Original subtitles

Здравей, Блуи. Джаго ще ме съсипе.

Да те съсипе е просто малко допълнително забавление.

Те ме вкарват в своите кървав развод за нищо!

Какво искаше тя?

Аз да изкопая мръсотия за Джаго за да го принудя да се оттегли.

Чували ли сте за Мастиленото черно сърце?

Това е телевизионно шоу, нали? Започна като анимационно филмче.

Аз и Джош, бившето ми гадже се справихме.

Един от феновете е ме преследва онлайн.

Използват името Anomie.

Не е ли това момичето което имахме тук преди известно време?

Еди Ледуел, да.

Тя е била убита.

Разберете кой е Anomie.

Аноми твърди, че е убил Еди и Халвенинг

като кредит, както и.

Има ли доказателства, че Халвенинг е убил Иди?

Знаем, че убиецът е използвал електрошокова палка срещу Иди и Джош.

Използване на Halvening висококачествени латексови маски.

и материали за производство на бомби.

Трябва да се запишем за "Играта на Дрек".

Ако Anomie е активна и можете да видите

вашият заподозрян не работи с компютър.

или по телефона, можем да ги изключим.

Написах й писмо.

Катя го записа за мен и го сложи в ковчега си.

Споменаха ли писмата? Защо казвате това?

Имах подобно обаждане. Моят каза,

"Вижте буквите в ковчега на Иди."

Ето списък на всички които си спомням, че съм бил наоколо

от времето, когато са правили първия си епизод.

Ще се върнете ли?

Бихме искали да, но майка ти изглежда доста заета.

Ами защото тя винаги е с Джош.

Тя отива там, където е той.

Другият създател се нарича Морехаус. Така ли е?

Да, той е близък с този друг мод, Paperwhite.

Тя му изпраща голи снимки.

Тя им изпрати на всички модове, които са момчета.

Той ме смяташе за момче цяла вечност.

Трябва ми име, Рейчъл.

Името му е Викас Бхардвадж. Той беше най-добрият ми приятел в играта.

Говорил ли е Викас за приятелка?

Има едно момиче, което с което той разговаря онлайн.

Отива при Paperwhite?

# Ти и аз

# Аз и ти

# Някак се справихме

# Може да ме няма

# Може да съм далеч

# Но аз ще вървя до теб

# На всяка крачка от пътя

# Когато сте използвани

# Натъртен

# Черно и синьо

# Не мислете за това

# Никога не се съмнявайте в това

# Ще вървя до теб. #

Значи казвате, че преди да дойдете сте опаковали скелетни ключове.

Не съм ги опаковал за тази цел за това посещение.

Те бяха в колата. Отидохме и ги взехме

когато разбрахме, че имаме нужда от тях. Запознати ли сте със законите за

хора, които носят комплекти за разбиване на ключалки? Да, така е. А вие?

Трябва ли да говорим за д-р Бхардвадж?

Дали фразата "ще за кражба" ви е позната?

Благодаря за съобщението. Ще направим ли?

приключихме с това, сър.

Благодаря ви.

И така, Викас Бхардвадж беше един от създателите на "Играта на Дрек"?

Да, известен като Морехаус.

Имате ли представа колко време откога е мъртъв?

Приблизително 24 часа.

Има много от тях в сградата.

Убиецът трябва да е бил отчаян, за да рискува.

Как смятате, че шансовете му да носи латексова маска?

Нямам нищо съмнително, но ето д-р Бхардвадж се връща в стаята си.

Работата е там, че го имаме излиза от стаята си на един час по-късно

и това е всичко, което можем да намерим.

Не виждам как той се връща отново в стаята си

когато този коридор единственият достъп.

Това не е Викас, който влиза и излиза.

Това е убиецът с латексова маска.

И това не е инвалидната количка на Викас.

Вижте джантите на ръцете и подлакътниците.

Някой вероятно е държал предната както направиха с нас.

Това не е Халвенинг.

Това е Аномия, която използва методите на Халвенинг.

Когато уби Иди, той е искал да ги подгони.

Този път той използва същия защото знае, че те работят.

На път сме да арестуваме Халвенинг.

Идентифицирахме десетина от тях, включително Уоли Кардю

и човекът, който ви нападна. в кръчмата.

Можем да проверим дали Anomie е свързана с тях.

Не е свързан. Той ги използва.

Ето защо са го потърсили в Comic-Con Live.

Те искаха да го убият.

Викас и приятелката му планираше да ни посети.

Следващият ще бъде Anomie.

Трябва да я намерим.

Разполагате ли с нейните данни? Само името на играча й в играта на Дрек.

Paperwhite. ДОБРЕ.

Та.

Мога да опитам да говоря с Paperwhite в играта.

Тя просто трябва да ни се обади, или в полицията.

Играе ли тя всеки ден?

Тя е там през повечето дни, да.

Между другото, Jago Ross's пусна в Instagram

нещо за отиване в Кент този уикенд.

Мисля, че трябва да съм там.

ДОБРЕ. Благодаря ви.

Изслушването за развода е следващата седмица.

Включвам се.

Paperwhite е тук.

Ще отворя личен чат с нея.

Здравей, Папервайт, можем ли да поговорим?

Ще премина направо към него.

Трябва да се обадите в полицията.

Защо?

Викас е мъртъв.

Аномията го убива.

Не ме тролейте.

Вчера разговарях с него и...

Забранени сте!

Тя беше на половината път написваше отговор.

Аномията трябва да се наблюдава лични разговори.

Това е неговата игра, той е маниак на тема контрол.

Той ще го е замислил по този начин.

Най-малко Paperwhite знае за Викас.

Не съм сигурен, че ми повярва.

Не, но тя ще иска да да се консултира с Морхаус,

и когато не е в играта, тя ще го вземе на сериозно.

Трябва да намерим някакъв начин да я предупредим.

Можем ли да попитаме Рейчъл Ледуел да говори с Paperwhite?

Те не са толкова близки. Можем да опитаме Ясмин Уедърхед.

Тя е модератор, както и Рейчъл.

Нека го направим.

Влизате рано.

Вие също.

В случай че не сте забелязали, в момента сме много заети.

Без теб, Пат, бихме били загубени.

Чаша чай? Да.

Изглеждате така, сякаш можете да използвате цяла тенджера.

Интересуваме ли се да помогнем за намирането на "истинското място на погребение на Мерлин"?

Те предлагат да споделят съкровището вместо заплащане.

Оставете го на купчината "може би".

Можеш ли да ми дадеш адреса на Ясмин Уедърхед? Да.

Тя не отговаря на телефона си.

Слезте!

О.

Пакетът започна да съска.

Добре ли сте?

Останете там.

Полицията?

Аз съм в детективска агенция "Страйк на улица "Дания".

Изпратена ни е бомба в пратка.

Да, да, добре сме.

Те вече са на път. Някой друг се е обадил.

Оставих електронната си цигара там.

Не можете да влезете там, половината таван е паднал.

Ето и останалата част от него.

Извинете ме. Съжалявам, извинете ме.

Това е моят офис там горе. Аз работя там.

Всичко е наред. Всичко е наред. Оставете я да премине.

Вижте, те са добре.

Те са в кафене.

Наистина съжалявам. Събрахме по-голямата част от Халвенинг тази сутрин,

включително бомбата

но този премина през преди да го хванем. О, Боже мой.

Ще ви покажа къде са.

Можете ли да я заведете в кафенето в кафенето? Да, разбира се. Ще се видим по-късно.

Благодаря ви.

Благодаря.

Добре ли сте? Тя ми взе затвори вратата, преди да се задейства.

Спаси ни и двамата. Ти си кърваво чудо.

И вие правите много добър плодов сладкиш.

Ще има разговор за повишение на заплатата.

Това ще бъде кратък разговор.

Трябва ли да останете тук за да говорите с полицията?

Не, направихме всичко това.

И така, какви са щетите?

Спалнята му падна върху бюрото ми.

Този диван се превръща в разтегателен диван.

Можеш да останеш при мен.

Благодаря.

Ще отида и ще видя Ясмин Уедърхед.

Трябва да намерим Paperwhite преди да го направи Аноми.

Един от нас трябва да остане тук.

Благодаря ви.

Съжалявам, но съм зает. Очевидно знаеш кой съм аз.

Не можеш да влезеш, родителите ми са излезли... Ти си възрастен.

И или ти говориш с мен, или твоят или майка ти и баща ти ще се приберат у дома

да намери полицията да разбие къщата им.

И така, какъв ще бъде той? Не можете да го направите.

Това е нарушение на правата ми. Току-що ме взривиха...

..за втори път в живота ми, така че...

..Няма да споря с вас.

Добре, пет минути, и после трябва да си тръгвате.

Не знам дали сте чували новините.

13 членове на крайнодясна група току-що са били арестувани.

Не знам нищо за това.

Halvening. Не сте имали работа с тях?

Никога. Аз съм Антифа.

Взели сте информация от член на Halvening

и го предадохте на Джош Блей.

Да, опитвах се да помогна на Джош.

Започнали сте верига от събития които доведоха до убийството на Иди.

Ваш приятел, Вилепехора,

обича да изпраща бомби на леви жени.

Мислех, че е актьор.

Отидох на негова пиеса, и когато му казах кой съм,

той просто си тръгна, сякаш бях луд човек, нали?

Те излъгаха и мен!

Ще ви дам още един шанс,

но ако се объркате, ако ме излъжеш,

Няма просто да се обадя на полицията,

Ще взема всички информацията, която имам

и да го даде на всеки един форум "Мастилено черно сърце", който мога да намеря.

Забравете книгата си.

До края на живота си ще бъдете Ясмин Уедърхед, буквално нацистка.

Искам да знам кой е Аноми, къде мога да намеря Paperwhite.

Все още играеш играта на Дрек, Anomie ви говори.

Какво ви е казал? Не, той ще ме убие.

Е, може би. Морехаус току-що получи преряза гърлото си в Кеймбридж.

Това не е вярно. Викас Бхардвадж. Потърсете го.

Във ваш интерес е да ми помогнете. да го хвана, Ясмин.

Той ме кара да играя като него.

Например в играта.

Той ми казва кога да вляза в системата и да играя като Аноми.

Помагали сте му да създаде за алиби за убийствата му.

Откога го правите?

От... от векове.

Откакто Иди умря.

Знаете ли нещо за аномията?

Не. Не, заклевам се в живота си.

Какво ще кажете за Paperwhite?

Не знам коя е тя.

Казахте на партньора ми, че е изпратила няколко свои снимки на някои хора.

Да, само момчетата.

Кои са мъжете модератори?

Остава само Фиенди.

ДОБРЕ.

Трябва да се обадите на инспектор Мърфи.

Това е неговата карта. Кажи му всичко, което ми каза.

Ако Anomie се свърже с вас с допълнителни инструкции,

ми се обади веднага.

Знаеш как да ме намериш.

Дали да продължа да играя играта?

Да, ще се наложи. В противен случай, той ще разбере, че нещо става.

Ще се погрижа за себе си.

Обадете се на Мърфи сега.

Здравейте, това е Рейчъл, оставете съобщение.

Здравей, Рейчъл, това е Робин Елакот.

Спомням си, че казахте, че позволяваш на хората онлайн

мисля, че вашият характер Fiendy е мъж.

Казаха ни, че че много от мъжете модератори

бяха изпратили снимка на Paperwhite,

и просто се чудех дали има някакъв шанс

че и на вас е изпратен такъв.

И дори да сте го изтрили, моля. можете ли да проверите папката си за изтрити

и да видим дали все още го имате? Това е много важно.

Наистина ще ви бъда благодарна. Благодаря ви, довиждане.

Защо предполагате, че го е изтрила?

Не го правя. I... Мисля, че тя може да го е запазила.

Аз просто... Давам й начин да признае, че все още го има,

без да я кара да да се чувства неудобно.

Заслужавате и увеличение на заплатата. Ха!

Добре ли си, Пат?

Случва ли ви се често това?

Е, обикновено не в офиса.

Здравей, Никол. Здравей. Аз съм Робин.

Влезте. Благодаря, че ни видяхте.

може ли баща ми да седне?

някои от въпросите, които искаме да ви зададем може да е малко по-интимно.

О, не ме интересува нищо от това.

Да, това определено съм аз.

Как се сдобихте с това?

В играта на Дрек вие сте приятели с играч на име Морхаус,

така ли е? Каква е играта на Дрег?

Играта на Дрек.

Въз основа на книгата The Ink Black Heart.

О, точно така. Да, чувал съм за това.

Никога не съм се занимавал с това.

Казвате, че никога не сте не сте играли "Играта на Дрек"?

Със сигурност не.

Дали името Paperwhite ви говори нещо?

Използват ли снимката ми като част от играта или нещо подобно?

О, чудесно! Татко, аз не съм им го дал!

Но вие го взехте. Да, за гаджето ми! За никого другиго.

Мога ли да попитам кой е приятелят ви?

Бившето ми гадже, Маркъс.

Но той не би го споделил с никого.

Възможно е телефонът му да е бил откраднат.

Ами, той нямаше телефона си откраднат, а и аз не съм.

Съмнявам се, че дори имам тази снимка вече не съществува.

Надявам се, че го е запазил. Изглеждам секси.

О, за Бога!

Маркъс беше студент по театрално изкуство.

Той е заобиколен от актриси.

Трябваше да му дам нещо. да се замисли.

Никога нямаше да ги сподели. Той не е и ние все още сме приятели.

Има ли Маркус съквартирант?

Той живее със сестра си.

Дарси е с няколко години по-възрастна от него и тя е прекрасна.

Защо би искала да покаже тази снимка?

Можем ли да получим данните на Маркъс?

О, няма да да му бъдеш зъл, нали?

Дайте им проклетия му номер! Хайде! Не се дръж така!

Това е един от мемоарите.

Някой е започнал да лови котки с МОИТЕ снимки.

Какво? О, хайде, татко, дори ти сигурно си чувал за лов на котки.

Някой се е преструвал на мен

да вземете някой друг да се влюби в тях.

Разговаряли ли сте някога с, или сте изпращали съобщения с,

или е общувал с д-р Викас Бхардвадж?

Добре, изчакайте.

Да, ето го.

Той ме следва в Twitter.

Той винаги е харесвал моите туитове.

Разговаряхте ли с него? Не.

Не разбирах наистина защо ме следи.

Публикувам само художествени неща в този акаунт,

и той е учен, нали?

Той беше. Той е мъртъв.

Мъртъв, като...?

Убити. В Кеймбридж.

И така, този човек, Викас,

причината, поради която той харесва всички туитове на Никол

е, защото той мислеше, че е във връзка с нея?

Това ли искате да кажете? Изглежда така, да.

Дъщеря ми в опасност ли е? Не знам да е в опасност,

но би било най-добре да не го правите обсъждате това с когото и да било.

Разгледах някои от нещата Викас е публикувал.

Изглеждаше мило момче.

Надявам се, че не съм... Не сте направили нищо лошо.

Ще хванем лицето, което го е направило.

Не съм получил забрана за говорене с Paperwhite, нали?

През цялото време говорех с Аноми.

Anomie създаде Paperwhite за да следи Викас

защото не се доверява на никого.

Той даде на Викас някой в когото да се влюби,

за да знае какво мисли.

Paperwhite беше този, който предложи да се свържат с нас.

Веднага щом Викас се съгласява,

Аноми знаеше, че приятелят му не може да и затова го уби.

Толкова брутално.

Добре ли си? Видях бомбардировката по новините. Да.

Но аз съм добре.

И така, ще дойдеш ли при мен?

Не, настаних се в хотел.

Съжалявам, но това легло всъщност е малко!

Ти си шибан пич!

Да, честна игра.

Можете да пушите, ако отворите прозореца.

Ще се опитам да дам това да се опитам.

Как разбирате кога са готови?

Какво имаш предвид? Какво е еквивалент на пушене

до дупето? О.

Може би батерията им се е изтощила. Ще трябва да попитате Пат.

На кого се обадихте по телефона?

Никой не е важен.

Майка ми е била в вече два пъти по телефона.

Бомбеният атентат е в новините.

Как го приема?

О, знаете, тя смята, че трябва да се прибера у дома.

Можете да, Ако искате, можете да теглите жребий.

О, всичко е наред. Ще трябва да намеря място за себе си така или иначе.

Това, че ми позволяваш да остана тук, е по-скоро...

Можете да останете колкото искате.

Така или иначе никога не използвам дивана,

Винаги работя. Благодаря.

Джоан беше много конкретна по отношение на подходящия размер за печен картоф.

Наистина? Преди ме вбесяваше.

Е, не се колебайте да го направите както ви харесва.

Твърде късно за това.

Ааа...

Мога ли да взема назаем лаптопа ви? Моят е в офиса.

да.

Какво ще направите? Всички, които сме изчистили от използването на

Играта на Дрек е отново в играта, благодарение на Ясмин Уедърхед.

Единственото нещо, което наистина имаме е снимката на Никол Кристал.

Ако тя е права и това е никъде другаде в интернет,

тогава или Anomie's го е откраднал от телефона й

или го е взел от нея бившето си гадже, Маркъс.

Днес ще се свържа с него.

Добре, аз... О.

По-добре да отида. Внимавай с Джаго Рос.

Той е задник. Да, ще го направя.

Това не е само първата му съпруга и децата им, които е пребил.

Удрял е и други жени.

Шарлот ми каза. Кога?

Когато за първи път започна да го вижда.

Ако тя знаеше това за него, защо се е омъжила за него?

Тя си помисли, че ще дойда в галоп в църквата, за да я спася.

Техните деца си заслужават да бъдат спасени.

Ще спазвам дистанция.

Абсолютно никакъв смисъл да е толкова ниска.

Не бъди такъв проклет страхливец!

Сериозно!

Не, татко, това е твърде високо. Ето ни. Твърде високо,

тя не може да го направи. Не е твърде високо. Разбира се, че може да го направи.

За какво говорите? Прекалено високо е, тя не може да го направи...

Не ми отговаряйте! Ти си жалък!

Влезте в къщата, веднага!

Татко, не мога, твърде високо е!

Тя не може! Използвайте кървавия камшик върху него! Той е твърде висок!

Хайде!

Моят крак! Моят крак!

О, стани!

Не, остани долу!

Останете на земята! Кой си ти, бе?!

Мисля, че си е счупила крака!

Ще извикам линейка. Иди и...

Отиди и си вземи одеяло!

Всичко е наред.

Ще се справите.

Моят крак!

В какво се взирате?

Имам нужда от линейка, моля.

Майка ти ще дойде да те посрещне в болницата,

вземете сестра си оттук. Трябва да се върна в Лондон, добре?

Говори Маркъс. Маркъс, това е Корморан Страйк.

Никол спомена ли, че може да се обадя?

Тя го направи, да.

Искам само да кажа, че никога не бих споделил снимки на Ник или на някой друг.

Това е поведение на мръсник.

Вярвам ви, но мога ли да да ви задам няколко въпроса?

Разбира се, разбира се. Всичко.

Били ли сте някога Вие или сестра Ви в "Мастилено черно сърце"?

Не, изобщо не.

Не е лоша, но не е моето нещо.

Ако ми предложат роля в тяхната филма, това е друга история.

Никога не сте имали скръб от някой от феновете?

Защо да го правя? Разпознах един от тях

грубост в коментарите в Twitter.

Имам предвид, че това е просто социалните медии, нали?

Някой ще ви намрази, само защото съществуваш.

Трябва да бъда там, защото аз съм актьор

и леещите хора приемат тези неща сериозно, но това е помийна яма.

Можете да попитате сестра ми. Тя е изтрила всичките си акаунти.

Да, някакъв пич публикува личните й данни в Reddit

и я нарече "престъпна кучка".

Тя имаше непознати, които пишеха на родителите ни, за да я нарекат курва.

Беше прецакано.

Какво се случваше в живота ѝ когато това се е случило с нея?

Нищо. Беше неочаквано.

И двамата бяхме в Лондон, където учехме.

Занимавах се с театрално училище, тя беше в RGM.

Не знам. Тя е мила с всички.

Тя беше покрусена от това.

Изтрито всичко и плаках около месец.

Веднага щом разберем кой е ще ви уведомим.

Благодаря, човече.

Ще ги убия сам ако ми кажеш име и адрес.

Поддържайте връзка.

Дай ми фотоапарата си. Не.

Нарушили сте границата.

Право на скитане. Понякога хората се губят.

Няма нужда от представяне, фотоапаратът ви е изключен.

Предайте я, преди да се нараните.

Знам точно кой сте. Малката кучка на Корморан Страйк.

Голям ден за вас.

Защо не си вземете почивка от да нараняваш жените и да се чукаш?

Ах! Ах!

О, уф!

Тя е твърде висока, тя не може да го направи.

Не ми отговаряйте!

Вие сте жалки!

Влезте в къщата, веднага!

Татко, не мога, твърде високо е.

Тогава използвайте кървавия камшик върху него!

Извършили сте някаква работа?

Предполагам, че никой от нас не се подмладява.

Нека приключим с това.

Установих се с нея.

Corm.

Какво правиш тук?

И "Оскар" за най-добра актриса...

Не знаех, че ще дойде, всъщност.

Джаго току-що предложи да избегне съда, а на мен ми се дава

допълнителни 200 000. 199 за Джеймс и 1 000 за Мария.

О, струва ли си едно момиче изобщо това? Не знам.

Не и ако е по примера на майка си. Ха-ха.

Това е последната ми почивка и аз съм само за да пощадя децата си

да четат за майка си в бъдеще.

Какво ще кажете за себе си? Искам моята агенцията ми да не участва в твоето гадно шоу.

Това е всичко.

Какво ще кажете за видеото?

Какво видео? Имаме кадри на Джаго, който принуждава дъщеря си

да се опита да скочи което е довело до сериозно нараняване.

Също така го накарахме да удари по-голямата си дъщеря.

Бившата ви съпруга е видяла кадрите

и обмисля да подаде молба за еднолично попечителство.

Излишно е да казвам, ще запазим оригиналите.

Ако името ми се появи в съда, или по друго време,

таблоидите ще бъдат изпратени и копия.

Никога не съм спал с жена ти, Джаго.

Трябва да знаете как тя вече работи.

Не се свързвайте с мен никога повече.

Всеки от вас.

Corm!

Благодаря ви. Не го направих за теб. Направих го за себе си.

И дъщерите му.

Не се шегувай с Блуди.

Виж, вече съм свободна от него,

и с теб и Маделин е свършено, така че нека празнуваме.

Да изпием по едно питие.

Моля.

Вероятно ще се окаже съвместно попечителство, благодарение на теб,

така че ще има достатъчно време. когато ще бъдем само ти и аз заедно.

Няма ли да поискате пълно попечителство?

Искам да кажа, че мога, ако искаш.

Сбогом, Шарлот.

Робин Елакот.

Кадрите са перфектни.

Целият този проблем е приключен.

Благодаря ви. Току-що ми се обадиха пренасочено от офиса.

Беше, това беше смъртна заплаха.

Къде сте? В апартамента. Къде си ти?

Трябва да се махнете оттам.

Отидете в хотел.

Но те са арестували Халвенинг. Само тези, за които знаят.

Не, тук ми е по-добре. Вратата е двойно заключена, алармата е включена.

Имам предвид, че ако са навън и се надяват че ще се паникьосам и ще избягам, тогава...

Затова извикайте такси, и поискайте мъж шофьор.

кажете му, че имате нужда от помощ чантите си.

Имам предвид, че вероятно е просто някой се опитва да ме уплаши.

Те са шибани терористи! Всичко, което правят

се очаква да изплаши да изплаши хората!

И ако това не е Халвенинг,

ако е аномия... Можеш ли просто да спреш да ми крещиш?!

Слушайте ме.

Ще дойда и ще те взема.

Ааа! Какво се случи току-що?

А, нищо.

Това е твоят крак, нали?

Ще забравиш ли за мен?!

Добре, Корморан, ще извикам такси.

Ще получа мъжки дрифт всичко, което казахте. Ще,

Ще се срещнем в хотел Z.

Мускулите ви са много стегнати.

Кръстното сухожилие вече е отпаднало.

Ако можех просто да получа някакви болкоуспокояващи.

Опитах се да отслабна, но...

Да? Каква е отровата ти?

Къри и бира?

Да.

Добър сте в това.

Най-малкото, сте увредили сухожилията си.

Ще трябва да поддържате теглото си в продължение на четири до шест седмици.

Пакети с лед, повдигане. Сигурен съм, че знаете как става това.

Можеш ли да вдигнеш крака вместо мен?

Правила ли е това преди?

Преди това се свиваше. след ампутацията,

но спря след няколко месеца.

Преди колко време е извършена ампутацията?

Седем години. Самоделно взривно устройство в Афганистан.

Добре, можеш да се облечеш отново. Благодаря.

Необичайно е за миоклонус.

да започне отново по този начин. Остарявам

всичко се разпада.

Подложени ли сте на голям стрес?

Не повече от обикновено.

Виж, имаш други пациенти, които трябва да видиш...

Сега сте мой пациент и това има отношение към вашето лечение.

Имам нужда само от болкоуспокояващи. Прилични.

Мога да ви дам цяла седмица, но но те няма да поправят нищо.

Трябва да работите върху правилно възстановяване.

Здравей. Как се справи?

Мисля, че знам кой е той. Аномия?

Той използва същия трик, за да преследва

Киа Нивън и Дарси Бърнард.

Мразеше ги достатъчно, за да стане небрежен.

Предстои ни работа. за да се придържаме към него.

Грант Ледуел ни излъга.

Трябва да разберем истината от него. Той се съгласи да се види с нас.

Добре ли си? Попитах Баркли да говори с Дарси Бърнард.

Не искам да плаша никого,

но не разполагаме с достатъчно време да покрием всичко сами.

Аноми знае, че се приближаваме.

Ако смята, че ще получи се притеснявам, че ще излезе

като своя герой. Кой е неговият герой?

Марк Лепин.

Убива 14 жени и обвинява феминизма.

Аномията има няколко причини.

Той използва името "Ученик на Лепин". за един от тях. А, да,

Помня го. Той, Той изпрати въпрос на Джош и Еди.

Той попита дали са двойка.

Всяка жена, която наранява чувствата на Аноми, бива унищожена.

Киа Нивън и Дарси Бърнард са две от тях.

Сигурен съм, че има и още. Това за мен ли е?

Да. Благодаря ви.

Трябва да си легна. Искаш ли да...?

Имам го! Имам го!

Тук.

Притеснявам се за теб.

Не е нужно да бъдете.

Освен всичко друго, как бихте се защитили...?

Казваш, че съм мъртва тежест в собствената си агенция? Не, това не е

това, което казвам. Не, не изопачавайте думите ми.

Никога не бихте позволили на някой друг на работа във вашето състояние.

Винаги. Това е мое решение.

О, за Бога!

Не искам да те изгубя...

..и колкото повече натискате, толкова повече колкото повече се насилвате, толкова по-вероятно е това.

Виж, аз...

Не исках да казвам нищо, но но сега те боли през цялото време.

И ако не го чуете от приятел, тогава трябва да го чуете

от вашия бизнес партньор.

Ще се оправя сам.

Опитвам се.

Просто ме оставете да премина през това.

Здравей, Баркли. Аз съм тук.

Дарси ще се върне от работа след около час.

Опитайте се да не я плашите.

Ще се държа добре, не се притеснявай.

Прекрасна къща.

Наздраве, но няма да останем.

Реших да се върна в Оман.

По-добри училища, много слънце,

и никой не гледа кърваво Мастилено черно сърце.

Те имат по-голямата част от интернет блокиран,

което според мен е добре.

Хайде, каква е актуализацията?

90% сме сигурни, че знаем кой е Anomie е. Е, 90% са ми достатъчни.

Не можем да действаме по него докато не бъде доказано.

Е, хайде, кой е той?

Работата е там, че пропускаме ключово доказателство,

но се надявам да ни помогнете. с това. Аз?

Разговорът с Иди, онзи. в който тя каза, че мисли, че Джош Блей

се опитваше да я избута навън, кога беше това?

Миналата година, някъде. Бихте ли могли да бъдете по-точни?

юни.

Еди ти звънна по телефона мобилен номер? Да.

Кога за последен път сте говорили преди това обаждане?

Съжалявам, но какво значение има това? Има значение.

Просто ще отида и да проверя как е Хедър.

Може да се нуждаете от малко доброто ченге, лошото ченге.

Колко лош искаш да бъда?

Не се страхувай да ме наречеш гадняр.

Ще трябва да отида и да помогна скоро да помогна на децата да си легнат, така че,

Няма проблем, ще се справим бързо.

Имате ли още обаждания за изкопаването на Еди

и гледате тези букви? Не, само тези две, за които ти казах.

Първият в Heather а вторият е за мен.

И така, това ли направи Аноми?

Не, не беше.

Казаха ли кое писмо да се обърне специално внимание?

Просто каза да ги погледнем.

Работата е там, че когато ми каза за обаждането,

не сте казали нищо за писмата.

Току-що ми казахте, че обаждащият се е казал,

"Издирете Еди Ледуел".

Защо пропускате буквите?

Ами, племенницата му беше току-що е била убита.

Благодаря ви. Точно така.

По-късно ми казахте, че сте че сте карали, за да дадете на гробаря

"гадното нещо", единствено число.

Това означава, че току-що сте му дали една, а не две.

Да, ама както казва партньорът ти, аз съм скърбял,

така че ако съм се объркал... И така, когато полицията попита гробаря

ще каже ли, че е сложил една буква в ковчега или две?

Ами защо полицията да го попита това?

Защото става дума за убийство,

и хора, които лъжат са склонни да бъдат уличени.

Корморан! Ти го правиш така, сякаш че г-н Ледуел е направил нещо нередно,

което очевидно не е така.

Много съжалявам. Всичко, през което сте преминали,

сигурно е било много трудно.

Да, беше адски трудно.

И аз наистина не виждам какво значение има това

какво е вложено в ковчега.

Бихте ли признали, че сте направили поставихте едно писмо в ковчега?

Не, питам какво значение има това.

Полицията е проверила телефонни разпечатки, включително вашите.

Никога не сте имали телефонно обаждане с Иди за Джош Блей

или нещо друго. Ние не бяхме трябваше да му кажем това.

Това е стандартна процедура.

Това не означава, че полицията смята, че сте виновни.

Нищо не съм направил.

Установихме, че Еди никога не ви се е обаждала за Джош.

Всъщност няма доказателства. че Джош или Катя Упкот

никога не се е опитвал да избута Иди, но ти явно мислиш друго,

и мисля, че има има причина за това.

Той няма да те преследва, Грант.

Той просто трябва да знае истината.

Имаше и други косвени доказателства.

Мога ли да ви донеса малко чипс, момчета?

Грант тъкмо ни разказваше как не е сложил писмото в ковчега.

О, казахте им? Това е добре...

Замълчи. Добре е, че си му казахте да се признае,

защото укриването на доказателства по дело за убийство... той не е

укриваш доказателства, Корморан.

Това е неговата племенница за която говорим.

Той беше в правото си да отвори това писмо и да го прочете.

Това му казах. Иди и сложи децата да спят!

Не признавам, че съм ги чел,

и аз не признавам че съм задържал някоя от тях.

Значи сте го запазили.

Това е добре.

Това е добре.

Грант, трябва да да ни дадете това писмо.

Това, което написа Джош, беше отвратително.

И срам за Катя за това, че го е записала.

Никога не бих погребал Еди с тази мръсотия!

Бихте ли могли да отидете и да вземете писмото за нас сега, моля?

Имаме чудесни взаимоотношения с полицията.

Ще се уверим, че за вас се полагат добри грижи.

Никол каза, че някой е откраднал снимки от телефона на брат ми.

Възможно е това да е същият човек, който е поставил вашите данни на страницата в Reddit.

Да, това не беше страхотно.

Виж, не мога да накарам не мога да давам обещания, Дарси,

но мога ли да ви покажа няколко снимки на хора, които сме разглеждали,

дали ще разпознаете някого?

О, Боже.

Това е той.

Трябва да си доста болен за да напишеш това.

Продължете. Вие го прочетохте.

"Ти ми каза, че съм като теб.

"Накара ме да мисля, че ме обичаш,

"след това ме пусна като парче лайна.

"Ако бяхте живи, щяхте да използвал и измъчвал повече мъже

"за да ги изплюе щом ти омръзне.

"Ти беше арогантен, презряна кучка,

"и искам тези думи да изгният до теб.

"Погледни нагоре от Ада и гледай

"докато поемам контрола върху Черното сърце с мастило завинаги."

Хората смятат, че Джош и Катя са безобидни.

Те нямат никаква идея.

Имам снимка на този списък който Катя ни даде.

Почеркът е напълно различен от този на Катя.

ТЕЛЕФОННИ ПРЪСТЕНИ

Здравей, Баркли. Тъкмо сме в колата.

Получихте ли нещо от Дарси Бърнард?

Тя направи положителна идентификация.

Тя го кани на парти,

по принцип от съжаление.

След това той се ядоса, когато разбра, че тя си има гадже.

Тя казва, че той е седнал на дивана докато повечето хора са си тръгнали,

след това се опита да я прескочи в банята.

Брат й трябваше да се бръкне в и да го изгони.

Потвърди ли тя как са се запознали?

Да, така е, както предположихте. Той беше няколко години под нея.

Обадих се на Кралската музикална гилдия за да ги помоля, нали разбирате,

да се преструвате, че проверявате референция. Оказва се, че той не е представил работа

за една година. Той им е казал. че е бил в болница.

Кога им се обадихте?

Преди около половин час. Благодаря ти, Баркли.

Обадете ми се на номера.

Важно е колежът да да не се свързва със семейството му.

Съжалявам, че трябва да кажа, че вече говорих с баща му.

Това проблем ли е?

Ще се справя с него. Благодаря ви за отделеното време.

Това е Лангборн Роуд, номер 11.

Пощенският код е NW3 6MC.

Това е Северозапад, три, шест, Майк, Чарли.

Добре, благодаря ви. Ако баща му се изправи срещу него

за колежа, той ще знае, че всичко е приключило.

Просто трябва да се надяваме. че не е у дома.

Той обаче винаги си е у дома.

След колко време ще пристигне полицията? Поне пет минути.

Здравейте. Да, тъкмо влизаме в на пътя,

така че ще отида и ще се опитам да да се свържа със семейството.

Добре, слагам Сега слагам телефона. Довиждане.

Те не отговарят. Нищо не можем да направим.

Изчакайте полицията.

Какво правиш?

Не бъди шибан идиот!

Робин! Робин!

Моля, помогнете!

Помогнете ми!

Робин! Моля, някой!

Робин!

Помогнете ми, моля!

Стачка!

Не!

Ще те убия!

Някой да помогне!

Флавия!

Сигнал за изнасилване?

Това е страхотна идея!

Някои жени...

..те фантазират за това.

Продължавайте.

Дайте най-доброто от себе си.

Флавия?! Аз съм тук!

Помогни на майка си. ДОБРЕ. Натиснете силно.

Ах!

Ти, шибана курва!

Ако имате възможност да бягате, направете го.

Съблечи шибаните си дрехи,

или ще те накарам да ме гледаш да им отрежа главите!

Гас!

Сложи ножа, сине.

Той е... намушкал майка си.

Трябва да извикаме линейка.

Слезте от мен! Вече го направих.

Той е намушкал с нож друг човек долу. Излезте от мен! Успокой се.

Не мърдай, Гъс. Арх!

Ти, шибана кучка!

Махни се от мен!

Пробит бял дроб.

Какво...? Не говорете.

Вратата е отворена.

Дори след...

Благодаря ви.

Те са тук.

Съсредоточете се върху това да издържите.

Робин...

I...

I...

Здравейте.

Как сте?

Аз съм късметлия в сравнение с Джош.

И знам, че трябва да бъда силна, защото той ще има нужда от мен.

Флавия се нуждае от теб повече от всеки друг.

И двамата го правят.

Бедният ми Иниго.

Той ни обичаше толкова много а Гас не можеше да го види.

Дали... дали подведох Гъс?

Чувствам, че трябва да съм го направил.

Да, сигурно е така.

Дойдох в earli но ти беше,

На много морфин.

Те го намалиха.

Мога да разбера как хората свикват с него.

Донесох ви

никотинови лепенки...

..и шише с чай.

А Пат ти направи още един плодов сладкиш.

Винаги съм харесвал тази жена.

Можете да го изхвърлите в кошчето за боклук.

Разделихме се. О.

Съжалявам. Не е така.

Какво е открила полицията?

В стаята на Гъс? Да, ама латексови маски,

а Tas ножове.

Всички те са скрити под дъските на пода.

Той пусна запис на на виолончело, за да държи родителите си

от гърба му докато той играеше играта.

Дали ги е подслушвал? Да.

Той прослушва дневната, и всеки разговор

Катя и Джош го бяха направили, той го записа.

И те намериха писмото от Джош до Иди, истинското.

И Флавия видя, че Гъс го разменя за тази, която беше написал.

Да. Откъде знаеш?

Възможно е да е само нейно дело тези обаждания за ковчега на Иди.

Да, тя е използвала приложение за смяна на гласа.

Беше ужасена, че Гас е че е разбрал, че е казала на някого.

Мисля, че тя е единствената. в семейство Ъпкот

който имаше представа какво е Гъс.

Умно момиче.

Ако не бях отишъл в нямаше да...

Ако не бяхте влезли, Гас щеше да убие Катя

и Флавия преди полицията да пристигне.

Ако знаех, че си ще ме последваш...

Винаги ще ви следвам.

Вече сте били в офиса?

Не, все още не.

Ще отида там този следобед.

Поисках някои промени.

Горещо-розови стени? Мм!

Килими от леопардова кожа.

Не, най-накрая разбрах нещо.

Това е подобрение.

О.

Тогава по-добре да тръгвам.

Ако сте готови за това, можете да се върнете по-късно.

Имам торта с плодове и никотинови лепенки.

Можем да си направим една вечер. Еми, всъщност... Хм.

..Не мога тази вечер, защото съм,

Отивам на среща.

Главен инспектор Мърфи ме покани на среща.

Изглежда приличен човек.

Мога ли да дойда утре?

Да.

Страхотно.

Ще се видим утре.

# Никога не съм се чувствал магически луд като този

# Никога не съм виждал луни

# Знаеше значението на морето

# Никога не съм изпитвал емоции в дланта на ръката си

# Или усети сладкия бриз

# На върха на дърво

# Но сега си тук

# Осветли северното ми небе... #

Сигурно е било страшно.

Не си спомням да съм го усещал.

Последното нещо беше...

..Опитвах се да кажа на Робин...

..но не можах да изкарам думите.

Опитваш се да кажеш на Робин какво?

# Ще ме обичаш ли заради парите ми?

# Би ли ме обичал заради главата ми?

# Би ли ме обичал през зимата?

# Ще ме обичаш ли до смъртта ми?

# О, ако искаш и можеш

# Ела да надуеш клаксона си нависоко

# Никога не съм се чувствал магически луд като този

# Никога не съм виждал луни

# Знаеше значението на морето

# Никога не съм изпитвал емоции в дланта на ръката си

# Или усети сладкия бриз в короната на дърво

# Но сега си тук

# Осветли северното ми небе. #