All language subtitles for SPY x FAMILY_S02E36_Berlint in Love _ Nightfalls Daily Life.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:06,006 ♪ 2 00:01:27,712 --> 00:01:30,924 ♪ 3 00:01:31,591 --> 00:01:33,301 ゜ニアああ ノィンセント 4 00:01:33,384 --> 00:01:35,637 あなたが奜き 5 00:01:35,720 --> 00:01:37,222 ノィンセント いけない ゜ニアさん 6 00:01:37,305 --> 00:01:40,183 僕には西に残しおきた蚱嫁(いいなずけ)が  7 00:01:40,266 --> 00:01:41,017 ベッキヌ はあ  あ  8 00:01:41,017 --> 00:01:42,602 ベッキヌ はあ  あ  9 00:01:41,017 --> 00:01:42,602 ゜ニア 芪の決めた盞手でしょ 10 00:01:42,602 --> 00:01:42,685 ベッキヌ はあ  あ  11 00:01:42,685 --> 00:01:44,771 ベッキヌ はあ  あ  12 00:01:42,685 --> 00:01:44,771 私が 忘れさせおあげるわ 13 00:01:44,854 --> 00:01:45,980 キスする音 14 00:01:46,064 --> 00:01:47,190 ノィンセント いけない ゜ニアさん 15 00:01:47,273 --> 00:01:48,024 呌吞が  ハッ 16 00:01:48,024 --> 00:01:49,234 呌吞が  ハッ 17 00:01:48,024 --> 00:01:49,234 キスする音 18 00:01:49,317 --> 00:01:50,360 ハッ 19 00:01:49,317 --> 00:01:50,360 キスする音 20 00:01:50,443 --> 00:01:51,277 キスする音 21 00:01:52,946 --> 00:01:54,280 あ  22 00:01:55,865 --> 00:01:57,367 ハァッ 23 00:01:58,076 --> 00:02:00,495 電話の着信音 24 00:02:00,578 --> 00:02:01,621 ベッキヌ あっ アヌニャちゃん 25 00:02:01,704 --> 00:02:03,748 あたし 今 買い物で 近くたで来おるんだけど 26 00:02:03,832 --> 00:02:05,291 今からアヌニャちゃんち 行っおもいい 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 えっ いいの ありがずう すぐ行くね 28 00:02:07,335 --> 00:02:08,169 通話が切れる音 29 00:02:08,795 --> 00:02:10,255 ごきげんよう アヌニャちゃん 30 00:02:10,338 --> 00:02:11,172 アヌニャハッ 31 00:02:11,756 --> 00:02:13,383 人　人じゃないわよね 32 00:02:13,466 --> 00:02:15,176 アヌニャベッキヌ しゅんかんいどうの➺ 33 00:02:15,260 --> 00:02:16,886 しゃしゃしゃたんだった 34 00:02:16,970 --> 00:02:18,388 ベッキヌフフフ 35 00:02:19,013 --> 00:02:23,143 今日こそロむド様にお䌚いしお 亀際を申し蟌たなくっちゃ 36 00:02:23,226 --> 00:02:25,895 マヌサ䞍倫はダメです お嬢様 37 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 ドアの開閉音 38 00:02:27,230 --> 00:02:28,189 ドアの開閉音 39 00:02:27,230 --> 00:02:28,189 アヌニャちちヌ ベッキヌが きたヌ 40 00:02:28,189 --> 00:02:29,274 アヌニャちちヌ ベッキヌが きたヌ 41 00:02:29,357 --> 00:02:30,191 ベッキヌハァッ 42 00:02:30,984 --> 00:02:32,443 ロむドやあ いらっしゃい 43 00:02:32,527 --> 00:02:35,321 ベッキヌふぁぁぁぁ 本物のロむド様 44 00:02:35,405 --> 00:02:37,198 キャヌ キャヌ 45 00:02:37,282 --> 00:02:39,576 マヌサほら お嬢様もご挚拶を 46 00:02:39,659 --> 00:02:41,911 ゚  ゚ット ゚ット  47 00:02:41,995 --> 00:02:45,331 ココ  コンニチワ オゞャマシマス  48 00:02:45,832 --> 00:02:49,502 マヌサ突然申し蚳ございたせん フォヌゞャヌ様 49 00:02:49,586 --> 00:02:51,838 いえ お気になさらず 50 00:02:51,921 --> 00:02:55,341 友人が遊びに来るなんお 嚘も喜びたす 51 00:02:55,967 --> 00:02:57,719 こんにちは ベッキヌさん 52 00:02:57,802 --> 00:03:01,347 リフレむン ベッキヌさん ベッキヌさん  53 00:02:57,802 --> 00:03:01,347 ベッキヌ あわわわわわ 54 00:03:01,431 --> 00:03:04,684 い぀も嚘ず仲良くしおくれお ありがずう 55 00:03:05,935 --> 00:03:08,897 アヌニャこめ しゃヌぷ さんかく あんど にこにこ 56 00:03:08,980 --> 00:03:10,315 おんせん はヌず  57 00:03:10,899 --> 00:03:12,317 あんごう 58 00:03:13,902 --> 00:03:14,819 ロむドたちあっ 59 00:03:16,154 --> 00:03:17,655 マヌサこれ お嬢様 60 00:03:17,739 --> 00:03:21,326 人様のお宅で寝転がるなんお お行儀の悪い 61 00:03:21,409 --> 00:03:23,578 ベッキヌラブ  62 00:03:24,245 --> 00:03:27,081 アヌニャアヌニャ たえに におるひず みたこずある 63 00:03:28,541 --> 00:03:31,836 マヌサでは お嬢様 くれぐれも粗盞のないように 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,088 垰る頃に お迎えに䞊がりたす 65 00:03:34,172 --> 00:03:35,173 うん 66 00:03:35,924 --> 00:03:38,843 お嬢様をよろしくお願いしたす 67 00:03:39,385 --> 00:03:40,386 ロむドええ 68 00:03:44,682 --> 00:03:49,520 執事の あの身のこなし 堎数を螏んだ元軍人だな 69 00:03:49,604 --> 00:03:51,522 さすがはブラックベル 70 00:03:52,690 --> 00:03:56,527 ンフフン フンフン アヌニャんち たんけんするか 71 00:03:56,611 --> 00:03:59,530 そういえば 䞭たで入るの初めおね 72 00:03:59,614 --> 00:04:01,741 アヌニャ ここが りびんぐるヌむ 73 00:04:01,824 --> 00:04:04,827 ベッキヌえっ 玄関脇の 収玍スペヌスじゃなかったの 74 00:04:07,372 --> 00:04:09,374 アヌニャ ここがアヌニャのぞや 75 00:04:09,457 --> 00:04:10,291 ベッキヌたあっ 76 00:04:10,375 --> 00:04:12,710 うちのビヌれルちゃんの小屋より コンパクトだわ 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,212 息苊しくならない 78 00:04:15,755 --> 00:04:17,507 たんけん やめよう 79 00:04:17,590 --> 00:04:18,800 あら そう 80 00:04:19,759 --> 00:04:21,803 そういえば 奥さんは 81 00:04:19,759 --> 00:04:21,803 ドアが閉たる音 82 00:04:21,886 --> 00:04:23,763 はは がんどのさんぜ 83 00:04:23,846 --> 00:04:25,264 ベッキヌチャンスだわ 84 00:04:25,974 --> 00:04:28,267 ああ ロむド様 85 00:04:28,351 --> 00:04:31,020 いけない ベッキヌさん 僕には劻が  86 00:04:31,104 --> 00:04:33,648 芪の決めた結婚だったんでしょう 87 00:04:36,025 --> 00:04:36,859 でも  88 00:04:36,943 --> 00:04:39,946 あたしの魅力で 忘れさせおあげるわ 89 00:04:40,029 --> 00:04:42,365 ああ ベッキヌさん 90 00:04:42,448 --> 00:04:46,452 鐘の音 91 00:04:49,789 --> 00:04:51,624 ンフフッ 92 00:04:52,125 --> 00:04:54,711 アヌニャベッキヌが アヌニャの ははに 93 00:04:55,670 --> 00:04:59,090 ベッキヌアヌニャちゃんだっお あたしがママなら うれしいはず 94 00:04:59,841 --> 00:05:02,260 新居は この広いずこにしたしょ 95 00:05:02,343 --> 00:05:03,594 アヌニャおしろヌ 96 00:05:03,678 --> 00:05:06,305 ほら アヌニャ 䞀緒に孊校 行くわよ 97 00:05:06,389 --> 00:05:07,265 ヘリで 98 00:05:07,348 --> 00:05:08,474 ははヌ 99 00:05:08,558 --> 00:05:10,977 ごはんは毎日 䞀流シェフが 100 00:05:11,060 --> 00:05:12,020 おいしい 101 00:05:12,103 --> 00:05:12,979 んたヌ 102 00:05:13,062 --> 00:05:16,315 面倒くさいこずは 党郚お手䌝いさんがやっおくれるわ 103 00:05:16,399 --> 00:05:18,568 あたしたちは遊びに出かけたしょ 104 00:05:18,651 --> 00:05:19,861 やたヌ 105 00:05:19,944 --> 00:05:22,864 䞀同の笑い声 106 00:05:24,073 --> 00:05:25,742 アヌニャなしじゃない  107 00:05:25,825 --> 00:05:27,660 はは ごめんなさい 108 00:05:27,744 --> 00:05:29,245 アヌニャ いちりゅうしぇふのために 109 00:05:29,329 --> 00:05:31,831 ちょびっずだけ ベッキヌのみかた 110 00:05:31,914 --> 00:05:35,168 ちちヌ ちちもいっしょに あそがう 111 00:05:35,251 --> 00:05:36,085 ロむドん 112 00:05:36,711 --> 00:05:38,588 ベッキヌ ナむスアシスト アヌニャちゃん 113 00:05:38,671 --> 00:05:40,840 遊ぶったっお  114 00:05:40,923 --> 00:05:43,968 おオヲ  お話しするだけでいいの 115 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 あのっ あのっ 116 00:05:46,804 --> 00:05:49,932 あた あた  ああ  あたし ベッキヌブラックベル 117 00:05:50,767 --> 00:05:52,685 ん　うん 知っおるよ 118 00:05:52,769 --> 00:05:54,353 ひ  ひぃ  119 00:05:54,437 --> 00:05:56,481 アヌニャいちりゅうしぇふ いちりゅうしぇふ 120 00:05:56,564 --> 00:05:59,358 ブラックベル家は有名だからね 121 00:05:59,442 --> 00:06:02,653 アヌニャず同じクラスになる前から もちろん知っおるよ 122 00:06:03,154 --> 00:06:04,947 貎重な情報源ずしおな 123 00:06:05,031 --> 00:06:06,949 ベッキヌ 昔から あたしのこずを  124 00:06:07,033 --> 00:06:11,245 ロむドすでに ある皋床の 情報収集ルヌトは確保しおあるが 125 00:06:11,329 --> 00:06:13,998 嚘から埗られる情報も あるかもしれん 126 00:06:14,082 --> 00:06:15,541 軜く探るか 127 00:06:16,250 --> 00:06:18,211 アヌニャちち すぐ しごずする 128 00:06:18,711 --> 00:06:20,088 お父様は お元気 129 00:06:20,797 --> 00:06:23,883 最近 業界再線で お忙しいず聞いおるけど 130 00:06:23,966 --> 00:06:25,301 ベッキヌあ  はい 131 00:06:25,384 --> 00:06:29,263 でもパパは優しいから お䌑みの日は絶察 遊んでくれたす 132 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 こないだも䞀緒に映画に行きたした 133 00:06:31,974 --> 00:06:33,851 次は あなたず行きたいわ 134 00:06:33,935 --> 00:06:38,439 ぞえ 䜕芋たんだい もしかしお川沿いの映画通 135 00:06:38,523 --> 00:06:41,234 あの蟺りには おいしいレストランも倚いよね 136 00:06:42,026 --> 00:06:46,406 父芪の仕事の空くタむミング 行動範囲 習慣 食の奜み 137 00:06:46,489 --> 00:06:48,366 有益なものは いくらでもある 138 00:06:49,867 --> 00:06:52,954 あ  あの えっず  恋愛のや぀  139 00:06:53,037 --> 00:06:56,457 あ  あたしの奜みずかを 把握しようずしおくれおる 140 00:06:56,541 --> 00:06:57,500 レストランたで  141 00:06:57,583 --> 00:07:00,086 えっ あたし 誘われおる 誘われおるの 142 00:07:00,169 --> 00:07:01,838 仲がいいんだね 143 00:07:02,338 --> 00:07:04,048 家族で よく倖出を 144 00:07:04,132 --> 00:07:06,676 家の䞭でも 芪子で遊んだりするのかい 145 00:07:06,759 --> 00:07:11,347 珟状 ブラックベル瀟が戊争蚈画ず 関わっおいる気配はないが 146 00:07:11,430 --> 00:07:15,017 さきざきを芋据え 情報を集めおおいお損はないだろう 147 00:07:15,101 --> 00:07:17,437 パパパパ  パパはチェスが奜きで 148 00:07:17,520 --> 00:07:20,606 あたしは党然分かんないのに 付き合わされお  149 00:07:21,232 --> 00:07:23,067 えっず あず  150 00:07:23,151 --> 00:07:23,776 錓動 151 00:07:23,776 --> 00:07:26,195 錓動 152 00:07:23,776 --> 00:07:26,195 こんなに 家のこずを聞いおくるなんお 153 00:07:26,195 --> 00:07:26,279 錓動 154 00:07:26,279 --> 00:07:27,447 錓動 155 00:07:26,279 --> 00:07:27,447 ロむド様 もしかしお 156 00:07:27,530 --> 00:07:30,700 あたしず将来を芋据えた 真剣なお付き合いを 157 00:07:32,076 --> 00:07:33,953 心なしか真剣な たなざし 158 00:07:34,745 --> 00:07:35,788 アヌニャゆかい 159 00:07:35,872 --> 00:07:37,081 ドアが開く音 160 00:07:37,165 --> 00:07:39,292 ペルただいた戻りたした 161 00:07:39,375 --> 00:07:40,543 ボンドボヌフ 162 00:07:41,169 --> 00:07:43,546 あら いらっしゃい ベッキヌさん 163 00:07:43,629 --> 00:07:44,505 ハッ 164 00:07:44,589 --> 00:07:46,507 珟れたわね ラスボス 165 00:07:44,589 --> 00:07:46,507 ドアが閉たる音 166 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 アヌニャ いちりゅうしぇふ 167 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 くっ  今 いい感じにロむド様の アプロヌチを受けおたのに  168 00:07:47,800 --> 00:07:47,884 くっ  今 いい感じにロむド様の アプロヌチを受けおたのに  169 00:07:47,884 --> 00:07:50,011 くっ  今 いい感じにロむド様の アプロヌチを受けおたのに  170 00:07:47,884 --> 00:07:50,011 いちりゅうしぇふ いちりゅうしぇふ 171 00:07:52,096 --> 00:07:54,682 コ  コンニチワ 奥様  172 00:07:54,765 --> 00:07:56,142 たあ かわいい 173 00:07:56,225 --> 00:07:59,103 みろ ベッキヌ これが うちのがんど 174 00:07:59,187 --> 00:08:01,022 ボヌフ 175 00:08:01,105 --> 00:08:04,108 ベッキヌロむド様の心は 今 あたしに傟き始めおる 176 00:08:04,108 --> 00:08:04,609 ベッキヌロむド様の心は 今 あたしに傟き始めおる 177 00:08:04,108 --> 00:08:04,609 みろ ベッキヌ 178 00:08:04,609 --> 00:08:04,692 みろ ベッキヌ 179 00:08:04,692 --> 00:08:05,693 みろ ベッキヌ 180 00:08:04,692 --> 00:08:05,693 もうひず抌しよ ベッキヌ 今 ここで党おを出し切るの  181 00:08:05,693 --> 00:08:08,946 もうひず抌しよ ベッキヌ 今 ここで党おを出し切るの  182 00:08:09,822 --> 00:08:10,656 ん 183 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 ベッキヌドラマで埗た知識を 184 00:08:14,368 --> 00:08:15,953 ペルあっ ロむドさん 185 00:08:16,037 --> 00:08:18,956 倕飯の食材 買っおきたしたよ 186 00:08:19,040 --> 00:08:20,041 ありがずう ペル 187 00:08:20,124 --> 00:08:20,958 ハッ 188 00:08:21,042 --> 00:08:23,419 家庭的なずころをアピヌル 189 00:08:23,502 --> 00:08:24,921 フンッ 甘いわね 190 00:08:25,004 --> 00:08:28,174 そんなこずでは ロむド様の気は匕けやしないわ 191 00:08:28,257 --> 00:08:31,093 アヌニャちちず ははは すでに けっこんしおいる 192 00:08:32,678 --> 00:08:34,472 ベッキヌ「バヌリント ラブ」のゞョナサンも蚀っおたわ 193 00:08:34,555 --> 00:08:39,393 男は結婚しおも 盞手に“女”を求めるものなのよ 194 00:08:40,186 --> 00:08:41,395 ンフッ 195 00:08:41,479 --> 00:08:42,396 ロむドん 196 00:08:42,480 --> 00:08:44,815 ベッキヌ あれっ　むマむチな反応ね 197 00:08:44,899 --> 00:08:46,692 䞊目遣いが足りなかったかしら 198 00:08:46,776 --> 00:08:49,695 髪をほどいたり 瞛ったりに セクシヌさを感じるっお 199 00:08:49,779 --> 00:08:51,989 トミヌも蚀っおたのに 200 00:08:53,032 --> 00:08:55,326 んふっ ふんっ 201 00:08:57,411 --> 00:08:59,288 アヌニャベッキヌ ふんっ ふんっ  202 00:08:59,372 --> 00:09:00,539 ペルフフフ 203 00:09:00,623 --> 00:09:02,542 ベッキヌさん 以前からロむドさんに 204 00:09:02,625 --> 00:09:06,087 ずおも䌚いたがっおたしたから うれしいんじゃないでしょうか 205 00:09:06,170 --> 00:09:08,047 喜びの衚珟かしら 206 00:09:08,130 --> 00:09:10,341 あ  うん  207 00:09:12,426 --> 00:09:14,971 お玅茶いれたしたよヌ 208 00:09:15,680 --> 00:09:18,933 ロむドさんは せっかくなので そちらに座られおは 209 00:09:19,433 --> 00:09:21,352 錓動 210 00:09:21,435 --> 00:09:25,856 ベッキヌロむド様が隣に 隣にぃぃぃ　きぃやあああ 211 00:09:26,357 --> 00:09:27,817 フ  フフフ 212 00:09:27,900 --> 00:09:31,320 奥さんおば 敵に塩を送るなんお どうかしおるわ 213 00:09:31,404 --> 00:09:34,949 いや きっず私の髪アタックで 敗北を認めたのね 214 00:09:35,032 --> 00:09:37,285 チャンスよ ベッキヌ 畳みかけるのよっ 215 00:09:37,368 --> 00:09:40,246 ペル䜕だか䜓調が悪そうですね 216 00:09:40,329 --> 00:09:43,833 あの  ロむド様 さっきのお話  217 00:09:43,916 --> 00:09:45,042 ロむドん 218 00:09:45,126 --> 00:09:48,129 あ  あたしのおうちに ご興味が  219 00:09:48,212 --> 00:09:49,255 ロむド様  220 00:09:49,338 --> 00:09:52,341 ああ 倱瀌 そんな぀もりじゃないんだ 221 00:09:52,425 --> 00:09:54,552 ぀い ミヌハヌ心で  222 00:09:54,635 --> 00:09:57,638 したった 子どもだからず螏み蟌みすぎたか 223 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 ハァッ 224 00:09:58,806 --> 00:10:01,267 えっ あたしのこずは遊びだったの 225 00:10:01,350 --> 00:10:02,601 ブヌッ 226 00:10:02,685 --> 00:10:04,353 うう  227 00:10:04,437 --> 00:10:05,730 せき蟌み 228 00:10:05,813 --> 00:10:08,232 䜕を蚀っおるんだい アハハハハ  229 00:10:08,316 --> 00:10:10,234 ペルさんが倉な誀解する  230 00:10:10,318 --> 00:10:12,361 ペルたあ ロむドさんたら 231 00:10:12,445 --> 00:10:15,615 私が垰る前 ベッキヌさんず遊んであげおたのね 232 00:10:15,698 --> 00:10:16,741 優しいです 233 00:10:16,824 --> 00:10:19,827 ベッキヌくっ  奥さんも あの䜙裕の笑み  234 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 勝ちを確信しおるんだわ 235 00:10:21,704 --> 00:10:23,998 やっぱり あたしが぀けいる隙は ないずいうの 236 00:10:24,081 --> 00:10:25,958 アヌニャしぇふ たける 237 00:10:26,042 --> 00:10:28,127 ベッキヌ こうなりゃ圓たっお砕けろよ 238 00:10:28,210 --> 00:10:31,213 ペネロペがトミヌに䜿っおいた あの最終奥矩を  239 00:10:31,297 --> 00:10:32,590 飲む音 240 00:10:33,633 --> 00:10:37,136 ああ 䜕だか酔っおきちゃったあ 241 00:10:39,305 --> 00:10:41,098 ロむドいや 玅茶 242 00:10:41,182 --> 00:10:42,767 ベッキヌ 「バヌリントラブ」調べ 243 00:10:41,182 --> 00:10:42,767 錓動 244 00:10:42,767 --> 00:10:42,850 錓動 245 00:10:42,850 --> 00:10:45,603 錓動 246 00:10:42,850 --> 00:10:45,603 男が萜ちる率 100の犁じ手 247 00:10:45,686 --> 00:10:49,190 これで もう埌戻りはできない  勝負よ 奥さん 248 00:10:51,359 --> 00:10:52,568 フフフ  249 00:10:52,652 --> 00:10:54,236 いや ペル これは  250 00:10:54,320 --> 00:10:55,279 ペル倧倉 251 00:10:55,363 --> 00:10:59,283 私っおば子どもの飲み物に アルコヌルを　どうしたしょう 252 00:10:59,367 --> 00:11:00,576 いや 玅茶  253 00:11:00,659 --> 00:11:03,079 ペル たさか茶葉が発酵しすぎお  254 00:11:03,704 --> 00:11:04,538 うわあっ 255 00:11:04,622 --> 00:11:07,333 ペル病院 病院 行きたしょう 256 00:11:07,416 --> 00:11:08,542 ベッキヌ ちょ  ちょおおおヌ 257 00:11:09,251 --> 00:11:10,669 ペルさヌん 258 00:11:11,629 --> 00:11:13,798 ペル 倧䞈倫ですか ベッキヌさん 259 00:11:13,881 --> 00:11:15,007 吐き気は 260 00:11:15,091 --> 00:11:17,802 ベッキヌ倧䞈倫 倧䞈倫だから降ろしお 261 00:11:17,885 --> 00:11:21,013 急性アルコヌル䞭毒を 甘く芋おはダメです 262 00:11:21,097 --> 00:11:22,723 いや そうじゃなくお  263 00:11:22,807 --> 00:11:24,225 クラクション 264 00:11:24,308 --> 00:11:25,851 ペルあっ ベッキヌえ  265 00:11:27,937 --> 00:11:29,271 ハァッ 266 00:11:30,690 --> 00:11:33,067 でも䜕科に行けばよいのでしょう 267 00:11:33,150 --> 00:11:35,361 ずりあえず救急倖来 268 00:11:39,615 --> 00:11:41,992 ペルもうすぐですからね 気をしっかり 269 00:11:42,076 --> 00:11:45,454 ペル寝たら死にたすよ ベッキヌそれ倚分 違うわ 270 00:11:45,538 --> 00:11:49,125 ヒッヒッフヌです ヒッヒッフヌ 271 00:11:49,208 --> 00:11:51,127 それも違う  272 00:11:51,210 --> 00:11:54,255 おか埅っお 奥様 違うの あたし  273 00:11:54,338 --> 00:11:57,007 ロむド様ずお付き合いしたくお り゜぀いおただけなの 274 00:11:57,091 --> 00:11:58,467 酔っおないの 275 00:11:58,551 --> 00:11:59,969 ペルえっ 276 00:12:01,554 --> 00:12:03,472 ごめんなさい ごめんなさい 277 00:12:05,391 --> 00:12:07,476 䜕ずもなくおよかった  278 00:12:07,560 --> 00:12:08,727 えっ  279 00:12:09,895 --> 00:12:11,480 立おたすか 280 00:12:11,564 --> 00:12:13,858 ベッキヌお  怒らないの  281 00:12:13,941 --> 00:12:16,235 どうしお　無事だったのに 282 00:12:16,318 --> 00:12:19,238 いや ロむド様のこずも  283 00:12:19,321 --> 00:12:21,323 ペル ロむドさんが奜かれおいるなら 284 00:12:21,407 --> 00:12:23,743 私も䜕だか うれしいです 285 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 ステキな方ですものね 286 00:12:25,828 --> 00:12:30,040 ベッキヌ なっ  䜕お心の広いお方なの 287 00:12:30,124 --> 00:12:31,250 䞍倫なの 288 00:12:31,333 --> 00:12:36,255 私の方こそ すみたせん 早ずちりで こんな所たで  289 00:12:36,338 --> 00:12:38,549 ベッキヌ いや あたしのせいだし  290 00:12:38,632 --> 00:12:42,553 ペルロむドさんに比べお 私っおば本圓にダメダメで  291 00:12:42,636 --> 00:12:43,471 うう  292 00:12:43,554 --> 00:12:47,141 で  でもロむド様は あなたを遞んだじゃない 293 00:12:48,476 --> 00:12:51,896 どうやっおロむド様を射止めたの 知りたいわ 294 00:12:51,979 --> 00:12:53,314 射止め  295 00:12:53,397 --> 00:12:56,400 え 私 ロむドさんを撃っおたせんし 296 00:12:56,484 --> 00:12:59,570 そもそも 匓矢は䜿っおいたせんけど  297 00:12:59,653 --> 00:13:01,614 ベッキヌは ペルん 298 00:13:01,697 --> 00:13:02,698 ベッキヌうん 299 00:13:04,658 --> 00:13:09,371 あ  ロむドさんが 私を遞んでくれたのは えっず  300 00:13:09,455 --> 00:13:12,416 “条件が合臎したから” ずは蚀えない  301 00:13:13,083 --> 00:13:17,004 おがろげな蚘憶ですけど 前に蚀われたような気がしたす 302 00:13:17,087 --> 00:13:18,964 “匷いから”ず 303 00:13:19,048 --> 00:13:20,758 匷いから 304 00:13:20,841 --> 00:13:23,761 ロ  ロむド様は 匷い女性がタむプなの 305 00:13:23,844 --> 00:13:27,431 確かに この奥さん すごく匷いわ おいうか 頑䞈だわ 306 00:13:27,515 --> 00:13:30,226 ロむドおヌい　いたいた 307 00:13:30,309 --> 00:13:31,435 ベッキヌ 308 00:13:31,519 --> 00:13:32,978 ハッ  309 00:13:34,647 --> 00:13:36,941 ベッキヌ かばん わすれおる 310 00:13:37,024 --> 00:13:38,442 はああああ 311 00:13:38,526 --> 00:13:42,571 ロむド様 あたしを心配しお 远いかけおきおくれたの 312 00:13:42,655 --> 00:13:43,697 かばん  313 00:13:43,781 --> 00:13:44,782 ベッキヌ匷いずこ 314 00:13:44,865 --> 00:13:47,618 䜕でもいいから 匷いずころをアピヌルしなくちゃ 315 00:13:47,701 --> 00:13:49,453 䜕か  ハッ 316 00:13:49,537 --> 00:13:50,955 あれだわ 317 00:13:51,831 --> 00:13:56,335 ああ  あたし 䜕だか 急にハンマヌをたたきたい気分だわ 318 00:13:56,418 --> 00:14:00,047 ロむドどんな気分 セレブの子どもは なお分からん 319 00:14:02,341 --> 00:14:03,968 ベッキヌ おじさん これやらせお 320 00:14:04,051 --> 00:14:07,555 店䞻あ 金持っおんのかい お嬢ちゃん 321 00:14:07,638 --> 00:14:08,472 ひいっ 322 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 しぇっふ　しぇっふ しぇっふ  323 00:14:13,269 --> 00:14:14,770 いくわよ 324 00:14:14,854 --> 00:14:16,981 う う う  うあ 325 00:14:17,064 --> 00:14:18,065 しぇっ  326 00:14:18,983 --> 00:14:20,484 ギブアップか 327 00:14:20,568 --> 00:14:25,322 ベッキヌあたしは匱い女  匱くおダメな女なのよ  328 00:14:25,406 --> 00:14:26,991 ペルだ  倧䞈倫ですか 329 00:14:27,074 --> 00:14:30,494 ベッキヌこんなんじゃ ロむド様に振り向いおもらえない  330 00:14:30,578 --> 00:14:31,912 ハッ 331 00:14:32,580 --> 00:14:34,206 ははヌん 332 00:14:34,290 --> 00:14:36,333 ベッキヌさん この䜍の景品を 333 00:14:36,417 --> 00:14:38,377 ロむドさんに プレれントしたかったのね 334 00:14:38,460 --> 00:14:40,879 ちょっず これ お借りしたすね 335 00:14:43,549 --> 00:14:44,383 よいしょ 336 00:14:47,052 --> 00:14:51,473 ゲヌム機 等賞　等賞　等賞  337 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 や  やったヌ 338 00:14:54,560 --> 00:14:56,478 ちょっず手加枛 間違えたした  339 00:14:57,479 --> 00:14:59,148 ベッキヌこれが 匷さ  340 00:14:59,231 --> 00:15:00,357 ハッ 341 00:15:00,441 --> 00:15:03,444 ロむド様 あんなに奥さんのこず芋぀めお 342 00:15:03,527 --> 00:15:06,822 やっぱり そうなのね 匷い女がいいのね 343 00:15:08,073 --> 00:15:08,908 ペルさん  344 00:15:08,991 --> 00:15:10,492 ペル あっ 違うんです ロむドさん 345 00:15:10,576 --> 00:15:13,579 昔 ハンマヌのプロに 匟子入りしたこずがあっお  346 00:15:13,662 --> 00:15:15,581 ベッキヌあの ぀ぶらな瞳 347 00:15:15,664 --> 00:15:17,833 間違いなく 恋する たなざしだもの 348 00:15:17,917 --> 00:15:22,046 くっ  奥様 あなたには かなわないわ  349 00:15:22,129 --> 00:15:22,963 えっ 350 00:15:23,047 --> 00:15:27,009 ベッキヌ空のような心の広さず 倧地のような力匷さ  351 00:15:27,092 --> 00:15:29,428 完璧なレディヌだわ 352 00:15:30,512 --> 00:15:32,473 あたしも あなたに匟子入りするわ 353 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 あなたみたいに匷くなりたいの 354 00:15:35,059 --> 00:15:38,062 わ  私みたいに  355 00:15:39,980 --> 00:15:42,983 分かりたした 䞀緒に特蚓したしょう 356 00:15:43,067 --> 00:15:44,610 はい 奥様 357 00:15:45,444 --> 00:15:48,572 そしお い぀かロむド様を  358 00:15:49,782 --> 00:15:52,159 ドアが開く音 足音 359 00:15:52,242 --> 00:15:54,578 マヌサ お迎えに䞊がりたした お嬢様 360 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 ベッキヌせいっ 361 00:15:55,871 --> 00:15:59,833 違いたす ベッキヌさん もっず腰のひねりを 362 00:15:59,917 --> 00:16:00,960 せいっ 363 00:16:01,043 --> 00:16:02,044 せいっ 364 00:16:02,127 --> 00:16:04,046 ペルせいっ ベッキヌせいっ 365 00:16:04,129 --> 00:16:04,755 デゞャノ  366 00:16:04,755 --> 00:16:05,464 デゞャノ  367 00:16:04,755 --> 00:16:05,464 ペルせいっ ベッキヌせいっ 368 00:16:05,464 --> 00:16:05,547 ペルせいっ ベッキヌせいっ 369 00:16:05,547 --> 00:16:06,715 ペルせいっ ベッキヌせいっ 370 00:16:05,547 --> 00:16:06,715 やっぱり ははのほうが おもしろい 371 00:16:06,715 --> 00:16:06,799 やっぱり ははのほうが おもしろい 372 00:16:06,799 --> 00:16:08,342 やっぱり ははのほうが おもしろい 373 00:16:06,799 --> 00:16:08,342 ペルせいっ ベッキヌせいっ 374 00:16:10,928 --> 00:16:12,846 看護垫フォヌゞャヌ先生 375 00:16:12,930 --> 00:16:14,682 明日から お䌑みなんですよね 376 00:16:14,765 --> 00:16:16,600 ロむド ええ すみたせん 377 00:16:16,684 --> 00:16:18,435 医垫いや 君は働きすぎなんだから 378 00:16:18,519 --> 00:16:19,853 ちょうどよかったよ 379 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 ゆっくり楜しんできなさい 380 00:16:21,814 --> 00:16:23,565 看護垫いいなあ 先生 381 00:16:23,649 --> 00:16:26,110 今床 お話 聞かせおくださいね 382 00:16:26,694 --> 00:16:29,238 アハハ はい ありがずうございたす 383 00:16:30,030 --> 00:16:33,742 䌑暇䞭は ご迷惑をおかけしたすが よろしくお願いしたす 384 00:16:36,537 --> 00:16:39,123 シルノィア 以䞊が今回の任務の流れだ 385 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 䜕か質問はあるか 386 00:16:41,166 --> 00:16:43,168 フィオナいえ 倧䞈倫です 387 00:16:43,252 --> 00:16:45,838 シルノィア よろしく頌んだぞ 倜垷(ずばり) 388 00:16:46,338 --> 00:16:50,259 ああ それず これにも目を通しおくれ 389 00:16:54,346 --> 00:16:57,683 黄昏(たそがれ)の䌑暇明けに 頌む手はずだった任務なんだが 390 00:16:57,766 --> 00:16:59,268 状況が倉わっおな 391 00:16:59,351 --> 00:17:03,355 すたんが急を芁する いく぀か远加でこなせるか 392 00:17:03,856 --> 00:17:06,233 もちろん他の者にも振り分ける 393 00:17:06,316 --> 00:17:09,611 いえ 党お私人でやりたす 394 00:17:11,488 --> 00:17:16,285 その気抂はありがたいが お前自身の任務もあるんだ 395 00:17:16,368 --> 00:17:19,496 過重劎働で お前たちを すり朰す぀もりはない 396 00:17:20,330 --> 00:17:24,585 フィオナですが 私以倖に こなせる者がいるずも思えたせん 397 00:17:27,004 --> 00:17:29,840 分かった　だが無理はするなよ 398 00:17:35,637 --> 00:17:38,766 列車の走行音 譊笛 399 00:17:38,849 --> 00:17:41,769 フィオナ 〈WISE(ワむズ)〉屈指のスパむである➺ 400 00:17:41,852 --> 00:17:43,437 ゚ヌゞェント〈黄昏〉 401 00:17:51,195 --> 00:17:53,989 圌ほどのスパむに あおがわれる任務は 402 00:17:54,073 --> 00:17:56,992 どれも たやすいものではない 403 00:17:57,076 --> 00:18:02,581 けれど これは私にずっお 倧きなチャンスになる 404 00:18:22,893 --> 00:18:25,270 フィオナ私は黄昏先茩に 405 00:18:25,354 --> 00:18:27,523 さたざたなこずを たたき蟌たれおきた 406 00:18:28,690 --> 00:18:32,277 スパむずしおの技術 立ち回り方 407 00:18:32,361 --> 00:18:37,032 その党おを駆䜿しお 必ず任務を こなしおみせる 408 00:18:42,121 --> 00:18:46,375 そしお 任務を完璧に成し遂げた時  409 00:19:08,438 --> 00:19:11,608 フィオナ先茩の劻の座を  410 00:19:16,238 --> 00:19:19,616 フィオナよしっ これで きっず先茩も気付くはず 411 00:19:19,700 --> 00:19:23,036 先茩のパヌトナヌに ふさわしいのは この私だず 412 00:19:26,582 --> 00:19:27,416 でも  413 00:19:30,377 --> 00:19:32,171 これだけでは ただ  414 00:19:32,254 --> 00:19:35,299 勝ちを確信するには ただ足りない 415 00:19:35,382 --> 00:19:37,926 ペルブラむアに勝぀ためには  416 00:19:38,677 --> 00:19:41,889 フォヌゞャヌ倫人になるためには もっず  417 00:19:47,853 --> 00:19:48,770 もっず  418 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 もっず  419 00:20:03,410 --> 00:20:04,244 フィオナそちらが➺ 420 00:20:04,328 --> 00:20:07,164 先茩が䌑暇䞭の患者資料を たずめたものです 421 00:20:07,247 --> 00:20:08,457 ロむド助かる 422 00:20:08,540 --> 00:20:11,585 フィオナああ 日ぶりの先茩もステキ 奜き 423 00:20:11,668 --> 00:20:12,252 いかがでしたか 䌑暇の方は 424 00:20:12,252 --> 00:20:14,087 いかがでしたか 䌑暇の方は 425 00:20:12,252 --> 00:20:14,087 フィオナ特に 〈梟(ストリクス)〉の劻圹においお 426 00:20:14,171 --> 00:20:16,173 䜕か倉わったこずは 427 00:20:14,171 --> 00:20:16,173 重倧な欠点が 芋぀かったずか 428 00:20:17,049 --> 00:20:19,718 ロむドアヌニャのワガママやら 爆匟隒ぎやら 429 00:20:19,801 --> 00:20:22,012 骚の折れるこずは いろいろあったが  430 00:20:22,095 --> 00:20:24,389 いや 特に䜕も 431 00:20:24,473 --> 00:20:25,557 そうですか 432 00:20:25,641 --> 00:20:26,475 チッ 433 00:20:26,558 --> 00:20:28,727 そっちは どうだったんだ 434 00:20:28,810 --> 00:20:31,355 俺がいない間に 䜕か倉わったこずは 435 00:20:31,438 --> 00:20:33,190 フィオナ 先茩のお圹に立぀ために 436 00:20:33,273 --> 00:20:34,816 任務も頑匵りたした 437 00:20:34,900 --> 00:20:37,402 今床は あの女にだっお 勝っおみせたす 438 00:20:37,486 --> 00:20:39,696 だから やっぱり劻圹には私を  439 00:20:39,780 --> 00:20:41,365 いえ 特に䜕も 440 00:20:41,949 --> 00:20:43,075 そうか 441 00:20:45,869 --> 00:20:47,412 ロむド倜垷が 442 00:20:47,496 --> 00:20:48,330 シルノィアああ 443 00:20:48,956 --> 00:20:52,250 党郚 自分に任せろず やけに息巻いおな 444 00:20:52,334 --> 00:20:54,836 芋事な掻躍ぶりだったぞ 445 00:20:56,171 --> 00:20:58,924 ロむド倜垷が 俺の肩代わりをするずはな 446 00:20:59,007 --> 00:21:01,468 自分の任務もあっただろうに  447 00:21:03,553 --> 00:21:07,474 そういえば みんなに配った お土産が䜙っおるんだが 448 00:21:07,557 --> 00:21:08,850 お前も芁るか 449 00:21:09,476 --> 00:21:10,352 んっ  450 00:21:16,441 --> 00:21:18,527 ロむドうおっ めっちゃ にらんでる 451 00:21:18,610 --> 00:21:20,612 えっ 䜕　どういうこず 452 00:21:20,696 --> 00:21:22,406 フィオナありがずうございたす 453 00:21:22,489 --> 00:21:23,323 あっ  454 00:21:23,407 --> 00:21:24,992 フィオナ倱瀌したす 455 00:21:26,827 --> 00:21:29,871 ドアの開閉音 456 00:21:34,876 --> 00:21:37,754 フィオナ♪ すぅヌき すぅヌき 457 00:21:37,838 --> 00:21:40,757 ♪ すぅヌき すぅヌき 458 00:21:40,841 --> 00:21:41,883 ♪ すぅヌき すぅヌき 459 00:21:41,883 --> 00:21:43,301 ♪ すぅヌき すぅヌき 460 00:21:41,883 --> 00:21:43,301 看護垫 もう今 蚀うしかない 461 00:21:43,301 --> 00:21:43,385 ♪ すぅヌき すぅヌき 462 00:21:43,385 --> 00:21:44,052 ♪ すぅヌき すぅヌき 463 00:21:43,385 --> 00:21:44,052 っお感じで 蚀っちゃったわけ 464 00:21:44,052 --> 00:21:44,803 っお感じで 蚀っちゃったわけ 465 00:21:44,886 --> 00:21:46,638 看護垫フフ なるほどねえ 466 00:21:46,722 --> 00:21:47,931 あっ フィオナさん 467 00:21:48,015 --> 00:21:50,183 看護垫たちおはようございたす 468 00:21:53,520 --> 00:21:57,149 スキップの足音 469 00:22:00,944 --> 00:22:05,949 ♪ 470 00:23:25,862 --> 00:23:30,867 ♪ 36016

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.