Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
2
00:00:01,340 --> 00:00:09,340
Rasanya enak. Saya sedikit
kecewa, tapi terima kasih banyak.
3
00:00:09,880 --> 00:00:11,760
Hei, kamu seorang gravure idol, kan?
4
00:00:13,480 --> 00:00:17,075
Yah begitulah. Bisakah Anda
melihatnya di majalah atau
5
00:00:17,087 --> 00:00:20,760
semacamnya? Nah, Anda
juga bisa melihatnya di majalah.
6
00:00:21,000 --> 00:00:26,120
Mengapa kamu tidak memeriksanya
saja? Saya sangat senang.
7
00:00:29,400 --> 00:00:34,805
Ini cukup bagus. Penjualannya
tidak terlalu baik. Tapi itu cukup
8
00:00:34,817 --> 00:00:39,901
mencolok. Apakah kamu punya
pacar? Pacar ya, pacar itu tidak
9
00:00:39,913 --> 00:00:45,497
baik. Cinta dilarang di kantor Dame
Kaoru, kan? Aku mengawasinya
10
00:00:45,509 --> 00:00:50,760
untuk memastikan dia tidak
mendekatinya. Aku tidak mengerti.
11
00:00:51,230 --> 00:00:58,070
Sahabat pacarku adalah Kaoru
Yasui, seorang gravure idol yang aktif.
12
00:00:59,640 --> 00:01:02,840
Rasanya sangat enak. Lucu, kamu melakukan
pekerjaan dengan baik. Apakah ini?
13
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Ya.
14
00:01:22,710 --> 00:01:26,670
Jika aku tidak tinggal bersamanya,
kami tidak akan pernah saling mengenal.
15
00:01:40,820 --> 00:01:43,340
Selamat ulang tahun untuk Suzuki.
16
00:01:46,190 --> 00:01:49,200
Terima kasih banyak.
17
00:01:49,240 --> 00:01:52,604
Luar biasa. Dekorasinya
lucu sekali. Semua orang ada
18
00:01:52,616 --> 00:01:56,120
di sana. Kalau begitu,
selamat atas roti panggangmu.
19
00:02:02,310 --> 00:02:03,630
Wah enak sekali.
20
00:02:05,240 --> 00:02:07,200
Oh, aku sudah terlalu
sering menggunakannya.
21
00:02:07,212 --> 00:02:09,446
Maksudku, aku mungkin
akan merokok ini. Saya belum
22
00:02:09,458 --> 00:02:11,441
menaikinya. Saya
membuat terlalu banyak dan
23
00:02:11,453 --> 00:02:13,720
tidak bisa mengendarainya.
Mejanya terlihat enak.
24
00:02:15,400 --> 00:02:19,908
Benar sekali. Dengar, aku
baru saja pergi ke toko serba
25
00:02:19,920 --> 00:02:24,520
ada dan menemukannya.
Kaoru-chan sedang mendekorasinya.
26
00:02:24,560 --> 00:02:27,197
Hei, di mana daftarnya?
Gambar. Tapi itu
27
00:02:27,209 --> 00:02:30,440
tiba-tiba. Itu luar biasa.
Tapi itu memalukan.
28
00:02:30,990 --> 00:02:36,058
Dimana kamu mengambil ini? Nah,
dimana ini? Tapi itu adalah sebuah
29
00:02:36,070 --> 00:02:41,150
studio, dan studionya cukup luas,
dan sinar matahari cukup bagus.
30
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
Di Sini?
31
00:02:45,960 --> 00:02:49,028
Itu bagus, saya tidak
akan pernah melupakannya.
32
00:02:49,040 --> 00:02:52,440
Menurutku, itu terlihat
bagus dari atas sana. Tidak,
33
00:02:52,452 --> 00:02:55,453
menurutku begitu.
Bukankah itu sangat indah?
34
00:02:55,465 --> 00:02:58,880
Bukankah pertanyaan ini
berbahaya? Itu luar biasa.
35
00:03:06,750 --> 00:03:10,990
Saya memiliki pekerjaan
paruh waktu awal besok.
36
00:03:11,830 --> 00:03:13,670
Saya tidak ingin pergi.
37
00:03:15,120 --> 00:03:17,240
Lakukan yang terbaik. Aku
sudah tidur sampai saat ini.
38
00:03:18,440 --> 00:03:24,000
Aku rasa aku tidak akan bekerja paruh
waktu sama sekali, jadi aku akan pulang.
39
00:03:25,800 --> 00:03:32,760
Apakah kamu akan minum lagi? Ayo kita
minum lagi, lalu urus minumanmu dan pulang.
40
00:03:38,260 --> 00:03:41,220
Haruskah aku segera pulang?
41
00:03:43,310 --> 00:03:44,510
Ini dia.
42
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
Hah?
43
00:03:50,100 --> 00:03:52,540
Suzuka Kaoru-chan, pulanglah.
44
00:03:54,740 --> 00:03:57,380
Ada empat di luar sana.
45
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Kaoru-chan akan pulang.
46
00:04:01,470 --> 00:04:04,219
Bolehkah aku tidak mengantarmu
pergi? Bukankah kamu
47
00:04:04,231 --> 00:04:07,310
bilang kamu akan melakukan
perjalanan bisnis mulai besok?
48
00:04:08,160 --> 00:04:14,040
Apa gunanya memaksaku untuk bangun?
49
00:04:15,710 --> 00:04:17,110
Atsushi membangunkanku.
50
00:04:19,830 --> 00:04:25,830
Nah, sepertinya ada
sesuatu yang hitam di dahimu.
51
00:04:35,070 --> 00:04:37,630
Kalau begitu aku pulang
dulu, selamat malam.
52
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Selamat malam.
53
00:04:59,550 --> 00:05:02,883
Maaf, saya tidak bisa membersihkannya
kemarin, jadi tidak apa-apa. Ketika saya
54
00:05:02,895 --> 00:05:06,070
pulang kerja, saya melakukan beberapa
hal, tetapi saya juga menonton film.
55
00:05:09,470 --> 00:05:12,190
Itu akan bertahan selamanya.
56
00:05:14,160 --> 00:05:17,350
Saya makhluk kecil yang
kesepian dan saya akan
57
00:05:17,362 --> 00:05:20,360
menghubungi Anda
ketika saya sampai di sana.
58
00:05:40,720 --> 00:05:46,000
Oh tidak, aku harus membersihkannya
jadi aku benar-benar lupa.
59
00:05:47,540 --> 00:05:49,900
Wow, haruskah saya mengambil karate?
60
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Dokter.
61
00:05:55,670 --> 00:05:56,670
Marah?
62
00:06:08,740 --> 00:06:10,020
Saya tidak tahan, kan?
63
00:06:18,270 --> 00:06:22,110
Lagipula, dia wanita baik
dengan tubuh bagus, bukan?
64
00:06:36,870 --> 00:06:42,430
Ada apa dengan Incense? Aku lupa sesuatu.
65
00:06:43,550 --> 00:06:46,030
Kamu tidak membersihkannya kemarin, kan?
66
00:06:53,790 --> 00:06:55,906
Tidak apa-apa, berat,
tidak apa-apa, aku akan
67
00:06:55,918 --> 00:06:58,230
membuang semuanya. Anda
bisa mengendarainya, kok.
68
00:06:59,430 --> 00:07:02,030
Seorang wanita cantik?
69
00:07:03,670 --> 00:07:05,310
Pembatalan radio.
70
00:07:07,360 --> 00:07:09,629
Aku akan bersih-bersih
di sini, ya. Harap
71
00:07:09,641 --> 00:07:12,194
berhati-hati terhadap
dinding. โชโชใโชIni sedikit
72
00:07:12,206 --> 00:07:15,027
berbahaya. Saya akan
memberi Anda layar. Oh terima
73
00:07:15,039 --> 00:07:17,760
kasih sudah melakukan
itu ya, hati-hati saja ya.
74
00:07:43,190 --> 00:07:45,070
Ya.
75
00:07:46,030 --> 00:07:48,350
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
kalian berdua dalam bahaya.
76
00:07:57,230 --> 00:07:58,230
Lelah.
77
00:07:59,840 --> 00:08:03,920
Panas sekali, panas
sekali, hari ini sangat panas.
78
00:08:13,190 --> 00:08:16,000
Oh maaf.
79
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
Tidak apa-apa.
80
00:08:18,030 --> 00:08:21,750
Saya sudah terbiasa dengan hal itu,
dan ketika saya melakukan pemotretan dan
81
00:08:21,762 --> 00:08:25,590
hal-hal seperti ini, ketika saya masih
kecil, saya memiliki semua staf di sana.
82
00:08:26,510 --> 00:08:28,230
Ini dia.
83
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
Barang hilang.
84
00:08:40,700 --> 00:08:42,260
Lanjutan ciuman kemarin.
85
00:08:49,070 --> 00:08:51,790
Itu buruk, kenapa tidak?
86
00:08:53,430 --> 00:08:54,430
Karena?
87
00:08:57,510 --> 00:09:00,270
Karena aku sahabatnya.
88
00:09:13,010 --> 00:09:14,930
Tidak apa-apa, hanya ciuman.
89
00:09:18,170 --> 00:09:19,170
Hanya ciuman.
90
00:09:21,730 --> 00:09:23,410
Benar-benar?
91
00:09:25,370 --> 00:09:28,170
Bagaimanapun juga, aku
adalah sahabat Atoshika.
92
00:09:34,510 --> 00:09:36,910
Agak panas, jadi ayo duduk.
93
00:09:53,430 --> 00:09:54,430
Ya.
94
00:10:02,810 --> 00:10:05,010
Saya menonton dari sana.
95
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Ya.
96
00:10:08,190 --> 00:10:09,470
Saya ingin melihat lebih banyak.
97
00:10:11,310 --> 00:10:13,390
Eh, oke.
98
00:10:18,990 --> 00:10:19,990
Luar biasa.
99
00:10:22,810 --> 00:10:23,810
TIDAK.
100
00:10:24,230 --> 00:10:27,757
Saya tidak kenal seseorang
dengan gaya hebat
101
00:10:27,769 --> 00:10:31,150
seperti itu, jadi mengapa
tidak mencobanya?
102
00:10:40,550 --> 00:10:41,550
Oke?
103
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
Eropa.
104
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
Maksudku, bagaimanapun juga.
105
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
Di sebuah perusahaan.
106
00:11:01,670 --> 00:11:02,790
Kamu bisa lebih menyentuhku.
107
00:11:59,470 --> 00:12:03,190
Sangat buruk.
108
00:12:06,040 --> 00:12:08,480
Oke? Meskipun dia adalah sahabatnya.
109
00:12:10,510 --> 00:12:15,630
Tidak bisa.
110
00:12:18,710 --> 00:12:19,710
Menyentuh?
111
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
Senang melihatnya.
112
00:12:58,070 --> 00:12:59,430
Hai?
113
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
Karena?
114
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Aku hanya tidak menunjukkannya.
115
00:13:05,870 --> 00:13:08,830
Ah, begitu.
116
00:13:11,210 --> 00:13:13,130
Tapi tidak apa-apa asalkan hanya Atsushi.
117
00:13:15,510 --> 00:13:16,510
Benar-benar?
118
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Spesial.
119
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Hanya ini?
120
00:13:34,070 --> 00:13:38,350
Wah, cantik sekali.
121
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Puting.
122
00:13:41,110 --> 00:13:42,110
Itu begitu indah.
123
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
Puting.
124
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
Luar biasa.
125
00:16:09,030 --> 00:16:10,750
Sungguh luar biasa.
126
00:16:14,640 --> 00:16:15,880
Apakah kamu sudah menikah?
127
00:17:47,350 --> 00:17:50,030
Atsushi-kun juga menjadi sangat keras.
128
00:18:25,030 --> 00:18:27,950
Ini sangat besar.
129
00:18:32,320 --> 00:18:35,120
Anda bisa mencoba menjilatnya.
130
00:18:55,390 --> 00:18:56,990
Oh, apakah penisku ada di sini?
131
00:19:19,190 --> 00:19:20,550
Saya sangat senang itu menakutkan.
132
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Rasanya enak.
133
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
Tuan Kaori?
134
00:20:50,800 --> 00:20:53,760
Saya juga ingin hot pot Kaoru.
135
00:20:59,800 --> 00:21:02,240
Saya ingin membuat Kaori
merasa senikmat mungkin.
136
00:21:05,710 --> 00:21:06,790
Anda bisa menjilatnya.
137
00:21:10,840 --> 00:21:12,360
Mungkin itu sedikit memalukan?
138
00:21:33,580 --> 00:21:36,279
Luar biasa.
139
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Itu tidak benar.
140
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Saya ingin menyukainya.
141
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Tidak.
142
00:21:53,560 --> 00:21:55,160
Sangat cantik.
143
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Ini.
144
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
Ini memalukan.
145
00:23:56,930 --> 00:24:00,650
Seperti ini.
146
00:24:34,590 --> 00:24:38,119
Manis, manis.
147
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
Rasanya enak.
148
00:24:43,320 --> 00:24:46,160
Atau kamu tidak akan
pernah membiarkanku tumbuh?
149
00:24:47,040 --> 00:24:51,520
Aku sangat iri sehingga jika aku jadi
kamu, aku akan melakukannya setiap hari.
150
00:24:53,440 --> 00:24:56,120
Kocha.
151
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Ah.
152
00:25:01,710 --> 00:25:04,150
Aku juga merasa tidak enak karenanya.
153
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
Itu.
154
00:25:43,790 --> 00:25:47,630
Oh, rasanya enak sekali.
155
00:25:49,720 --> 00:25:51,800
Rasanya luar biasa.
156
00:26:28,550 --> 00:26:29,550
Ketat.
157
00:26:32,630 --> 00:26:34,830
Akishi-kun terlalu manis.
158
00:26:47,550 --> 00:26:50,190
Penampilanmu terasa baik.
159
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Itu sudah direbus.
160
00:26:56,190 --> 00:26:57,870
Saya ingin masuk juga.
161
00:27:35,070 --> 00:27:38,550
Oh, rasanya enak sekali.
162
00:28:02,750 --> 00:28:04,350
Kiyo-chan.
163
00:28:59,030 --> 00:29:00,650
Itu panas โชโชโชโช.
164
00:29:00,870 --> 00:29:01,870
Sangat terlambat.
165
00:29:03,880 --> 00:29:06,080
Rasanya enak sekali.
166
00:29:11,550 --> 00:29:12,550
Ya.
167
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
Apa yang terjadi?
168
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Bunuh aku.
169
00:31:06,910 --> 00:31:07,910
Luar biasa.
170
00:32:16,830 --> 00:32:19,350
Aku menangis karena aku berbeda.
171
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
A.
172
00:33:01,950 --> 00:33:04,230
Dari saya โชโชโชโช saya merasa luar biasa.
173
00:33:06,760 --> 00:33:09,320
Saya sudah merasa sangat sakit.
174
00:33:28,790 --> 00:33:29,790
Ah.
175
00:34:17,790 --> 00:34:20,990
Selamat malam.
176
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
SAYA.
177
00:34:56,430 --> 00:34:57,430
Sangat buruk.
178
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
Datang.
179
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Oh, itu buruk sekali.
180
00:35:42,750 --> 00:35:43,750
Saya melakukannya.
181
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Kembalikan.
182
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Ya.
183
00:35:57,480 --> 00:35:59,520
Bisakah kita mencoba lagi?
184
00:36:02,990 --> 00:36:04,510
Karena saya sedang ereksi.
185
00:36:36,830 --> 00:36:37,830
Sebuah perubahan.
186
00:37:50,550 --> 00:37:51,550
Selamat pagi.
187
00:37:52,910 --> 00:37:55,710
Ya, uh, bukankah Shizuka-san akan muncul?
188
00:37:57,230 --> 00:38:02,910
Oh tidak, ada apa denganmu?
189
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
Ya.
190
00:38:08,190 --> 00:38:09,990
Apa yang salah?
191
00:38:10,990 --> 00:38:15,030
Ai, apakah kamu setengah tertidur?
192
00:38:18,520 --> 00:38:22,000
Mengapa kamu tidak
menjawab telepon tadi malam?
193
00:38:23,670 --> 00:38:27,590
Oh tidak, itu lembur.
194
00:38:29,670 --> 00:38:32,870
Saya menelepon berkali-kali untuk
mengetahui berapa banyak uang yang tersisa.
195
00:38:34,070 --> 00:38:38,750
Maaf, tapi alangkah baiknya jika
Anda bisa mengirimi saya pesan.
196
00:38:39,670 --> 00:38:42,190
Yah, aku sedang sibuk.
197
00:38:43,550 --> 00:38:45,840
Jadi begitu?
198
00:38:45,880 --> 00:38:47,760
Saya juga kelelahan dari
perjalanan bisnis saya.
199
00:38:49,080 --> 00:38:50,160
Apakah kamu baik-baik saja?
200
00:38:52,860 --> 00:38:55,340
Oh, ngomong-ngomong,
apakah Kaoru datang kemarin?
201
00:39:00,350 --> 00:39:02,316
Saya mendapat telepon
yang mengatakan bahwa
202
00:39:02,328 --> 00:39:04,350
saya lupa sesuatu dan
saya akan mengambilnya.
203
00:39:07,710 --> 00:39:12,150
Yah, mungkin aku tidak punya
kesempatan karena aku pulang terlambat.
204
00:39:17,840 --> 00:39:21,080
Saya harus menghubungi Anda.
205
00:39:21,520 --> 00:39:23,760
Bukankah lebih baik melakukan hal itu?
206
00:39:26,900 --> 00:39:28,820
Apa yang salah?
207
00:39:35,230 --> 00:39:38,870
Sinyalnya mungkin agak jauh.
208
00:39:41,240 --> 00:39:46,920
Bukankah sinyal di sana
buruk? Mungkin ini normal.
209
00:39:48,390 --> 00:39:54,430
Oh, aku sedang tidak enak
badan, atau semacamnya.
210
00:39:58,080 --> 00:40:01,440
Lagi pula, lembur bukanlah
hal yang aneh, bukan?
211
00:40:03,870 --> 00:40:05,790
Ya ya.
212
00:40:07,670 --> 00:40:11,751
Oh tidak, mungkinkah mereka
pergi minum hanya karena aku tidak
213
00:40:11,763 --> 00:40:15,660
ada di sana? Itu tidak benar.
Oh, aku tidak akan berbohong,
214
00:40:15,672 --> 00:40:19,661
aku tidak akan marah, jadi aku
tidak akan mengatakannya, aku
215
00:40:19,673 --> 00:40:23,870
tidak akan melakukannya, aku
tidak akan melakukannya. Benarkah?
216
00:40:25,560 --> 00:40:29,120
Kamu tidak perlu pergi
minum saat aku tidak ada.
217
00:40:30,750 --> 00:40:34,630
Saya kira begitu, tidak, sungguh.
218
00:40:36,030 --> 00:40:37,030
Wah, lembur banget.
219
00:40:40,130 --> 00:40:42,250
Anda mengalami masalah di tempat kerja, ya?
220
00:40:45,350 --> 00:40:46,350
Halo.
221
00:40:48,390 --> 00:40:50,310
Apakah kamu makan
malam dengan benar kemarin?
222
00:40:52,680 --> 00:40:54,120
Apakah kamu masih setengah tertidur?
223
00:40:55,430 --> 00:41:00,734
Ini sudah lewat jam 7. Ah, โชโช, โชSaya
rasa benar. Tidak apa-apa untuk
224
00:41:00,746 --> 00:41:06,910
tinggal di sana. Itu sedang terjadi
sekarang. Saya selalu bangun jam 6 sore.
225
00:41:09,480 --> 00:41:16,090
Ah, kurasa itu karena aku
pulang agak terlambat hari ini.
226
00:41:16,120 --> 00:41:19,480
Hei, kamu mungkin sedang tidak enak badan,
kan? Tapi menurutku bukan itu masalahnya.
227
00:41:21,600 --> 00:41:24,480
Hei, apa kamu berbohong
karena aku khawatir?
228
00:41:25,750 --> 00:41:27,150
Bukan itu masalahnya.
229
00:41:31,470 --> 00:41:34,064
Aku khawatir dengan
apa yang terjadi, tapi tidak,
230
00:41:34,076 --> 00:41:36,630
apa kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa, sungguh.
231
00:41:38,600 --> 00:41:42,062
Katakan padaku sesuatu telah
terjadi. Aku akan segera pulang, jadi
232
00:41:42,074 --> 00:41:45,600
tidak apa-apa. Suzuka, semoga
sukses dalam perjalanan bisnis Anda.
233
00:41:49,050 --> 00:41:52,611
Aku boleh ke kamar mandi
sebentar, ada hal lain yang ingin kamu
234
00:41:52,623 --> 00:41:56,530
bicarakan? Aku akan mengangkat
telepon dan pergi ke kamar mandi. Ya.
235
00:42:01,030 --> 00:42:02,030
Tidak, itu tidak berasa.
236
00:42:03,310 --> 00:42:07,590
Anda bisa bicara tentang
toilet, tunggu sebentar,
237
00:42:07,602 --> 00:42:11,550
Anda mungkin mendengarnya
nanti. Tidak tidak.
238
00:42:15,120 --> 00:42:20,840
Memang benar, saya bisa
mendengarnya ketika sampai di rumah.
239
00:42:25,030 --> 00:42:27,840
Biarkan aku mendengarnya.
240
00:42:27,880 --> 00:42:28,880
Siapa pun?
241
00:42:30,560 --> 00:42:31,560
Ya?
242
00:42:33,110 --> 00:42:35,470
Benar saja, hal itu ketahuan.
243
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
Lezat.
244
00:42:44,440 --> 00:42:47,360
Merasa.
245
00:42:53,040 --> 00:42:54,680
Sangat buruk.
246
00:43:06,430 --> 00:43:09,230
Itu Kaori dan Jerman.
247
00:43:12,480 --> 00:43:13,720
Itu karena kamu adalah Atsushi.
248
00:43:16,000 --> 00:43:18,040
Jika kamu mengatakan itu,
aku akan mendapat masalah.
249
00:43:40,870 --> 00:43:42,510
Ya, itu berpasir.
250
00:44:01,060 --> 00:44:09,060
Maaf jika saya berani mengatakannya.
Dia membersihkan kamarku.
251
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
Oh, aku berhasil.
252
00:44:13,480 --> 00:44:17,040
Pastilah sangat sulit, semuanya sendirian,
dan semuanya berakhir dengan cepat.
253
00:44:20,870 --> 00:44:27,710
Ya, aku juga mabuk kemarin, jadi
aku merasa sangat mual di Shinkansen.
254
00:44:32,720 --> 00:44:34,680
Aku berada di kursi yang salah.
255
00:44:36,280 --> 00:44:37,800
Itu sangat memalukan.
256
00:44:38,990 --> 00:44:42,310
Apakah itu terlihat seperti pegawai
gaji? Aku diberi tahu bahwa aku
257
00:44:42,322 --> 00:44:45,604
berada di kursi yang salah, dan
aku terlihat sangat sombong, namun
258
00:44:45,616 --> 00:44:48,966
aku mengatakan sesuatu seperti,
``Aku berada di kursi yang salah."
259
00:44:48,978 --> 00:44:52,390
Kalau begitu, apakah kamu tidak
malu karena aku melakukan kesalahan?
260
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Itu memalukan.
261
00:44:58,920 --> 00:45:01,582
Hei, Atsushi sedang
tidak enak badan.
262
00:45:01,594 --> 00:45:04,760
Kupikir kamu akan
tertawa sedikit, tapi maaf.
263
00:45:07,710 --> 00:45:13,990
Ya. Saya sudah pusing, jadi saya bertemu
dengan pihak lain dan apa yang terjadi.
264
00:45:15,720 --> 00:45:19,360
Ya Tuhan apa yang terjadi?
265
00:45:19,440 --> 00:45:22,564
Jika saya bertemu pihak
lain saat masih mabuk, apakah
266
00:45:22,576 --> 00:45:25,595
mereka tidak akan pernah
mengetahuinya? Saya sempat
267
00:45:25,607 --> 00:45:28,679
takut. Saya pikir itu pasti
karena bau alkohol, jadi
268
00:45:28,691 --> 00:45:31,600
saya bersyukur karena
saya selalu memakai masker.
269
00:45:33,360 --> 00:45:35,040
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
270
00:45:38,240 --> 00:45:41,080
Tapi, hotel tempat saya
menginap sekarang sangat bagus.
271
00:45:42,910 --> 00:45:46,230
Oh, ada pemandian umum
yang besar ya. Saya pikir
272
00:45:46,242 --> 00:45:49,710
saya ingin melakukan
perjalanan reguler lain kali.
273
00:45:51,310 --> 00:45:55,125
Ya saya kira. Rupanya
di dekat hotel ada restoran
274
00:45:55,137 --> 00:45:59,270
yang sangat terkenal, namun
saya belum sempat kesana.
275
00:46:00,800 --> 00:46:03,511
Kupikir aku bisa pergi ke sana
selama perjalanan bisnis ini, jadi aku
276
00:46:03,523 --> 00:46:06,524
melihat sekeliling dan memutuskan
bahwa lain kali aku ingin pergi bersamamu.
277
00:46:09,350 --> 00:46:12,870
Mari kita melakukan perjalanan.
278
00:46:13,910 --> 00:46:18,037
Saya tidak ingin melakukan
perjalanan apa pun karena
279
00:46:18,049 --> 00:46:22,110
kami tinggal bersama.
Saya benar-benar ingin pergi.
280
00:46:23,830 --> 00:46:26,590
Saya ingin tinggal di tempat lain sesekali.
281
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
Ah, begitu.
282
00:46:32,160 --> 00:46:34,160
Oke, aku juga.
283
00:46:36,030 --> 00:46:39,110
Hei, kamu pasti merasa tidak
enak badan, kan? Ada yang salah.
284
00:46:42,910 --> 00:46:44,990
Periksa apakah panas.
285
00:46:47,410 --> 00:46:49,370
Saya memiliki termometer di laci saya.
286
00:46:51,390 --> 00:46:57,750
Apakah kamu baik-baik saja, apakah
kamu benar-benar baik-baik saja?
287
00:47:00,850 --> 00:47:05,930
Jangan lakukan apa pun, tidak apa-apa.
Mungkin akan segera menjadi lebih mudah.
288
00:47:07,440 --> 00:47:11,298
Bukankah buruk untuk mengatakan
bahwa Anda akan segera
289
00:47:11,310 --> 00:47:15,320
merasa lebih baik? Ya,
menurutku seperti itulah rasanya.
290
00:47:17,000 --> 00:47:18,360
Aku tidak pandai berbohong, kan?
291
00:47:21,920 --> 00:47:23,640
Anda akan segera
mengetahui kebohongan saya.
292
00:47:25,040 --> 00:47:27,904
Ini Aun A. Tidak, kamu
tidak bisa berbohong,
293
00:47:27,916 --> 00:47:30,920
tapi ada sesuatu yang
kamu sembunyikan, bukan?
294
00:47:33,150 --> 00:47:34,150
Mustahil.
295
00:47:35,470 --> 00:47:37,030
Oh saya tahu.
296
00:47:41,150 --> 00:47:44,386
Ya, ada yang salah
dengan itu, tidak, tidak,
297
00:47:44,398 --> 00:47:47,430
tidak, aku hanya
menganggapnya apa adanya.
298
00:47:52,200 --> 00:47:54,760
Aku tidak di sini, jadi jangan sakit.
299
00:47:56,400 --> 00:47:57,520
Aku tidak akan melakukannya.
300
00:47:58,470 --> 00:48:01,110
Aku marah karena kamu
tidak meneleponku kemarin.
301
00:48:09,650 --> 00:48:13,930
Saya mendengarkan, saya
mendengarkan, ini sebuah perjalanan, bukan?
302
00:48:16,120 --> 00:48:19,705
Aku marah karena
kamu tiba-tiba kembali ke
303
00:48:19,717 --> 00:48:23,649
topik jalan-jalan, jadi
tidak, tidak, aku akan
304
00:48:23,661 --> 00:48:28,046
memaafkanmu jika kamu
mengajakku jalan-jalan bermain
305
00:48:28,058 --> 00:48:32,040
mahjong perjalanan.
Ya, saya ingin jalan-jalan.
306
00:48:32,200 --> 00:48:36,880
Aku juga sangat ingin pergi, aku
sangat ingin pergi, aku sangat ingin pergi.
307
00:48:40,070 --> 00:48:42,790
Ke mana saya harus pergi, seperti Okinawa?
308
00:48:44,480 --> 00:48:45,480
Pergi?
309
00:48:45,670 --> 00:48:48,390
Eh Okinawa Eh, ayo ke Okinawa.
310
00:48:49,930 --> 00:48:53,514
Tidak menyenangkan
melakukan perjalanan bisnis lagi,
311
00:48:53,526 --> 00:48:56,850
jadi tempat seperti apa
yang ingin Anda kunjungi?
312
00:49:03,000 --> 00:49:07,480
Haruskah aku pergi sekarang? Tapi
aku akan senang jika Sakaoru datang.
313
00:49:09,640 --> 00:49:11,720
Kamu normal malam ini, kan?
314
00:49:13,230 --> 00:49:14,830
Aun.
315
00:49:17,590 --> 00:49:19,510
Saya juga akan menghubungi Kaoru hari ini.
316
00:49:22,430 --> 00:49:23,870
Jadi, aku akan berangkat kerja, oke?
317
00:49:27,280 --> 00:49:29,040
Apakah Anda pergi seperti biasa?
318
00:49:32,930 --> 00:49:33,930
Hai.
319
00:49:34,990 --> 00:49:35,990
Kapan?
320
00:49:38,630 --> 00:49:39,630
Halo.
321
00:49:42,270 --> 00:49:49,270
Mengapa memalukan menelepon seseorang yang
tiba-tiba merasa malu? Baik, saya mengerti.
322
00:49:52,470 --> 00:49:53,710
Aku mencintaimu.
323
00:49:56,600 --> 00:49:57,800
Aku pun mencintaimu.
324
00:49:59,560 --> 00:50:02,548
Kalau begitu, jaga
dirimu baik-baik. Ya terima
325
00:50:02,560 --> 00:50:05,560
kasih. Aku akan
menghubungimu lagi malam ini.
326
00:50:06,510 --> 00:50:08,190
Kalau begitu, aku akan pergi.
327
00:50:12,890 --> 00:50:13,890
Aku mencintaimu.
328
00:50:15,470 --> 00:50:18,882
Tidak, saat itulah kami
tinggal bersama, dan
329
00:50:18,894 --> 00:50:22,470
kami berjanji untuk
mengucapkannya setiap hari.
330
00:50:23,390 --> 00:50:27,790
Meskipun aku mencintaimu,
kamu tidur dengan wanita lain.
331
00:50:29,230 --> 00:50:35,070
Tidak, ini lebih seperti
permainan kata atau sapaan.
332
00:50:36,230 --> 00:50:44,230
Oh, kamu sedang menelepon,
hentikan. Karena itu sangat lucu dan imut.
333
00:50:48,070 --> 00:50:49,550
Tidak apa-apa mencubit payudara Anda.
334
00:51:06,150 --> 00:51:08,830
Aku merasa sangat bersalah.
335
00:51:28,070 --> 00:51:30,750
Merasa.
336
00:51:52,030 --> 00:51:53,030
Ini berbahaya.
337
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
A.
338
00:51:57,230 --> 00:51:58,230
A.
339
00:52:07,550 --> 00:52:11,270
Aku merasa tidak enak.
340
00:52:15,040 --> 00:52:16,200
Jadi begitu.
341
00:52:18,680 --> 00:52:20,120
Saya pergi.
342
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
OKE.
343
00:52:27,760 --> 00:52:30,760
Sepertinya itu akan terjadi.
344
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Ah.
345
00:52:36,030 --> 00:52:37,830
Ah.
346
00:52:40,040 --> 00:52:41,680
Oh, hasilnya luar biasa.
347
00:53:17,210 --> 00:53:18,730
Akankah kita melakukannya setiap saat?
348
00:53:19,590 --> 00:53:21,470
Ya, saya ingin.
349
00:53:38,990 --> 00:53:39,990
Saya akan tidur.
350
00:53:57,030 --> 00:53:58,070
Tolong buatkan untuk saya.
351
00:53:58,750 --> 00:54:02,950
Itu benar. Aku membuatnya dengan serius.
352
00:54:04,590 --> 00:54:05,750
Saya mencoba yang terbaik.
353
00:54:09,000 --> 00:54:16,960
Kaoru-chan sangat ramah dan membuatku
bahagia. Dan hanya itu yang saya suka.
354
00:54:19,790 --> 00:54:24,750
Hei, cobalah memakannya. Kalau
begitu, aku akan mengambilnya. Ya.
355
00:54:29,220 --> 00:54:35,220
Iya, enak, enak, ya,
senang sekali, enak sekali.
356
00:54:39,170 --> 00:54:42,250
Saya sangat suka bumbu yang enak.
357
00:54:43,350 --> 00:54:45,643
Benar-benar. Kalau
begitu, aku bertanya-tanya
358
00:54:45,655 --> 00:54:47,910
apakah ada saatnya aku
mencoba yang terbaik.
359
00:54:51,220 --> 00:54:57,977
Wow, bagus sekali. Hari ini
kamu kembali jam berapa? Ah,
360
00:54:57,989 --> 00:55:04,520
sepertinya aku bekerja
sekitar jam 7. Sekarang jam 7.
361
00:55:04,560 --> 00:55:06,520
Apa yang Anda inginkan
untuk makan malam hari ini?
362
00:55:10,270 --> 00:55:15,775
Aku akan membuatkan makan
malam juga. Tidak sama sekali,
363
00:55:15,787 --> 00:55:21,400
semoga sukses dengan
pekerjaannya ya. Ya. Terima kasih.
364
00:55:21,440 --> 00:55:22,440
Apakah tidak apa-apa?
365
00:55:29,020 --> 00:55:30,460
Apa?
366
00:55:32,280 --> 00:55:33,280
Itu.
367
00:55:38,270 --> 00:55:39,470
Anda bisa pergi ke sana.
368
00:55:40,590 --> 00:55:42,550
Oh ya ya.
369
00:55:50,990 --> 00:55:52,830
Ini benar-benar menyakitkan.
370
00:56:00,600 --> 00:56:01,600
Besar.
371
00:56:03,400 --> 00:56:04,400
Ya.
372
00:56:06,240 --> 00:56:09,720
Saya tidak bisa makan setelah melakukan
ini, dan sekarang saya bisa makan.
373
00:56:14,720 --> 00:56:15,800
Ya, itu enak.
374
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Ya.
375
00:56:20,320 --> 00:56:21,320
Ya.
376
00:56:22,750 --> 00:56:24,870
Lezat.
377
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
Dandang.
378
00:57:14,670 --> 00:57:15,990
Kakiku terjepit.
379
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
Saya juga.
380
00:58:42,070 --> 00:58:44,270
Kau basah?
381
00:58:45,680 --> 00:58:46,680
Ini memalukan.
382
00:58:59,870 --> 00:59:07,390
Aku tidak bisa mengelak.
Serius, aku juga tidak tahan.
383
00:59:21,070 --> 00:59:22,630
Aku akan tiba tepat waktu untuk kereta.
384
00:59:24,240 --> 00:59:27,440
Ya ampun, aku ingin segera mendapatkannya.
385
00:59:29,240 --> 00:59:31,097
Saya ingin memasukkannya
juga, saya tidak
386
00:59:31,109 --> 00:59:33,200
keberatan jika saya
memasukkannya dengan cepat.
387
01:00:19,285 --> 02:33:13,416
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
388
02:33:13,440 --> 02:33:18,320
Bukankah itu dilarang sama sekali?
28606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.