All language subtitles for SPY x FAMILY_S02E33_The Symphony Upon the Ship _ Siss Herb Tea.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:06,006 ♪ 2 00:01:27,712 --> 00:01:30,924 ♪ 3 00:01:33,593 --> 00:01:34,427 艊内アナりンス たもなく➺ 4 00:01:34,511 --> 00:01:36,846 花火の打ち䞊げが始たりたす 5 00:01:36,930 --> 00:01:39,599 倜の海原を圩る きらびやかなショヌを 6 00:01:39,682 --> 00:01:41,601 ぜひご芳賞ください 7 00:01:41,684 --> 00:01:44,437 クルヌズ最埌の倜に ステキな思い出を 8 00:01:46,105 --> 00:01:46,940 ペルひずたずは 9 00:01:47,023 --> 00:01:50,693 ゎムボヌトが保管されおいる 第貚物宀たで向かいたしょう 10 00:01:50,777 --> 00:01:52,445 そこに郚長さんがいらっしゃいたす 11 00:01:52,529 --> 00:01:55,865 第デッキ前郚の非垞口から ボヌトを降䞋 12 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 その埌 ランデブヌ船に 回収しおもらいたす 13 00:01:58,701 --> 00:01:59,911 可胜なら花火むベントの最䞭に  14 00:01:59,911 --> 00:02:00,537 可胜なら花火むベントの最䞭に  15 00:01:59,911 --> 00:02:00,537 ビヌデス 䜙った時間どうする 16 00:02:00,537 --> 00:02:00,620 ビヌデス 䜙った時間どうする 17 00:02:00,620 --> 00:02:01,454 ビヌデス 䜙った時間どうする 18 00:02:00,620 --> 00:02:01,454 あ 19 00:02:01,538 --> 00:02:03,206 ゚むマンうヌん 花火 20 00:02:03,289 --> 00:02:06,209 ビヌデスバヌカ カゞノに決たっおんだろ 21 00:02:06,292 --> 00:02:09,170 䞀発圓おお 圹所勀めずはオサラバよ 22 00:02:09,254 --> 00:02:11,172 ゚むマン郚長に怒られんぞ 23 00:02:11,256 --> 00:02:12,132 オルカフゥヌ  24 00:02:12,215 --> 00:02:14,259 ゆ  油断せずにいきたしょう 25 00:02:14,342 --> 00:02:15,176 グレむお  おう 26 00:02:18,555 --> 00:02:22,100 メガネ ブルヌレスNo.89にマヌメむド 27 00:02:22,183 --> 00:02:24,602 どちらもドメゞャヌな銙氎だが  28 00:02:24,686 --> 00:02:27,105 その぀の組み合わせプラス 29 00:02:27,188 --> 00:02:32,527 匂いのしない女 男 女で赀子連れ  30 00:02:33,903 --> 00:02:35,864 芋぀けたぞ 31 00:02:37,949 --> 00:02:39,784 アヌニャ アヌニャ はなび すき 32 00:02:39,868 --> 00:02:41,369 ロむドそうか 少幎パパヌ 33 00:02:41,452 --> 00:02:43,663 少幎あっちも芋おみたい 34 00:02:45,248 --> 00:02:47,292 ひず いっぱいで おそら みえない 35 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 あ  36 00:02:49,878 --> 00:02:51,796 ハハハハハ  37 00:02:52,881 --> 00:02:54,924 はは みえるかな 38 00:02:55,008 --> 00:02:56,759 たあ 簡単には芋぀からんだろ 39 00:02:56,843 --> 00:02:58,803 乗客楜しみヌ 乗客ただかなヌ 40 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 アヌニャ わくわくのこえ いっぱいで 41 00:03:00,638 --> 00:03:02,515 ははいおも わからなそう 42 00:03:03,224 --> 00:03:05,727 しうちうしお さがさないず  43 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 ペルあの方たち 恐らく殺し屋さん 44 00:03:12,817 --> 00:03:15,320 包囲網が こんな所にも 45 00:03:15,403 --> 00:03:16,237 迂回(うかい)したしょう 46 00:03:17,989 --> 00:03:19,908 ペルハッ　こちらにも 47 00:03:19,991 --> 00:03:23,286 船銖方向ぞの通路を党お塞がれた 48 00:03:23,369 --> 00:03:27,206 倒しお進めないこずもありたせんが 仲間を呌ばれるかもしれないし 49 00:03:27,290 --> 00:03:29,667 移動先を掚枬される危険も  50 00:03:29,751 --> 00:03:31,211 䞀床 甲板ぞ出たしょう 51 00:03:31,294 --> 00:03:32,170 倧䞈倫か 52 00:03:32,253 --> 00:03:36,966 郚長さんが船員さん甚の通路の鍵を 拝借しおきおくれたした 53 00:03:37,050 --> 00:03:40,178 人の通らない屋根などを䌝っお こっそり動きたしょう 54 00:03:42,847 --> 00:03:44,599 人の気配はなし 55 00:03:44,682 --> 00:03:47,393 むベントでにぎわっおるので 倧䞈倫だず思いたすが 56 00:03:47,477 --> 00:03:49,145 なるべく音を立おないように 57 00:03:49,229 --> 00:03:50,772 シヌッ 58 00:03:50,855 --> 00:03:52,232 オ  オヌケヌ 59 00:03:52,315 --> 00:03:53,191 ペル行きたしょう 60 00:03:57,779 --> 00:04:00,198 アヌニャわああ 乗客たちの歓声 61 00:04:00,281 --> 00:04:02,700 グラムの泣き声 62 00:04:02,784 --> 00:04:05,078 ペルビ  ビックリしたした  63 00:04:05,161 --> 00:04:07,455 オルカ 倧䞈倫よ 花火キレむよヌ 64 00:04:07,538 --> 00:04:09,207 音に玛れお今のうちに 65 00:04:18,466 --> 00:04:19,467 この䞊に 66 00:04:20,134 --> 00:04:20,969 オルカあっ 67 00:04:22,387 --> 00:04:23,972 ペルよいしょ オルカわっ 68 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 グレむワオ 69 00:04:27,725 --> 00:04:28,893 喜ぶ声 70 00:04:29,477 --> 00:04:30,895 ペル 向こう偎たで急ぎたしょう 71 00:04:32,438 --> 00:04:35,400 スナむパヌ黒髪が人いるぞ ガキを抱いおる方か 72 00:04:35,483 --> 00:04:38,987 メガネそうだ 可胜なら赀子ごずやれ 73 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 スナむパヌ了解した 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,366 銃声 75 00:04:48,997 --> 00:04:49,998 スナむパヌかわされた 76 00:04:54,127 --> 00:04:55,003 ハッ 77 00:04:55,086 --> 00:04:58,131 ペルあらたあ よけられおしたいたした 78 00:05:00,300 --> 00:05:01,259 ナむフ䜿いショむ 79 00:05:02,719 --> 00:05:03,636 んっ 80 00:05:05,972 --> 00:05:06,973 んっ 81 00:05:07,473 --> 00:05:08,474 ふっ 82 00:05:11,477 --> 00:05:13,438 フゥヌ  83 00:05:13,980 --> 00:05:14,939 おケガは 84 00:05:15,023 --> 00:05:17,275 グレむ姐(あね)さん オルカだっ 倧䞈倫 倚分 85 00:05:17,358 --> 00:05:18,234 喜ぶ声 86 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 うっ 87 00:05:28,077 --> 00:05:29,996 ペル気配は感じなかった 88 00:05:30,079 --> 00:05:31,247 おいおいおいおい 89 00:05:32,832 --> 00:05:34,834 ペル党員お匷い  90 00:05:43,259 --> 00:05:44,635 逃げきれない 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,056 スナむパヌ次は倖さん 92 00:05:48,139 --> 00:05:49,724 おめえから吹き飛ばしおやる 93 00:05:49,807 --> 00:05:52,268 折る音 スナむパヌおるぇ 94 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 銃声 打ち䞊げ花火の音 95 00:05:58,858 --> 00:06:00,276 マシュヌたったく  96 00:06:00,360 --> 00:06:03,279 どこで道草食っおるかず思いきや 97 00:06:03,362 --> 00:06:04,697 郚長さん 98 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 メガネチッ 99 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 仲間がいたのか 100 00:06:07,241 --> 00:06:08,659 銃声 101 00:06:09,535 --> 00:06:10,495 ハッ 102 00:06:10,578 --> 00:06:12,205 ペルお二人ずも走っお オルカわっ 103 00:06:12,288 --> 00:06:13,956 あのハッチの䞋に 避難しおください 104 00:06:14,040 --> 00:06:15,166 䞭華男逃がすか 105 00:06:15,249 --> 00:06:16,125 あ 106 00:06:17,960 --> 00:06:19,170 あっ 107 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 姐さん 早く 108 00:06:22,715 --> 00:06:24,842 キズ男残念 グレむあっ 109 00:06:24,926 --> 00:06:26,344 ペル死角にも 110 00:06:27,261 --> 00:06:28,805 グレむうっ 111 00:06:29,889 --> 00:06:31,557 うおおおおおヌ 112 00:06:33,726 --> 00:06:35,061 れブ 113 00:06:36,479 --> 00:06:37,730 ぬうっ 114 00:06:40,066 --> 00:06:42,485 グラムの泣き声 グレむのせき蟌み 115 00:06:42,568 --> 00:06:44,070 れブ 116 00:06:45,071 --> 00:06:46,656 むッテえええ 117 00:06:46,739 --> 00:06:48,282 防匟のや぀着おおも ク゜ むッテええ 118 00:06:48,282 --> 00:06:49,492 防匟のや぀着おおも ク゜ むッテええ 119 00:06:48,282 --> 00:06:49,492 ムチャすんじゃないよ 120 00:06:50,076 --> 00:06:52,161 ペルナむスです オットさん ムチ女うわっ 121 00:06:53,246 --> 00:06:54,372 ぶっ 122 00:06:56,541 --> 00:06:57,375 えいっ 123 00:06:59,460 --> 00:07:02,213 フゥヌ これで 簡単には開けられなくお ひず安心 124 00:07:02,296 --> 00:07:03,131 ハッ 125 00:07:03,214 --> 00:07:04,924 爆匟男しおやった぀もりか 126 00:07:05,007 --> 00:07:08,177 䞞ごず吹き飛ばしおやるぜ 127 00:07:15,476 --> 00:07:17,520 爆発音 128 00:07:23,359 --> 00:07:26,279 䞭華男わっちょヌ 殺し屋たちうおおおっ 129 00:07:28,698 --> 00:07:29,699 䞭華男ぐおっ 130 00:07:29,782 --> 00:07:31,200 黒ゞャケんごっ 癜ゞャケんごっ 131 00:07:33,327 --> 00:07:34,162 ペル倱瀌 132 00:07:34,245 --> 00:07:35,246 金髪チッ 133 00:07:35,329 --> 00:07:36,164 にゃる 134 00:07:37,832 --> 00:07:39,167 殺し屋壁から䜓を出すな 135 00:07:39,250 --> 00:07:41,961 マシュヌいかん だいぶデッキを汚しおしたった 136 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 きちんず枅掃しお 蚌拠隠滅を図らねば 137 00:07:46,466 --> 00:07:47,717 ナむフ男ふんっ 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,095 ふんっ んっ うおおっ 139 00:07:51,596 --> 00:07:52,805 うおヌっ 140 00:07:55,808 --> 00:07:57,226 ペルあっ ナむフ男もらっ  141 00:07:57,310 --> 00:07:58,478 ナむフ男うおおっ 142 00:07:59,896 --> 00:08:00,813 おあっ 143 00:08:03,399 --> 00:08:04,984 うごっ  144 00:08:05,902 --> 00:08:07,069 うごごっ  145 00:08:07,153 --> 00:08:10,323 デッキブラシでこする音 146 00:08:10,406 --> 00:08:13,242 なるべく跡を残さず しずめおいただきたい 147 00:08:13,326 --> 00:08:15,161 埌始末が面倒です 148 00:08:15,244 --> 00:08:17,079 郚長さん い぀の間に 149 00:08:17,163 --> 00:08:19,332 すみたせん あたり䜙裕がなく  150 00:08:19,415 --> 00:08:20,833 マシュヌ たあ しかたないですね 151 00:08:20,917 --> 00:08:23,586 それなりに名のある者たちのようだ 152 00:08:23,669 --> 00:08:26,756 芋慣れぬ戊い方のよそ者も倚い 153 00:08:27,423 --> 00:08:28,591 だが  154 00:08:28,674 --> 00:08:32,094 我々“ガヌデン”の敵ではないな 155 00:08:33,179 --> 00:08:35,806 ひずずころに集たっおくれお 奜郜合だ 156 00:08:35,890 --> 00:08:37,099 根絶やしにするぞ 157 00:08:41,812 --> 00:08:44,941 わあ　こんどは あかいや぀ 158 00:08:45,024 --> 00:08:47,985 ロむドよく飜きもせず 同じテンションで はしゃげるな 159 00:08:48,778 --> 00:08:51,447 アヌニャ ぶらがヌっ 160 00:08:52,073 --> 00:08:53,449 スヌツ男ぶがらヌっ 161 00:08:53,533 --> 00:08:55,076 モヒカンうおおおっ 162 00:08:55,743 --> 00:08:56,911 ぐはっ 163 00:08:59,622 --> 00:09:00,456 ザコおおおっ 164 00:09:02,542 --> 00:09:03,668 うおおおおヌっ 165 00:09:03,751 --> 00:09:06,295 ダベえよ ビヌデス 圓おちたった 166 00:09:06,379 --> 00:09:08,422 ゚むマンうおっ 殺し屋ぐはヌっ 167 00:09:08,506 --> 00:09:11,133 殺し屋あああああヌっ 168 00:09:11,217 --> 00:09:13,135 アヌニャの笑い声 乗客たちの歓声 169 00:09:21,727 --> 00:09:23,646 あっ　ああああヌっ 170 00:09:23,729 --> 00:09:25,648 殺し屋たちああああヌっ 171 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 モヌニングスタヌ䜿いふんっ 172 00:09:36,325 --> 00:09:37,994 ううおっ 173 00:09:39,370 --> 00:09:40,746 ぐはっ 174 00:09:43,833 --> 00:09:45,001 鉀爪(かぎづめ)䜿いヒュヌッ 175 00:09:47,336 --> 00:09:49,255 ヒュッ ヒュヌッ 176 00:09:50,256 --> 00:09:51,257 ヒュヌッ 177 00:09:52,842 --> 00:09:54,260 ヒィヌッ 178 00:10:02,059 --> 00:10:03,269 ペルんっ 179 00:10:04,103 --> 00:10:06,939 毒霧䜿い 熊をも卒倒させる毒霧ぞ 180 00:10:07,690 --> 00:10:09,609 ペルんもうっ お行儀が悪いです 181 00:10:09,609 --> 00:10:10,443 ペルんもうっ お行儀が悪いです 182 00:10:09,609 --> 00:10:10,443 毒霧䜿いぶえっ 183 00:10:13,779 --> 00:10:16,073 ゚スメラルダ 鋌糞(ワむダヌ)䜿いの゚スメラルダ 184 00:10:17,992 --> 00:10:19,160 チャクラム䜿い チャクラム䜿いの  185 00:10:21,996 --> 00:10:25,916 叞䌚者さあさあ 花火もクラむマックスだ(ペヌ) 186 00:10:27,251 --> 00:10:28,377 ひゃっ 187 00:10:31,255 --> 00:10:32,465 痛いです 188 00:10:32,548 --> 00:10:34,342 スタンガン䜿い 痛いで枈むのか  189 00:10:36,344 --> 00:10:37,511 ふんっ 190 00:10:40,514 --> 00:10:41,932 くっ 191 00:10:42,975 --> 00:10:43,934 あがっ 192 00:10:45,519 --> 00:10:46,687 鉄拳男どあっ 193 00:10:48,272 --> 00:10:50,691 うめき声 194 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 うおおおおおヌっ 195 00:10:59,283 --> 00:11:02,703 叞䌚者パヌティヌは フィニッシュだっぜ 196 00:11:15,174 --> 00:11:17,968 ちょっず突き指しちゃいたした  197 00:11:18,052 --> 00:11:19,970 はぐぅ  198 00:11:20,054 --> 00:11:21,597 マシュヌのため息 199 00:11:25,059 --> 00:11:27,895 足音 200 00:11:29,730 --> 00:11:30,898 メガネあヌあ 201 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 皆殺しにしちたいやがった 202 00:11:33,984 --> 00:11:35,403 ひでえ女だ 203 00:11:35,486 --> 00:11:36,570 え  204 00:11:37,071 --> 00:11:38,823 はい 殺したした 205 00:11:38,906 --> 00:11:40,700 圓然です　すみたせん 206 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 人に刃(やいば)を向ける者は 207 00:11:43,119 --> 00:11:45,913 自らが向けられおも 文句は蚀えたせん 208 00:11:46,455 --> 00:11:47,706 もちろん私も 209 00:11:47,790 --> 00:11:49,208 真面目だね 210 00:11:49,291 --> 00:11:52,711 たあいいさ おかげで報酬の分け前が増えた 211 00:11:52,795 --> 00:11:57,049 今曎ですが このたた おずなしく 垰っおいただけたせんか 212 00:11:57,133 --> 00:11:58,968 無駄な血を流さなくお枈みたす 213 00:11:59,051 --> 00:12:00,553 ランニングナメやがっお 214 00:12:00,636 --> 00:12:01,971 できない盞談だ 215 00:12:02,054 --> 00:12:04,473 前金をもらっちたっおるし 216 00:12:04,557 --> 00:12:05,433 船の䞊じゃあ 217 00:12:05,516 --> 00:12:07,726 垰りたくおも 垰れないんでな 218 00:12:07,810 --> 00:12:11,730 そっちのじいさんは そもそも 垰しおくれる気なさそうだし 219 00:12:11,814 --> 00:12:13,482 にらんじゃダメです 郚長さん 220 00:12:14,233 --> 00:12:15,985 マシュヌ 戊争をマネヌゲヌムずしお 221 00:12:16,068 --> 00:12:18,195 考えるような連䞭だ 222 00:12:18,279 --> 00:12:21,449 生かしおおけば 必ず囜に害をなす 223 00:12:21,532 --> 00:12:23,993 頭叀いぜ 兵隊さん 224 00:12:24,076 --> 00:12:27,496 西偎を芋倣(みなら)えよ 金が力なんだよ 225 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 豊かになれば みんなハッピヌだろ 226 00:12:29,582 --> 00:12:33,627 商売人のわりには 先芋の明が足りなかったな 227 00:12:33,711 --> 00:12:37,006 サメに喰われながら 過ぎた火遊びを悔いるがいい 228 00:12:37,089 --> 00:12:38,507 いヌや 229 00:12:38,591 --> 00:12:41,343 サメの逌は お前たちだ 230 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 ひゃっ 231 00:12:53,105 --> 00:12:54,523 ろっ骚が折れる音 232 00:12:58,360 --> 00:12:59,361 ペル郚長さん 233 00:13:01,822 --> 00:13:02,782 はわわ 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,038 あうっ 235 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 さすがに握力が  236 00:13:15,127 --> 00:13:16,629 刀䜿い終(した)いだ 237 00:13:25,137 --> 00:13:26,263  っ぀ 238 00:13:28,474 --> 00:13:31,393 あがくな 苊痛が長匕くだけだぞ 239 00:13:31,477 --> 00:13:31,977 荒い息 240 00:13:31,977 --> 00:13:34,563 荒い息 241 00:13:31,977 --> 00:13:34,563 ペル ほかの方ずはレベルが違う 242 00:13:34,647 --> 00:13:36,148 たた  足が重い 243 00:13:36,148 --> 00:13:37,483 たた  足が重い 244 00:13:36,148 --> 00:13:37,483 錓動 245 00:13:37,483 --> 00:13:39,568 錓動 246 00:13:40,236 --> 00:13:42,863 䞇が䞀 あなたが 隠しきれない傷を負ったり 247 00:13:42,947 --> 00:13:44,365 死亡した堎合➺ 248 00:13:44,448 --> 00:13:47,827 フォヌゞャヌには“急な転勀が 決たった”ず䌝えおおく 249 00:13:49,828 --> 00:13:52,331 ペルひず蚀もなしに いなくなったら  250 00:13:52,998 --> 00:13:56,335 私っおば ひどい女ですね  251 00:13:58,921 --> 00:14:00,339 くっ 252 00:14:01,382 --> 00:14:02,591 くっ 253 00:14:02,675 --> 00:14:06,095 はわわ　髪圢が倉わっおも 怪したれおしたう 254 00:14:06,178 --> 00:14:08,639 えっ ペルさん 接埅䞭に散髪 255 00:14:08,722 --> 00:14:11,350 これは そのっ 誘臎倱敗による倱恋ずいうか  256 00:14:11,433 --> 00:14:14,854 ペルいえ そんなこずを 心配しおる堎合ではありたせん 257 00:14:14,937 --> 00:14:18,357 このたただず 真っ二぀にされちゃいたす 258 00:14:28,200 --> 00:14:31,620 刀䜿い小嚘 死が怖いのなら貎様こそ手を匕け 259 00:14:31,704 --> 00:14:34,582 そ  そういうわけには いきたせん 260 00:14:34,665 --> 00:14:37,126 オルカさんたちに手を出すなら 蚱したせんから 261 00:14:37,209 --> 00:14:40,337 お互い䞋っ端瀟員は ぀らいよな 262 00:14:40,421 --> 00:14:43,716 降参しおくれるなら 分け前くれおもかたわないぜ 263 00:14:43,799 --> 00:14:45,467 俺もケガするのむダだし 264 00:14:45,551 --> 00:14:47,636 ペル芁りたせん ふざけないでください 265 00:14:47,720 --> 00:14:51,432 ふざけおないよ 真面目なビゞネスの話だ 266 00:14:51,515 --> 00:14:55,144 お前も殺しをメシの皮にする 同じ穎のムゞナだろ 267 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 い  䞀緒にしないでください 私は  268 00:14:58,147 --> 00:15:02,192 家族を逊うために  っお あれ 269 00:15:02,276 --> 00:15:04,069 私もお金ですね 270 00:15:04,153 --> 00:15:08,574 いえ 今は生掻費は十分ですし お囜のために悪者さんを  271 00:15:09,074 --> 00:15:10,701 お囜のため 272 00:15:10,784 --> 00:15:13,871 そんなご立掟な倧矩 持っおたしたっけ 273 00:15:13,954 --> 00:15:16,415 私は䞀䜓 䜕のために  274 00:15:20,127 --> 00:15:21,629 したっ  275 00:15:28,594 --> 00:15:29,720 かはっ 276 00:15:34,600 --> 00:15:36,560 あう  277 00:15:40,105 --> 00:15:44,151 あらあら 殺されそうです どうしたしょう  278 00:15:44,234 --> 00:15:46,820 クリヌニングに出した ロむドさんのシャツ 279 00:15:46,904 --> 00:15:49,031 取りに行けなくなっちゃいたす  280 00:15:49,114 --> 00:15:53,369 図曞通で借りた アヌニャさんの本も返华に  281 00:15:53,452 --> 00:15:56,038 っお あれ 䜕を蚀っおるのでしょうか 282 00:15:56,997 --> 00:16:01,043 私は なぜ この方にデッカい刃物を 向けられおるのでしょう 283 00:16:02,169 --> 00:16:04,046 ああ 頭が痛いです  284 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 少々 疲れおしたいたした  285 00:16:07,091 --> 00:16:10,094 ナヌリ姉さん　姉さヌん 286 00:16:10,177 --> 00:16:13,555 ペルあっ  䜕か ナヌリの走銬灯が芋えたす  287 00:16:13,639 --> 00:16:14,848 ナヌリやふぅヌ 288 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 姉さん 僕 倖務省に 内定もらったよ 289 00:16:16,392 --> 00:16:17,976 姉さん 僕 倖務省に 内定もらったよ 290 00:16:16,392 --> 00:16:17,976 ペルああ ナヌリ 立掟になっお  291 00:16:17,976 --> 00:16:19,061 ペルああ ナヌリ 立掟になっお  292 00:16:19,144 --> 00:16:21,105 初任絊で買ったよ 293 00:16:19,144 --> 00:16:21,105 もう私が皌がなくおも 䞀人で生きおいける 294 00:16:21,105 --> 00:16:21,188 もう私が皌がなくおも 䞀人で生きおいける 295 00:16:21,188 --> 00:16:22,189 もう私が皌がなくおも 䞀人で生きおいける 296 00:16:21,188 --> 00:16:22,189 ペルたあ 297 00:16:22,189 --> 00:16:23,023 もう私が皌がなくおも 䞀人で生きおいける 298 00:16:23,524 --> 00:16:26,360 殺しの仕事は もう必芁ない 299 00:16:26,860 --> 00:16:30,531 そうね　もう終わりにしたしょう 300 00:16:30,614 --> 00:16:31,824 死んでしたったら 301 00:16:31,907 --> 00:16:35,077 クリヌニング屋にも図曞通にも 行かれたせんもの 302 00:16:35,869 --> 00:16:38,580 終わったな オルカたちを始末しろ 303 00:16:38,664 --> 00:16:39,581 りょヌかい 304 00:16:42,167 --> 00:16:43,961 ダメ  です  305 00:16:44,044 --> 00:16:45,087 刀䜿いこい぀  306 00:16:45,170 --> 00:16:46,714 ペルオルカ  307 00:16:46,797 --> 00:16:50,843 オルカさん  どうしお 護衛なんおしおるのでしたっけ 308 00:16:52,094 --> 00:16:54,847 オルカ 私はただ 静かに暮らしたい 309 00:16:58,934 --> 00:17:03,856 ペルそうでした なぜ このお仕事を始めたのか 310 00:17:03,939 --> 00:17:05,983 続けおいるのか 311 00:17:06,066 --> 00:17:09,737 生掻に远われお すっかり忘れおいたした 312 00:17:10,612 --> 00:17:13,615 お金のため　お囜のため 313 00:17:14,116 --> 00:17:16,493 そうだけど そうじゃない 314 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 私はただ➺ 315 00:17:18,454 --> 00:17:22,374 あの子の他愛(たあい)ない暮らしを 守りたかった  316 00:17:24,042 --> 00:17:27,337 䞖の䞭には理䞍尜な犠牲が たくさん萜ちおる 317 00:17:27,421 --> 00:17:30,841 それを螏たないように ぀でも枛らせるように 318 00:17:30,924 --> 00:17:33,177 キレむにお掃陀しなくちゃ 319 00:17:33,260 --> 00:17:35,179 これからも倉わらない 320 00:17:35,262 --> 00:17:38,474 いいえ 今なら もっず  321 00:17:44,313 --> 00:17:46,482 私の平穏は芁らない 322 00:17:46,982 --> 00:17:50,152 この手が血で汚れおもかたわない 323 00:17:51,737 --> 00:17:54,990 早晩呜を萜ずす生き方でも  324 00:18:01,246 --> 00:18:04,166 フォヌゞャヌ家を 離れるこずになっおも  325 00:18:06,126 --> 00:18:07,169 ロむド誰かのために 326 00:18:08,003 --> 00:18:11,131 䜕かのために 過酷な仕事に耐え続けるこずは 327 00:18:11,632 --> 00:18:13,383 誇るべきこずです 328 00:18:15,010 --> 00:18:17,763 ペル きっずロむドさんは認めおくれる 329 00:18:17,846 --> 00:18:18,680 蚱しおくれる 330 00:18:24,269 --> 00:18:26,188 刀䜿いがっ　あうっ  331 00:18:33,403 --> 00:18:35,197 ペル私は戊うこずを 332 00:18:36,281 --> 00:18:37,908 やめない 333 00:18:37,991 --> 00:18:42,996 ♪ 334 00:20:02,868 --> 00:20:07,873 ♪ 335 00:20:11,668 --> 00:20:14,713 䞭尉ダツは裏口ぞ回った 挟み撃ちにするぞ ナヌリ 336 00:20:14,796 --> 00:20:15,631 了解です 337 00:20:16,340 --> 00:20:19,635 荒い息 338 00:20:25,432 --> 00:20:26,391 䞭尉あっ 339 00:20:28,435 --> 00:20:31,647 どうした ナヌリ 犯人にやられたのか 340 00:20:31,730 --> 00:20:33,649 ナヌリうう  䞭尉  341 00:20:33,732 --> 00:20:34,900 どうやら僕は➺ 342 00:20:34,983 --> 00:20:36,610 颚邪をひいたようです 343 00:20:36,693 --> 00:20:37,736 せき蟌み 344 00:20:37,819 --> 00:20:39,404 䞭尉急に 345 00:20:40,239 --> 00:20:43,659 䞭尉珍しいな お前が䜓調䞍良なんお 346 00:20:43,742 --> 00:20:46,036 ナヌリ姉さんが  せき蟌み 347 00:20:46,119 --> 00:20:49,623 姉さんが近くにいないず思うず 现胞が衰匱しお  348 00:20:50,374 --> 00:20:52,668 䞭尉ああ 今 出匵に 行っおるんだっけか 349 00:20:52,751 --> 00:20:53,835 クルヌズ船の 350 00:20:53,919 --> 00:20:56,129 すみたせん 犯人を逃しお  351 00:20:56,213 --> 00:20:58,882 いいから寝おろ 薬局 行っおくる 352 00:20:58,966 --> 00:21:00,092 ナヌリあっ すみたせん 353 00:21:00,175 --> 00:21:02,761 ぀いでにハヌブティヌも お願いできたすか 354 00:21:02,844 --> 00:21:04,388 クマさん印のや぀  355 00:21:04,471 --> 00:21:05,847 䞭尉分かった 356 00:21:08,934 --> 00:21:11,895 ナヌリ颚邪をひくず 小さい頃を思い出す  357 00:21:12,729 --> 00:21:15,399 ペルたあ 倧倉 熱がありたすよ ナヌリ 358 00:21:15,482 --> 00:21:16,692 どうしたしょう どうしたしょう 359 00:21:16,692 --> 00:21:18,235 どうしたしょう どうしたしょう 360 00:21:16,692 --> 00:21:18,235 ナヌリのせき蟌み 361 00:21:18,318 --> 00:21:21,905 萜ち着いお 姉さん 安静にしおれば倧䞈倫だよ 362 00:21:21,989 --> 00:21:24,408 ペル ずりあえず䜓を枩めないず 363 00:21:24,491 --> 00:21:25,450 ありったけの垃を 364 00:21:25,534 --> 00:21:27,411 ナヌリ 重い　重いよ 姉さん 365 00:21:27,494 --> 00:21:30,247 極東では銖にネギを巻くそうですよ 366 00:21:30,330 --> 00:21:31,915 ギブ　姉さん ギブ 367 00:21:31,999 --> 00:21:33,083 トナリヌ颚邪んずきは 368 00:21:33,166 --> 00:21:36,086 ハチミツ入りのハヌブティヌに 限るわさ 369 00:21:36,169 --> 00:21:38,338 ゚ルダヌフラワヌや セヌゞなんかを入れお  370 00:21:38,422 --> 00:21:40,924 ペルありがずう トナリヌさん 裏山 行っおきたす 371 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 ただいた ナヌリ 372 00:21:42,509 --> 00:21:44,970 䜓にいいもの たくさん採っおきたしたよ 373 00:21:45,053 --> 00:21:47,431 ナヌリ 姉さヌん　䞀䜓どうしたの 374 00:21:47,514 --> 00:21:50,100 ちょっず ハチさんを怒らせおしたっお  375 00:21:50,183 --> 00:21:51,018 おぞっ 376 00:21:51,101 --> 00:21:54,229 あずむノシシず栌闘を お鍋 䜜りたしょう 377 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 早速ハヌブティヌいれおみたすね 378 00:21:56,398 --> 00:21:57,482 ナヌリダメだ  379 00:21:57,566 --> 00:22:00,569 僕が颚邪をひくず 姉さんが死んでしたう 380 00:22:00,652 --> 00:22:03,321 頑䞈で匷い子にならないず 381 00:22:04,406 --> 00:22:06,992 ♪ ナヌリ 元気になヌれ 382 00:22:07,075 --> 00:22:09,536 ♪ ナヌリ 元気になヌれ 383 00:22:09,619 --> 00:22:12,205 錻歌 384 00:22:12,289 --> 00:22:14,249 ナヌリ姉さん ペルん 385 00:22:15,042 --> 00:22:18,211 僕 姉さんの匟でよかったよ 386 00:22:20,964 --> 00:22:23,717 ペルんもうっ 死んじゃうみたいに蚀わないの 387 00:22:23,800 --> 00:22:25,469 ハハッ 倧䞈倫だよ 388 00:22:28,388 --> 00:22:33,060 私もナヌリがいおくれおよかった ずっずずっず元気でいおね 389 00:22:33,143 --> 00:22:33,977 姉さん  390 00:22:35,354 --> 00:22:40,650 優しい姉さんのために 僕は い぀か優しい䞖界を  391 00:22:42,194 --> 00:22:44,613 ほら これ飲んで早く治しお 392 00:22:44,696 --> 00:22:45,989 うん ありがずう 393 00:22:48,408 --> 00:22:51,661 ゎハァヌ ずっおも あったたる飲み物だね 394 00:22:51,745 --> 00:22:53,497 ナヌリゲブフェアッ ペルたあ よかった 395 00:22:53,580 --> 00:22:55,457 ナヌリ 䜓に いろんな異倉が起きお 396 00:22:55,540 --> 00:22:58,627 颚邪の症状が 党く気にならないよヌ 397 00:22:58,710 --> 00:23:00,504 ナヌリうヌん  ペルたあ よかった 398 00:23:00,587 --> 00:23:01,880 ナヌリうヌん うヌん  399 00:23:02,464 --> 00:23:04,007 ハッ　ハァ ハァ  400 00:23:04,091 --> 00:23:06,384 倧䞈倫か かなり うなされおたぞ 401 00:23:07,302 --> 00:23:09,054 蚀われたや぀買っおきたぞ 402 00:23:09,137 --> 00:23:11,098 ナヌリありがずうございたす 403 00:23:11,181 --> 00:23:13,892 䞭尉ク゜たずくお 有名なや぀じゃないか これ 404 00:23:15,435 --> 00:23:16,895 それが䞀番効くんです 405 00:23:17,646 --> 00:23:21,024 味も姉さんが䜜っおくれたや぀に 䞀番近くお 406 00:23:21,108 --> 00:23:22,150 ふヌん 407 00:23:22,234 --> 00:23:25,112 ナヌリオロロ゚ヌッ よヌし 完治 408 00:23:25,195 --> 00:23:26,696 犯人を捕たえに行きたしょう 409 00:23:26,780 --> 00:23:29,574 姉さんが垰っおくる前に 䞖界を枅らかに 410 00:23:29,658 --> 00:23:30,867 䞭尉寝おろ 30427

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.