Original subtitles

23. 976

Gabrielle je dobila to�no kar je hotela.

Susan se je spet nategnila.

Bree je izvedela preve�... informacij.

Karl Mayer ni pogosto molil.

A ko je �e, je prosil Boga naj mu pomaga pustiti �ensko.

Da bi mu prihranil vso dramo, ki nepri�akovano pride.

Skozi leta je Karl zapustil mnogo �ensk.

Nobena ni tega nikoli pri�akovala.

Vsak pobeg je bil to�no planiran.

Zapisan vedno na listku na blazini.

Priznan je �e o uspe�nih pobegih, od �ensk, ki ga niso hotele pustiti.

Ko se je odlo�il pustiti Eddie Britt,

Je Karl prosil Boga, da se izogne vsej nepotrebni drami.

Na �alost za Karla,

Bog se je hotel...

... zabavati.

Daj no!

Kaj hudi�a je to? Edie, draga, umiri se.

"Bodiva okrita drug z drugim.

Edie, �e dolgo nisva bila sre�na?

Kdo si ti, da bo� govoril kdaj sem sre�na,

prasec nemarni!? I HAVE BEEN ECSTATIC!

V redu... jaz sem potem tisti, ki ni sre�en.

Zakaj si me potem zaprosil? Ne vem.

Vsem �enskam v mestu sem povedala,

da se bova poro�ila. in vse kar mi pove� je: "Ne vem... "

Kaj bi rada, da ti povem?

Oprosti.

Kaj se dogaja? Ima� kak�no drugo?

O moj Bog!

Sranje.

Daj no, daj no, daj!

Ko je sedel, Karl ni mogel verjeti,

zakaj mu Bog ni pomagal.

Nikoli mu ni pri�lo na misel, da je Bog...

lahko �enska.

GOD, Daj mi vidnost,

da sprejmem stvari, ki jih ne morem spremeniti.

Pogum, da spremenim stvari, ki jih lahko.

In razum, da spoznam razliko...

�lani skupine Fairview anonimnih alkoholikov

so vsako sre�anje kon�ali z molitvijo.

In ko je ve�ina prosila Boga za pomo�,

proti upirajo�i sku�njavi,

Bree je razmi�ljala o gre�nih mislih.

... z njim vekomaj. Amen.

Vra�ati se. Pomaga, �e se trudi�.

Amen.

Mislim, da bi ti bila v�e� opera.

Glasba in glasovi, vse je tako... strastno.

Ja, 300 kg sopranist zapeljuje ple�astega tenorja.

To bi bilo vro�e. Se mi posmehuje�?

Bree.

Ja?

Mogo�e malo.

Kaj se dogaja tukaj?

Claude?

Zmenjena sva, se spomni�?

Oprosti. Ravnokar sem hotel...

Ja, videl sem kaj si ravnokar hotel.

Oprosti, Peter, ampak kdo je to?

To je Claude. Moj pokrovitelj.

Oh, sponzor anonimnih alkoholikov?

Ne. Moj drugi sponzor.

Za moje spolno nagnjenje.

Prekleto, Peter! Kaj sem ti rekel?

Izogibaj se pohotnim pi�kam.

In kaj je ona?

Daj no, ne delaj tega, �lovek.

Ona je pohotna pi�ka! Pohotna pi�ka.

Oprostite. Ne vem kaj to to�no pomeni,

ampak, bi lahko nehali izgovarjati to?

Kje je tvoj cekin? Daj mi ga.

Se �e spomni� kako nizko si bil, ko sva se spoznala?

To predstavlja 12 mesecev trdega dela.

To ti ni spodbuda.

Zdaj, �e ho�e� vse zapraviti zaradi te �enske,

mi takoj povej, da ne tratim ve� svojega �asa

s tabo.

No�em tega zapraviti.

Dobro.

Potem pa povej lepi gospodi�ni adijo

in da se ne sme� ve� dru�iti z njo

in daj hitro.

La�en sem.

Slabe novice.

Ed ho�e, da ostanemo �ez no�

in kon�amo Edelstein nepremi�ninsko ponudbo.

Saj nimamo �e predstavitve, �ele �ez dva tedna.

Zakaj ne za�nemo jutri?

Kako bi to Edu pomagalo re�iti doma�e probleme? Kaj?

Prav ima. Po telefonu sem ga sli�al, se je kregal s Fran

vsak dan, se sli�i skozi stene. To pojasni vse na�e nadure.

Ah, ti si re�en, Scavo. Darlene ga je prepri�ala, da spusti

vse ljudi, ki imajo otroke.

Odli�no. Gremo preden si premisli.

Ampak to ne vklju�uje tebe, ga. podpredsednica.

Ed te ho�e v konferen�ni sobi takoj. Heca� se!

Ti si njegova varovalna odeja, Lynette. On ostane, ti ostane�.

Jerry, mi pomaga� nesti otroke dol do avta?

Oh. Ja.

Hvala, Jer. Seveda.

Lynette? Ja?

Spravi te pogodbe skupaj, bo�?

Jerry, nisem vedel, da ima� otroka.

Ja... , izven zakona.

Torej... se vidimo zjutraj.

Oprostite, ker sem pozna.

Kaj se dogaja? Karl je pustil Edie.

O moj Bog.

Ja, o�itno se je videval z drugo.

Res?

Je povedal s katero?

Vem katera je.

Po�iralka mo�kih, izme�kov s ti�i.

Ne, ni povedal.

Ve�, ko te je Karl zapustil,

sem mislila, da si ti vsega kriva.

Ja, sem mislila... ali si mrha ali pa slaba v postelji.

Ampak zdaj, zdaj vidim, da si tudi ti bila le �rtev.

Imava vez Susan

Je kot, da sva sestri.

In to ena lu�tna in ena grda.

Edie!

Ne, samo pravim, da naju je Karl zajebu obe.

Ja, ne bi verjela.

Punce, jaz sem za mu�enje biv�ih, ampak prihranimo

nekaj sovra�tva za njegovo sostorilko.

Drugo �ensko.

Ja! Ve�, vedno se izgovarjajo z istimi izgovori,

da je upravi�ena razdiralka razmerij.

To�no! Kakor ho�e�, ne bi bil z mano,

�e bi doma dobil.

Ja, draga, ti si ljubezen mojega �ivljenja.

Ona je samo razdiralka.

Oh, poglejte, dojen�ek dela nekaj zelo lu�tnega.

Spi.

Kot angel�ek.

Glej, mislim da vsi vemo, da je Karl pes.

Ampak se sprijaznimo, �e te cipe

ne bi iskale po bifejih, se on ne bi kurbaril.

No, vsaka situacija je druga�na,

in je te�ko soditi, dokler ne vemo vseh podrobnosti.

Kar...

jih jaz o�itno ne vem, kako naj bi vedela?

Ona je umazana, nemarna kurba. Seveda.

Ja!

Si prepri�ana, da potrebuje to? Ravnokar sem jo namazal s kremo.

Ja, potrebuje �epico. Pa�e h kompletu.

Oh, za Bo�jo voljo, Gabi.

Nikoli ni premlada, da za�ne z modnimi dodatki.

Poleg tega so vsi sosedje danes zunaj,

in ho�em, da vidijo kako sre�ni smo, in si �eleli, da so oni mi.

Hej.

Uh, dojen�ek je �udovit.

Tudi midva misliva tako, ampak sva malo pristranska.

Moje o�i ima.

Oh, jaz sem Dale.

Dale Helm. Jaz sem biolo�ki o�e.

�ivjo Dale.

Lepo, da sva te spoznala.

Veliko ljudi te i��e.

Ja, vem, odvetniki in to.

Malo dlje sem se zadr�al na Floridi kot sem mislil.

Poletne po�itnice, kajne?

Ja. Oh, stari, zabu�avali smo 24 ur na dan.

Potem sem dobil sporo�ilo, in sem mislil

da se frendi zajebavajo z mano. Budale jedne!

No, �e dobro, da si tukaj.

Lahko te odpeljeva v odvetnikovo pisarno,

in nama prepi�e� celotno skrbni�tvo

V redu.

Stvar je v tem,

da ho�em imeti otroka.

Dajta no, �loveka. No�emo, da grdo izpade.

Ho�e� nama vzeti otroka! Kako ne bo grdo postalo?

Kar hodi, Gaby. Ne spopadi se z njim.

Poslu�ajte, g. Solis...

Ne, ti poslu�aj! Zagotovili so nama skrbni�tvo.

�e jo ho�e�, se pogovori s sodnikom.

Hej, kaj se zadr�uje�? Rekla sta, da moram k sodniku.

Kaj hudi�a dela� tukaj, Frank?

Njegov otrok je. Dajta mu ga!

Hudi�a! �ivjo ga. Solis, lahko vidim otroka?

Ne! Dale, naredi �e enkrat!

Ne bom ga kar ugrabil. Zakaj ne? Ona dva sta ga.

Saj je tvoj. Sam vzemi ga!

Poskusi.

Frank?

Pridi sem, kreten.

No, videti je, da delata dobro delo z njo.

Neumna rit!

Zgleda �ista.

Kot sem rekla, mi smo bili zelo sre�ni tukaj,

in sem prepri�ana, da boste tudi vi.

No, obo�ujemo jo. Ja.

Ko bodo stopnice popravljene, vam poka�em klet.

Kaj se dogaja?

Hi�a je ravnokar prodana.

Za�ni pakirat.

Zakaj Caleba ne date v institucijo?

Tja tudi spada. Mama ne pusti tujecem, da skrbijo zanj.

Zakaj potem ne pokli�e� policije?

Potem ni odvisno od nje. �e pokli�em policijo,

gre mama in jaz v je�o skupaj s Calebom.

Skrivala sva morilca. Zdaj, glej, �e se...

�e se res preselimo, obljubim, da te bom poklical vsak dan.

Ne potrebujem telefonskega prijatelja. Rabim fanta!

Pomiri se, prosim! Ne govori mi, kaj naj delam!

Ve�, lahko bi �la sama na policijo.

Danielle... Samo... jaz te samo tako ljubim!

Vse bi naredila, da bi te obdr�ala.

Ja, vidim zdaj to.

Ne more� me pustiti same tukaj. Mora� se nekaj spomniti.

Ne skrbi.

Se bom.

Tom: Kdaj pride� domov?

Pri tej hitrosti? Nikoli.

On te zadr�uje in jaz sem pohoten.

Kaj ho�e�, da naredim glede tega?

Kaj ho�e� ti narediti z mano?

Ed: Delam kavo... bo� ti tudi?

Polizala bi te od glave do pet.

Oh, moj Bog!

Ed? Hej, oprosti,

o�itno je bilo to namenjeno le Tomovim o�em.

Okrita napaka. Ne skrbi za to.

V redu.

Hvala. No, grem nazaj v pisarno

in se po�utiti kot velika perverznica.

Vidva s Tomom imata vsaj ljubezensko �ivljenje.

No, trudiva se po najbolj�ih mo�eh, glede na okoli��ine.

Bolje kot Fran in jaz. Mrtva sva na tem podro�ju.

No�em te dolgo�asiti s podrobnostmi.

Hvale�na sem za to.

Ve�, Ed...

No�em se vtikati v privatno �ivljenje,

ampak, �e ima� te�ave na tem podro�ju,

se ti ni treba odre�i temu.

Kaj predlaga�? Kurbe?

Ne, Ed Ferrara ne pla�uje za seks.

Mislim, vidva s Fran bi lahko malce po�ivila stvar.

Saj ve�, pomagati si s pripomo�ki...

Oh, razumem.

Podobno kot... .

"Rada bi te polizala od glave do pet. "

V redu, to ni ravno najbolj�e,

ampak ne more� zanikati rezultatom.

Neverjetno deluje, ko pridem domov zve�er,

Tom in jaz bova...

V redu, no, jaz bom iz�rpana,

tako da bom verjetno samo le�ala. Ampak zaupaj mi,

Tom bo dobil ta svoje.

Je nekaj za premislit, Bog ve.

Ve� kaj je �alostna resnica?

Premi�ljeval sem �e o kurbah.

V redu.

Upam, da je to kaj pomagalo.

Zdaj grem pa nazaj dokon�ati,

da bomo �li lahko vsi od tukaj.

Naj uganem. Niste tukaj za stisk roke.

Ne nisem.

Izgubljate svoj �as.

Glejte, ni vam treba skrbeti za Petra,

ne dokler je z mano.

Ja? In zakaj to?

Zato, ker �e pride do seksa

imam mnogo obotavljanja pri morali.

Resno. Mo�ki me lahko prosi in moleduje cel dan,

to se ne bi ni� spremenilo.

Tako da, odkar imam dobro samo-kontrolo,

ni nobenega razloga, da prekineva prijateljstvo.

On je od�tevajo�a bomba.

Nimate pojma

kak�na pokvarjenost pride s to boleznijo.

Zbuditi se v tuj�evi postelji vsako jutro...

pre�kati park zve�er,

da sre�a� nekoga, s katerim bi.

Obvezna masturbacija ob vsaki prilo�nosti!

Glejte, za mo�ke kot je Peter in jaz,

ni nobene lepote pri seksu.

Je prazna in grda obveznost.

No, oprostite,

ampak Peter, ki ga jaz poznam, ima malo ve� s...

Po�akajte.

Claude, potrebujem... Potrebujem pomo�.

Kaj dela� tukaj? Se spet drogira�?

Ne, ampak sem kupil vre�ko.

V sramoto si mi. Daj mi.

Sestanek poteka na 10. ulici. Tja pojdi.

Potem me pokli�i.

Oprosti.

Izgini iz moje trgovine!

Sem tudi pokrovitelj odvisnih od drog.

Joj, kok ste �udovit mo�ki.

Sva kon�ala, princesa?

Ne �e. O�itno imate celo enciklopedijo razumevanja vseh odvisnih.

Ampak o�itno nimate najmanj�e ideje

o mo�i ljubezenskega razmerja.

To ste vse kar ste Petru

nekaj kar zadovolji njegovo nagnjenje.

No, jaz mislim da je Peter bolj�i mo�ki kot vi,

in vam ne bom dovolila, da naju lo�ite. Poskusite me ustaviti!

Peter dela tako kot mu re�em.

Je ena stvar, ki se lahko zanese� na odvisnike...

Slabi�i so.

Oprostite.

Oprostite.

Vas lahko nekaj vpra�am?

Da, gospa.

�e ob�an, obi�ajen ob�an, na primer jaz,

pozna nekoga, ki ima neznano koli�ino drog,

kaj bi bile moje odgovornosti

saj veste, po zakonu?

Kaj je vse to?

In pri tej sem izvedela

da Karl po�enja to s svojo tajnico.

Mislim, da ti bo ta posebej pomagala.

Ima poglavje, ki se imenuje,

"Samo sebi �koduje�" Ja, ve�,

Ni mi do tega branja toliko.

Aha. No, zakaj ne greva ven?

Greva gledat dober film.

Zakaj si tako prijazna z mano?

No, samo rada bi pomagala. Kaj je zdaj s filmom?

Ve� kako se jaz pozdravim?

Na�gem se ga.

Uh, ...

Potem te bom pustila, da za�ne� s tem.

Bi mi res rada pomagala? Dobro.

Ker bom potrebovala treznega �oferja.

V redu.

Kako je lahko aretiran za zadr�evanje drog?

Claude je prisegel, da je �ist.

Grozno je, kajne?

Mislim, nikoli ne ve�, kaj delajo ljudje za tvojim hrbtom.

Bi rad malo mleka zraven pi�kotkov?

Hvala.

Samo je, ve�...

bil je najbolj�i sponzor, kar sem jih kdaj imel.

In ne vem, kaj bom zdaj naredil.

No, malce sem premi�ljevala...

Ena misel - zakaj ne bi bila jaz tvoj sponzor?

Gotovo se heca�.

Nima� pojma o spolnih odvisnosti.

No, hrepenenje je hrepenenje,

in vse kar potrebuje� je prijatelj, ki ga pokli�e�

ko bo� imel nespodobne misli,

In jaz sem lahko ta prijatelj.

No, nekaj ve� je pri tem.

Claude me je re�il iz precej grdih scen skozi leta.

No, �e bo� v te�avah, bom pomagala.

Kako si lahko tako prepri�ana?

Zato, ker sem lahko zelo mo�na

pri ljudeh, ki jih imam zelo rada.

Kako ima� lahko ob�utke sploh zame?

Mislim, pozna� me �ele nekaj tednov.

Ja, in v tem �asu,

sem spoznala, da si dober in prijazen in pameten.

In res, ima� majhen problem

ki rabi� pomo� za to.

Ampak jaz sem ti pripravljena stati ob strani.

Kaj je to takega?

�e bi me videla v najhuj�em,

me ne bi ve� marala.

Peter, dovoli, da sem tvoja skala.

Skrbeti za ljudi, to je kar najbolje obvladam.

Spij mleko.

Prosila sem ekstra pikantno.

Sem prepri�ana, da si rekla srednje.

Si res? No, �e bi si zapisovala,

bi si prihranila

pot in sramoto nazaj do kuhinje.

Edie, zakaj mu�i� to dekle?

To je ona. To je ta v katero je Karl zaljubljen.

Tukaj sva bila �e milijonkrat,

in bi morala videti, kako se spogleduje z njim.

In ko se vrne, ji bom zabrisala tale vr�

v njen domi�ljav fris, in ko bo...

V redu, ne narediva scene. Ni vredno.

Da prihraniva argumente,

reciva, reciva da je katera druga.

Ve�, verjetno bi bila ranljiva samska �enska,

katero je Karl samo izkoristil

In kaj �e bi te...

ta boga, zbegana du�a prosila za odpu��anje?

Kaj bi rekla?

Rekla bi ji...

"Premalo, prepozno, prasica!"

In potem bi jo natolkla.

Ja, ni ti treba skrbeti za to,

ker sem prepri�ana, da je ona. Mislim, katera druga bi pa bila? Ja.

V Karlovi slu�bi so sami mo�ki, in edine �enske, ki jih videva

so jaz, Julie

tista lezbijka, ki dela za dav�no in ti.

Ve� kaj?

Res je ona.

Res? Zakaj?

Ona je ravnokar... pljunila v tvoje perutni�ke.

Mi krije� hrbet?

seveda?

Evo, ekstra peko�e.

To si naredila nala��!

Pla�ala bo� za to!

Borba, borba!

Pojdi z mene, ti! Pojdi dol!

Mayer! �tiri na eno!

Malo pomo�i!

Torej, ko bomo od�li...

Koga bo� najbolj pogre�al?

Ne vem.

Seveda ve�.

Si se �e poslovil od nje?

Ne.

Glej, stari... V redu je, �e ti je v�e�.

Ve�, mislim, da ima Danielle tebe tudi rada.

Res?

Ja, rekla mi je, da bi bila zelo �alostna,

�e se ne bi poslovil od nje.

Ve�, mislim da

celo ho�e, da ji da� majhen poljub.

Ampak, Danielle me ni marala v njeni sobi.

Razjezi se.

Ja.

Govoril sem z njo glede tega. Hudo ji je zaradi tega.

�e bo� spet pri�el k njej v sobo, se ne bo razjezila.

In Caleb...

Obna�ala se bo kot da no�e, da jo poljubi�...

Ampak si �eli.

Dale Helm,

kot vsi �tudentje v Parsons Christian akademiji,

je bil u�en, da je njegova prihodnost varna v bo�jih rokah.

Kar ni vedel je,

da je Gabrielle Solis pripravljena storiti nerodnost.

V redu, fantje,

Vsi veste, da naslednji teden igramo s Falconi!

In bomo spekli te pti�e za ve�erjo,

Ker smo trdo�ivi!

In kdo so trdo�ivci?

Bo�ja ekipa! Bo�ja ekipa! Bo�ja ekipa!

Bo�ja ekipa! Bo�ja ekipa!

Bo�ja ekipa! Bo�ja ekipa! Bo�ja ekipa!

Bo�ja ekipa! Bo�ja ekipa!

Kaj delate tukaj? Ne smete biti tukaj.

Govoriti morava puran�ek!

Kaj je potrebno, da se odre�e� otroku?

Ne bo se zgodilo, prav? Moram nazaj.

Jaz sem obrambni igralec. Ni zgleda.

Ne, ne! �akaj, kaj pa avto?

Ali faks? Pou�evanje je no�na mora danes.

Lahko ti pomagam.

Ne potrebujem pomo�i.

Sli�ite te navija�e? Ti so zame.

Zadnjo igro, sem vrgel 246 metrov.

S takim statusom, grem lahko na faks po svoji izbiri.

In zakaj potem ho�e� biti o�e?

To so tvoji slavni dnevi. Dojen�ek bi ti uni�il �ivljenje.

Oh, vem. A Frank je rekel, ko dobim otroka, mi ga bo vzel iz rok.

Saj ni njegov. Libby ga je pustila.

On misli, �e bi imel otroka,

in bi ga videla kako odra��a,

bi ga vzela nazaj. Ne, ne, ne.

Ne bom pustila, da en idiot uporabi mojega otroka kot kup�ijo.

Hej, ni v mojih rokah!

Ne, ni potrebno da je, prav? Samo naredi kar je prav,

in podpi�i obrazec. Glejte, res mi je �al.

Predno odidemo vsi,

si vzemimo trenutek in sklonimo glave.

�ivjo, vsem skupaj.

Jaz sem Gaby Solis, letnik 94.

Hotela sem samo dati Bogu velik aplavz

za to neverjetno sezono.

Bog je bil definitivno na va�i strani.

In veste zakaj? Ker vi fantje �ivite �isto.

Glavo imate pokonci, izogibate se te�avam,

in ne hodite naokrog in nategnete striptizete...

In to je dobra stvar...

ker �e bi kdo od vas naredil tak �kandal,

ne bi tega fanta le vrgli iz ekipe,

in izgubil vse �tipendije,

Bog bi poskrbel zanj tako hitro,

da bi se mu v glavi zavrtelo!

In potem bi �la nogometna sezona k hudi�u.

Namerno poteptana.

Bistvo je da,

naredite kar je prav, in nih�e ne bo nastradal.

Podpisano, zape�ateno, izro�eno.

Lily je najina.

Torej, kaj misli�? Bo� spet pozna,

ali bom kon�no ve�erjal doma z �eno?

Bog, ne vem. Grem preverit k Edu.

V redu.

Hej, kaj sre�e pri tisti stvari?

Ne, v bistvu ne.

Prejle sem online govoril s Fran,

in sem jo vpra�al kaj ima oble�eno,

in je rekla: "Rumeno bluzo. "

V redu, to je dobro. Pa potem?

Potem... To je to. Mi je kar zablokiral.

Zablokiral? Ja, nisem ve� vedel, kaj naj re�em.

Saj si nagrajen pisec, Ed.

Pla�an si, da pi�e�.

Ja, rime za ovseno moko, ne pa za ne�no pornografijo.

Za boga, saj ni mo�ganska operacija.

Je �e vedno gor? Ja, mislim da.

"V�e� mi kako se prilega bluza tvojemu telesu. "

Se heca�?

Se heca�?

Ni� ni hecnega pri tvojih �udovitih prsih.

Ja? Kaj bi mi rad delal?

Ed, tvoj konferen�ni klic je pripravljen.

Oh, Bog, �isto sem pozabil na to.

V redu, to moram prevzeti,

ampak ti kar nadaljuj, ker ti gre odli�no.

Ne, Ed, ne bom delala tega namesto tebe!

Samo... Kaj?

Dotaknil vsak del tvojega telesa

dokler se ne bi tresla.

Bo� naredil tisto s tvojimi zobmi?

Oh, ja! Dobro bom ugriznil!

Lahko naredim to, kar sem na poro�nem potovanju?

Seveda, lahko!

Najprej bi hotel, da bi se sama bo�ala.

Bi si?

Oh, seveda.

Takoj pridi domov!

Sem �e na poti.

Prosim?

Bree, tukaj Peter...

sem v te�avah.

Pozdravljeni, i��em Petra McMillana.

Ne vem, �e ga poznam.

Vpra�ajte mojo �eno, ona organizira zabavo.

Hej, Judy, pridi sem in se obna�aj kot gostiteljica!

Vstopite! Vstopite! Vstopite!

Pozdravljeni.

Ravnokar se bo za�elo.

Ko se boste slekli, kar sko�ite vmes.

Ne, ne. . sem �e v redu.

Sem samo tukaj, da odpeljem prijatelja Petra.

Zaklenil se je v kopalnico,

in sem ga pri�la iskat.

Aja, ta tip, smo se spra�evali kaj je z njim.

Kopalnica je tamle.

Hej, je to va�a naravna barva?

Ja je.

�udovita. Ko bi vsaj moje bile take.

Te so iz stekleni�ke.

Ja, sem opazila.

Peter?

Peter, Bree je. Si tukaj?

Kaj dela� tukaj?

Spolni odvisnik.

Ne more� biti pohoten, glede na to kar se dogaja.

Nagrav�no, kajne? Ja. Zakaj bi hotel priti sem?

Nisem. Hotel sem, da ti pride�.

Ne morem te prisiliti, da nima� ob�utkov zame,

a lahko ti poka�em kdo sem bil, in kak�no je bilo moje �ivljenje.

No, tako ni ve� tvoje �ivljenje.

Lahko bi bilo.

�e bi se izmuznil, bi bil to�no tak kraj, kjer bi me na�la,

ali �e kje huj�e.

Kaj bi si potem mislila o meni?

Peter. Bree...

Nevarno je skrbeti zame,

veliko ljudi je �e skozi leta,

in vsi so bili prizadeti.

Rex je rekel, da bo vedno zvest.

George je rekel, da me ne bi nikoli prizadel.

In kot se je izkazalo, sta oba lagala.

Tako da dokler bo� odkrit z mano,

bi bil presene�en, kaj vse sem sposobna prenesti.

Zdaj pa pojdiva domov.

�ivjo. Si bil pozno pokonci?

Upam.

Grozno je bilo.

Vse skupaj je �lo v ni�.

Zakaj si rekla �eni, da lahko ugrizne v mojo bradavico?

Nisem!

Nisem. Zakaj bi si...

Poro�no potovanje.

Ja, in je bolelo kot hudi� tudi takrat.

In ni rabila veliko �asa, da je ugotovila,

da sem pustil tujcu, da jo je zapeljal online.

O Bog!

Bila je tako jezna, da se je zaklenila v kopalnico

in klicala odvetnika za lo�itev.

Se bo� lo�il?

Porabil sem 2 uri in prosil skozi kopalni�ka vrata,

moledoval naj me ne zapusti...

Kon�no sva na�la skupne pogoje.

Kak�ne pogoje? Obljubil sem ji, da odpustim osebo, ki je to storila.

Me bo� odpustil?

Ne, seveda ne. Preve� pomembna si tukaj.

Odpustil bom Toma.

Povedal sem ji, da je bil on, ki ji je po�iljal sporo�ila.

Kaj? Rekel sem ji, da ima problem z mejo.

Oprosti. Nisem hotel tega,

ampak moj zakon je na nitki.

Ne more biti moj mo� gre�ni kozel.

Ne bom ti dovolila.

Nimam nobene druge izbire.

Ne morem biti lo�en, Lynette.

Ne morem.

On je podrejen.

�e ga odpusti�,

te bo to�il, jaz ga bom podprla. Potrebuje� vzrok.

No...

Zgleda, da bom moral najti vzrok.

Ne bi smelo prete�ko, �e dobro pogledam.

Hej, kako je z o�esom?

Oh, �e vedno je malo rde�,

ampak mislim, da sem spravila vso omako ven.

To je dobro.

Torej,... Ve�, tisti dan

ko sem rekla tisto, da sva kot sestri?

No, ko sem rekla, nisem resno mislila.

Ja, nekako se mi je zdelo.

Ne, mislim, resno nisem mislila. Ampak,...

Zdaj pa mislim.

Hvala. Hvala, ker mi stoji� ob strani.

Se moram bati, da bo� �e kdaj napadla kak�no natakarico?

Ne, Mayar Brawlin dnevi so kon�ani.

Oh, ve�, moram iti. Imam sestanek.

Se sli�iva kasneje.

Si ti Oliver?

Ti si gotovo Edie. Me veseli.

Oh, enako.

Sli�im, da si eden najbolj�ih privat detektivov v mestu.

Delam najbolj�e.

No, vstopi. Pogovoriva se.

v bistvu, jaz samo ho�em da izsledite mojega biv�ega.

On, ... me je pustil zaradi druge �enske,

in bi rada pribila to kurbo na steno.

Caleb?

Hej, pridi, prijatelj, zbudi se.

Caleb.

�as je.

Pojdi stran od mene!

Stran od nje!

Danielle, ho�em, da dvigne� telefon in pokli�e� policijo.

Ne! Kaj?

Matthew in njegova mama sta ��itila Caleba.

Onadva sta tudi v te�avah tako kot Caleb.

Me ne zanima.

Mami, prosim! Ljubim ga.

Prosim.

�e me ne bi bilo v hi�i,

bi jo lahko posilil... ali huje.

Zaklenjen je v svoji sobi, tako... .

Karkoli �e, dogovora med nama ni ve�.

Caleb je nevaren in ho�em, da ga odstrani�.

�e ne izgine do jutri, pokli�em policijo.

Saj bo �el. Obljubim.

Grem lahko pogledat Danielle?

Ja.

Betty, resna sem,

ali naredi nekaj, �e ne bom jaz.

Bree, ne skrbi.

Razumem, kaj se mora zdaj narediti.

Danielle?

Je delovalo?

Popolnoma.

Odli�no si opravila.

No imam nekaj prospektov o mentalnih bolnicah tukaj,

in ena se imenuje Silvercrest

kar pravzaprav zgleda dobro.

Daj to �unko v hladilnik, bo�?

Mislim, da bo za ve�erjo.

Mhm, mama, vem, da no�e� govoriti o tem, a morava.

Ga. Van de Kamp bo poklicala policijo.

Sama sebi sem prisegla, da ga ne bom nikoli zaprla.

Mama... koliko �asa misli�, da bo, preden bo znorel,

mogo�e celo po�kodoval koga?

Nekaj dni? Teden?

Potem bi ga vrgli v prisilni jopi�

in omamili ostalo pamet kar je je �e.

Do konca �ivljenja bi pre�ivel v usmiljenju tujcem.

Ampak, �e ga ne po�ljeva v bolnico,

bo pristal v zaporu,

in ne misli�, da je to huj�e?

Ja, seveda mislim.

Kaj hudi�a bova naredila?

Luminal?

Lahek je.

Nebole�e je.

Je samo nekaj kapljic ve�. Enostavno zaspi.

Caleb je namenjen bolj�emu svetu kot je ta, Matthew.

In �as je, da dava bratu mir, ki si ga zaslu�i.

Kdo je najlep�a punca?

Oh, zgleda da je o�i na vrsti.

Imamo jo. Ja.

Oh, ja.

Ga. Solis? Ja?

Imamo sodni nalog, da odpeljemo Collinsovega otroka v varstvo.

Ne, ne, ne. To je pomota.

Ne, midva imava vse papirje.

Biolo�ki o�e je podpisal, da se odpove pravicam.

Njena mama je, ki protestira.

Kaj?

Dokler ni posvojitev legalno potrjena,

si rojstna mama lahko premisli,

in... si je.

Ne, ne, ne, ne, ne.

Gaby, po�akaj!

Ti? Sploh nisi hotela biti mama!

No, glej, Frank se ne drogira ve� in...

ima dobro slu�bo dol v tovarni. Res se je izkazal.

In?!

No, poskusila bova imeti dru�ino pa to.

No, saj ti bom vrnila ves tvoj denar.

No�em svojega denarja nazaj. Ho�em svojega otroka!

V redu, gremo.

Carlos!

Ne! Carlos, kaj se dogaja?

Ne, ne, ne, gospa. Ne razumete.

Vi ne razumete, to je najin otrok!

Ne, midva sva jo hranila in...

in kopala sva jo...

in se zbujala sredi no�i in jo pestovala...

Kar je noro...

ker �e bi me poznali, jaz tega ne delam.

Jaz tega ne delam.

In moj mo�... moj mo� ji poje.

Poje ji, zato je ne sme� vzeti.

Prepozno je. Sva se �e zaljubila vanjo!

Carlos, naredi nekaj!

Ne, ne sme� iti! Ne sme�, ne sme� je vzeti!

Ne sme� je vzeti!

Ne!!

Ona je najin otrok.

Ona je najina...

Ne!

Prosim!

Obstaja molitev, ki da mo� ljudem,

soo�eni z okoli��inami, ki jih no�ejo sprejeti.

Mo� molitve

pride iz razumevanja v �love�ke misli...

Prosimo Boga naj nam da vidrino

da sprejmemo stvari, ki jih ne moremo spremeniti...

Ker mnogi od nas imajo

bes proti �ivljenju, ki nam ga prina�a

Pogum, da spremenimo stvari, ki jih lahko...

Mnogi od nas so reve

in se bojijo zavzeti za tisto kar je prav...

In modrost, da spoznamo razliko.

Nekateri od nas so se vdali usodi...

ko se soo�ajo z te�ko odlo�itvijo.

Dobra novica za tiste, ki izre�ejo te besede,

je, da te bo Bog sli�al in odgovoril na tvojo molitev.

Slaba novica je, da je v�asih odgovor lahko NE.