใใฏใใชใใจ
6
00:00:27,227 --> 00:00:28,695
่ฒดๆงๆใพใ
7
00:00:28,695 --> 00:00:31,197
ใใฎๅชใไฝ
8
00:00:31,197 --> 00:00:34,050
ใใใจ่จใฃใใ่ฒดๆง๏ผ
9
00:00:34,050 --> 00:00:37,053
ใใฉใญใฏใผใฎใใจใใใใจ่จใฃใใ
10
00:00:37,187 --> 00:00:40,673
่จใใจใใฉใชใใใใใฏใตใญใฅใใน
11
00:00:41,391 --> 00:00:43,576
ใตใญใฅใใน
12
00:00:43,576 --> 00:00:48,081
ใใณใใซใฎใใในใจ
13
00:00:49,883 --> 00:00:52,035
ใๅใใฎใใใชๆๆฐใใชใ
14
00:00:52,035 --> 00:00:55,038
ใชใใชใใ็ฎใซใใใใชใๅญๅจใใ
15
00:00:55,905 --> 00:00:58,191
ใจใใใใจใงใ
16
00:00:58,191 --> 00:01:01,628
ใๅๅ้ใ็ทๅ้ใจใใใฐใฃใฆ
17
00:01:02,712 --> 00:01:03,913
ใฆใใใฎ็ถๆณใชใซ๏ผ
18
00:01:03,913 --> 00:01:11,204
ใใใใชใใใ ใใฉใใฉใใฉใๆใฃใฆใฉใใใใใจ่จใใใใจใ่งฆใใฎ
19
00:01:13,723 --> 00:01:17,710
ไฟบใซใชใใฎใงใๆฎ้ใซไบบ้
20
00:01:18,494 --> 00:01:20,446
ไบบ้ใ ใชใจ่จใฃใฆ
21
00:01:20,446 --> 00:01:21,981
ใตใญใฅใในๅฅณ
22
00:01:21,981 --> 00:01:23,533
ใในใตใญใฅใใน
23
00:01:23,533 --> 00:01:27,654
ใตใญใฅใในๅฐใใ็ฅใใใฎใใๅใฏ
24
00:01:28,671 --> 00:01:31,658
ใใใชใใซใ
25
00:01:32,592 --> 00:01:34,427
ๆฌกใฏไฝใงใไฟบใ ใ
26
00:01:35,712 --> 00:01:38,715
ใญในใซใใๆๆณๅธธใซใชใใ
27
00:01:38,982 --> 00:01:41,534
ใขใใซๆใกใฎใในใในๅฅณ
28
00:01:41,534 --> 00:01:44,537
ๆ็ฏๆใกใชใใ ใใใฉใไธใซๆชๅฃ่จใฃใใ
29
00:01:44,804 --> 00:01:48,941
็ซฅ่ฒ่ญใๅ้็ซฅ่ฒ่ญ็ทใฎๅ้ใ
30
00:01:48,941 --> 00:01:51,944
็ซฅ่ฒ่ญใใใ ใฎ
31
00:01:53,079 --> 00:01:55,481
ใใใฎใฏใใใ
32
00:01:55,481 --> 00:01:58,751
ใกใใปใผใธๆง้ซใใใใ
33
00:01:59,569 --> 00:02:01,637
ใใใใใใคใ
34
00:02:01,637 --> 00:02:03,523
ใงใชใใ ใใใใใฃใกใใใ
35
00:02:03,523 --> 00:02:11,647
ใชใซใใใใฃใกใใใใใ ใใฉใใใธใใน่ญใฏ
36
00:02:11,647 --> 00:02:14,650
ๅฐๆนใซ่ฝใกใใใ ใใฉใๅฎถๅ
ทใฎ
37
00:02:15,401 --> 00:02:18,404
ๅใใใใใชใจใใใใช
38
00:02:18,888 --> 00:02:22,091
1ๆฅไธญใ้บป้ใฆใฉใผใบใฎ้ฆใใใ
39
00:02:24,527 --> 00:02:27,530
ๅผทใใๅ
ฅ้ขใใ
40
00:02:27,530 --> 00:02:30,533
ใใใๅใถ
41
00:02:30,700 --> 00:02:33,586
้ๆฒขใงใๆงใใชใใง
42
00:02:33,586 --> 00:02:54,207
ใกใใฃใจไธใฏใใใใๅฅณใฎๅญใกใใใใใ ใ
43
00:02:54,824 --> 00:02:57,827
ๅใใ้ซ่ฒดใชใใฎใชใใใใ
44
00:02:57,827 --> 00:02:59,328
ใใใๆใใใๆใใใ
45
00:02:59,328 --> 00:03:02,498
ใใฎใใๅธใฃใฆ
46
00:03:08,054 --> 00:03:08,955
ใใใใใ
47
00:03:08,955 --> 00:03:11,807
ใใใชใฎ่ฆใใใใใฃใใจๅฎถใใๅบใ
48
00:03:24,620 --> 00:03:27,707
ใฆใใฃใจใใฃใจ
49
00:03:30,943 --> 00:03:32,545
ใดใผใซใใณใง
50
00:03:32,545 --> 00:03:35,548
ใใใใใคใใ
51
00:03:38,801 --> 00:03:43,272
ใใใใใใชๅฅดใ ใใใใ
52
00:03:46,342 --> 00:03:49,462
ใใใๅ
่ฒดใซ
53
00:03:51,547 --> 00:03:54,550
ไฝ๏ผใใใใง่ใใใฎ๏ผ
54
00:03:55,067 --> 00:03:58,070
ๅซใใใใญใ
55
00:04:02,658 --> 00:04:04,543
่ฒดๆงใฉใใซใใใ
56
00:04:04,543 --> 00:04:10,232
ใใใคใไฝใชใใ ๏ผใใใ
57
00:04:12,668 --> 00:04:30,219
ใใใใ ใใฉใใใใๅซใ ใจ่จใฃใใใๅนธใใซ
58
00:04:31,303 --> 00:04:37,510
่ฌๅบงๆ้ซใ ใใใใใฎ
59
00:04:38,711 --> 00:04:41,714
ใใญใฐใ
60
00:04:44,783 --> 00:04:47,770
ๅฅณใฎ้ ใใ
61
00:04:48,704 --> 00:04:53,392
ใจใญใ็ปๅใใใๅซใ ใจ่จใใใใฎใ
62
00:04:53,626 --> 00:04:56,629
ใใใใใชใฃใใใใใจใใใฎใใ
63
00:04:57,513 --> 00:05:16,081
ใใใชใใ ใใใใ
64
00:05:19,635 --> 00:05:22,371
ๅคงไบบๆฐๆฅใใ
65
00:05:22,371 --> 00:05:25,541
ใกใใฃใจใใณใณใจใๅฐใใใ๏ผใใใใใใใใใใชใ๏ผ
66
00:05:25,724 --> 00:05:26,625
ใใธใงใใใธใง
67
00:05:26,625 --> 00:05:30,562
ใพใใซไฝใใ๏ผใใตใใใใใจใใฌใใใฆใใใใ ใญ
68
00:05:30,562 --> 00:05:33,549
ๅ่ซใๅคงๆฆใซใใใช
69
00:05:34,700 --> 00:05:37,336
ใใใใใใ
70
00:05:37,336 --> 00:05:40,339
ใใใชใฎ
71
00:05:41,240 --> 00:05:45,310
ๅซใ ใใใฃใใฏใใฎ้ ใ่ใใฆใฏ
72
00:05:45,878 --> 00:05:48,013
ใใใชๅฅดใฏใชใใฆๆใใชใใใ
73
00:05:49,732 --> 00:05:53,685
ใใใฎใใฏๅ
ฌๆๆธใ ใใใใใ
74
00:05:55,237 --> 00:06:00,442
ๅฏๅฃซๅฑฑใ่จใ้ใใซใใใๆใใใฎ๏ผ
75
00:06:00,442 --> 00:06:03,429
ใ ใใฏใฎๆไผใฃใฆใใใใ๏ผ
76
00:06:03,529 --> 00:06:04,713
ใใกใใใใใกใใ
77
00:06:04,713 --> 00:06:33,442
ใใกใใใใทใซใใใใใใใ
78
00:06:38,363 --> 00:06:41,934
ใใฏใใฆใฆใชใ
79
00:06:42,851 --> 00:06:45,854
ใปใใจใใ
80
00:06:45,904 --> 00:06:52,828
ใใใใปใใ
81
00:06:54,529 --> 00:06:58,700
ใใ่ฝใกใ
82
00:06:59,268 --> 00:07:03,488
ใๅใฏใๆใ
83
00:07:05,691 --> 00:07:12,748
ใใใใ็ถใใพใใ๏ผใใฏใ
84
00:07:13,782 --> 00:07:16,034
ใฏใใ้ธๆ
85
00:07:16,034 --> 00:07:19,037
ใใใใใ
86
00:07:19,621 --> 00:07:28,430
ใใใใใงใใใฎใ๏ผใๆใใใฃใ
87
00:07:28,630 --> 00:07:31,633
ใใใใๅใฏใ้ซ
88
00:07:35,937 --> 00:07:45,647
ใใใใๅใใๆๅใฏ
89
00:07:52,220 --> 00:07:58,343
ใใใ็นๆจฉใ
90
00:08:00,495 --> 00:08:19,748
ใใใใใ ใ็ตใใ
91
00:08:22,551 --> 00:08:25,937
้ซ่ฒดใชไฝใซใใใชใซๆฑใใใฎใใใใฎ๏ผ
92
00:08:27,138 --> 00:08:32,510
ใใใฎ๏ผใใๅใปใใจ้ ญใใใใใใ ใใชใฎใ๏ผใ้ธๆใจ้งใ
93
00:08:32,510 --> 00:08:35,513
ไธใใฃใใ
94
00:08:36,348 --> 00:08:51,429
ใใใชใซใใใจ่จใฃใฆใชใใใ ใใใใฎใ
95
00:08:55,250 --> 00:09:21,292
ในใฏใผใซใ้ธใใใใใ
96
00:09:28,400 --> 00:09:41,329
ใใใใใใใฆ
97
00:09:46,551 --> 00:09:51,856
ใใใใใใใ
98
00:09:53,057 --> 00:09:56,060
ใใใใใใ
99
00:09:58,730 --> 00:10:01,733
ใฎใใใ็ฎ
100
00:10:02,717 --> 00:10:04,486
ใฎๅใซ้ใพใใใค
101
00:10:04,486 --> 00:10:07,489
ๅญฆๆ กใๅ
็ใๆใใใใ
102
00:10:08,590 --> 00:10:11,292
ใใงใใญใใกใใฃใจ้้ใฃใฆ่ชๅใใใ
103
00:10:11,292 --> 00:10:14,062
ใตใญใฅใในใฎ้จๅฑไธๆใฏ
104
00:10:14,062 --> 00:10:15,763
ใใฎใฏใใใใจใใใใใใจใ
105
00:10:15,763 --> 00:10:21,319
ใใใฃใจๆฐๆใกใฎใฆใ่ฒ ใใใฎๆไผใใใ๏ผใใใ
106
00:10:23,471 --> 00:10:26,407
ใใใคใฏ็ทใชใใใ
107
00:10:26,407 --> 00:10:28,209
็ดๆใ็ ดใ
108
00:10:28,209 --> 00:10:30,578
ๅฎใใใใฎใ๏ผ
109
00:10:30,578 --> 00:10:33,581
ใใกใณใใใชใใใใใใ็ทๅฅณ
110
00:10:36,451 --> 00:10:39,487
ใใใใใใใใ
111
00:10:40,788 --> 00:10:45,560
ใใใใใ็ฎใๅฉ็จใใ
112
00:10:45,560 --> 00:10:50,198
ใปใไธใใใ
113
00:10:52,150 --> 00:11:19,060
ใใใชใจๆใใฎใๅฅณ็ทใฎ
114
00:11:23,831 --> 00:11:36,027
ใใใใฏใใฏใ
115
00:11:47,538 --> 00:11:52,994
ใใใพใๅฟ
่ฆใซ่จใใฆใใใใใใใใฎ
116
00:11:56,380 --> 00:12:07,575
ใใฏใใใใ
117
00:12:17,718 --> 00:12:26,911
ใใใใงใใ ใใ
118
00:12:35,169 --> 00:12:36,437
ใใใใ
119
00:12:36,437 --> 00:12:39,440
้้ใใฆ้ใ
120
00:12:43,427 --> 00:12:45,579
ใซใกใฉๆใฃใฆใใใใ ใ
121
00:12:45,579 --> 00:12:47,231
ใใใญใใ
122
00:12:47,231 --> 00:12:49,667
ใใใใขใใฟใผๆใฃใฆใใใใจใใจใใใพ
123
00:12:49,667 --> 00:12:51,435
ใพใ ๅฑ
ใใฎใใ
124
00:12:51,435 --> 00:12:53,170
ใใฃใใใใฃใใใใใกใใฃใจใใใฆ
125
00:12:53,170 --> 00:12:56,424
ใชใใง๏ผใๅคๅๆใๅบใใใชใใฎ๏ผใๅๅใ
126
00:12:57,141 --> 00:13:00,044
่ฒดๆงใใใใใๆญขใใ
127
00:13:00,044 --> 00:13:02,663
ใใใญใใใๆใใชใใใ ใใใช
128
00:13:02,663 --> 00:13:07,184
ใชใใชใใใใใฆใใใ็ฝใใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใฆใฟใใใญ
129
00:13:07,184 --> 00:13:10,121
ใใใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
130
00:13:10,121 --> 00:13:11,572
ๆใกใใใใ
131
00:13:12,973 --> 00:13:13,607
ใฉใใซใใใ
132
00:13:13,607 --> 00:13:21,732
ใใใใซใใใใใใใฆใใ
133
00:13:21,882 --> 00:13:24,652
ใใใใ็ฝใใใใชๆใใซใชใฃใใ
134
00:13:24,652 --> 00:13:27,638
ใใใใญใๅฉใ
135
00:13:28,756 --> 00:13:31,575
่ตทใใใๅฏๆใ
136
00:13:31,575 --> 00:13:34,128
ใใใๅ็ๆฎใฃใกใ
137
00:13:34,128 --> 00:13:35,780
ใใใใ
138
00:13:35,780 --> 00:13:38,782
ใใฃใกใๆใใๅฅฝใ
139
00:13:39,200 --> 00:13:42,203
ๅฅฝใใๅซใใฏใใๅฅฝใ
140
00:13:43,687 --> 00:13:46,690
ใใใใฃใกใใใผใ
141
00:13:49,910 --> 00:13:57,001
ไธใงใใใไธ
142
00:14:04,308 --> 00:14:19,006
ใๅฐปใ็ผใใใฆใ
143
00:14:19,173 --> 00:14:22,176
ๅฅฝใใชใ ใใใ
144
00:14:31,185 --> 00:14:36,523
ใในใในใ ใชใฃใฆใใคใใคใใใคใ
145
00:14:37,274 --> 00:14:51,555
ๅทใใใใกใใฃใจใใณใณใจใ่ฆใฆใฟใพใใใ
146
00:14:51,822 --> 00:14:54,825
่ฆใฆใฟใใใ
147
00:14:58,746 --> 00:15:04,568
ใฉใใง๏ผใ้้้้ใ
148
00:15:04,585 --> 00:15:08,589
ใใใช้ขจๆฏใๆใใใจใใๆงใซใชใฃใกใใใใ
149
00:15:09,523 --> 00:15:14,128
ใใใฏใๅฅฝใ
150
00:15:18,465 --> 00:15:22,252
ใงๅบๆฅใใใใญใผใใใใใ
151
00:15:24,638 --> 00:15:44,174
ใใใใ่จใฃใกใใฃใใใใใญ๏ผ
152
00:15:44,174 --> 00:15:47,361
ใใฃใใฏใใฎไธๅใช
153
00:15:51,682 --> 00:15:54,668
ๅ
ฅใฃใฆใใใฎๅซใ
154
00:15:57,554 --> 00:16:00,040
็ถบ้บใช่ชๅใใ
155
00:16:01,158 --> 00:16:09,549
ๅซใใชใฎ
156
00:16:17,024 --> 00:16:17,958
ไธญใใใใฐใ
157
00:16:17,958 --> 00:16:19,359
ไฝใใใใใฐใ
158
00:16:19,359 --> 00:16:20,510
ๅธใฃใฆใใพใฃใฆ
159
00:16:20,510 --> 00:16:31,021
ใใใ ใ้ซใใใ ใใใญ
160
00:16:32,289 --> 00:16:33,040
ไป่
ใ้ฃใน
161
00:16:33,040 --> 00:16:42,199
ๅบฆใ
ใฏใๅณใง
162
00:16:43,216 --> 00:16:46,219
ใใใใฃใกใใใใฆใใช
163
00:17:04,454 --> 00:17:28,361
ไปใๅไฝใงใฏ
164
00:17:28,428 --> 00:17:33,483
้ฃในใกใใฃใใฑใผในใใใใ
165
00:17:35,085 --> 00:17:38,088
ใกใใฃใจไธญใซๅ
ฅใใใใชใฃใกใใ
166
00:17:38,138 --> 00:17:40,156
ใฟใใใชใฎใ
167
00:17:40,156 --> 00:17:47,681
ใกใใฃใจๅฃใใๅ
ฅใใกใใใจใ็ฎใไธธใใใใใใใฏ
168
00:17:50,984 --> 00:18:27,354
ใใใๅฅฝใใใใใกใใฃใฆ
169
00:18:27,354 --> 00:18:51,978
ๅซใใใงใๆฐๆใกใใฐใ
170
00:18:52,362 --> 00:19:00,804
ๆฐๆใกๆชใใใใใๅฅฝใ
171
00:19:21,257 --> 00:19:44,864
ๅฅฝใใใใใชใใใญในใ
172
00:19:53,089 --> 00:19:55,792
ใกใใฃใจใใ
173
00:19:55,792 --> 00:20:09,956
้ฃในใฆใๅใใใฆใ็ใใกใใฃใ
174
00:20:21,467 --> 00:20:24,470
ใฒใฃใคใใฆใฟใ
175
00:20:26,239 --> 00:20:33,212
ไฟบใฏใใใ
176
00:20:35,848 --> 00:20:38,851
ๆฐๆใกใๅฅฝใใชใใใ
177
00:20:39,652 --> 00:20:42,638
ใใๆๅ
178
00:20:57,453 --> 00:21:02,108
ๅซใพใๅฟใฎไธญใซ่กใฃ
179
00:21:03,759 --> 00:21:06,762
ๆๆฆใใใ
180
00:21:08,080 --> 00:21:08,548
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
181
00:21:08,548 --> 00:21:11,551
ใใใใฃใกใใ ใ
182
00:21:13,636 --> 00:21:16,088
ใคใใใ
183
00:21:16,088 --> 00:21:16,789
ใใพใใใ ใใฉ
184
00:21:19,125 --> 00:21:20,243
ๅบใกใใใใ
185
00:21:20,243 --> 00:21:23,713
ใใๆ็ธใใฎๆฉใใ
186
00:21:25,498 --> 00:21:28,501
ใใใใฃใฆใใใ
187
00:21:37,643 --> 00:21:40,630
ใใใใ
188
00:21:43,032 --> 00:21:50,790
ใใใใ100
189
00:21:52,942 --> 00:21:54,377
ๆถใใกใใ
190
00:21:54,377 --> 00:22:01,133
ใงใใใฃใฆใใใฃใกใๆฐๆใกใๆใฃใฆใไฟบ
191
00:22:02,418 --> 00:22:05,738
ใกใใฃใจใฏๆถใใใ ใ
192
00:22:05,738 --> 00:22:08,741
ใใ็ใฃ็ฝใ ใ
193
00:22:08,808 --> 00:22:11,811
ใพใๅบใฆใใใใใใฏ
194
00:22:12,345 --> 00:22:20,686
ไบไบบๅๅบใกใใฃใใใใชใ้ฃๆฒซใ็ตใฃใใใฎใง
195
00:22:22,121 --> 00:22:25,124
ใๅใ่กใใฎใ๏ผใๆนๆณใ
196
00:22:26,292 --> 00:22:29,295
ๆฅฝใใใง
197
00:22:50,249 --> 00:24:18,637
ใฟใใชใงใ1ใๅฃ
198
00:24:20,773 --> 00:24:26,929
ใใใ่ฉฑใใใใใ
199
00:24:27,262 --> 00:26:17,189
ใใใใไปๅบฆ
200
00:26:55,060 --> 00:26:58,063
ใๅใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใฎใใ
201
00:26:58,613 --> 00:27:01,550
ใใใงใฆใใใใใใใงใผใณๅบใใ
202
00:27:01,550 --> 00:27:03,285
ใกใใใ
203
00:27:03,285 --> 00:27:05,871
ใใใไฟบใใกใฎๅฐ็จใ ใช
204
00:27:05,871 --> 00:27:29,361
ใใใ ใชใๆฌกๆ็จฎ
205
00:27:31,796 --> 00:27:36,134
ใ ใชใๅทฆๅณไฝใ่จใฃใใ็งๅฐ็จใตใญใฅใใน
206
00:27:37,335 --> 00:27:39,888
็ขๅฐใ็ขๅฐใใใ
207
00:27:39,888 --> 00:27:41,323
ใใคใงใไฝฟใใพใใใใฃใฆใชใฃใญ
208
00:27:41,323 --> 00:27:47,345
ไฟบใใฎใชใใใใใฃใฆใใๆ้ซใ ใฃใใใใญใใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใชใใ
14704
