Original subtitles

よろしくお願いします。大学何

勉強

してるの？えっと

今文系なんですけど、

将来、将来的にはそ

の教師とかやりたいなと思って

てはい、教師出ました。はい、

うちのこうレストラン選んでくれたのはなんで？

そうですね。その

うんちょっとそ

の私のその住所を見てもらえばわ

かるんですけど、家から近いものあるんですけど、ち

ょっと時給も高いっていうのもあって

見せていただきました。あ、なるほどね。

どうしてお金稼ぎたい？ああ、あ

の親に無理。で大学に入っちゃっ

てるので、ちょっと学費を稼

がなくちゃいけなくて。ああ、大

学の学費ねはい、もう結構な額でしょう。

そうですね。あと、あの春の

納入だったのを来季までに

払わないと退学になっちゃうので、

まあ待ってもらっていて、ああ、そ

れならちゃんと稼がないといけないね。はいうん。

まあ応援するよ。ありがとうございます。あ

あ、でもね、あのうちの制服なん

だけど、あの超ミニスカートでは、

いまあ、そのためにちょっと時給高くしてるんだ

よで、まあこういうことしないとちょっと競

争に勝てないからさはいいや、

大丈夫かなあ。そこはその

募集広告でも制服の写真も

載っていましたし、その点は

覚悟してきているので大丈夫です。あ、そ

うなんだはいあってよかった。そ

れじゃあね、ああまあ、君、あの頑張りそ

うだし、採用にするよ。あはい、あり

がとうございます。じゃあ

ね、はい、これ契約書なんですけど、

これのちょっとここにサインする中身確認してわ

かりました。

ああのはいこ

の

2週。時間以内でやめた

ら違約金30万円って

なんですか？ああ、それね。

いやまあ2週間でやめないでしょう。あ、

はいうんうんなんかさあのうちも

広告費使ってさアルバイト募集してるから

それ60万ぐらいかかるねそうですね。でね、

すぐ辞められるとさ。非常に困るから

念のためね、本当に念のためだよ。あ

のまあ。違約金っていう形

でちょっと30問お願いしてるんだよね。まあ、でも

やめなきゃ大丈夫だから、あはい、そんなすぐやめないでしょう。

あ、はい。長く続けさせてもらおうと思っ

ているので頑張ります。あ、これじゃまあ気にしないでサ

インしてはい、

そうですね。うわ、ここねかわいい

よねえネットに立ったらいい

よありがとうございます。ここフリーがないんだけど、はい、こ

の名前なんていうのあえっと向井

愛と読みます。あ、はいさん

ね。はいあ、わかりました。

じゃあ今度ね。あの次のシフト連絡す

るんではい。また、よろしくお願いします。はいよろしくお願いしま

す。おは

ようございます。おはようございます。それでは、10月

15日の朝礼を始めたいと思います。ええ、ま

ずは売り上げ報告の方から赤木さんお願いします。昨

日は51万円です。はい、ありがとうございます。

で本日もえっと50万円の予算になってますので、

えっとしっかりと接客していっていきたいと思いますので、よ

ろしくお願いします。じゃあえっと今日の担当なん

ですけども、厨房の方は坂本さんと竹内さんの方でお

願いします。はいでえっとホールなんですけども、赤木さん

と田中さんと向井さんの方でお願いしたいと思います。はい

はいでえっと今日から新しく入る仲間の方を

紹介したいと思います。じゃあ向井さんお願いします？は

い。初めまして向

井あいと申します。女子大学に

通っています。頑張って学費を稼いでおりま

す。一生懸命仕事を思えるのでよろし

くお願いします。

皆さん仲良くしてくださいね。向井さんも頑張って

くださいはいじゃあええ、田中

さん。今日の予約数は本日

はご予約はいただいてません。あ、そうですね。わかり

ました。じゃあ今日も一日頑張っていきましょう。よろしくお願

いします。よろしくお願いします。じゃあ回転準備してくださ

い。

あああんたそんな

派手な下着つけてんのだ

めよ。会社の規定

で清潔な城ってちゃん

と決まってるっていうふうに面接の時に言われてるでしょ

う。そうなんですか？うちの会社厳し

いんだから、もうそういうのうるさいのよ。

だからね。みんなロッカーに置いてんだよしようよ。

ほ

ら、私もこうやってあ

動いてんのよ。あ、そうなんですね。あ、じ

ゃあちょうど良かったです。

あの今日私下着買って

きたんですよね。しかも白、あ

あ、そうなのはいちょっと見せて

これなんですけど、え？ちょっと見せて見せて、え

あら今の若い

子はこんなの気にしてるんですか？ちょっ

とあらは

いレースじゃないの？レースってどうしよ

う、どんな感じなの？え

えあ。あとリボンとかついてるの

ね

うんもしもしええ

下着ロッカーに入れてましたよ。

新品の白いやつ

ええ、確かに

はい。

あおはようございます。あおはようございます

しょうじょうで始まっちゃう。すみません。ちょっと授

業遅れちゃいましてはい。

はいじゃあ集

まってくだ

さい、お願いします。

はい、

あれおもかでしょう？

来てんでしょうちょっとロ

ーカス見てきよりて

見てきますよ。ちょっと何やってん

の？店長も怒ってるから早くして

よ。はいあの人怒らせると

面倒くさいんだから

急いだよね。すみません。

ちょっと今声かけましたんですぐいいと思うんですけ

ど、いるのはい。最初から

遅刻から。

なにいつ来るの？なるべく急いで

と言ってるんですけど、なるべくっていうその抽

象的なの

が嫌なんだよ。俺はああ、ちょっ

とうまいぞ、何してんの？なんでこれ来たの？

え、何何言って

るか聞こえないよ。そんな声で

さ、お客様の前に接客してんの

違います。大丈夫です。ちゃんと腹が

声出せよ本当にはい

うちはね、あのフランチャイズでもね、チェーン店でもないから

ね。サービスで命やってんだよ。それじゃないと

生き残れないな。これが小さくて

ね。積極的な人間なんかねいらないんだよ。

待ってねはい

じゃあね、新しい

人も入ったことだし、下着のチェックしようかね。

俺の今ですか？な

になんか問題でもあんのじ

ゃあ見せろ

ちょっと竹

内さん、あんた師匠じゃないじゃないか、本当

にガラパンだよガラパン何

やってんの？あんたみたいなベテランがすいませ

んどうしてす

いませんしかいないのか本当に。おい、脱げよ。

ほら脱いで

やれよ見してるはい。

見して

見せて。

うめえよはい

見せて

俺下着さ明らか

に白じゃないよね？う

ちの下着白って決まってんの知ってるでしょう？

すみませんなんで白じゃないの

白じゃないよね。これね、

やめてください

黒じゃないか本当に黒って

いうのはね。一番下品な色なんだよ。

下は下を見せなさいよ。

下何色なのできないです。

できないじゃないよ。ルール上がってんでし

ょう。見てなさいやめてください。

やめてじゃないんだよ。

これは下も黒じゃないか本当に下

品すぎる。本当に

着替えないの？着

替えがないからね。脱いでもらうしかないん

だよ。ほら、脱げ。

できない、できない

じゃないよ。気合いはない

だろう。ベテランのだけさだって無理だぞ。

私やめます。こんなブラックバイト

あ、ブラックなの？お前のブラボンだ

ろう。黒じゃな

くて紫です。そんなのがも

う紫でも黒でも関係ないんだよ本当に。

うんやめるんだなやめるんだったらな？違

約金の30万払えよっつったら

今すぐ払えよ。ほら、そんな理不尽なことで

きるんですか？頭おかしくないですか？う

ん、おかしくなんかねえんだよ。本当に

ほら、この契約書契約書書いてあるだろ

う。お前だって3日前にサインしたんだよこれ

ほら損害場所的す

るぞ、親も訴えもな

いいんだな。

いいんだな

いやだったら脱いやそしたらほ

ら開店になる

ぞ

チンタラやってんじゃないよ本当に。

下着も

ですか？下着が

黒だからなんだよ見てもらう当

然だろ

う。下も

だよ、あっち

だよ

あ当たり前だろう。

おらベテラン竹内さんだ

って脱いでるだろう竹

内さん見せて。

ほら、ちょっと見なさい。よく見る

脱いでんだな、

そういうことなんだよ

やめてください。ちょっ

と。

おなかこ

じゃお客さんびっくりするよ。

そういうところからな

むかいさんにも出てない上に、ち

ゃんとして皆さんに。

エロチェックだよエロチェックもう

チェックするから見にさなさい。これ

やめてください。抜けないかどうかチェックだか

らやめてく

チェックできないから足開いて。

ちゃんと洗ってんの？本

当洗

ってん

の？洗ってま

す絶対配膳時にね、お客さんのところに入れないで

よ。分かったの？

もうあと3分しかないから

ね。今日も一時よろしくお願いします。よ

ろしくお願いします。ほら、急いで回転

準

備して

よ。走って。

い

ら

っし

ゃいませ、

お客様もご案内してください。私で

すか？新規のお客様のご案内は、新人さんのお

仕事ですよね？はい、

あなたができることが少ないんですか？できること

はちゃんとやってくださいはい。

大変お待たせして申し訳ございません次のご案内いた

します。

こちら

のお席へどう

ぞメニューをお持ちします。

やっぱね電動が切れちゃったんだよ

ね。ああ、私食べるところ苦手だよな。こ

こにあ、私ですか？うん

え。でも今んあ

あのフロア私あるから。

そこ登ってくれていいよ。私が出すから

急いで

その時に脚立持

ってきたんだよな。

心配届かないです。それと頼ん

だわよ、大丈夫よ。い

つもみんなこれでなんとかしてるんだけど、多分届く

はずよちゃんと言われた。もうちょっと背の高いし、

読んでもらえませんか？ええ、ち

ょっと待って。

少

々

お待ちください。

はい、すごい都

内にもやってもらってい

い

ですか

なんなんでこれしたってなんかあんだかなって

いったんですか？え、もう一回言

ってもらっていいですか？聞こえなかっ

たんですか？ああ、

お客様大変失礼いたしました。い

いほら、もっと大きな声でちゃんとや

らなきゃ注文が決まりましたらお呼びください。

いや、うちなんてほらもっとはっきりと

ねちゃんと言ってね。

ご注文が決まりましたらお呼びくださ

い。いやわかんないでしょ

う。なんでちゃんと音楽を出せるね。

ご注文が決まりましたらお呼びくだ

さい。あ、分かったんであ大丈夫ですか？お

仕事大変申し訳ございませ

んでした。もう不

愉快な思いをさせてしまって大変申し

訳ございませんでした。

すいません、お願いします。

はい、

お待たせいたしました。すみません、この皿避けても

らっていいですか？

はい、

すみません。早く

お願いします。申し訳ございません。

ちょっと壊れてみたいち

ょっと困

ります。お願いします。早

くしてくださいよ。

失礼

いた

しました。

ちょっとごめんなさいね。ごめん

なさい。ち

ょっとお願いします。いいよ、早

く行ってください。どう

し

たんですか？早くして。

はい、す

みません。床と一緒にもすごい殺しちゃったんだよ

ね。

お願いします。

すみませ

ん。コーヒーの

代わり

をお願いします。

ちょっと何やってんだよ、すみません、

少々お待ちください。も

うちょっと待ってよ。姪っ子のために変わってき

たもんモップなんかで取るな

よ自分の手で取ってくれよ。

しましまでした

失礼

いたしました。

はい、お願いし

ます。水に

ああ、すみません。誰か

これはいやるかうん

なんだよどうしました？すみ

ませんどうしま

した。ちょっと大丈夫ですよ。ちょっと。

お客様あのベッドの持ち込み禁止なんで

すけども、これレストランだなぁ。おお

はい、お

客さん、ちょっとちょっとちょっと

いやもう俺無理俺無理

じゃん。俺無理だよ。ちょっとね、ネズミの

こと無

理なんだよどうかの。う

んわかるん

ですよ。ちょっとあの捕まえま

すんであの捕ま

えますんで、自分でした奥に行っちゃ

ってるんですよ。なんかうちの店と関

係ないんですよ。すみません。えじゃ

その奥に行ってしまって。いや、

奥まで奥までですよ。これ

大丈夫？ああ

あああ

あ、うんうん

うんあの飯中

帰ったらどうすんだろう？まあ、わかってたんだ。取ってよ

うかまことに申

し訳ございません。赤木さ

ん、赤木さんも捕まえてくるなんだろうハムス

ターがいるハムスターがいる。ネズミじ

ゃないの？確かに選ん

でしまったよね。こ

れで

入っちゃった

よ。捕まえてくれよ。したい気

持ち悪いな

あ。早く使われてどうなんとかしてね。噛

まれたらどうすんだよ。待つぞ。

あのいや、あのこれ、お客様

がもう引っ込んでしまったみたいで、いやわかってるよ。

そっち行くかってわかってるけどさ、ちょっとわかんなくなったんだっ

て。ほら、そうでし

ょう。

え、なんで車選

んでんだよ。なんで探し

てきましたか？

僕はずっと前のあのお

客様側のあのペットも落ち込んでしまって申し

訳ございま

せん。

本当に

二度と考えて

申し訳ございませんどう

ぞどうぞ。

あ

姉さん、すみません。お水くださいはい

姉さんお願いします。お水、お水

そう。

はい。あ

あ、すみませんこうしちゃっ

た少々

お待ちくださ

い。失礼します。

あすみません。ちょっとこっちも濡れてるんですけ

ど。

ああ、ご

めんなさい、

ごめんなさい、大丈夫？大丈夫で

す。すみません、ごめんなさい。少

々お待ちください。

すみません。テーブルもちょっと

濡れ

てすみません。

失礼します。

すみません、すみませ

ん、すみません。大丈夫ですもんね

あ、気をつけるわ。すみませ

ん。そんなに動いちゃって大丈夫です。わざ

とじゃないんです。大丈夫です。ごめんな

さい。

やっぱり私やめます。

こんな恥ずかしい思いしたの。生まれて

初めてです。いやさあ、

そんなこと言ってもさあ、向井ちゃんね

いや、頑張ろうよ。お金

払えるの買

いませんけど。そんなの

もう嫌です。恥ずかしく楽しんでいれ

ません。まあさ

あ、白い下着さえ着てくれ

ば、もうそんな恥ずかしい思いしなくて済むんだ

からさね、今日

だってたくさんの人に

見られたし、ま

た同じお客さんにあの子の

裸見たら思われた

くありません。

じゃあさ金払えるの？

あね

ね、

ああ待ったよ、これね。じゃあさ

ほら保留してあるからほら、ほら、

ほら、ほら、ほら、何やってるんです

か？何やってるんだ。ほら、保留してやるっつってんだよ。

なんだろ

う売買賞も30万

もやめてくださ

い。やめてください。いや、

やめてください。

やめてください。いや、

話してください。話してください。い

いね。これで出てきてやるね。

親に打ってあるよ。そ

うややめてく

ださい。

やめてく

ださい。

やめてください。話してくだ

さ

い

やだって言いながらさ、結構脱いでたの？

少しはさ恥ずかしいものです。

やめてくださいじゃないのね。こんなことしてい

いと思ってるんですか？30万払え

ばいいだろう。それ30万払えんのかっつってんだよ。

や

めてく

ださい。やめてくださいや

めてくださ

い。

いや、やめてやめても

ういいや、ここ2人っきりしかいないんだからな。

俺らだけの約束でいいん

でしょ

う？うん素直に言うこと聞いたらさ、何時

もなしにしたんだけどな、聞

いてる聞いてるの？

30万チャラにし

てあげる

っ

て言ってんだようん？

うん、痛いぐ

らいがいいでしょう。ほら、

やめてやめてもうや

めてこうやめなよ。俺

の言うこと聞いたらやめてあげるかな？

やることやったら。さあねいいからま

たね下出せよ

下出せよ。まあ下

出せっつってんだよ。は

いはい

は

い。え

え、結構好きでしょう。こうい

うのやめて、もうやめて好きじゃないの？じゃあ、なんたって

んのちくみね待

ってるでしょ？これはや

ばい

ね。恥ずかしい思いしてさ。少しぐらいは

さ濡れてんじゃないのね。あ

あ、あったじゃん。請求するよ

明日30万持ってこいよっつった

らほら、無理な定時ね

許してあげるって30万ってね、

これどげるだけで30万ってね

はいうん。

いや、もうやめて

やめて、ほらや

めて

ほら

やめて。

いや、やめてもうやめて

くださ

い。ち

ょ

うど好きだったりしないよね？

本当はビッチだ

ろ

う。やめてやめて、もうやめてもうやめて

もうやめてもうやめてう

わう

わ、ちょ

っと言ってんじゃないかね。

ああ、やめ

てもうやめて

ああ

なんだよ。少々気持ちよくなってん

だなんか

ちょっと言って

る。

ああ、言ってんの

ね

言ってんの言

ってんだろうこれ

見してくれ

る？

直長になってきてんじ

ゃん

やめてもいいけどさ、

これやらないね、大人しくして

いい？

オリコンシャツも高いんだよね。

合わせて請求していい。

じゃあ少しぐらいはさいいことさ

せてよ。十分気持ちいいでしょ

う。これ

舐めてくれたらもう言わないか

ら30万ってねほら。

じゃいいんだなお仕

事ないい

いかな、

これで許してるかな許してほしいでしょう。明日

から来なくていいからこれ終わったら

ねほら。

ああ、話してんのもっと僕もよくないわ。

俺なんて気持ちよくないか

らほら、気持ちよくなったら許してもいい

からな、

これこち

らか

ら。

ねやり方知ってんのか？

ああああ、やり方

わかってないのかもうね、あ

あああ

う

んうん

うん。

あ

あ

ああ

あ。

あああああああああ

あああ。

そうすれば積極的になれるかな？

もうなんていうかいや

いやだ、

これはいいしりしてんな。

手放したら

三

十も洗えよう

んうんうん。

うんうん

きれいにしてや

る

ってんのよ。

うん、ああ、い

やい

や、これ許してやるつってんの？

いやいや

いいのか。それはいや

いや。

ほら、親にも黙っててやるからいいか、親にも

秘密にするしな。もう30万も4円っつってん

だよ。いいだろう。じゃあ

30万払うのかな？

富川林をするぞ、い

いかいいよないいよな。

ああ、嫌がってるわには行くのはな

あれ

で好きなんだよな。

今度後ろからして。

うん、入って

んだ

ろう

うんうんうんうんうんうんうんう

んうんうんうんうんうん。

やめ

てくださいって言われるのかな？気持ちいいか

やってんだろ

う？

あああ

あ。

やだまあ抜けたじゃない。全然手で持って入

れろ、も

っと入

れろ。

こんなもん、そしたら俺寝かしてくだ

さいっていうのは少

しだけいいえ、いいえ、い

いえ。30万チャレンジしてる

うん。

今

日はこれでいいや。

また明日ここで待ってるから

な

応援じゃないんですか？

まだだろ

う。もう30万払ってねえんだか

らすごいよ忘れずに。

あさわさん下に見える田中

さんちゃんと協力しておかないと先

輩なんだから今日もねちゃんと時給が

入っているの

か？ほら早く脱

いでそれと下にある

の？後ろ下にあるの

しょうがないな、俺が

朝どり下着貸してやるよ。田中

さんどうなの？

いや、早く脱いでこう

なると開店時間始まっちゃ

うよ。営業

部署で相場会社請求したよ。

面接のときいったよね？下着は白

い下着以外だめだって言ったよね。

次から後ろ下につきま

す。次はだめだな。

今日なんてはもう解決するんだから。

ねもう始まっちゃうよ、

しょ

う

がないな。

まあ、こんなでは下をつけて

俺も言ったでしょう。面接の時に

人にはしようなっていうのは？

ありがとうティーハ

ックこんなおとなしそ

うな顔してあ

れだね、あれじゃない

か。ええ、あの年

の下着でフルバックじゃないか

あってんのか？

うん。開店前に

みんなの時間を通せて、これだけ迷

惑をかけて謝罪はどうした？河

合は聞

こえないよ。まさかお客

様のそんな小さな場で接客している

のか

すいませんでした。

しょうがないなあ。

そうだ、

それじゃ接客5台を保証

するぞ。はいは

いでは、皆さん、私の後に続いてお願いしま

す。ありがとうございます。あり

がとうございます。お待たせいたしましたお

待たせいたしましたいらっしゃいませいらっし

ゃいませ。かしこまりましたか？しこま

りました恐れ入ります。恐れ入りま

すよし次遊

ばは

い、あ

りがとうございます。ありがとうございま

す。お待たせいたしましたお待たせいたしまし

たいらっしゃいませいらっしゃい

ませかしこまりましたかしこまりまし

た恐れ入ります恐れ入ります。

細田はい、お前、そんな学校を

説教するのか、本当気をつけろよ。は

いよし。細田、もう一回言ってみろ

かありがとうございます。はい、あり

がとうございます。お待たせいたしました。

お待たせいたしましたいらっしゃいませ

いらっしゃいませかしこまりました

かしこまりました。恐れ入ります。

恐れ入ります

よしじ

ゃあ仕事に取り

掛から田中はい。今日の

予約の状況は？はい本日のご予

約14時から山本様四名様でご予約いただいて

おります。今日の

おすすめランチをあはいええ、本日から一ヶ月し

のさんまを使ったええランチを提供いたします。う

ん、そんなか。

それはいいなよし、じゃあ回

転準備取り掛かるぞ。まずは各自清掃

からよし始

めお願い

しま

す。すみません、モカモカしない

ね。

田中さん予約って何番テープル？

はい、どちらの方がよろしいでしょうか？どちらでもじゃ

あそこにしよう

か？

ちょっとも

うその格好だ。

面接の時に行っただろうちゃんと仕掛けをしようっ

て、ちゃんと遅

くもないほうがいいんだ。

ジュースそっち？なるべく

簡単なと

こ

ろ、頼むよ。

ここ置

いとくよ。

もうじゃあここ予約でいいかな？はい、予約で

予約のほどあったっけ

なんですかね？特にあった

ななんか14時なんでどうしますかね？その前にそ

うだね、もう一個に入れるというのはありますか

ね？

高田さんそこをシルバ

ー足りてるかな？確認してもらっ

ていいはい。あえ

マイクとフォークとしては1組ずつ

取ってる。レジもオッケ

ーです。ありがと

うございます。これ戻してもらって

二番手についてもらっていい？ちょっと油の方がついてんだ

ろうはいよろしくね。

佐藤さんはい。ここまだおし

ぼり並んではいすみません。

おくも七番と八番オッケ

ーで

す。ありがとうございます。はい、

ちょっと。

まだこっちやってないぞ。

えっないお客様

はい。

失礼いたしました。

浅田君もっと大

きな声で言われた。

もっと大きな声で。

こちらもお決まりになられましたらお呼びく

ださい。お客様に

ちゃんと謝罪して、

ちょっと

頭を下げて、ほら、

ええ、大丈夫？大丈夫ですか？あのもう

仕事に戻っていただいて

申し訳ありません。はい。はい。あ

いや、本当。この度は本当に大変申し訳ござい

ませんでした。はい、いいえ、いいえ

ここの教育ちゃんと行ってきがしますんでは、い

ええはいではまたご注

文を行いました。あはいお呼びくださいはいはい

すみ

ませんでした。

間違

いないです。す

いませ

んすいませんす

いません。

こんに

ちは

これでいい？