Original subtitles

Carmen, Juni, time for bed.

Did you, uh, brush your teeth?

I already did.

(CLEARS THROAT) Juni, don't forget to brush...

I am, I am.

All right, all right.

JUNI: Okay, warts. (GRUNTS)

Prepare to meet your maker.

Everything okay at school?

Yeah. It's good.

It's fine.

Okay.

Well, lights out.

Bedtime story first.

What story do you want to hear?

"The Two Spies Who Fell in Love."

Hmm. Wow.

I haven't told that one in a while.

You probably remember that better than I do.

Want to hear a story, Juni?

I'm listening.

Okay.

Once upon a time, there was a man and a woman.

And they were both spies.

Yes.

She from one country, he from another.

She had a very important mission assigned to her.

He was her mission.

Correct.

Her mission was to take him out.

CARMEN: On a date?

No. Uh, take him...

Oh, you mean...

I shouldn't be telling you this.

Go on. Go on.

You have to understand,

these were dark and confusing times.

I mean, there was an enormous amount of turmoil between countries.

INGRID: Out of fear, a new kind of soldier was created...

Brilliant, brave soldiers whose greatest weapons were their minds.

Those men and women were spies.

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

They were masters of disguise.

They could sense danger a mile away,

And through their work, wars were ended before they even started.

(ELECTRONIC BEEPING)

The only things spies were truly afraid of

were other spies...

Enemy spies.

So, sometimes, one spy's mission

was to make the enemy disappear.

He was the assignment that changed her life...

But when the moment finally came to carry out her mission...

She couldn't do it.

He was different than she expected.

Sure, he was charming and intelligent...

But he was unexpectedly honorable,

and it made her realize

how years of working with detached emotion had taken its toll.

So they kept contact...

Through lunch dates...

Very discreet.

After all, they were on different sides,

so they could never be seen together.

Dinner dates followed wherever their mutual travels took them.

And they fell in love,

and they decided that, together,

they would embark on the most dangerous mission of all time.

CARMEN: What?

INGRID: They decided to marry.

CARMEN: Wow.

INGRID: Oh, yes. On her wedding day,

she felt like she would rather brave

a thousand deadly missions

than go through with what she was about to attempt.

CARMEN: Why is that?

Well, marriage is a mission so complex

that only the most courageous and slightly insane need apply.

There's such an amazing series of obstacles

one has to navigate to keep a marriage together, much less family,

that it frightened even her,

a hardened and experienced secret agent.

But when she saw him

standing there with no doubt whatsoever,

so assured of his decision,

so enamored with what they were about to do,

She took his hand,

looked deep into his eyes,

and said the two most dangerous,

most trusting words you can say to anyone.

CARMEN: What?

INGRID: She said, "I do."

CARMEN: Oh, that's so cool.

Yeah.

Then the problems started.

(PLANE ENGINE ROARS)

INGRID: Now, there was always some faction

that wanted at least one of them gone.

On their own, each agent was notorious,

but together, they made tempting targets.

(FLAMENCO MUSIC PLAYING)

So, they retired,

settled down, had a few kids.

In a way, they exchanged one life of adventure for another,

trading espionage for parenthood,

a mysterious and compelling mission

in its own right.

And, uh, they're better off.

The end.

No "happily ever after?"

Well, I said they were better off.

Great story, Mom, but it needs a new ending.

It needs monsters.

INGRID: Oh, is that right?

Do you want me to look at your... (SIGHS)

I put the medicine on.

Okay, munchkin.

Good night.

What was the story tonight?

Mm. Ours.

(SIGHS)

How many nights, I wonder,

do you send the children off to bed with nightmares?

Carmen asked for the story.

That life is over now.

We are consultants, not spies.

(ELECTRONIC BEEPING)

(SIGHS)

INGRID: So I went to their school today.

Mm-hmm.

Had that meeting with the principal.

Hmm?

Carmen's been skipping school twice a month.

Why?

INGRID: I don't know.

And, you know those school friends Juni talks about having?

Yeah. Diego somebody and Drenaldo?

No such beasts.

It turns out, the other kids, they pick on him.

He has no friends.

It doesn't help that he has his head in the clouds,

Like, these weird drawings, and burying himself into that demented kids show.

(BEEP)

They're keeping secrets from us, Gregorio...

And I think it's our fault.

(SIGHS)

They've gotten this from us.

We have good reason to keep secrets.

If we told them we were spies,

they'd have visions of danger every time

we leave the house.

(BEEPING)

Speaking of secrets,

what are you working on over here, hmm?

Eh, nothing... important.

It's just...

JUNI: Why do we have to do this every morning?

We already have P.E. at school.

(GRUNTS)

You gonna hang there all day, scaredy cat?

(GRUNTS)

Told you not to look down.

I can't help it. I'm slipping.

CARMEN: It's your butterfingers that are slipping.

(GRUNTS)

Hurry up!

I can... (STRAINING)

(GRUNTS) Whoa!

(GROANING)

You just fell a thousand feet.

You're a pancake.

Am not.

Are, too.

Don't trip getting up, pancake.

Butterfingers.

We'll see about that.

(FAX MACHINE BEEPS)

(JUNI AND CARMEN ARGUING)

Donnagon?

Yeah. He's missing.

Is this what you were hiding from me last night?

Uh, I didn't want to worry you.

ANNOUNCER: We now return to Floop's Fooglies.

GREGORIO: Juni, why do you watch that show?

Because it's cool. Why?

Because that's all you ever do.

Plays video games and watch the tapes.

Do you know why, son?

So, always remember, whatever you do, believe in yourself.

Your dreams will come true

for you and you and you.

What's this supposed to be, a self-portrait?

"What's this supposed to be, a self-portrait?"

Mom, he's mimicking me!

"Mom, he's mimicking me!"

INGRID: Carmen, leave your brother alone.

Juni, stop talking like your sister.

(WHISPERS) Stop it.

(WHISPERS) "Stop it."

Look at this. It's hideous.

Well, talk to him.

JUNI: It's a Fooglie idea.

I designed it myself.

Today we're very excited, because today, we have a new character!

We found him snooping around the castle last night.

I want you all to meet Donnamight.

JUNI: Dad, when Floop makes a toy out of that one, I want it!

(SPEAKING IN ALIEN TONGUE)

Honey!

(BRAKES SQUEAL)

(SPEAKING OTHER LANGUAGE)

GREGORIO: Uh, I'm sorry!

Uh... I'm sorry!

Juni. Juni. Hey. Come here, come here.

Anybody gives you a hard time in there,

remember, you are a Cortez.

What's so special about being a Cortez?

Lots of things.

Hey, it's the mummy.

Nice-looking bandages, mummy.

JUNI: Just stop it, man.

When I'm talking to you, you listen.

Ay, yi, yi, yi.

Nice dolls. Here, let...

Let me see the dolls.

MAN: Have a good day, son.

Show 'em who's boss.

Can I help you with something, macho?

(SIGHS)

(CHEERING)

I said, "Can I help you with something, chief?"

(SCHOOL BELL RINGS)

I didn't think so.

My dad was gonna beat up your dad.

(SIGHS)

No more secrets. Deal?

Soon.

Definitely soon.

I even have to share a room with him

because he's so afraid of being alone.

"Watch out for Juni, take care of Juni.

"Show Juni right from wrong."

I shouldn't be responsible for anybody but me.

GIRL: You're so right, Carmen.

What's so special about being a Cortez?

I wish I could go away to your world, Foo.

You'd be my friend.

MR. LISP: I thank you all for attending today's demonstration.

Year after year, we pay outrageous sums of money to several inventors

to come up with our technologies.

Mr. Floop is one such visionary.

However, his inventions are somewhat questionable,

and, therefore, need to be evaluated.

You promised us an army, Mr. Floop,

but our first billion dollars bought us only this...

Mutated secret agents.

The, um, mutative process and brain wipe

caused their minds to turn to mush.

I have found little use for them except as novelties on my...

Well, my children's show,

Currently rated number...

MAN: Two.

MR. FLOOP: Two?

Number two.

What the devil are these, uh, finger men?

Oh. They're called thumb-thumbs.

Very capable robots.

All thumbs. Useless.

MR. FLOOP: Mr. Lisp, I think you'll enjoy this.

Through that door,

an awesome power will emerge.

You will have but a moment to disarm it.

In exactly ten seconds.

Seven...

Five...

Three...

One.

(CREAKING)

Johnny?

(YELLS, GRUNTS)

(MR. LISP GROANING)

You hesitated.

I had to.

He's my son.

Are you sure?

MR. FLOOP: Actually, I designed him.

I built him!

His name is...

X-5-2-4-9-5...

The second.

This is your big idea?

Robot kids that look like my children.

The president's daughter?

An almost-exact replica.

Sometimes in order to think big...

You have to think small.

MR. FLOOP: Through physio-electrical imaging,

I can make them look like anyone,

yet the cunning and intelligence

of the world's greatest espionage agents

all rolled into tiny packages

I call "Spy Kids."

Tell me, Spy Kids,

with your vast stores of knowledge,

what are four of the five physiological indications

that a human being

is lying?

(SPEAKING ROBOT LANGUAGE)

They're not quite finished. (CHUCKLES)

Missing one crucial element.

Missing what?

Their brains.

These buckets of bolts will never pass as children!

We have a schedule to keep, Floop,

a window of opportunity that's closing fast!

We will be back in two days to pick up our army,

or we'll take whatever you do have,

cut our losses, and lay your entire silly empire to waste...

One more time.

Escort Mr. Lisp back to his chopper, children.

(MECHANICAL WHIRRING)

Ow!

Ow!

That was brilliant, sir.

Thank you, Minion.

MR. LISP: Ow!

Now all I have to do is make them work for real.

MR. LISP: Ow!

(MUTTERING)

You're going where?

On assignment.

They say that all O.S.S. agents are missing, including Donnagon.

No ransom, no demands.

They just disappeared.

After nine years, you are accepting an assignment?

Why?

In a word, "Devlin."

Devlin himself called?

He called, asked me to go in. (CHUCKLES)

(TOY SQUEAKING)

Well, I'm going with you.

Ingrid...

You're always looking

to go on another mission,

But we have children now.

GREGORIO: We can't both leave.

I want to go on an adventure.

I want to save the world.

Again? Honey, it's old.

GREGORIO: I mean, if it wasn't

for Donnagon and the other agents,

I would be turning this mission down myself.

GREGORIO: I mean, clearly.

You're gonna turn me down?

Me?

Spy boy.

(WHISPERING)

Ingrid, Ingrid, in...

Ingrid.

(CLEARS THROAT)

What...what about the children?

CARMEN AND JUNI: Uncle Felix!

Hey, churros, how are you?

Boy, last time I saw you, You were this big.

You're shrinking. What's up?

Here, take this bag.

Thanks for coming on short notice, guy.

That's what families are for, huh?

So I hear, anyway.

(CHUCKLES)

Do I know you?

(ENGINE STARTS)

Feels, uh...

Like old times.

(WHISPERS) Yeah.

INGRID: S-4-1-4 to Santa Cecilia,

on assignment to bond.

AI: Missing O.S.S. operatives.

Agents Ingrid and Gregorio Cortez en route.

Well, it's good to hear those names again.

Good evening, Ms. Gradenko.

Hello, Greg.

(CLEARS THROAT)

And Mrs. Cortez.

Updates.

MS. GRADENKO: They're being loaded

into your central net.

GREGORIO: Scan the area.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(WHISPERS) All right.

Why don't we call them?

They'll be getting up for school soon.

They should know what we're up to.

Ingrid.

You're right.

Oh, our first time out in nearly a decade,

and all we can do is think about the children.

You should see O.S.S. Escort, agent...

(SCRAMBLED TRANSMISSION)

Repeat the rendezvous point.

(STATIC)

Believe in yourself.

Picking up a...

A tv satellite?

And you, Gregorio and Ingrid Cortez.

I believe you have something that I want.

No. I know who that is.

That's...that's...

We've got a follower.

Not for long. Watch this.

What's that?

They got us.

They got...

Oh!

And this is what Carmen would look like

as a fooglie.

(ALARM SOUNDING)

(SIREN WAILING)

Oh, my God.

Is this a fire drill?

Put these on quickly.

We don't have any time to...

(ALARM STOPS)

Follow me. Follow me. Come on!

Come on! follow me!

There's a lot for you to know

and very little time to explain.

Uncle Felix!

The first of which is,

I'm not your uncle.

Your parents are international spies.

Good ones,

but they've been mostly inactive

for the last nine years.

What are you talking about?

I was assigned to protect your family,

but something's gone wrong.

I have to take you to the safe house.

My parents can't be spies.

They're not cool enough.

(MACHINE BEEPING)

That's cool.

FELIX: According to the coordinates

in my locating device, they're being taken to Asia

or South America.

Go in there. I'll be right back.

And if you're not?

Hit the blue button to seal the door

and the green button to go.

Is this a joke?

(MUTTERING)

(GLASS BREAKING)

Cool! Carmen, look!

Carmen!

(ELECTRONIC BEEPING)

Whoa!

You'll have to go to the safe house without me.

Go now!

Felix, look out!

Yeah! Yeah!

Find the O.S.S.!

Tell them the third brain lives!

FELIX: You must find...

JUNI: Felix, behind you!

CARMEN: What are those things?

JUNI: Get 'em!

CARMEN: Felix! Get them!

(ELECTRONIC POWERS DOWN)

Press the blue and green buttons.

We can't leave Felix behind!

Oh, yes, we can.

Blue to close, green to go. Quick!

Here's the green button.

Blue one first!

Juni!

You never do anything right!

Blue, then green!

You gotta seal the door!

I can't find the blue!

CARMEN: Hang on!

JUNI: What are those things?

I don't know,

but they're catching up!

JUNI: Where's the gas pedal?

No! don't touch anything!

(ELECTRONIC SOUNDS)

You weirdo! You switched it to manual!

Aah!

JUNI: How do you work this thing?

CARMEN: It was programmed

to take us to the safe house.

(BOTH SCREAM)

(CARMEN AND JUNI SCREAM)

Aah!

Juni?

Juni?

Juni, what are you doing down there?

Help me!

(SCREAMING)

Hold on!

I'm coming to get you!

Uhh!

(ELECTRONIC BEEPING)

(JUNI GRUNTING)

AI: Autopilot re-engaged.

CARMEN: Wow!

We are definitely gonna be late for school.

Stop shaking.

I can't.

Stop shaking, or you'll give yourself more warts.

We're gonna be fine.

Just be cool,

And do exactly as I say.

Okay.

(ELECTRONIC BEEPING)

(COMPUTER ENGAGES)

AI: Welcome to the N.I.X. Super guppy.

(BEEPING)

Juni, don't touch anything.

Juni!

Whoa!

Whoa! Cool.

AI: Destination, safe house.

Estimated time for arrival...

two hours, thirty minutes.

Juni, close your eyes.

Why?

Just keep them shut,

all right?

Okay.

Okay, you can open your eyes now.

Thanks.

I just don't want you crying all over me.

We're never gonna see them again, are we?

(CHIMING)

AI: Refreshments ready.

Would care for a lullaby, sir?

(FLUSHING)

AI: Now flushing your poop.

Yeah, yeah, yeah.

(COMPUTER MUMBLING)

Very dangerous.

(CHITTERING)

INGRID: Characters from Floop's tv show.

They're prisoners.

FLOOP: We need the brain, Minion.

We're running out of time.

Don't worry, sir.

Ingrid and Gregorio Cortez

are the only agents I know of

that never had a weakness,

but times change.

Now they have two.

JUNI: Did you lock it?

(ALARM BEEPING)

CARMEN: Yup.

That's the safe house?

JUNI: Looks more like an outhouse.

ELECTRONIC VOICE: Your name?

Carmen Cortez.

Your full name, please.

I don't use my full name.

It's too long.

Your full name, please.

Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortez.

My name's a passcode?

(GENERATOR HUMMING)

(MACHINES BEEPING)

Whoa.

This place is amazing.

Empty.

How safe is a safe house

If there's nothing to eat?

(GEARS WINDING)

"Machete's buddypack?"

Whoa!

Emergency cash?

From every country.

I think I'd better take all of that.

Check it out.

Thank you, Carmen!

We'll see them again. Just like they said.

Oh, so this time we're supposed to believe them.

Let's stop worrying about the children.

They still wear diapers.

Only one is in diapers and only at night.

It's not that unusual, okay?

This is why I never wanted

to go on another mission.

Are you blaming me for this?

An hour ago you seemed pretty happy

to be back in the game.

An hour ago, I was not a prisoner of war.

Okay, we're a little rusty, that's all.

(SIGHS)

This is one way to find out who's behind all this.

Oh, if I can just get the pressure right.

She's still got it.

How did you do that? How did...

Hey, hey, hey, what about me?

Remember when we could sense danger a mile away?

(FLOOR CRACKING)

Those were the days.

Yeah.

No.

Aah!

Sweetheart!

Oh!

Oh! (CHUCKLES NERVOUSLY)

(SQUEAKING)

Clever.

Okay, okay, come on, come on.

All right.

Yeah, yeah, fine.

Very clever.

Virtual room.

Let's go.

Where are we?

(THUNDER RUMBLING)

GREGORIO: You gotta give him points for imagination.

(BOTH SCREAMING)

(TICKING)

Fifteen minutes to escape.

With your reputations, I was expecting something

a little more impressive.

Finally, we can eat!

GREGORIO: So, you are Floop.

Mmhh! You watch my show!

GREGORIO: No, my son does.

FLOOP: He does? Wonderful!

Carmen and Juni.

But not your daughter...

Carmen, isn't it?

And Juni? (CHUCKLES)

Your children will be joining us soon.

Careful!

I snap my fingers...

And my fingers snap you.

(CHUCKLES)

Where are the O.S.S. agents you've taken?

Twelve years ago,

They were part of a research team

for the O.S.S.,

attempting to create a synthetic intelligence,

a compendium of spy knowledge, if you will.

Research since destroyed.

If the O.S.S. destroyed its research,

It was for a reason.

We all have our reasons.

Hmm?

There was someone else on that research team.

Hmm?

Someone else who could rebuild it.

Isn't that right, Mr. Cortez?

(GULPS)

Felix.

(CHATTERING AND SQUEALING)

I think he's gonna be a best-seller.

And just in time for the holiday rush.

(CHUCKLES)

I will never, ever

build anything for you.

Thank you for joining us.

Whoa!

Whoa!

(METAL CRASHING)

"How to be a spy."

Author unknown.

"A good spy uses..."

(VOICE BOOMING) Testing! one, two...

Ow! Gosh! You're too close!

"A good spy uses his head." Got that?

It's the first one in the book.

Ew, gross!

What do you see?

You.

Very funny.

Focus your eyes closer...

On the glasses themselves.

Whoa! Maps and readouts.

CARMEN: That's the computer screen.

It's a database of some kind.

The wedding from the story...

It was theirs.

They should've told us about this stuff.

Yeah? What about Diego and Drenaldo

and all your make-believe friends?

Should mom and dad know about that?

What about all the days you skip school?

You want them to know about that?

That's my business.

Uh, Carmen?

I don't have a key.

Go knock it against something.

"A good spy has no fear."

Sorry, Juni! Guess you can't be a spy!

"A good spy puts himself..."

Herself...

"in the mind-set of the opponent."

Mind-set.

That's exactly what we'll do.

I think it's up to us. You with me?

With you what?

Find the O.S.S. like Felix said.

Okay.

Then let's go.

(KNOCKING ON FRONT DOOR)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

Hi! I'm Ms. Gradenko.

We work for your parents.

"We?"

GRADENKO: Oh, I can understand If you don't trust me.

You were a baby when we first met.

Remember me now?

Sorry. I have a key. You see?

We're all on the same side.

We're here to protect you.

My mom has a bracelet like that.

O.S.S. standard issue. We all have one.

O.S.S.? You work with my parents?

Yes. Now, please listen closely.

Open your ears.

You father was able to send

one last communique this morning

before he disappeared.

It consisted of five letters.

F-L-O

O-P.

JUNI: But you're wrong.

Fabulous Floop would never do that.

Oh, trust me. He's not that fabulous.

In fact, recognize these?

Floop's fooglies.

I've got toy versions.

This is what they looked like

before he mutated them.

CARMEN: You mean these mutants

are captured secret agents?

We're dealing with a genius.

Told you Floop was a freak.

Hmm. And you know that cute, little tuneless song

the characters sing? Play it backwards...

FOOGLIES: We're trapped! Floop is a madman!

Help us! save us!

Floop is a madman! help us! save us!

A cry for help.

Will Floop do that to mom and dad?

Definitely.

Unless he gets something

your father helped develop.

If there's anything you can possibly remember...

(WHISPERS) The third brain lives.

What?

Um, Felix gave us a message

to deliver to the O.S.S.,

and, um, here you are.

Here I am. What's the message?

The third brain lives.

Oh! Carmen...

You have just joined

the ranks of women spies

in the O.S.S. Brilliant.

Girls.

Now...

GRADENKO: Where does the third brain live exactly?

Did Felix tell you that?

CARMEN: I don't think he said.

GRADENKO: He didn't say?

Are you sure?

Search the place.

It wasn't at the house, so it must be here.

You were at our house?

Oh, no!

Oh, my God.

It exists.

That's what Floop wants?

Oh!

It's so beautiful!

Carmen! She's working for Floop!

Fly this to Floop's castle immediately.

MAN: Yes, ma'am.

Don't move!

(INSTRUMENTS WHIRRING AND CLICKING)

(ALL LAUGHING)

GRADENKO: You don't even know

what those things are.

I know they've heavy.

GRADENKO: Hey, they cost millions of dollars!

That brain's the only thing

keeping mom and dad from being zapped!

GRADENKO: Stop her!

Aah!

Send in the thumbs.

Wait for me!

(GRUNTING)

How do you work this thing?

Bring her back!

Ah, ah, ah! Don't you want to see your parents...

You little brat!

Aah!

Whoops! Sorry!

Get back!

What's wrong with you?

They're just children.

(GROANING)

Bad hair day.

Uh-oh. Going up!

Uh-oh.

(WATCH BEEPING)

What?

Where did you go?

I'm right behind him! Where are you?

I'm toast.

Give me back that brain!

Get away from me! Tough guy, huh?

See ya!

Whoa!

Oh, my sister!

CARMEN: Oh, brother.

JUNI: Uh-oh!

I can't hold on much longer!

CARMEN: Get a grip, you big baby!

JUNI: I'm slipping!

CARMEN: Hang on, butterfingers!

I'm not gonna make it!

CARMEN: We're almost there!

Don't drop me!

I'm not gonna drop you!

Aah!

Oh.

Aah!

(JUNI GROANING)

What would you do without me?

(TIRES SCREECHING)

Hi!

♪ It's a cruel Cruel world

♪ All you little Boys and girls

♪ And some mean Nasty people

♪ Want to have you For their supper

♪ But if you follow me You can all be free!

♪ Free! You can all be free

♪ As a bird on a big TV

♪ If you dream If you dream

♪ If you dream my dream

♪ It's a cruel Cruel world

♪ Full of nasty Boys and girls

♪ Full of selfish Mean nasty people

♪ Nasty, nasty Nasty, nasty!

♪ But there's a way You can make your day

♪ You can laugh You can smile

♪ You can come And stay a while

♪ You can dream my dream

♪ You can have it All with me

♪ You can dream my dream

♪ You can dream my dream

♪ You can dream...

♪ My dream ♪

(FOOGLIES CHATTERING)

Cut!

(FOOGLIES YELPING)

Lock 'em up!

Whoa!

What does it need, Minion?

I don't...

My show! It needs something. That thing,

That thing that will take it to number one.

Oh, I can feel it, but I can't think

straight enough to figure it out.

Floop, you're spending too much time on this program

when you should be more concerned

with our grand diabolical plan.

Syndication?

The army of robot children, sir.

This hardware is getting in the way

of my creative abilities.

You lost the children.

Not only did they escape,

they took the third brain with them.

It exists?

Completely. Cortez lied to us.

Send our best thumbs.

Sir, if you want to catch a criminal,

you send a criminal.

If you want to snare a spy...

Please speak English, Minion!

I've been baking under those studio lights.

If you want to find a child...

Mm-hmm?

Send a child.

That is brilliant, Minion.

Thank you...

Sir.

(HORNS HONKING)

(DEVICE BEEPING)

Some locating device. I can't even figure out

where the coordinates point to.

Who makes this?

CARMEN: "Machete products."

What are you doing? That's our bargaining chip

on getting mom and dad back.

This is what Floop wants.

I think mom and dad

would want this destroyed.

How do you know what they want?

Until this morning,

you didn't even know who they were.

We keep the brain.

For now.

Why are you still wearing that?

That could be a tracer. They could be tracking us.

Don't start pointing fingers at me.

I didn't anything stupid, stupid.

You better stop calling me names.

Or what?

Or I'm gonna call you names.

The booger was right.

I hate that!

(GEARS CLICKING)

Thought I ditched you.

Why are you dressed like a geek?

We're no longer relatives. Go away.

(SPEAKING GIBBERISH)

You're just getting stupider by the minute.

JUNI: Get away from me.

Hey! put me down!

(MOTORS WHIRRING)

Always wanted to do this.

Oh! Tough guy, huh?

Juni!

Put me down!

CARMEN: destroy the brain!

Destroy it!

(GEARS PULSING)

Aah!

Owww!

Ohh.

(JUNI MOANING)

(SPEAKING OTHER LANGUAGE)

(KIDS SHOUTING)

They took the brain?

Yeah.

But I took her necklace.

She didn't even notice.

They weren't very smart.

Yours couldn't even speak.

"Limited edition. Spy kid.

"One of 500..."

Floop's gonna have hundreds of these things flying around.

A third brain makes them smart.

They're building an army.

We've got to save mom and dad.

Only they can stop the robots.

But who's gonna help us?

We had it working.

A synthetic intelligence as smart as any spy.

Why don't you go ahead and tighten that brain up.

GREGORIO: The third brain system.

The O.S.S. Director realized

it was too dangerous

if the wrong forces found the technology.

We were ordered to destroy it.

Why keep that a secret from me?

To protect us from something you destroyed?

Or something you didn't.

(CLEARS THROAT)

All these secrets from me,

from the children...

It has to stop.

I'm sorry.

He wants the brain.

If we save our children,

we risk the world.

So what in the world

do we do?

Thanks for taking us this far, but...

this is all we got.

(TIRES SCREECHING)

What are we doing here?

CARMEN: Dad's code name must be hombre.

So, this must be Machete.

We're getting help from dad's best man?

What are you working on?

World's smallest camera.

I don't see it.

Ah, but it sees you.

You sell counterintelligence stuff here?

Come back with your parents.

We can't.

We need something fast that can get us here.

Who are you?

Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortez.

(BEEPING AND DINGING)

Gregorio Cortez is our father.

You were at his wedding.

You will turn around,

you will leave my shop.

Because I never want to hear

my brother's name mentioned again.

You're our uncle?

Our real uncle? 'Cause we already got a fake uncle.

Gregorio Cortez is my younger brother.

Minion: President's daughter.

President's son.

Oh, good.

Prime minister's son.

General's daughter.

They're all here.

As planned.

I have to get back to my show now.

You must focus on the task at hand.

We have to prepare the army before Mr. Lisp arrives.

I don't believe in this anymore, Minion.

I don't think I ever did.

Explain.

The mutated agents, the robot kids.

Those aren't my ideas. They're yours.

So what?

Well, I think that's why they're not working.

Not yet, they're not.

But, you see,

I now have the third brain.

I don't need you anymore.

Minion?

I assure you,

it's Mr. Minion now.

And you, Floop, have served your purpose.

Children...

lock him in the...

virtual room.

(GASPS)

You're a secret agent, aren't you?

What makes you say that?

According to the database, you're always traveling,

and no one knows what you do for a living.

(CHUCKLES) I think we all have uncles like that.

"Another fine Machete product."

You make the best spy inventions

in the world.

MACHETE: That's correct.

CARMEN: Yeah, but you sell them to both sides,

good and bad.

That's why dad hasn't spoken of you

in all these years.

JUNI: Ever sell stuff to Floop?

Why?

CARMEN: Our mom and dad...

your brother are his prisoners,

and if we don't do something to help,

something really bad's gonna happen to them.

I don't see why you won't help him!

You think I want to baby-sit my brother

the rest of my life?

"Watch out for Gregorio. Take care of Gregorio.

"Make sure Gregorio knows right from wrong."

Not anymore.

Machete's not responsible

for nobody but Machete.

But that's not what family is.

We're just brothers.

Cain and Abel were brothers.

Look how they ended up.

Now, the only thing that will get you

to Floop's castle fast enough...

is this.

It's tiny.

It's built for one passenger.

But it's fast.

Will you go?

No.

For your brother?

No!

Then how about for us... your niece and nephew?

No.

How about if...

No! no! no!

A million times no!

Pass the pig intestines.

Oh, I'm not eating that now. Nope.

Can I have a...

No!

Glass of water?

Thank you for letting us stay here

while we ponder our parents' terrible fate.

If you weren't a Cortez,

I wouldn't be doing this much.

So family does mean more to you than money.

No.

Dad misses you, too.

Ready?

Let's go.

(ROCK MUSIC PLAYING)

CARMEN: Now we're talkin'.

(SNORING)

(WHISPERING) What are you doing?

Getting the map to Floop's castle.

Shh. It's just a reflex.

Look. He's still asleep.

(SNORES LOUDLY)

(SNORING)

Never send an adult to do a kid's job.

CARMEN: Oh, yeah.

What can I do to help?

Remember that spy plane up on the roof?

Yeah.

Start reading.

JUNI: Oh. Homework.

(ROOSTER CROWS)

(GROANS)

(ENGINES WARMING UP)

No!

CARMEN: Hurry up! He's coming! He's coming!

CARMEN: Good-bye, uncle Machete!

Thanks for the plane!

CARMEN: Okay, so here's the new plan.

We get to the castle, rescue mom and dad,

then somehow stop Floop

from using the brain on the robots

before they're sent out to dominate the world.

Think we can do that?

How hard could it be?

(ALARMS SOUNDING)

I didn't do anything.

Okay. Airspeed...fine.

Altitude fine.

CARMEN: Autopilot...

Failing?

Oh, great. Another fine Machete product.

Take control. We have to go to manual.

Now!

CARMEN: You were supposed to read

all the instructions!

You skipped a chapter, meathead.

Better stop calling me names.

Pull up, booger breath!

Stop it or I'll call you names.

Go ahead. You got nothin' on me, warthog.

Try me...

Diaper lady.

Aha. Hope you're wearing one now.

How long have you known?

Since forever.

Mom made me swear not to mention it.

So now we're even!

CARMEN: Oh, now you've done it!

I knew this was gonna happen!

We're gonna crash if you don't do something!

You did that on purpose, you kamikaze!

JUNI: But now it's failing!

Landing gear.

No landing gear.

We're gonna crash!

Nope. We're gonna drop.

JUNI: Get your regulator ready.

CARMEN: Com systems check. Can you hear me?

JUNI: Yeah.

Let's try that cave over there.

CARMEN: The water's warmer in here.

JUNI: Oh, I just peed.

CARMEN: Ugh.

JUNI: Sorry.

A thumb-thumb.

A real live...

What did you do to him?

Machete's electroshock gumballs.

It says long lasting.

But I don't trust wrappers.

(WHISPERING) Come on.

CARMEN: Over here.

Juni, come on.

What are you doing?

World's smallest cameras.

I just placed them all over the main hallways.

Sweet.

Thanks.

Thumb-thumbs...

And fooglies,

coming up the south hall.

Got an idea?

Yeah.

JUNI: Agent Donnagon?

(SPEAKING BACKWARDS)

Where's my mom and dad?

(SPEAKING BACKWARDS)

Thanks.

I got it.

What'd he say?

I'll play it backwards.

DONNAGON: Dungeon. They're in the dungeon. Hurry.

See if they know where the brain room is.

Uh-oh.

Thumb-thumbs... everywhere.

Let's see if they like bubbles.

We'll be back for you, fellow agents.

Sknaht!

(JABBERING EXCITEDLY)

P.A.: All robots please report

to docking bays four, five and six

for immediate loading.

This is the ventilator shaft here.

CARMEN: Yeah, but the dungeon's

on the other side of the castle.

How do we get there undetected?

(WHISPERING) I think they've gotten smarter

since the last time we met.

Intruder.

ALL: Intruder, intruder, intruder, intruder...

Intruder, intruder, intruder, intruder...

Can you make it?

I think so.

Come on. Come on!

Carmen!

Find mom and dad!

I hope this leads to the dungeon.

FLOOP: You there.

What's that on your hands?

Warts, aren't they?

Oh, great.

From sweaty hands sprout warts.

Do you know why you have sweaty hands?

From being scared all the time.

You don't look very scared to me.

That's because I'm mad.

You kidnapped my parents,

made robot children,

and swallowed up my sister.

But I didn't want any of that.

I thought Floop was a genius.

You did?

(SIGHS)

You watch my show?

More than you know.

Alexander Minion.

Agent Cortez.

Wonderful to see you again.

You know him?

Yeah.

He was on the third brain project,

until they noticed he was trying to inject

his own ideas into the system.

I turned him in.

He was thrown out of the O.S.S.

MINION: I'm afraid I'm, uh,

not nearly the artist Floop is.

But not to worry.

I have something else in mind.

What do you think you're going to accomplish by doing this?

Well, you see, Mrs. Cortez,

I've always been methodical,

goal oriented.

Psychotically so.

I'm not afraid of you, Alex.

So I think it's refreshing...

to every once in a while...

have some fun.

MINION: Oh, and don't worry about your little brats.

They'll still be able to see you.

Every weekday morning between 7:30 and 8:00.

CARMEN: Aah!

(GROANS)

(CLANKING AND WHIRRING)

I trust this time

Floop will have a success to show us.

The fabulous Floop

is away on other business, sir.

Your army is complete.

The ultimate destructive force

is now within your grasp.

I'll believe that

when I see it.

Welcome back, Ms. Gradenko.

It's good to be back, Alex.

Let's never have children.

So Minion is the evil one.

Yes.

FLOOP: But I will be blamed.

You have every reason to be disappointed in me.

So what would you do

if you could shut this thing off

and get out of here?

It's impossible. It can only be turned off

from the outside.

Just suppose.

I'd stop Minion.

I'd stop the robot army and hope

that the world would forgive me.

(GAGGING)

You're my hero, Floop.

So I'm gonna help you,

then you're gonna help me.

Minion must be stopped.

Just one thing.

My show...

What does it need?

I know it needs something desperately,

but I can't figure it out.

Maybe you can?

It needs...

children.

Hold still.

Now let's stop Minion.

Must be stopped.

Must be stopped!

This one's for my sister!

Oh, Juni.

Hola.

Carmen? Juni?

BOTH: Mom!

Aah!

That's my fooglie!

The one I drew.

It's dad.

You're here!

What's he doing here?

He's okay. He's okay.

INGRID: How did you get here?

Mom, we've been skipping school,

going places,

taking ferry rides.

In the city...

INGRID: It's okay.

It's okay. I know.

We'll talk about it when we get home.

Running off to Belize.

What? You went where?

You're right. Let's just talk about this when we get home.

No, no, no, no.

You can tell me everything now, okay?

Is that where you want to be, free from your family?

Hey!

I used to.

Not anymore.

You turned my dad into a fooglie?

No, I didn't.

But I might be able to change him back.

(SQUEAKING)

MINION: Gentlemen,

Your army marches to meet us as we speak.

Your faith and your patience

have meant more than you know.

I speak for Mr. Floop when I say that the value

we place on partnership is...

FLOOP: Minion! This is Floop.

Please report to the robotics lab at once.

We have huge, major, big-time problems with the robots.

I thought you said Floop wasn't here.

He's not.

FLOOP: A problem, Mr. Minion,

as in mucho grande problemo.

I'm gonna...

Just be a moment.

FLOOP: Minion!

Floop?

Where are you?

FLOOP: Behind you.

What do you think you're doing?

You're supposed to be in line with the others.

(IN MINION'S VOICE) You're supposed to be in line with the others.

Stop that.

Stop that!

Stop that this instant!

Stop that this instant!

Stop that right now!

Or what?

Clever boy you've got there, Cortez.

Very clever indeed.

Yes. He gets that from his mother.

Can I offer some sort of truce

in exchange for your daughter?

Spoken for.

There you are. Didn't see you.

Didn't see her.

Yaah!

I am going to show you what happens

when you cross the line and involve family.

Now, let's get nice and comfortable.

Yes.

Promising.

Thank you.

You couldn't possibly.

No. But you can.

Don't let go.

Ingrid.

Hey, you two, come on.

Fools.

(LAUGHING)

Come on.

We have to keep the army from leaving the castle.

Our only chance is to get to the control room

and hope that their missions have not been programmed.

And what if they have?

Then there's no one on earth

who can stop them.

One at a time.

Go. Go.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

That way.

Where's mom and dad?

Your doppelgangers have them.

Can you shut them down from here?

It's too late. The third brain is linked not only to them

but to all the robot children.

Can't you remove it?

We can't just take 500 brains out!

So don't. Just reprogram it.

That would take weeks!

Just two words.

A binary switch, of course.

So they would define right as wrong...

And wrong as right.

Come on.

But it's not that simple.

Figure it out. We'll be back for you.

JUNI: Teach them to be good.

Have a seat, Mr. Lisp.

You'll be more comfortable.

It's Lisp.

My army, Ms. Gradenko,

Is the only comfort I need.

They're on their way now, sir.

Minion?

What happened to your head?

Oh, don't worry.

I think it's reversible.

(RUNNING FOOTSTEPS)

CARMEN: Mom! dad!

Careful.

They're stronger and smarter now.

So are we.

Yaah!

See?

Oh, shi...take mushrooms.

Whoa! Oh!

Oh!

Oh!

GREGORIO: Lisp. Should have known you were behind this.

I take it you are... Minion.

(GIGGLES)

Ms. Gradenko...

I think.

Oh, it's me, all right.

I owe my new look to your children.

Remind me to raise their allowance.

MR. LISP: Minion, I think now would be a good time

to see a demonstration of those

wonderfully demonic children of yours.

Certainly.

Aah!

Argh!

Your parents were so easy to capture.

And you're not any better.

Poor little Juni.

Defenseless...

and weak.

You're a worthless little squirt.

Juni! don't listen to her.

You're not worthless!

You figured out how to get us here.

You helped Floop realize he was good, not bad.

You talked to the fooglies and saved mom and dad.

You're strong, Juni!

You're strong!

You're not that strong, Juni!

Ow.

Puny... Juni.

It's all over.

(GIGGLING)

Instant cement!

That should hold 'em.

(GROANING)

(CEMENT CRACKING)

Let's go find mom and dad.

Good idea.

MINION: All robots report to the grand room

for a final demonstration of your destructive powers.

Mom, Dad!

Juni!

INGRID: Carmen, Juni, close your eyes.

We don't want you to see this, okay?

(PUNCHING)

Whoa!

(FLAMENCO MUSIC PLAYING)

INGRID: Any ideas?

I'm thinking. I'm thinking. I'm thinking.

Wonderful. Wonderful. Wonderful.

INGRID: Carmen?

CARMEN: No. Juni?

GREGORIO: I've thought it out.

Yes. I've thought it out.

I think I got it. I think I got it.

INGRID: Tell us.

Family, here's what we do.

I'll take the hundred on the right.

Ingrid, you take the hundred on the left.

Carmen, hundred center-left.

Uh, Juni, center-right.

It'll work. It'll work.

JUNI: It's 500 total, Dad.

We need one more person.

Isador.

Hello, little brother.

Children!

Tear 'em limb from limb.

Good. How? How?

I'll have to teach them. Shaped by environment...

Man... (GASPS)

Of course!

(ALL KIDS SHOUTING)

MR. LISP: Aah!

MR. LISP: Minion!

Tell them to put me down!

MINION: They have minds of their own now, sir.

Anything we tell them

goes in one ear and out the other!

Why did you come back?

For the same reason I left.

You know what?

I don't remember that reason.

Neither do I.

(SNIFFLING)

It's okay, it's okay, it's okay. It's okay.

It's okay. Let it go. Let it go.

He's fine. He's gonna be fine.

He's emotional. Latinos.

Okay. That's it.

That's it. That's it.

So, what did you teach them?

It's not what I can teach the children,

but what you taught me.

You won today, Juni, and not because

you were the biggest or the strongest,

but because you were pure of heart

and of mind.

And now the robots have learned that as well.

Thank you.

We went on the old-fashioned adventure I always wanted.

And we didn't do one thing right.

Nope.

GREGORIO: We did two things right.

There is something that we have to tell you.

INGRID: Your father and I...

We're secret agents.

We have something to tell you.

We're secret agents, too.

REPORTER: Eight more incidents witnessed today,

all in different countries,

of yet another group of children

who've done some incredible good deeds.

It seems that a day doesn't go by

that another amazing child

performs some outstanding act of charity

or community service.

Who are these children,

and why are they so good at being good?

I gotta have the business section.

I thought you closed down your shop.

Yeah, but I gotta keep tabs on free enterprise.

CARMEN: Boys, can we please stop fighting?

ANNOUNCER: Hey, kids, it's time for

Floop's fooglies!

Good morning, my children.

Today, I'd like to introduce you

to two new characters on our show...

Carmenita and Junito.

(BEEPING TONE)

Ah, Cortezes.

An emergency assignment has come up in the far east.

I need you on it right away.

Oh, sorry, Devlin.

We haven't talked about this as a family yet, so...

GREGORIO: Whether we come out of retirement

or not is a decision that is up to us...

and... our kids.

Uh, Gregorio, Ingrid,

I wasn't talking to you.

Ey?

No, this assignment is for Carmen and Juni.

They're the ones we need.

They're the two most amazing field agents

that this organization's ever seen.

So what do you say, kids?

You up for it?

Devlin, if you want the Cortezes,

you take all the Cortezes...

Even mom and dad.

From now on, whatever we do, we do together.

Spy work... That's easy.

Keeping a family together...

That's difficult.

And that's the mission worth fighting for.

♪ Stay close I know that you're with me

♪ Get down And stay out of sight

♪ So quick Move like a flash

♪ Then we're gone You're safe

♪ Spy kids

♪ Are gonna save The world

♪ Fly high

♪ It's time to save The world ♪

♪ Look out Always in danger

♪ Move fast Everything's all right

♪ Wake up Nothing is stranger than

♪ What you'll find

♪ Spy kids

♪ Are gonna save The world

♪ Fly high

♪ It's time to save The world

♪ Little spies have a

♪ Big surprise and make

♪ No mistake

♪ Because we're in charge

♪ You'd better watch out

♪ Look out Always in danger

♪ Look out Always in danger

♪ Look out

♪ Always in danger

♪ Love it

♪ Spy kids

♪ Are gonna save the world

♪ Go, go, go, go ♪

♪ It's a cruel, cruel world

♪ All you little boys And girls

♪ And some mean Nasty people

♪ Want to have you For their supper

♪ But if you follow me You can all be free

♪ Free You can all be free

♪ As a bird on a big TV

♪ If you dream, if you dream If you dream

♪ My dream

♪ It's a cold, cruel world

♪ For the nasty boys And girls

♪ And the selfish Mean, nasty people

♪ Nasty, nasty Nasty, nasty

♪ But there's a way You can make your day

♪ You can laugh You can smile

♪ You can come And stay a while

♪ You can dream my dream

♪ You can have it all With me

♪ You can dream my dream You can dream my dream

♪ You can dream

♪ My

♪ Dream ♪