All language subtitles for devr00006-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,620 --> 00:01:02,629
ไบบ้ใใใใใใๅผใณๅบใ
2
00:01:02,629 --> 00:01:05,632
็ทใฎๅๆฅ
3
00:01:08,618 --> 00:01:10,119
ใใใใๅผใณๅบใใจ
4
00:01:10,119 --> 00:01:14,290
ใปใณในใใใใฎใใฏ
5
00:01:14,324 --> 00:01:19,562
ใตใญใฅใในใฎใใบใญใใใ้กใไบๅคใ
6
00:01:27,220 --> 00:01:30,106
็ท๏ผใๅฅณใใใ
7
00:01:30,106 --> 00:01:32,659
ๆใใใ
8
00:01:32,659 --> 00:01:35,662
ใ ใใๆใ็ฎใฎๅฅณ
9
00:01:36,496 --> 00:01:41,000
ใใ้ญๆณ้ฃใๅฐใใใใใ
10
00:01:43,219 --> 00:01:45,405
ใใใใ
11
00:01:45,405 --> 00:01:52,378
ใกใใใจ่ชญใพใชใใฃใใฎใ๏ผใใช
12
00:01:54,464 --> 00:01:57,133
้ๆๅฅณใๆฌๅฝใซๆใ
13
00:01:57,133 --> 00:01:59,302
ใใผใญใผใฎ
14
00:01:59,302 --> 00:02:11,981
้ซ่ฒดใชๆผๅ
ฅใใๆใพใฃใฆใใใใญในใฏ
15
00:02:13,132 --> 00:02:16,119
ใใฃใจใใ่ใใ
16
00:02:24,527 --> 00:02:27,830
ๅฅณใๆฌๅฝใซๆใ็ฉดใฎไธใ
17
00:02:30,399 --> 00:02:30,800
ใกใฃใจใ
18
00:02:30,800 --> 00:02:33,803
้ญๆณ้ฃไฝใใจใใซ่ใใชใใฃใใฎใ๏ผ
19
00:02:34,487 --> 00:02:37,006
ใใฃใจๆผๅ
ฅใใ
20
00:02:37,006 --> 00:02:41,143
ใใใใ่ฆณ็นไธญใฎๅฅณ็ฝ
21
00:02:41,260 --> 00:02:45,047
ๆฌใชใใฃใฆใฎใๅผใฃใใใใฎ
22
00:02:45,047 --> 00:02:48,584
ใใใๆฌๅฝใซไบบ้้ขจๆ
ใ
23
00:02:49,719 --> 00:02:57,793
้ ใใฆไบก่
ใฎใ็ท
24
00:02:58,177 --> 00:03:01,180
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใฎใใใใ
25
00:03:03,082 --> 00:03:07,937
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใงใใชใ
26
00:03:08,237 --> 00:03:11,240
ใ ใใใ้
ใฃๆใใใ
27
00:03:11,657 --> 00:03:14,210
ไฝใซๅทใใคใใใๅใใฆใใใใใใ
28
00:03:15,428 --> 00:03:18,948
ใชใใๆฉใๅธฐใใใใฎ
29
00:03:22,635 --> 00:03:24,620
ใใใใใใใ
30
00:03:24,620 --> 00:03:27,623
ใปใใใชใใฆ
31
00:03:32,328 --> 00:03:39,318
่งฆใใใ่งฆใใชใจ่จใฃใฆใใใ ใ
32
00:03:48,427 --> 00:03:51,430
ใปใใใใ
33
00:03:51,897 --> 00:03:54,900
ใฉใ่งฆใฃใฆใใใ
34
00:03:56,719 --> 00:03:59,722
ใกใผใซใ
35
00:04:02,141 --> 00:04:05,144
ใใใใ็ฉๅ
ทใซใใใ ใใใใพใ
36
00:04:05,327 --> 00:04:08,898
ใใใใ่งฆใใชใ
37
00:04:08,898 --> 00:04:11,901
ใใใใฃใฆใไฟบใ
38
00:04:15,404 --> 00:04:16,238
ใใใชใจใใซ
39
00:04:16,238 --> 00:04:31,070
ๆ็ชใฃ่พผใใชใใใใใใใใใใใ
40
00:04:32,805 --> 00:04:35,808
่ใๅใใฎๆชใไบบ้ใใใช
41
00:04:37,059 --> 00:04:41,113
ใชใใใใใฏ
42
00:04:41,881 --> 00:04:44,183
ใใใใๅใฏ
43
00:04:44,183 --> 00:04:49,488
ไฝ๏ผใใ่งฆใใช
44
00:04:55,210 --> 00:04:57,730
ไฝใๆขใฃใฆใใใใใ๏ผ
45
00:04:57,730 --> 00:05:00,733
ใพใฃใใใใพใ่ดไฝใ
46
00:05:01,600 --> 00:05:06,088
ๅฅณใฎไฝใๅใใฆ่ฆใใฎใ๏ผใใ
47
00:05:11,627 --> 00:05:14,630
ใใใชใซๆฟใใ่งฆใใช
48
00:05:18,851 --> 00:05:26,508
ใใๅ ๆธใซใใใใใใใ๏ผ
49
00:05:27,076 --> 00:05:28,661
ใชใใใช
50
00:05:28,661 --> 00:05:34,817
ใกในใงใฏใชใใจใใใ
51
00:05:36,802 --> 00:05:39,788
่ฆใใ ใช
52
00:05:58,490 --> 00:06:01,493
ๆฌๅฝใซๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใฎ
53
00:06:02,661 --> 00:06:17,259
ๅฎไฝใจใใใใชใใ ใใ
54
00:06:17,259 --> 00:06:20,112
ใใใชใฎใฆใใ
55
00:06:24,183 --> 00:06:32,307
ใใใ ใฃใฆใใใ
56
00:06:32,441 --> 00:06:37,312
ๆใคใใ ใฎใใ
57
00:06:40,449 --> 00:06:42,918
ใใใชใซๆฟใใ่งฆใฃใใจใใใง
58
00:06:42,918 --> 00:06:45,921
ไฝใๆฐๆใกใใใชใใฎใ ใใใช
59
00:06:50,993 --> 00:06:58,417
ใใใใใ
60
00:06:58,517 --> 00:07:03,522
้ใใใไธธใ
61
00:07:04,006 --> 00:07:20,205
ใฉใ๏ผใๅฅชใฃใฆใ็ฎใฎ
62
00:07:22,074 --> 00:07:37,706
็ใใฏใใ
63
00:07:46,932 --> 00:07:51,953
ใใใใใ้ ญ
64
00:08:00,529 --> 00:08:08,620
ใใๅ ๆธใซใใใใใใใใ
65
00:08:12,257 --> 00:08:19,030
ๅๅณใใฆใใใใ ใ
66
00:08:23,084 --> 00:08:24,252
ใใใชใฎ่ฆใใ
67
00:08:24,252 --> 00:08:30,442
ใชใใใชใใฆใฎใฏใใไบบ้ใ้ขจ้ช
68
00:08:31,276 --> 00:08:34,279
ใใใชๆฑใใใฎใ่ฆใชใใจใใใชใใฎ
69
00:08:35,263 --> 00:08:38,083
ๆฉใใใพใ
70
00:08:38,083 --> 00:08:41,086
ใใพใใจ่จใฃใฆใใใ ใใ
71
00:08:41,970 --> 00:08:44,973
ไฝๅฅณ่งฆใ
72
00:08:49,044 --> 00:08:51,830
ใใฃใใๅฟใใฆใใ
73
00:08:51,830 --> 00:08:54,082
้ฟใใใชใ
74
00:08:54,082 --> 00:08:57,619
้ซ่ฒดใชใตใญใฅใในใใ่ฒดๆง๏ผ
75
00:08:58,820 --> 00:09:01,823
ใใฎใใจใ่จฑใใใใจๆใฃใฆใฎใ
76
00:09:02,707 --> 00:09:10,965
ใช๏ผใ็ฎใฎใไธญใใ้ใใใใช
77
00:09:11,783 --> 00:09:16,571
ใใใงใไธ็ใงไธ็ชใไธ
78
00:09:17,238 --> 00:09:20,358
ไธ็ใงไธ็ช็ถบ้บใชไฝใ ใจ
79
00:09:28,283 --> 00:09:30,368
ใใใชใซๆฉใๅใใใฎ๏ผ
80
00:09:33,822 --> 00:09:36,825
ใญใใใใ
81
00:09:38,293 --> 00:09:39,344
ใชใใฆๅบใใใฆ
82
00:09:39,344 --> 00:09:42,347
ไฟบใฎใใ่ฒดๆงๅคๆ
ใใใฎ
83
00:09:45,183 --> 00:09:47,385
ๆดใใใใใชใซๅบใใใ
84
00:09:47,385 --> 00:09:53,107
ใชใฃใจใใ ใใใใใใ
85
00:09:59,147 --> 00:10:01,032
ไปใใๅธฐใฃใฆๆใๆดใ
86
00:10:01,032 --> 00:10:04,035
้่ตไบบ้่ญใใฎใ็งปใ
87
00:10:07,689 --> 00:10:10,692
้ณๆฅฝใใๅ ๆธใซไธใฎ
88
00:10:12,527 --> 00:10:23,021
ๆฑใใใใใใใฎ
89
00:10:25,340 --> 00:10:28,343
ใใใใใใชใจใใใซ
90
00:10:28,393 --> 00:10:33,548
ๆใ่ถณใใ
91
00:10:35,900 --> 00:10:38,903
ๅใใใช
92
00:10:40,755 --> 00:10:43,458
ไฝใ ใจๆใฃใฆใใใฎใใ
93
00:10:43,458 --> 00:10:46,461
่ฒดๆงใฎใชใใใงใฏใชใใใใ
94
00:10:50,565 --> 00:10:53,568
ใใใชใใใใใใ
95
00:10:53,651 --> 00:11:01,843
ใใใใใ่ปใฎๆฑใใคใณใใฏ
96
00:11:01,843 --> 00:11:04,846
้ใใใใชใใฎ๏ผ
97
00:11:05,279 --> 00:11:08,282
ใใใใ
98
00:11:11,836 --> 00:11:14,839
ใใๅ ๆธใซใใใใใ
99
00:11:20,027 --> 00:11:23,047
ใใใใใใใใใ
100
00:11:23,047 --> 00:11:26,050
ใใใใใ
101
00:11:26,234 --> 00:11:29,237
ใใใ ใจ่จใฃใฆ
102
00:11:29,737 --> 00:11:32,890
ใชใ๏ผใใใ
103
00:11:40,548 --> 00:11:44,652
ใใใใใ
104
00:11:46,988 --> 00:11:50,057
ใใใคใซ่ฒดๆง่ณใใคใใฆใใใฎใ
105
00:11:51,225 --> 00:11:53,594
ใใใใจ่จใฃใฆ
106
00:11:53,594 --> 00:12:01,786
ใฏใใไธใฏ้ ญใใใไธใซ่ณใพใงๆชใใฎใ๏ผ
107
00:12:07,208 --> 00:12:10,678
ใใใใ็ฎใ
108
00:12:25,943 --> 00:12:34,468
ๅๅณใใใฏใใใใใ
109
00:12:37,638 --> 00:12:45,079
ใใใใใ่ชฐ๏ผ
110
00:12:53,871 --> 00:12:55,272
่ฒดๆงใๅฒฉๅด
111
00:12:55,272 --> 00:12:59,193
ใฉใใใๅฝ
112
00:12:59,744 --> 00:13:01,479
ใตใใซใผใ็ฑใๆฆใ
113
00:13:01,479 --> 00:13:04,482
่ฃๅคใซใใใใใใช
114
00:13:06,617 --> 00:13:09,053
ใใใใใใซใใ
115
00:13:09,053 --> 00:13:11,839
ใๅใใฏใ่ชๅใใใใ
116
00:13:11,839 --> 00:13:23,717
ไฝไธๅนดใๅพใ
117
00:13:30,407 --> 00:13:38,249
ใใใใ
118
00:13:46,690 --> 00:13:49,710
่ฒดๆงไฝใใใฆใ๏ผ
119
00:13:51,078 --> 00:13:58,219
ใตใใใใชใใฏ
120
00:13:58,853 --> 00:14:01,856
ใๅใใ
121
00:14:24,578 --> 00:14:32,386
ใใใใใใ
122
00:14:33,971 --> 00:14:43,263
ใใใใใ
123
00:14:53,707 --> 00:14:59,546
ใใปใฎ้กใใใ
124
00:15:02,983 --> 00:15:05,986
ใใใใ
125
00:15:20,717 --> 00:15:25,222
ๅๅบใใฆใใใฎใใใใใใใไป่ฟใ
126
00:15:25,239 --> 00:15:32,496
ๆๅพ
ๆงใๆใใใๅฃใฎไธญใงใ
127
00:15:33,530 --> 00:15:37,034
ใใใใใฎๆนใงใใ
128
00:15:37,701 --> 00:15:41,622
ใงๆธใใจใฏๆใใใชใใๅ
ใ้
129
00:15:42,840 --> 00:16:00,774
ใชใใฆใใใใชใฃใใใใใใใ
130
00:16:00,824 --> 00:16:06,830
ใใใใพใงใใใคใใใใ
131
00:16:08,231 --> 00:16:14,938
ใใๅใใชใฃใใใใใใฎใๅฃฐ
132
00:16:27,517 --> 00:16:28,669
ใฏไฝใชใใใ
133
00:16:29,987 --> 00:16:32,990
ใชใใฆใใใฏใฎ
134
00:16:33,640 --> 00:16:35,242
ๅ
จ็ถ่ใใฆ
135
00:16:35,242 --> 00:16:45,252
ใชใใใใใใชใใญใๆฉใ
136
00:16:45,802 --> 00:17:38,188
่บซไฝใฎๅ
ใๆญใใใฆใใใใจใใใใใใใใใฆใใใใชใใจใๆฃ่
137
00:17:49,816 --> 00:18:01,328
ใใใชใใใกใ
138
00:18:17,677 --> 00:18:26,386
ใใใใ
139
00:18:37,897 --> 00:19:16,820
ใใๅป่
ใใใใฎใงใใใ
140
00:19:22,692 --> 00:19:29,899
ใใฃใฆใใใ
141
00:19:40,059 --> 00:19:43,062
ใคใณใฟใผใใณใฏ๏ผใใใ
142
00:19:43,213 --> 00:19:46,215
ใใใใใ
143
00:19:47,901 --> 00:19:51,738
ใใใใใ
144
00:19:55,975 --> 00:20:02,598
ใใใใฏใใใใ
145
00:20:22,702 --> 00:20:44,807
ๆใใใซ
146
00:20:58,421 --> 00:21:01,424
ๆใๅใฃใ
147
00:21:20,660 --> 00:21:34,240
ใใใช้ขจใซใใชใๅฅณใใ
148
00:21:41,530 --> 00:21:46,619
ใใใใใ
149
00:21:59,332 --> 00:22:09,675
ใใใใ ใฃใใ
150
00:22:12,345 --> 00:22:15,348
ใกใใฃใจ
151
00:22:17,933 --> 00:22:22,855
้ ๆ
ฎใใใใงใใใใญ
152
00:22:22,905 --> 00:22:25,908
็ตถๅฏพใซๅใใใใงใชใใ
153
00:22:28,427 --> 00:22:31,430
ๅ
จ็ถใใกใใ
154
00:22:58,691 --> 00:23:01,927
ใญใใใ
155
00:23:06,649 --> 00:23:09,652
้่ปขใใ
156
00:23:34,276 --> 00:23:45,638
ใญใๅฅณใใชใใ
157
00:23:47,022 --> 00:23:50,025
็ก็ใ ใใใใใใชใ
158
00:23:50,025 --> 00:24:26,512
ใใใชใใ ใใ
159
00:24:29,231 --> 00:24:31,383
ใใใใใ
160
00:24:31,383 --> 00:24:34,336
ใใใๅบใใใ
161
00:24:34,336 --> 00:24:36,755
ๅคงไธๅคซ๏ผใๅคงใใใใใใๅฅณ
10716
